首页 > > > 韩国为什么‘恢复’汉字.doc

韩国为什么‘恢复’汉字.doc

韩国为什么‘恢复’汉字.doc

上传者: lckjsjy 2011-12-12 评分1 评论0 下载14 收藏10 阅读量237 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《韩国为什么‘恢复’汉字doc》,可适用于文学艺术领域,主题内容包含转帖韩国为什么‘恢复’汉字?韩国、朝鲜人使用中国汉字有多年的历史绝对是中华文化的后裔可是为什么后来废除了中国汉字呢?首先因为朝鲜的语言属于阿尔泰语系符等。

转帖 ] 韩国为什么 恢复 汉字? 韩国、朝鲜人使用中国汉字有 1000 多年的历史,绝对是中华文化的后裔,可是为什么后来废除了中国汉 字呢?首先因为朝鲜的语言属于阿尔泰语系,与中国的汉藏语系不太一样,但是古代朝鲜文化落后,一直 没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。但是汉字还是无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思 想感情,普通朝鲜平民根本不识汉字,只有朝鲜贵族、官员会使用汉字,称为 吏读文字 ,而普通朝鲜平 民只能以口头方式进行文化交流,他们的生活知识和年积月累的农业耕种经验和农耕方法也都无法长久的 流传下去。 到了 1446 年的朝鲜世宗大王时期,就是中国的明朝时期,作为中国附庸国的朝鲜在政治、经济、文 化、科技、军事上都得到一定的发展,因而朝鲜民众对拥有自己民族文字的愿望比较强烈了,世宗非常同 情国民的处境,作为一个想要发展民族文化,推进国家独立的朝鲜君王,世宗开始苦思冥想,梦想创造出 一种独特而易学易懂的朝鲜本土文字,让普通的朝鲜庶民也可以轻松驾驭朝鲜的语言。 世宗在发明朝鲜文字时,受到音乐和北方游牧民族拼音文字的启发,了解到简单的音乐符号( 1234 567 )就能够记录世界上所有的音乐,那么,相对简单的拼音字符也应该可以记录全部的朝鲜语音,从而 拼写出朝鲜的文字。所以世宗组织起当时包括他本人在内的许多朝鲜 集贤殿 的优秀学者,还特意派遣一 位朝鲜知名学者,前后十几次到中国来学习、研究汉字精髓,历时达三十年之久,才最终在 1446 年发明 创造了朝鲜文字,于是朝鲜在使用了近千年的中国汉字以后,终于有了自己的民族文字。 世宗大王( 1418-1450 年),他精通儒家学问,极力提倡儒学价值观念以外的哲学观念,博学多闻, 政治手段高明,能够对付朝鲜的两班学者(两班:指的是集 贵族 官吏 于一身的朝鲜学者们,他们享有 极高的政治文化权利,甚至可以藐视朝鲜国王)。他在统治期间,对国家管理、语音学、民族文字、经济 学、科学、音乐、医学和人文学研究方面都表现出积极的思想。他建立了集贤殿,以促进传统和政治经济 方面的研究,最著名的成就之一是创立了韩文字母。 《训民正音》就是在此背景下应运而生的。世宗大王在公告序言中写道: 中国文字是基于中国历史 应运而生的,因此无法清楚的表达朝鲜韩语特有的语境,无法充分表现庶民的想法和感情。考虑到我国子 民的实际情况,我创立了这 28 个字母(注:经过字母的演化与合并,现代朝韩社会只使用 24 个字母,比 26 个英文字母还少 2 个,是欧美学者比较公认的简化拼音),这些文字简单易学,希望能提高每位朝鲜国 民的生活质量 。从这篇序言中可以看出世宗大王对朝鲜文化的独立、国民的繁荣所持的执着和献身精神。 创造韩文表音字母的世宗大王和集贤殿的学士们认为人类的发音不仅仅是单纯的生理现象,还有一股 虽然人们看不到,但实际上更强大的力量在支配着这一行为。他们认为人类的发音和文字的笔画,以及所 有的宇宙现象均与中国道教的阴阳、五行密不可分,并由此推测声音与季节变化以及音乐是必然相通的。 韩语的音节分为 3 个部分,分别是辅音、元音、尾音,这是世宗大王和集贤殿的学士们创造韩文字的基础。 尾音不是单独创建的,而是根据辅音的重复而创,因此韩语是充分有效地结合元音和辅音而成的,应该说 是不错的拼音文字。 朝鲜的 谚文 谚语 一样是民间的语言文字,由于政治文化地位的低下,谚文属于二流文字。只有 贵族和官吏使用的 吏读文字 属于朝鲜一流文字。早期的朝鲜拼音文字就是 谚文 ,而现在的 谚文 却是中 国汉字了。古代朝鲜的文字实际上有三种: 1 、纯汉字:完全使用中国的文法规则。 2 、吏读文字:用汉字 拼写朝鲜语言,但是保留汉字的意义与基本文法。 3 、纯朝鲜字:就是朝鲜世宗创造的拼音字,古代朝鲜的 谚文 虽然 1446 年意味着朝鲜韩文的正式诞生,但是并不意味朝鲜拼音文字的真正使用,由于中国汉字在

第1页

该用户的其他资料

  • 名称/格式
  • 评分
  • 下载次数
  • 资料大小
  • 上传时间

用户评论

0/200
    暂无评论
上传我的资料

相关资料

资料评价:

/ 3
所需积分:5 立即下载
返回
顶部
举报
资料
关闭

温馨提示

感谢您对爱问共享资料的支持,精彩活动将尽快为您呈现,敬请期待!