长沙地名命名中的转喻方式

第 10卷第 5期 2010年 10月 湖南工业 职业技 术学院 学报 JOURNAL OF HUNAN INDUSTRY POLYTECHNIC Vo l�10 No� 5 Oct� 2010 长沙地名命名中的转喻方式 李军华, 刘芳智 (湘潭大学文学与新闻传播学院, 湖南 湘潭 � 411105 ) [摘 � 要 ] � 地名转喻是用一个相关的、显著的事物名称来代替某一地理实体, 因而具有显著性和熟知性, 长沙地名中大量存在着 转喻现象: 使用最多的是人名、地物、地貌转喻命名, 其次是事件、数字等转喻命名, 可见转喻在地名命名中具有广泛性和有效性, 是一种值得关注和探讨的社会语言现象。 [关键词 ] � 长沙地名; 命名方式; 转喻类型 [中图分类号 ] � I207� � [文章标识码 ] � A� � [文章编号 ] � 1671- 5004 ( 2010) 05- 0065- 03 TheM etonym icW ay in the Nam ing of Changsha� s G eographicalNam e LI Jun- hua LIU Fang- zhi ( L iteratu re and Jou rnalC ollege, X iangtan Un iversity, X iangtan, 411105, H unan ) [ Abstract] � In geograph ica l nam em etonym y th e geograph ical en t ity of som e p lace is rep laced by relevant and sign ifican t th ings, so th e geo� graph ical nam e m etonym y is sign ificant and w el l- know n� There are a large num ber of m etonym ic phenom enons in Changsh a� s geograph ical nam es, in wh ich personal nam es, ground features and topography m etonym ic nam ing are m ost used, and the even ts and f igu resm etonym ic nam ing com e n ext� Obvious ly the m etonym y has beenw idely and ef fect ively used in the nam ing of geograph icaln am e, and it is a social lingu ist ic phenom e� non deserving our concern ing and study� [ Key words] � geograph ical nam es of Changsha; m ethods of nam ing; m etonym ic type � � [收稿日期 ] � 2010- 09- 12 � � [作者简介 ] � 李军华 ( 1955- ), 男, 湖北鄂州人, 湘潭大学文学与新闻学院教授, 主要从事现代汉语、语用学、社会语言学研究。 刘芳智 ( 1985 - ) , 女, 湖南长沙人, 湘潭大学文学与新闻学院 2008级语言学及应用语言学硕士研究生, 主要从事社会 语言学研究。 � � 认知语言学认为 ,语言并不是一个 独立自主!的系统 ,人 的语言能力是人的一般认知和思维能力的一部分, 两者密不 可分。既然转喻是一般的认知和思维方式,头脑中的概念和概 念结构本质上具有转喻的性质, [ 1]那么, 作为词汇系统中一个 大类的地名词汇自然也具有转喻的性质。 转喻作为一种基本的思维方式, 是用突显、易感知、易理 解、易辨认的部分代替整体或整体的其他部分。[ 2]地名转喻是 概念转喻的一种体现和反映, 往往用一个相关的、显著的事物 名称来代替某一地理实体, 即人们往往会用与某地相关的、显 著的、被人们所熟知的自然和社会特征如人名、地物、地貌、事 件、数字等方式来转喻地名, 这种方式命名的地名易于人们识 记运用。本文在考察历史地名的时候, 时代上限定为明代, 因 为从现存长沙地名来看, 绝大部分的地名还是继承了明清两 代的地名, 而且这些地名大多是运用了转喻方式来命名的, 主 要有以下五种类型。 � � 一、人名转喻地名 在人名转喻地名类型中, 用以转喻地名的是与该地相关 的人或家族等要素, 如姓氏、名、号、官职等。这些人名一般是 最早居住者、长期居住者、众居者或居住者中最有影响力的人 的姓名, 其转喻的理据是两者之间的相关性及该人姓名对于 其他居住者的熟知性等。 1�以姓氏转喻命名 在长期的宗法社会里, 人们常常按姓氏聚居, 再加上人们 对姓氏的尊重, 所以用姓氏来转喻地名十分常见。从现在长沙 姓氏地名来看, 大多是 姓氏 + 家 +通称!。其中通称多为反 映地貌或地理实物的 井、湾、河、塘、湖、冲 (子 )、坝、洲、桥、 垅、岭、坪、围 (子 )、咀 (子 )、堆 (子 )、坡、山、屋、(花 )园、台 (子 )、祠 (堂 )、坟、铺 (子 )、巷 (子 )、街、里、村!等。有时为了 区别, 人们会在 姓!前加上 前、后、上、下、大、小、新、旧、老! 或在通称后加 上、下!。 