下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 英文摘要写作大全2

英文摘要写作大全2.pdf

英文摘要写作大全2

liangmin861016
2011-12-06 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《英文摘要写作大全2pdf》,可适用于自然科学领域

小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet英文摘要写作大全王海haiwemuch整理制作打造小木蟲原創精品小木蟲出品必屬精品打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet英文摘要写作大全《EI》对英文摘要的写作要求Ei对科技期刊英文摘要的写作要求美国工程索引(EI)对文摘的要求WritingRuleaboutAbstract科技论文英文摘要的书写规范化(与上同删)写好英文摘要,提高EI收录率清华大学学报(自然科学版)如何写EI摘要(转载)学术论文英文题目和摘要的撰写方法科技论文英文摘要的撰写请高手指点论文英语摘要的写作技巧科技论文摘要写作体会英文论文和摘要写作的一点体会英文摘要的写法英语摘要的写法怎样写好英文摘要摘要写作如何写好论文摘要?医学论文英文摘要写作技巧怎样写食品科技论文英文摘要小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp《EI》对英文摘要的写作要求英文摘要的完整性目前大多数作者在写英文摘要时都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的中文读者在看了中文摘要后不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文英文摘要成了他唯一的信息源。因此这里要特别提出并强调英文摘要的完整性即英文摘要所提供的信息必须是完整的。这样即使读者看不懂中文只需要通过英文摘要就能对论文的主要目的解决问题的主要方法、过程及主要的结果、结论和文章的创新、独到之处,有一个较为完整的了解。注重定量分析是科学研究的重要特征之一。这一点也应该体现在英文摘要的写作中。因此在写作英文摘要时要避免过于笼统的、空洞无物的一般论述和结论。要尽量利用文章中的最具体的语言来阐述你的方法、过程、结果和结论这样既可以给读者一个清晰的思路又可以使你的论述言之有物、有根有据使读者对你的研究工作有一个清晰、全面的认识。当然这并不意味着中文摘要就不必强调完整性。事实上在将中文摘要单独上网发布或文章被收入中文文摘期刊时中文摘要所提供的信息也必须具有完整性。另外由于东、西方文化传统存在很大的差别我国长期以来的传统教育都有些过分强调知识分子要“谦虚谨慎、戒骄戒躁”因此我国学者在写作论文时一般不注重(或不敢)突出表现自己所做的贡献。这一点与西方的传统恰恰相反。西方的学者在写论文时总是很明确地突出自己的贡献突出自己的创新、独到之处。西方的读者在阅读论文时也总是特别关注论文有什么创新独到之处否则就认为论文是不值得读的。由于中、英文摘要的读者对象不同鉴于上述两方面的因素笔者认为论文中的中、英文摘要不必强求一致。《EI》对英文摘要的写作要求目前由作者写作的英文摘要绝大多数都比较粗糙离参与国际交流的要求相距甚远需要进行大的修改有时甚至是重写。这一方面是由于作者英文写作水平有限另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。下面就根据《EI》对英文摘要的写作要求谈谈如何写好科技论文的英文摘要。《EI》中国信息部要求信息性文摘(InformationAbstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过words)将论文的“目的(Purposes)”主要的研究“过程(Procedures)”及所采用的“方法(Methods)”由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要“结论(Conclusions)”表达清楚。如有可能还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。也就是说要写好英文摘要作者必须回答好以下几个问题:)本文的目的或要解决的问题(WhatIwanttodo))解决问题的方法及过程(HowIdidit))主要结果及结论(WhatresultsdidIgetandwhatconclusionscanI小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphpdraw))本文的创新、独到之处(Whatisnewandoriginalinthispaper)英文摘要各部分的写作根据《EI》对英文摘要的写作要求英文摘要的写作并没有一成不变的格式但一般来说英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括并要求它能反映原始文献的主要信息。目的(WhatIwanttodo)目的。主要说明作者写作此文的目的或本文主要解决的问题。一般来说一篇好的英文摘要一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。