意大利语CELI2_中级考试B1

Sessione Estiva 2007 Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 1 PARTE A PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURA A.1 Leggere i testi da 1 a 7. Indicare nel Foglio delle Risposte,vicino al numero del testo, la lettera A, B o C corrispondente alla risposta scelta. Esempio I passeggeri che partiranno dall’aeroporto low cost 0 È in arrivo l’aeroporto low cost: niente computer, aria condizionata, scale mobili, ascensori. A Marsiglia già esiste e gli esperti dicono che in futuro tutti gli aeroporti saranno così e di conseguenza i biglietti aerei costeranno di meno. Questa soluzione permetterà alla gente di fare dei viaggi in aereo a minor costo, però non ci saranno più le comodità che adesso è possibile trovare in un aeroporto. troveranno pochi servizi in aereo B avranno dei vantaggi economici C potranno prenotare voli speciali Esempio di risposta : 0 A.1 B CA 1 Lettera ad una rubrica di una rivista. Siamo due studentesse straniere venute in Italia per studiare l’italiano a Roma. Appena arrivate alla stazione Termini, abbiamo preso un taxi regolare, bianco, con la luce sopra. Dovevamo andare all’inizio di via Nomentana e il tassista, subito, ci ha detto di non conoscere bene questa strada: così ha cominciato a girare per le vie di Roma. Il giorno dopo abbiamo visto che la nostra casa è molto vicina alla stazione e abbiamo capito che ci ha ingannate per prenderci 35 euro per la corsa. Catia e Kristina (“La Repubblica”, 5 febbraio 2007) Catia e Kristina, nella lettera, A danno dei consigli agli stranieri che prendono un taxi a Roma B manifestano il loro grande dispiacere per avere pagato i 35 euro C descrivono il comportamento poco corretto del tassista romano A Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 2 2 Se tornate a casa all’ultimo momento e dovete ancora preparare da mangiare, da oggi c’è la raccolta di libri “Cucina rapida” che vi suggerirà oltre mille ricette facili, veloci, con alcune indicazioni sulle calorie e sui vini da bere. In tutto sono 7 volumi che troverete allegati alla rivista “Gente”. Il primo libro, dedicato alle pizze ed agli antipasti, è in regalo con questa rivista a soli 2 euro. I volumi successivi costeranno 6,90 euro, compresa la rivista. Non perdeteli e... buon appetito! (“Gioia”, 21 gennaio 2007) Questa pubblicità è rivolta a chi desidera A comprare dei libri e pagarli al prezzo della rivista B preparare da mangiare senza perdere molto tempo C sapere, ogni sera, cosa bere e cucinare per la cena 3 Torino. Olga, una signora di 61 anni, è entrata in una gioielleria vestita da carabiniere con due caffè. “Un caffè per Lei e uno per me. Dobbiamo festeggiare il mio compleanno! Dopo mi regalerò l’anello più bello che ha.” A queste parole, il gioielliere e Olga hanno bevuto il caffè. All’improvviso l’uomo ha avuto un giramento di testa e ha capito che nel caffè c’era qualcosa di strano. Con forza l’ha bloccata mentre gli rubava dei gioielli e l’ha consegnata a dei veri poliziotti. (“La Repubblica”, 31 gennaio 2007) La notizia evidenzia A il piano curioso organizzato da Olga B l’ intervento coraggioso dei poliziotti C i motivi che spingono Olga a rubare 4 Tutte le persone che, nei mercatini lungo le strade, comprano a basso prezzo oggetti di marca e prodotti “Made in Italy” non originali come borse, occhiali, cinture, possono avere dei problemi. Secondo la legge italiana, chi viene sorpreso a fare questi acquisti non solo deve consegnare l’oggetto appena comprato, ma deve anche pagare una multa: non meno di 200 euro per una borsa, dai 15 ai 20 euro per un cappellino o una cintura, 30 euro per un paio di occhiali. (“Per me”, 3 giugno 2006) Il testo A invita la gente a dare poca importanza alle grandi marche B consiglia alle persone di spendere pochi soldi nei