下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 阿甘正传英文台词

阿甘正传英文台词.pdf

阿甘正传英文台词

摩羯
2011-12-18 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《阿甘正传英文台词pdf》,可适用于考试题库领域

阿甘正传英文台词txt阿甘正传(电影剧本将陆续译成中文)EXTASAVANNAHSTREETDAY(Savannah是阿拉巴马州的一个城市电影《热天午后之欲望地带》也是以此地为背景)AfeatherfloatsthroughtheairThefallingfeatherAcity,Savannah,isrevealedinthebackgroundThefeatherfloatsdowntowardthecitybelowThefeatherdropsdowntowardthestreetbelow,aspeoplewalkpastandcarsdriveby,andnearlylandsonaman'sshoulderHewalksacrossthestreet,causingthefeathertobewhiskedbackonitsjourneyThefeatherfloatsaboveastoppedcarThecardrivesoffrightasthefeatherfloatsdowntowardthestreetThefeatherfloatsunderapassingcar,thenissentflyingbackupintheairAMANsitsonabusbenchThefeatherfloatsabovethegroundandfinallylandsontheman'smudsoakedshoeThemanreacheddownandpicksupthefeatherHisnameisFORRESTGUMPHelooksatthefeatheroddly,movesasideaboxofchocolatesfromanoldsuitcase,thenopensthecaseInsidetheoldsuitcaseareanassortmentofclothes,apingpongpaddle,toothpasteandotherpersonalitemsForrestpullsoutabooktitled"CuriousGeorge,"thenplacesthefeatherinsidethebookForrestclosesthesuitcaseSomethinginhiseyesrevealsthatForrestmaynotbeallthereForrestlooksrightasthesoundofanarrivingbusisheardAbuspullsupForrestremainsonthebusbenchasthebuscontinuesonABLACKWOMANinanurse'soitstepsupandsitsdownatthebusbenchnexttoForrestThenursebeginstoreadamagazineasForrestlooksather阿甘HelloMyname'sForrestGumpHeopensaboxofchocolatesandholdsitoutforthenurse阿甘YouwantachocolateThenurseshakesherhead,abitapprehensiveaboutthisstrangemannexttoher阿甘Icouldeataboutamillionandahalfofthese"Mymamaalwayssaid,"LifeislikeaboxofchocolatesYouneverknowwhatyou'regonnaget""(我妈妈经常说:人生就像一盒巧克力你永远不知道会尝到哪种滋味)Forresteatsachocolateashelooksdownatthenurse'sshoes阿甘ThosemustbecomfortableshoesI'llbetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathingIwishIhadshoeslikethatBlackWomanMyfeethurt阿甘Mommaalwayssaysthere'sanawfullotyoucouldtellaboutapersonbytheirshoesWherethey'regoingWherethey'vebeenTheblackwomanstaresatForrestashelooksdownathisownshoes阿甘I'vewornlotsofshoesIbetifIthinkaboutitrealhardIcouldremembermyfirstpairofshoesForrestcloseshiseyestightly阿甘Mommasaidthey'dtakemyanywhereINTCOUNTRYDOCTOR'SOFFICEGREENBOW,ALABAMADAYAlittleboycloseshiseyestightlyItisyoungForrestashesitsinadoctor'soffice阿甘(voiceover)ShesaidtheywasmymagicshoesForresthasbeenfittedwithorthopedicshoesandmetallegbracesDOCTORAllright,Forrest,youcanopenyoureyesnow第页阿甘正传英文台词txtLet'stakealittlewalkaroundThedoctorsetsForrestdownonitsfeetForrestwalksaroundstifflyForrest'smother,甘太太,watcheshimasheclanksaroundtheroomawkwardlyDOCTORHowdothosefeelHislegsarestrong,MrsGumpAsstrongasI'veeverseenButhisbackisascrookedasapoliticianForrestwalksforegroundpastthedoctorandMrsGumpDOCTORButwe'regonnastraightenhimrightupnow,won'twe,ForrestAloudthudisheardas,outside,Forrestfalls甘太太Forest!EXTGREENBOW,ALABAMAMrsGumpandyoungForrestwalkacrossthestreetForrestwalksstifflynexttohismother阿甘Now,whenIwasababy,MommanamedmeafterthegreatCivilWarhero,GeneralNathanBedfordForrestEXTRURALALABAMAAblackandwhitephotoofGeneralNathanBedfordForrestThephototurnsintoliveactionastheGeneraldonsahoodedsheetoverhisheadTheGeneralisinfullKuKluxKlangarb,includinghishorseTheGeneralridesoff,followedbyalargegroupofKlanmembersdressedinfulluniform阿甘(voiceover)ShesaidwewasrelatedtohiminsomewayAnd,whathedidwas,hestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlanThey'dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooksorsomethingThey'devenputbedsheetsontheirhorsesandridearoundAndanyway,that'showIgotmynameForrestGumpEXTGREENBOWMrsGumpandForrestwalkacrossthestreet阿甘(voiceover)MommasaidthattheForrestpartwastoremindmethatsometimeswealldothingsthat,well,justdon'tmakenosenseForreststopssuddenlyashisbracegetsstuckForrest'sbraceiscaughtinaguttergrateMrsGumpbendsdownandtriestofreeForrestTwooldcroniessitinfrontofabarbershopandwatch甘太太Justwait,letmegetitMrsGumpstrugglestopullthestuckbracefromthegrate甘太太LetmegetitWait,getitthiswayHoldonForrestpullshisfootoutofthegrate甘太太AllrightMrsGumphelpsForrestupontothesidewalkShelooksupandnoticesthetwooldman第页阿甘正传英文台词txt甘太太AllrightWhatareyouallstaringatHaven'tyoueverseenalittleboywithbracesonhislegsbeforeMrsGumpandForrestwalkalongthesidwalkpastthetwooldmenMrsGumpholdstightlyontoForrest'shand甘太太Don'teverletanybodytellyouthey'rebetterthanyou,ForrestIfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs阿甘(voiceover)MommaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthemEXTOAKALLEYTHEGUMPBOARDINGHOUSEMrsGumpandForrestwalkalongadirtroadArowofmailboxesstandsleft阿甘(voiceover)WelivedaboutaquartermileofRoute,aboutahalfmilefromthetownofGreenbow,AlabamaThat'sinthecountyofGreenbowOurhousehadbeeninMomma'sfamilysincehergrandpa'sgrandpa'sgrandpahadcomeacrosstheoceanaboutathousandyearsagoSomethinglikethatMrsGumpandForrestwalkalongtheGumpBoardingHousedriveway阿甘(voiceover)SinceitwasjustmeandMommaandwehadalltheseemptyrooms,MommadecidedtoletthoseroomsoutMostlytopeoplepassingthroughLikefrom,oh,Mobile,Montgomery,placelikethatThat'showmeandMommygotmoneyMommywasarealsmartlady甘太太RememberwhatItoldyou,ForrestYou'renodifferentthananybodyelseisMrsGumpheadsForresttotheporchShebendsdowntolookForrestintheeye甘太太DidyouhearwhatIsaid,ForrestYou'rethesameaseverybodyelseYouarenodifferentINTELEMENTARYSCHOOLPRINCIPAL'SOFFICEDAYPRINCIPALYourboy'sdifferent,MrsGumpNow,hisIQisseventyfive甘太太Well,we'realldifferent,MrHancockTheprincipalsighs,thenstandsupINTHALLWAYForrestsitsoutsidetheprincipal'sofficeandwaits阿甘(voiceover)Shewantedmetohavethefinesteducation,soshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchoolImettheprincipalandall第页阿甘正传英文台词txtTheprincipalstandsinfrontofMrsGumpForrest,sittingleft,listensPRINCIPALIwanttoshowyousomething,MrsGumpNow,thisisnormalTheprincipalholdsupachartwithadesignationsaccordingtoIQandpointstothecenterofthegraph,labeled"Normal"Aredlinebelowthenormalareaislabeled"StateAcceptance"Theprincipalpointstothesectionbelowtheacceptancelinelabeled"Below"PRINCIPALForrestisrighthereThestaterequiresaminimumIQofeightytoattendpublicschool,MrsGumpHe'sgonnahavetogotoaspecialschoolNow,he'llbejustfine甘太太Whatdoesnormalmean,anywayHemightbeabitontheslowside,butmyboyForrestisgoingtogetthesameopportunitiesaseveryoneelseHe'snotgoingtosomespecialschooltolearntohowtoretreadtiresWe'retalkingaboutfivelittlepointshereTheremustbesomethingcanbedoneINTHALLWAYForrestsitsoutsidetheprincipal'sofficePRINCIPALWe'reaprogressiveschoolsystemWedon'twanttoseeanybodyleftbehindINTPRINCIPAL'SOFFICEPRINCIPALIsthereaMrGump,MrsGump甘太太He'sonvacationEXTGUMPBOARDINGHOUSENIGHTForrestsitsonaswingoutsidethehouseLoudorganicmalegruntsareheardcomingfrominsidethehouseForrestsitsontheswingasthegruntscontinueTheprincipalstepsoutoftheGumpHouseandwipesthesweatfromhisfaceForrestissittingontheporchPRINCIPALWell,yourmommasuredoescareaboutyourschooling,sonMmmmmmTheprincipalwipesthesweatfromhisneck,thenlooksbackatForrestPRINCIPALYoudon'tsaymuch,doyouForrestgrunts,imitatinghimTheprincipal,embarrassed,turnsandwalksawayINTGUMPBOARDINGHOUSEFORREST'SBEDROOMMrsGumpreadsfromthebook"CuriousGeorge"asForrestsitsonthebedandlistens甘太太"Finally,hehadtotryitItlookedeasy,but,oh,whathappenedFirstthere"阿甘Momma,what'svacationmean甘太太Vacation阿甘WhereDaddywent甘太太Vacation'swhenyougosomewhere,andyoudon'tever第页阿甘正传英文台词txtcomebackForrestliesdownonhisbedandlooksup阿甘(voiceover)Anyway,IguessyoucouldsaymeandMommawasonourownEXTGUMPBOARDINGHOUSEDAYAcabdriverclosesthetrunkofthecarastwowomenwalktowardthehouseAmilkmanstepsdownfromtheporch阿甘(voiceover)Butwedidn'tmindOurhousewasneveremptyTherewasalwaysfolkscomin'andgoin'甘太太(voiceover)SuppaINTGUMPBOARDINGHOUSEMrsGumpstepsforwardandspeakstoalltheboarders甘太太It'ssuppa,everyoneForrestAMANWITHACANEstepsleftacrossthehallMANWithCaneMy,myThatsurelooksspecialMrsGumplooksintoasittingroomandinformstheboardersaboutdinner甘太太Gentlemen,wouldyoucaretojoinusforsupperHurryupandgetitbeforethefliesdoIpreferyoudon'tsmokethatcigarsoclosetomealtime阿甘(voiceover)Sometimeswehadsomanypeoplestayin'withusthateveryroomwasfilledwithtravelersYouknow,livin'outoftheirsuitcases,andhatcases,andsamplecases甘太太Well,yougoaheadandstartIcantfindForrestMrsGumpwalksupthestairs甘太太ForrestForrest阿甘(voiceover)Onetimeayoungmanwasstayingwithus,andhehadhimaguitarcaseMrsGumplooksintoForrest'sroomShehearssingingcomingfromanotherroomandwalksovertoacloseddoorMrsGumpopensthedoor,revealingayoungmanwithlongsideburnsasheplaystheguitarandsingsForrestholdsontoabroomanddancesoddlyTheyoungmanisELVISPRESLEYELVISPRESLEY(sings)"Well,youain'tnevercaughtarabbit,andyouain'tnofriendofmine"Forrest'slegsrockbackandforthtotheguitar甘太太Forrest!ItoldyounottobotherthisniceyoungmanELVISOh,no,that'sallright,ma'amIwasjustshowin'himathingortwoontheguitarhere甘太太Allright,butyoursupper'sreadyify'allwanttoeatELVISYeah,thatsoundsgoodThankyou,ma'amMrsGumpleavesandclosesthedoorElvissitsbackdownForreststandsleft,andlookshimselfinamirror第页阿甘正传英文台词txtELVISSay,man,showmethatcrazylittlewalkyoujustdidthereSlowitdownsomeForrestbeginstodanceagainasElvisplaystheguitarandsingsELVIS(sings)"Youain'tnothin'butahound,hounddog"阿甘(voiceover)IlikedthatguitarForrestdancesashewatcheshimselfinthemirror阿甘(voiceover)ItsoundedgoodELVIS(sings)"cryin'allthetime"Forrestrocksupanddownonhisbracedlegs,thenbeginstostepELVIS(sings)"Youain'tnothin'butahounddog"阿甘(voiceover)Istartedmovingaroundtothemusic,swingingmyhipsThisonenightweandMommaEXTGREENBOWNIGHTMrsGumpandForrestwalkalongasidewalkAtelevisioninsideastorewindowrevealsElvisPresleyasheperforms"HoungDog"onastage阿甘(voiceover)wasoutshoppin',andwewalkedrightbyBenson'sFurnitureandAppliancestore,andguesswhatThetelevisionrevealsElvisashethrustshishipsandsingsELVIS(sings)Youain'tnothin'butahounddogMrsGumpandForrestwatchthetelevisionElvisdancesaroundinthesamemannerForrestdidAwomanintheaudiencescreamingandapplaudingELVIS(sings)Youain'tnothin'butahounddog甘太太Thisisnotchildren'seyesMrsGumpwalksaway,pullingForrestwithherForreststopsandtakesonelastlookElviscontinuestoperformoverthetelevisionELVIS(sings)"Well,youain'tnevercaughtarabbitandyouain'tnofriendofmine"阿甘(voiceover)Someyearslater,thathandsomeyoungmanwhotheycalled"TheKing,"well,hesungtoomanysongs,hadhimselfaheartattackorsomethingEXTSAVANNAHBUSBENCHDAYForrestisstillsittingonthebusbenchTheblacknurselooksathim阿甘MustbehardbeingakingYouknow,it'sfunnyhowyouremembersomethings,butsomethingsyoucan'tEXTCOUNTRYROADALABAMAMORNING第页阿甘正传英文台词txtMrsGumpandForrestwaitfortheschoolbusThebuspullsupasMrsGumppreparesForrestforhisfirstdayofschool甘太太Youdoyourverybestnow,Forrest阿甘Isurewill,Momma阿甘(voiceover)IrememberthebusrideonthefirstdayofschoolverywellThebusdriveropensthedoorandlooksdownForrestwalkstothestepsofthebusandlooksatthebusdriverSheissmokingacigaretteBUSDRIVERAreyoucomin'along阿甘MommasaidnottobetakingridesfromstrangersBUSDRIVERThisisthebustoschool阿甘I'mForrestGumpBUSDRIVERI'mDorothyHarris阿甘Well,nowweain'tstrangersanymoreThebusdriversmilesasForreststepsupintothebusINTBUSForreststepsupontothebusMrsGumpwavestoForrestasthebusdrivesawayForrestbeginstowalkdowntheaisleTWOYOUNGBOYSlookupfromtheseatBOY#Thisseat'stakenBOY#It'staken!ForrestlooksaroundAlargergirlslidesoversoForrestcan'tsitnexttoherSheshakesherheadForrestlookstotheothersidewhereaboysitsaloneonalargerseatTheyboyglaresupatForrestBOY#Youcan'tsithere阿甘(voiceover)Youknow,it'sfunnywhatayoungmanrecollects'CauseIdon'trememberbeingbornEXTSAVANNAHBUSBENCHDAYForrestcontinuestalkingashesitsonthebusbench阿甘I,Idon'trecallwhatIgotformyfirstChristmasandIdon'tknowwhenIwentonmyfirstoutdoorpicnicBut,IdorememberthefirsttimeIheardthesweetiestvoiceINTBUSMORNING()YoungForrestisstillstandingintheaisleonthebus阿甘(voiceover)inthewideworld女孩YoucansithereifyouwantForrestlooksbackat珍妮CURRAN,ayounggirlaboutForrest'sage阿甘(voiceover)IhadneverseenanythingsobeautifulinmylifeShewaslikeanangel珍妮Well,areyougonnasitdown,oraren'tya第页阿甘正传英文台词txtForrestsitsdownnexttoJenny珍妮What'swrongwithyourlegs阿甘Um,nothingatall,thankyouMylegsarejustfineanddandy阿甘(voiceover)Ijustsatnexttoheronthatbusandhadconversationallthewaytoschool珍妮Thenwhydoyouhavethoseshoeson阿甘Mymommasaidmyback'scrookedlikeaquestionmarkThesearegoingtomakemeasstraightasanarrowThey'remymagicshoes阿甘(voiceover)AndnexttoMomma,nooneevertalkedtomeoraskedmequestions珍妮Areyoustupidorsomething阿甘Mommysays"Stupidisasstupiddoes,sir"JennyputsherhandouttowardForrestForrestreachesoverandshakesherhand珍妮I'mJenny阿甘I'mForrestGumpForrestGump阿甘(voiceover)Fromthatdayon,wewasalwaystogetherJennyandmewaslikepeasandcarrotsEXTOAKTREEDAYYoungJennyandForrestruntowardalargeoaktree阿甘(voiceover)ShetaughtmehowtoclimbJennysitsonalargebranchandcallsdowntoForrest珍妮Comeon,Forrest,youcandoitForrestdanglesfromthebranch阿甘(voiceover)IshowedherhowtodangleJennyandForrestsitonatreebranchandread阿甘"agoodlittlemonekyand"阿甘(voiceover)ShehelpedmetolearnhowtoreadForresthangsupsidedownfromabranchandswingsbackandforthForrest'sbracesarewedgedinthetree阿甘(voiceover)AndIshowedhertoswingNightThesilhoueteoftheoaktree,JennyandForrestastheysitonabranch阿甘(voiceover)Sometimeswe'djustsitoutandwaitforthestars阿甘Momma'sgonnaworryaboutme第页阿甘正传英文台词txtJennyputsherhandonForrest'shand珍妮Juststayalittlelonger阿甘(voiceover)Forsomereason,Jennydidn'tneverwanttogohome阿甘Okay,JennyI'llstay阿甘(voiceover)ShewasmymostspecialfriendINTSAVANNAHBUSSTOPDAYForrestnodsasheremembers阿甘MyonlyfriendForrestcontinuestalkingtotheblackwomanShedoesn'tseemtobelisteningasshereadshermagazineShelooksupfromhermagazine阿甘Now,myMommaalwaystoldmethatmiracleshappeneverydaySomepeopledon'tthinkso,buttheydoEXTOAKALLEYANOTHERDAY()JennyandForrestwalkAdirtclodhitsForrestinthebackoftheheadJennylooksasForrestrubshisheadTHREEYOUNGBOYSgetofftheirbikesandpickupmorerocksBOY#Heydummy!ForrestishitintheeyewithanotherdirtclodForrestfallsbackwardontothegroundastheboysglareathimBOY#Areyouretarded,orjustplainstupidBOY#Look,I'mForrestGumpJennyhelpsForrestbackupBoy#andBoy回答者:yiyisnow初级魔法师三级:阿甘正传经典电影台词精选.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget(生命就像一盒巧克力结果往往出人意料).Stupidisasstupiddoes(蠢人做蠢事也可理解为傻人有傻福).Miracleshappeneveryday(奇迹每天都在发生).JennyandIwaslikepeasandcarrots(我和珍妮形影不离).Haveyougivenanythoughttoyourfuture(你有没有为将来打算过呢).Youjuststayawayfrommeplease(求你离开我).Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway(你若遇上麻烦不要逞强你就跑远远跑开).Itmademelooklikeaduckinwater(它让我如鱼得水).Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo(死亡是生命的一部分是我们注定要做的一件事).Iwasmessedupforalongtime(这些年我一塌糊涂).Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidentallikeonabreeze(我不懂我们是否有着各自的命运还是只是到处随风飘荡)回答者:抽象主义大使魔法学徒一级第页

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/9

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利