必要时可利用论文中所列的最新文献简要介绍前人的工作但这种介绍一定要极其简练。在这方面《EI》提出了两点具体要求:)Eliminateorminimizebackgroundinformation(不谈或尽量少谈背景信息).)Avoidrepeatingthetitleorpartofthetitleinthefirstsentenceoftheabstract(避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分)。过程与方法(HowIdidit)过程及方法。主要说明作者主要工作过程及所用的方法也应包括众多的边界条件使用的主要设备和仪器。在英文摘要中过程与方法的阐述起着承前启后的作用。开头交待了要解决的问题(WhatIwanttodo)之后接着要回答的自然就是如何解决问题(HowIdidit)而且最后的结果和结论也往往与研究过程及方法是密切相关的。大多数作者在阐述过程与方法时最常见的问题是泛泛而谈、空洞无物只有定性的描述使读者很难清楚地了解论文中解决问题的过程和方法。因此在说明过程与方法时应结合(指向)论文中的公式、实验框图等来进行阐述这样可以既给读者一个清晰的思路又给那些看不懂中文(但却可以看懂公式、图、表等)的英文读者以一种可信的感觉。结果和结论(WhatresultsdidIgetandwhatconclusionscanIdraw)结果和结论部分代表着文章的主要成就和贡献论文有没有价值值不值得读者阅读主要取决于你所获得的结果和所得出的结论。因此在写作结果和结论部分时一般都要尽量结合实验结果或仿真结果的图、表、曲线等来加以说明使结论部分言之有物有根有据同时对那些看不懂中文的英文读者来说通过这些图表结合英文摘要的说明就可以比较清楚地了解论文的结果和结论。也只有这样论文的结论才有说服力。如有可能在结尾部分还可以将论文的结果和他人最新的研究结果进行比较以突出论文的主要贡献和创新、独到之处(回答Whatisnewandoriginalinthispaper)。如何提高英文摘要的文字效能《EI》很看重英文摘要的文字效能。为了提高文字效能应尽量删去所有多余的字、句。在这方面《EI》提出了两个原则:小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp)Limittheabstracttonewinformation(摘要中只谈新的信息)。2)triveforbrevity(尽量使摘要简洁)。就目前来看由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺因此由作者所写的英文摘要离《EI》的要求相距甚远。有的作者写出很长的英文摘要但文字效能很低多余的字、句很多有的作者写的英文摘要很短但也存在多余的字句。总而言之就是文字的信息含量少。因此《EI》中国信息部还对英文摘要的写作提出了以下几点具体要求。关于英文摘要的句法关于英文摘要的句法《EI》提出了以下三个一般原则:)尽量用短句(useshortsentences)。)描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)但在陈述由这些工作所得出的结论时应该用现在时态。)一般都应使用动词的主动语态如:写成AexceedsB比写成BisexceededbyA更好。Ei对科技期刊英文摘要的写作要求摘要的内容要求一是全即摘要不要漏掉文章的要点叙述作者的工作要具体二是简尽量压缩背景信息不要有对读者了解作者工作无用的信息三是语句要简练在全的基础上尽量压缩摘要的篇幅。摘要应全面具体地反映文章的要点读者检索时往往会一次检索到几十篇文章一般不会将这些文章的原文全部提取出来。如果对文章的要点反映不全不利于读者了解原文的内容影响读者提取全文因而摘要起不到应有的作用。另一方面摘要要有具体的内容不要使用一些泛泛的语句以便读者通过摘要直接了解作者的工作内容。下面是一篇不成功的摘要(类似的摘要经常出现在科技期刊中):通过大量生产试验利用喂丝法球化处理工艺生产出了铸造用超强球铁。生产实践表明:该法工艺先进效果好。进行了相关的理论分析。可以修改为:利用喂丝法球化处理工艺生产出了铸造QT超强球铁。喂丝设备为ZWA喂丝机芯线采用CWZ球光体球铁专用线。喂丝时铁水控制在-℃。对喂丝工艺进行了理论分析。摘要应尽量简洁如果摘要过长会花费读者更多的时间。Ei规定摘要一般不超过words或字母。INSPEC规定摘要一般应为words最多不超过words少数情况允许例外视原始文献而定。在不遗漏主题概念的前提下摘要应尽量简洁。缩短英文摘要的方法有:)删去不必要的字句如"Extensiveinvestigationsshowthat⋯""Inthispaper"等一些不必要的修饰词如"indetail""briefly""here""new""mainly"等也尽量不要。)对物理量单位及一些通用词可以适当简化。)取消或减少背景信息(backgroundinformation)摘要不同于文章不需要开题的句子。根据我们的经验一篇摘要的背景信息如果过长或占摘要篇幅小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp的比例过大则往往伴随着对作者所做的工作描述过于笼统和简单。