mercatini C spiega ai clienti quali rischi corrono se acquistano oggetti falsi Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 3 5 Per lavoro vivo a Roma, ma torno tutti i fine settimana a Verona dalla mia famiglia e mi ci vogliono quattro ore di treno. Da quando faccio questa vita ho scoperto come trascorrere tutte queste ore sopra un treno: leggo! Giornali, riviste, ma soprattutto romanzi. Ne leggo quasi uno a settimana. Ecco, il treno è, per me, l’appuntamento con la letteratura: lì posso dedicare alla lettura delle ore che non ho quando sono al lavoro o in famiglia. E quando non prenderò più il treno, perderò un momento interessante della mia vita. Roberto (“Vero”, 8 febbraio 2007) Per Roberto è A difficile trovare il tempo per cercare alcuni libri da leggere B importante fare qualcosa di piacevole per passare il tempo C faticoso fare un lavoro molto lontano dalla propria città 6 Valeria Rita Ornella Dopo che ho pagato le spese per la casa, mi re- stano pochi euro. Spesso ho paura anche di com- prarmi delle scarpe per- ché, se i soldi non mi ba- stano, non mi piace chie- derli in prestito. Quando abitavo con i miei, non avevo problemi, loro mi aiutavano sempre. Comprare tanti vestiti è la mia passione, ma i miei ge- nitori non sono d’accordo con me e allora mi danno sempre dei consigli su co- me gestire i miei soldi. Ma sono io che li guadagno e quindi li spendo come vo- glio e non mi importa del futuro: comprare mi fa sta- re bene. Ho un buon lavoro e un ottimo stipendio. Mio pa- dre pensa a tutti i paga- menti da fare. Lavoro mol- to per guadagnare sem- pre di più, ma non mi piace fare spese pazze. Preferisco avere molto denaro in banca perché dà sicurezza a me e a tutta la mia famiglia. (lib. da Davide Marré, “ Vera magazine”, 8 febbraio 2007) Quale delle tre persone spende i suoi soldi senza pensarci troppo? A Valeria B Rita C Ornella Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 4 7 Al teatro “La Scala” di Milano è diventato da poco obbligatorio presentarsi in giacca e cravatta. Tutto questo per rispetto dello storico teatro, di chi lo frequenta e di chi fa lo spettacolo. I milanesi rispettano le direttive e si vestono sempre adeguatamente. Il problema è per alcuni ospiti che hanno poco rispetto per il teatro e la città. Alcuni addirittura si presentano con un maglione e lo zaino, anche se hanno speso fino a 250 euro per una poltrona. (“Il Messaggero”, 12 gennaio 2007) Il testo A avvisa dell’introduzione di nuove regole alla Scala B descrive le nuove tendenze della moda milanese C informa su quanto costa andare a teatro a Milano Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 5 A.2 Leggere il testo. Non tutte le affermazioni da 8 a 17 sono presenti nel testo. Indicare nel Foglio delle Risposte,vicino al numero dell’affermazione, Sì se è presente No se non è presente Esempio di risposta : 0 A.2 NoSì POVERI MA INNAMORATI Dina, da giovane, si sposa con Marco che, un giorno, dopo vent’anni di matrimonio, va via di casa e la lascia sola con cinque figli e molti conti da pagare. Dina resta con le due figlie piccole, mentre gli altri tre, ormai grandi, vanno a vivere da soli. Lei lavora come infermiera, ma il suo stipendio non basta e, per fare una vita dignitosa, continua a chiedere soldi alla banca. Chiede aiuto anche ai figli più grandi, che non possono o non vogliono aiutarla. Così a Dina non resta che affidare le due bambine ai figli più grandi, lasciare la casa e andare a vivere alla stazione. Dopo un mese, incontra “lui”: si guardano, si parlano, cominciano a conoscersi e in questo modo inizia la loro storia d’amore. Antonello e Dina stanno sempre insieme, discutono dei loro problemi e lui le ripete: “Questa non è vita per te”. Lei continua a lavorare anche se: “... la gente chiacchiera e dice cattiverie, ma a