下面是一篇不成功的摘要(括号内的字为背景信息或对读者无用的信息可以去掉):(动力学环境是空间光学遥感器及其组件研制中不可忽视的一个重要因素因为它会对整机或组件造成结构性的破坏所以在其研制的不同阶段必须进行充分的动力学环境试验。空间光学系统是执行重要任务的子系统在结构及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比较特殊的要求。组件乃至系统必须经历动力学环境试验的严格考核而且必须在此基础上通过其他相关试验作进一步测试。)针对空间光学组件及系统的特点和要求对各种因素进行了综合研究并编制了各类组件的动力环境试验大纲同时对试验中的控制、监测、试验夹具安全等诸方面的技术实施做了分析和探讨。)限制摘要只表示新情况、新内容过去的研究细节可以删去。)不说无用的话如"本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改"本工作首次实现了⋯⋯""经检验尚未发现与本文类似的文献"等语句切不可进入摘要。)作者在文献中谈及的未来计划不纳入摘要。)尽量简化一些措辞和重复的单元。例如:不用atatemperatureof℃to℃而用at~℃不用atahighpressureofkPa而用atkPa不用discussedandstudiedindetail而用discussed。)摘要第句应避免与题名(title)重复。例如对于一篇题名为WavefunctionfortheHcenterinLiF的文章不用"AwavefunctionfortheHcenterinLiFisproposed,assumingalinearcombinationofappropriatemolecularorbitalsThefittingtheoreticalcalculationforthehyperfineconstantswithexperimentalresultsshowthattheproposedwavefunctioncanrepresentthisdefect"而用"AlinearcombinationofappropriatemolecularorbitalsisassumedThefittingtheoreticalcalculationforthehyperfineconstantswithexperimentalresultsshowthattheproposedwavefunctioncanrepresentthisdefect"英文摘要的文体风格英文摘要除了要遵守语法规则保证句子通顺、流畅以外为使摘要简洁、精炼还要注意以下几点:)尽量用短句子并避免句型单调例如"AtfirstweanalyzethethermodynamicsofthisinternaloxidationandthenweanalyzeitskineticsFinallyweanalyzeinmuchdetailthetransitionfrominternaloxidationtoexternaloxidation"可以改为"Thermodynamicsandkineticsofinternaloxidationwereanalyzed,thetransitionfrominternaloxidationtoexternaloxidationwasdiscussed")用过去时态叙述作者的工作和研究方法用现在时态叙述结论不要用将来时态如"thestructureofdislocationcoresinGaPwasinvestigatedbyweakbeamelectronmicroscopy。ThedislocationsaredissociatedintotwoShokleyparticalswithseparationsof()and()AinthepureedgeandscrewcasesrespectivelyTheresultsshowthat⋯"。)能用名词作定语的不要用动名词作定语能用形容词做定语的不要用名小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp词做定语。例如:用measurementaccuracy不用measuringaccuracy用experimentalresults不用experimentresults。)可直接用名词或名词短语做定语的情况下要少用of句型。例如:用measurementaccuracy不用accuracyofmeasurement用cameracurtainshutter不用curtainshutterofcamera用crystalstructure不用structureofcrystal。)可用动词的情况尽量用动词的分词形式。例如:用Thicknessofplasticsheetswasmeasured不用Measurementofthicknessofplasticsheetwasmade。)应注意冠词的用法不要误用、滥用或随便省略冠词。)避免使用一长串形容词或名词来形容名词可以将这些词分成几个前置短语用连字符连接名词组作为单位形容词(个形容词)。例如用Thechlorinecontainingpropylenebasedpolymerofhighmeltindex代替Thechlorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer。)尽量用主动语态代替被动语态。