me non importa nulla”. Due volte alla settimana va a trovare le sue piccole alle quali ha presentato Antonello, con il quale hanno scherzato e giocato subito. Ora, i due innamorati sognano di trovare una casa per continuare a vivere insieme e sperano di diventare presto una vera famiglia tranquilla. (lib. da Lorenzo Mottola, “Libero”, 24 gennaio 2007) 8 Marco è partito senza preoccuparsi della sua famiglia 9 I figli più grandi vivono in un’altra città 10 Dina fa di tutto per risolvere i problemi economici 11 I parenti della donna le prestano dei soldi 12 Dina ha il coraggio di prendere una decisione importante 13 Si è innamorata di una persona che conosceva da tempo 14 Dina non si sente più sola e incompresa 15 Le persone vogliono conoscere la storia di Dina 16 Il suo nuovo compagno è piaciuto alla famiglia 17 Dina e Antonello riescono a fare dei progetti per il futuro Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 6 A.3 Completare le frasi da 18 a 22 con la parola opportuna tra le quattro proposte. Una sola è la scelta possibile. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero della frase, la lettera A, B, C o D corrispondente alla parola scelta. Esempio di risposta : 0 A.3 B CA D 18 Ragazzi, prendiamo il sole …(18)… facciamo il bagno in piscina? A invece B anche C oppure D ossia 19 Mi piace fare degli sport, …(19)… preferisco guardarli alla TV perché sono pigro A ma B anche C o D allora 20 Dobbiamo uscire subito per fare la spesa …(20)… il negozio chiude fra un’ora A finché B perché C come D pertanto 21 Questa mattina ho mal di pancia, mal di testa e …(21)… mal di denti A così B allora C quindi D anche 22 Quella volta, al mare, sono diventato tutto rosso ... (22)… un peperone A siccome B come C così D che Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 7 A.4 Completare il testo. Scegliere la parola opportuna tra quelle proposte da 23 a 32. Indicare nel Foglio delle Risposte,vicino ad ogni numero, la lettera A, B o C corrispondente alla parola scelta. Esempio di risposta : 0 A.4 B CA IL CANE PIÙ FEDELE D’ITALIA Vi voglio …..(23)….. la notte più straordinaria che ho vissuto insieme al mio cane di nome Lillo. Io e la mia famiglia viviamo in una casa …..(24)….. mezzo al bosco e, una sera, mamma aveva lasciato Lillo al piano terra, mentre tutti noi …..(25)….. al primo piano. Ma, all’improvviso, nella stanza …..(26)….. mio nonno lavorava il legno, si è sviluppato un incendio. Lillo, che era al piano terra, ha subito .....(27)….. il pericolo ed ha cominciato ad abbaiare per chiamarci, però inutilmente, perché …..(28)….. il sonno pesante. Allora è salito al primo piano e ha cercato di aprire le porte …..(29)….. le sue zampe. A quel punto ci siamo svegliati, di corsa siamo andati in giardino e, poco dopo, ....(30)..... arrivati i vigili che hanno …..(31)….. il fuoco. Per tutto questo, una settimana ...(32)…., Lillo ha ricevuto il premio di “cane più fedele d’Italia”. (lib. da “Gente”, 23 gennaio 2007) 23 A parlare B raccontare C dire 24 A nel B al C in 25 A dormiamo B dormivamo C dormiremo 26 A dove B di C che 27 A conosciuto B saputo C capito 28 A avevo B aveva C avevamo 29 A con B fra C per 30 A sono B hanno C stanno 31 A smesso B finito C spento 32 A fa B prima C dietro Prova di Comprensione della Lettura CELI 2 – giugno 2007 8 A.5 Completare le frasi da 33 a 37 con i pronomi opportuni. Scrivere nel Foglio delle Risposte i pronomi vicino al numero della frase da 33 a 37. Esempio di risposta : 33 Mi vuoi bene? Sì, .…(33)…. voglio tanto 34 Se stasera vieni a casa mia, .…(34)…. faccio vedere le foto delle vacanze 35 Ieri siamo andate al cinema, ma il film non .…(35)…. è piaciuto e siamo uscite prima della fine 36 Signora, ha finito lo zucchero? .…(36)…. presto volentieri 37 L’anno scorso ho conosciuto un ragazzo bellissimo, ma non .…(37)…. ho più rivisto Prova di Produzione di Testi Scritti CELI 2 – giugno 2007 9 PARTE B PROVA DI PRODUZIONE DI TESTI SCRITTI B.1 Rispondere al questionario. Scrivere nel Foglio delle Risposte vicino al numero della domanda da 1 a 9. Esempio di risposta : Lei ha saputo dell’apertura di un nuovo negozio dove si può trovare tutto quello che serve per essere alla moda, dai vestiti agli accessori (cappelli, borse, orologi, collane, anelli...). Lei ha deciso di andarci per vedere se ci sono delle buone occasioni da comprare. All’entrata, per un sondaggio sulla nuova clientela, i commessi Le consegnano una scheda con delle domande a cui deve rispondere. 1 Come ha saputo dell’apertura di questo nuovo negozio? 2 Definisca il suo modo di vestire con due aggettivi: 3 Qual è l’ultimo vestito che ha comprato e quanto l’ha pagato? 4 Lei ama seguire la moda? Perché? 5 Cosa Le piace e non Le piace avere nel Suo armadio? 6 Ha un vestito o un accessorio che ama in modo particolare? Perché? 7 Quali sono i Suoi tre colori preferiti? 8 Con chi preferisce andare a fare spese? 9 Cosa desidera trovare, di particolare, in questo negozio? Prova di Produzione di Testi Scritti CELI 2 – giugno 2007 10 B.2 Scrivere un annuncio. Scrivere nello spazio riservato a B.2 nel Foglio delle Risposte (Usare circa 50 parole) Lei, mentre naviga su Internet, ha trovato questo annuncio interessante: Sono Anna, ho deciso di organizzare una vendita di beneficenza per raccogliere dei soldi che servono per costruire un centro per animali abbandonati. Ho bisogno del vostro aiuto e soprattutto degli oggetti che voi non usate più, per venderli. Scrivete ad Anna@... e io vi contatterò al più presto. Lei decide di rispondere all’annuncio. Nella risposta • si presenta brevemente • esprime la Sua opinione su questa iniziativa • descrive l’oggetto che vuole offrire • indica come mettersi in contatto con Lei Scrivere nel Foglio delle Risposte B.3 Scrivere una lettera. Scrivere nello spazio riservato a B.3 nel Foglio delle Risposte. (Da un minimo di 90 ad un massimo di 100 parole) Lei si è da poco laureato/a ed ha organizzato una bella festa. Purtroppo alcuni Suoi amici italiani non sono potuti venire. Scrive ai Suoi amici italiani. Nella lettera • manifesta il Suo dispiacere per la loro assenza • descrive come ha organizzato la festa • racconta cosa è successo di particolare • invita gli amici alla prossima festa che organizzerà per il Suo compleanno Scrivere nel Foglio delle Risposte Sessione Estiva 2007 Prova di Comprensione dell’Ascolto CELI 2 – giugno 2007 1 PARTE C PROVA DI COMPRENSIONE DELL’ASCOLTO C.1 Ascoltare i messaggi da 1 a 4. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del messaggio, la lettera A, B o C corrispondente alla risposta scelta. Ascolterete i testi due volte. Esempio di risposta : 0 C.1 B CA 1 Questo messaggio A consiglia di non uscire con la tosse B pubblicizza un prodotto contro la tosse C sconsiglia di usare sciroppi per la tosse 2 L’esperto parlerà di un film da A acquistare insieme ad un giornale B vedere in televisione la sera stessa C vedere al cinema il giorno dopo 3 Questo messaggio A consiglia di ascoltare solo musica italiana B pubblicizza un canale TV di sola musica C propone di comprare dei compact disc 4 Questo messaggio invita a A venire in vacanza in Italia B descrivere le proprie vacanze C partecipare a un concorso a premi Prova di Comprensione dell’Ascolto CELI 2 – giugno 2007 2 C.2 Ascoltare i testi delle notizie da 5 a 8. Indicare nel Foglio delle Risposte la lettera A, B o C corrispondente alla risposta scelta. Ascolterete i testi due volte. Esempio di risposta : 0 C.2 B CA 5 L’anno scorso in Italia c’è stato un aumento A del prezzo delle sigarette B del consumo di tabacco C del numero dei fumatori 6 Secondo questa notizi