如用AexceedsB代替BisexceededbyA这样读起来顺口且可以不用iswas等助动词。)尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词。例如"Theoperationmethodisnarratedbasedontheconscientiousanalysisofthedustcollectionsystem"中narrated和conscientious用得不恰当可改为"Theoperationmethodisintroducedbasedontheanalysisofthedustcollectionsystem"。)文词要纯朴无华不用多姿多彩的文学性描述手法。)组织好句子使动词尽量靠近主语。例如不用ThedecolorizationinsolutionsofthepigmentindioxanewhichwereexposedtohrofUVirradiationwasnolongerirreversible而用WhenthepigmentwasdissolvedindioxanedecolorizationwasirreversibleafterhrofUVirradiation。)删繁就简如用increased代替hasbeenfoundtoincrease用theresultsshow代替fromtheexperimentalresultsitcanbeconcludedthat。)摘要词语的拼写用英美拼法都可以但在每篇文章中须保持一致。注意事项不要用homemade表示"国产"这个概念homemade实际上表示的是"家庭制造"这一概念。可用Chinesemade或madeinChina表示"生产于中国"这个概念。如果不会引起误解可数名词尽量用复数。注意中英文不同的表达方法。不要简单的逐字直译。例如不要将because放在句首表达"因为"这一概念because表示原因语气用在摘要中过强。不要用"╳╳areanalyzedandstudied(discussed)"来直译"分析研究(讨论)"这一中文概念用"╳╳areanalyzed"就可以了。尽量不要使用notonly⋯butalso直译中文"不但⋯而且"这一概念用and就行了。以上所说的只是一般的原则作者在写摘要时不能为套用某一条要求而损害整篇摘要的可读性。例如一般来说"inthispaper"应该去掉但如果在摘要的前部叙述的是背景信息在叙述作者工作时可用"inthispaper"加以转折。小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp再如一般用过去时态表示作者的工作现在时态表示结论如果这会影响所表达的意思或影响语句时态的一致性就不要拘泥于这个规则。例如"TheflowfieldwassimulatedbyNSequationwhichwasabasictheoryinhydrodynamics"可以改成"TheflowfieldidsimulatedbyNSequationwhichisabasictheoryinhydrodynamics"但决不能写成"TheflowfieldwassimulatedbyNSequationwhichisabasictheoryinhydrodynamics"。语言是一门需要灵活运用的艺术只有将这些规则灵活地加以运用才能写出一篇好的摘要。美国工程索引(EI)对文摘的要求WritingRuleaboutAbstract一、文摘的目的(Purpose)世界范围科技文献的快速增加给科技工作者查找科技资料带来了很大的困难。为方便科技文献的检索有关情报部门将原始文献的主要内容摘录出来做成文献并出版检索期刊。由于文摘种类不同、编辑方式不同、检索方法不同因此国内外检索期刊种类亦是多种多样并形成情报检索(Informationretrieval)这一新的学科。文摘是原始文献的代表它提供了原始文献的信息内容但不能代替原始文献(即一次文献)因为其内容已大大简化。文摘本身给读者一个信息即该篇文献所包含的主要概念和讨论的主要问题。帮助科技人员决定这篇文献对自己的工作是否有用。二、文摘的种类(TypesofAbstracts)按美国工程信息公司编辑部(Ei编辑部)的分类文摘分为指示性文摘与信息性文摘或者两者结合。指示性文摘(IndicatedAbstracts)仅指出文献的综合内容适用于综述性文献、图书介绍及编辑加工过的专著等。综述性文献最常见于某技术在某时期的发展情况综述或某技术在目前发展的技术水平及未来展望等。总之这种文献是综述情况而不是某个技术工艺、某产品、或某设备的研究过程。信息性文摘多用于科技杂志或科技期刊的文章也用于会议中的会议论文及各种专题技术报告。信息文摘(InformationAbstracts)一般包括了原始文献的某些重要梗概主要由以下三部分组成。⒈目的:主要说明作者写此文章的目的或说明本文主要要解决的问题。⒉过程及方法:主要说明作者主要工作过程及所用的方法也包括边界条件、使用的主要设备和仪器。⒊结果:作者在此工作过程最后得出的结果和结论如有可能尽量提一句作者结论和结果的应用范围和应用情况。三、写文摘(PreparationofAbstracts)由于文摘只有写得正确、写的好才能起作用因此如何才能写好文摘是至关重要的问题。为此正确全面地掌握一篇文献的主题概念是写好文摘的前提。因此必须对每篇文献进行认真的主题分析找出文献的主题概念(有时有几个主题概念经常还存在着上下位概念)。在找出主题概念后还需注意文献中是否存小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp在着隐含概念如有也需要根据其重要性在文摘中点出其它常见的如作者研究过程中使用的重要仪器设备、某种数学手段、计算机的应用等以上这些在Ei规则中都附加在主题概念的分析中。找全主题概念后正确地组织好这些主题内容简明地写出来。尤其是信息性文摘希望在可能条件下按前述的三部分组成写出来。四、文摘长度(LengthoftheAbstracts)文摘长度一般不超过words不少于words。少数情况下允许例外视原始文献而定。但主题概念不得遗漏。据统计如根据前述三个组成部分写文摘一般都不会小于words。一般缩短文摘方法如下:取消不必要的字句:如“Itisreported⋯”“Extensiveinvestigationsshowthan⋯”“Theauthordiscusses⋯”“Thispaperconcernedwith⋯”应取消对物理单位及一些通用词可以适当进行简化取消或减少背景情况(BackgroundInformation)限制文摘只表示新情况、新内容过去的研究细节可以取消不说废话如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”等切不可进入文摘作者在文献中谈及的未来计划不纳入文摘尽量简化一些措辞和重复的单元,如:不用而用atatemperatureofoCtooCatoC~oCatahighpressureofPaatPaatahightemperatureofoCatoCspeciallydesignedorfomulatednothing此外请注意:文摘第一句切不可与题目(Title)重复。因为Ei“工程索引”中每篇文摘记录都是与题目连排的只是题目用黑体排印因此可以认为题目便是文摘的第一句话例如:不用“WAVEFUNCTIONFORTHEHCENTERINLiFAwavefunctionfortheHcenterinLiFisproposedassumingalinearcombinationofappropriatemolecularorbitalsThe…”而用“WAVEFUNCTIONFORTHEhCENTERINLIFAlinearcombinationofappropriatemolecularorbitalsinassumedThe…”五、文体风格(styles)⒈文摘叙述要简明逻辑性强⒉句子结构严谨完整尽量用短句子⒊技术术语尽量用工程领域的通用标准⒋用过去时态叙述作者工作用现在时态叙述作者结论如“ThestructureofdislocationcoresinGaPwasinvestigatedbyweakbeamelectron小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphpmicroscopyThedislocationsaredissociatedintotwoShokleypartialswithseparationsof(±)Aand(±)Ainthepureedgeandscrewcasesrespectively”⒌可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式如用Thicknessofplasticsheetswasmeasured不用Measurementofthicknessofplasticsheetwasmade⒍注意冠词用法分清a是泛指the是专指如Pressureisafunctionoftemperature而不应是PressureisafunctionofthetemperatureTherefineryoperates⋯而不应是Refineryoperates⋯⒎避免使用长系列形容词或名词来修饰名词可用预置短语分开或用连字符(hyphen)断开名词组作为单个形容词(一个形容词)。如应用Thecholoringcontainingpropylenebasedpolymerofhighmeldindex代替Thecholorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer⒏不使用俚语外语表达概念应该用标准英语⒐尽量应用主动语态代替被动语态如AexceedsB比BisexceededbyA好⒑语言要简炼但不得使用电报型语言如Adsorptionnitrobenzeneoncopperchroniteinvestigation为Adsorptionofnitrobenzeneoncopperchronitewasinvestigated文词要纯朴无华不要用多姿多彩的文学性描述手法如Workingagainsttimeonhotslagandspilledmetalinconditionofchokingdustandblindingsteam,areconditionsnomakerwouldchooseforhismachinestooperatein组织好句子使动词尽量靠近主语例如不用:Thedecolorazationinsolutionsofthepigmentindioxane,whichwereexposedtohrofUVirradiation,wasnolongerirreversible用Whenthepigmentwasdissolvedindioxane,decolorizationwasirreversibleafterhrofUVirradiation用重要的事实开头,尽力避免用辅助从句开头例如用:Powerconsumptionoftelephonesuitchingsystemswasdeterminedfromdataobtainedexperimentally而不用:Fromdataobtainedexperimentally,powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdetermined删繁从简如用increased代替hasbeenfoundtoincrease文摘中涉及其他人的工作或研究成果时尽量列出他们的名字文摘词语的拼写用英美拼法都可但在每一篇中须保持一致。六、文摘中的特殊字符(SpecialCharacters)特殊字符主要指各种数学符号及希腊字母它们无法直接输入计算机因此都需转成键盘上有的字母和符号Ei对此有专门规定。按规定的表达方式输入小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphp计算机后通过软件识别并在印刷刊物上印出正确的特殊字符。希望在文摘中尽量少用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式。因为它们的输入极为麻烦而且极易出错影响文摘本身的准确性应尽力取消或改用文字表达和叙述。更复杂的表达式几乎难以输入应设法用文字指引读者去看原始文献。七、缩写字及首字母缩写词(AbbreviationsandAcronyms)Ei有自己的常用工程领域的缩写词及常见的组织单位的缩写词由于我们不经常用而未附上。我们可以自己扩展缩略词但必须是本专业范围内常用的、几乎是众所周知的而且在第一次出现的缩写词后面必须用括号将全称括在里面。八、英文文摘题目(Title)即原始文献的题目力求简单明了直接反应文献的主题。⒈英文题目开头第一字不得用The、And、An和A⒉英文题目第一个字母大写其余小写下列情况除外:⑴专用名词首字母大写⑵首字母缩略词全大写⑶德语名词第一个字母应大写⑷句号(即)后任何首字母均大写。⒊文献的主副标题(题目)必须用句号分开,不得用分号或破折号⒋题目中尽量少用缩略词,必用时亦需在括号中注明全称(尽管中文文献题目中常用英文缩略字或汉语拼音首字母缩略字)⒌特殊字符即数学符号和希腊字母在题目中尽量不用或少用。九、给出文献的主题概念词(SubjectConceptTerms)文献检索就是文献查找每篇文献作出文摘后情报工作者编成检索期刊。但科技工作者从检索期刊上查到自己所需要的文摘也是不容易的因此应对每篇文摘给出一些检索标识(这个过程叫标引)。这些检索标识用更简单的方式表达每篇文献的主题概念帮助科技工作者从检索期刊上迅速查到所想要的文摘。检索标识可以是文字(词或词组)、代码、符号、数码等。每种检索标识都是由为数众多的检索标识符(即文字、数码、代码等)组成一种检索标识系统称之为检索语言。用文字表示的检索语言通称主题词语言它又分为几类。国内常用于标引与检索的是主题词语言中的一种为叙词语言而美国工程索引(Ei)目前所用的检索语言是主题词语言中的标题词语言加数码表示的一种混合语言。标引的基础是每篇文献的主题概念因此希望在做完文摘后给出每篇文献的主题概念词。每篇文献的主题概念词包罗了该文献的所有的主题概念实际代表了文献所讨论的主要内容包括产品、工艺、所用的手段方法、仪器、设备、材料等手段方法还包括了各种数学方法、计算机模拟及有关模型等。当然给出的是以上所述内容的英语代表词。可以根据文献内容自由给定毫无约束你觉得用什么词好就用什么词当然不能太复杂希望尽量给词全一些专指度高一些。所谓专指度高一般是说给出的词所指示的范围尽量窄一些尽量对准文献的主题概念。例如:一篇讲述汽车齿轮材料的文献只给出Automobile,Gear,小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛精彩奉献打造学术最前沿wwwemuchnet小木虫论坛打造学术最前沿wwwemuchnet打造小木虫原创精品小木虫出品必属精品http:emuchnetbbsindexphpMaterial是不够的要尽量根据文献内容指明是什么汽车齿轮是那种齿轮材料又是什么具体材料。指示越是具体专指度就越高就更有利于标引与检索。主题概念词可以从标题(Title)、文摘、文献正文的导言及结论中去找也可以凭专业知识及文献内容去确定词。需特别注意的是给出概念词后再给出一些重要词的流行同义术语重要的缩略词、关键产品或工艺的专用名、牌号与商标、独特的工程项目名、计算机程序名、特殊化学物品、金属及材料的名字例如某文献讨论了一种树脂就应给出其商品名--XENOYResine作为检索的参考,再如NESRSoftwareofPackage及LStainlesssteel等。科技论文英文摘要的书写规范化(与上同删)写好英文摘要,提高EI收录率清华大学学报(自然科学版)撰写好的英

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/48

英文摘要写作大全2

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利