这些地方或曾是私人园林宅邸、湖塘田岭、家庙坟地,便以 主人姓氏来命名; 或以始居者、众居者或强势者的姓来命名。 虽其后人早已不知去向或早已重建, 但为了方便记忆就不再 改动。如: 李家花园,原是两江总督兼河道总督李星沅的花园。 以始居者姓氏命名的如傅家洲, 因明初江西傅姓移民来此定 居而得名。以众居者姓氏为名的如赵家坪,为赵姓家族的聚居 区 (后雅化为肇嘉坪 )。以强势者姓氏命名的如允家巷, 因有 允姓人家住此 (后雅化为允嘉巷 )。 长沙地名除了 姓 +家 +通称!的命名方式外, 其他形式 有 姓 +称呼 + 通称!,如翟公套。因长沙府司理翟台十分重 视湘江沿岸的水利建设,于是疏浚河道开成一套。商人和百姓 为感谢其功德, 将港湾取名为翟公套。 姓 +官职 +通称!,这 类命名的地名中许多与长沙王有关, 如马王堆等地名皆因五 65 代时楚王马殷及子马希范等而来。 地域名 +姓 +家!、 姓 + 地域名 +通称 !和 姓 +通称!分别有咀上刘家、吴祠巷和姚 塘冲。 2�以姓名、代称转喻命名 以姓名字号、代称官职转喻一类中数量较多的是 姓名 + 通称!如马益顺巷; 或直接用姓名来命名地域的如刘恒昌。 名 (字、号 ) +通称!的有濂溪里, 濂溪!是北宋理学家、湖湘 学派的创始人周敦颐的号,故以此命名。 � � 二、地物转喻地名 地物, 即某地的相对固定的物件, 包括该地显著的建筑物、 相邻地名、山水、动植物以及行业。由于某地显著的事物总是 相对容易引起人们的注意, 又因为地和物之间的相关性、显著 性及熟知性, 人们就选取当地某一有特色的或突出的事物来 转喻某地。 1�建筑设施转喻命名 建筑设施转喻地名的主要依据是声名遐迩: 一是某建筑 本身远近闻名, 二是某建筑的拥有者名传千古。前者如开福寺 路, 长沙有句古话 未有长沙城, 先有开福寺 !, 开福古寺始于 五代, 如今已有千年的历史, 故以寺名命名此路。后者如太傅 里, 贾谊被贬长沙便居于该地, 至今仍保留其在长沙的寓所。 人们因感于贾太傅的英名,把该地命名为太傅里。 具体的命名方式如下: 第一, 直接用原来的建筑命名街道 或地片, 如西园。第二,用与建筑名的全部或部分加通称,如开 福寺路、裕敏里 (因裕敏堂得名 )。第三, 用与建筑名的全部或 部分加表方位的词 (上、下、前、后、正、横、斜 )再加上通称, 如 西园北里。 2�相邻地名转喻命名 由于靠近某些街道同时为方便取名和记忆, 人们用附近 相对有名或已熟悉的街道来命名该街道。取名的方式主要有 以下三种: 第一,在相邻地名后加上 路! 巷!等通称来命名。 潘家坪路, 就是在潘家坪旁的一条不起眼的小路, 这样不仅容 易记住, 也方便人们寻找。第二, 相邻地名的全部或部分后加 区别词再加通称来命名。坡子横街,因为与有名的坡子街相交 而得名。第三, 取寓意相近的名字来命名。一路吉祥,原名大 四方塘, 后因通吉祥巷,改名一路吉祥。 3�山水转喻命名 陆地上最为常见的有地形、方位意义的实体是山峰和河 流, 各地的山名和水名往往利用作为各种地名命名的依据, 从 而形成了相关的地名关系。! [ 3]这就是用与该地名相关的地理 环境如山脉、河湖、泉井等来命名,这种方式是最合适、最灵便 的了。 长沙地处丘陵地带,以岭坡命名的地名相当多。除以 姓 +家 +通名!命名如袁家岭等外, 还有来源于附近的山名, 用 山名或者山名的部分加上通名 (能不加通称 )构成, 如茶子山 路、麓山路、大公山等, 而麓山路就是岳麓山脚下的一条路。 湘江和浏阳河贯穿长沙, 大大小小的湖塘遍布长沙, 以水 名转喻的地名自然不在少数。除上述 姓 +家 +通称!的类型 如侯家塘外, 还有以物产加通称和地理情况加通称的类型, 如 桃子湖和螃蟹井; 直接用水名或水名加通名的也有, 如东塘和 白沙里等。 4�动植物转喻命名 居住地常年生长或出产某种标志性的动植物, 自然很容 易引起人们的关注。于是人们以这些容易辨识的物产来命名 该地区, 这样不仅方便记忆也颇具特色。 在长沙以动物转喻的地名的理据主要是因为常年有某种 动物生活或出没于此, 如燕子窝和燕子岭是因有成群燕子栖 息此地而得名。 至于植物转喻命名, 则是因该地常年生长的或特有的植 物, 于是以此命名其生长地,其中以树木、花草、果实等转喻命 名的居多。如双枫浦, 因此处有古枫两株并立水边而得名。桃 花冲, 旧时此地桃树甚多,故名为桃花冲。桔子洲,即以该水洲 盛产桔子而命名。 5�行业转喻命名 由于某条街上聚集了许多贩卖同样商品的店铺, 人们便 用行业来转喻命名。这样的街名不仅方便记忆,也使人们对其 用途一目了然。如茶馆街, 旧时多茶馆;菜场坪,旧时为长沙北 门蔬菜市场。 � � 三、地貌转喻地名 土壤和水文的显著特点也常常是命名的依据。以地貌转 喻地名常从视觉辨材质、形状、色泽、地势, 从听觉辨声音等方 式进行。这样的地名不仅便于记忆,也颇有趣味。 当土壤和水文的材质特点与众不同或很大程度上影响人 们生活时, 就必定会被人们所关注, 如识字岭 (雅化后之名 称 ) ,原名石子岭, 原为浏阳门外一片荒山上的碎石小路, 实际 上是因石子多且碎而得名。 长沙的地形转喻地名多以形似动物、生活用具、农耕用具 等来命名。如猴子石, 此处有巨石高约 7米, 酷似一猴蹲于江 边, 因此得名;金盆岭, 清光绪∀善化县志 #说金盆岭 山势盘曲 如盆!;犁头街, 地形似犁头而得名。 某物与该地区不同的颜色同样容易引起人们的关注, 从 而使人们以其颜色特点来转喻命名,如黄泥坑、碧湘街、乌春巷 等。黑石铺, 此处古有黑石潭, 岸有黑石耸峙, 明代于此设铺, 故名黑石铺。 以地势转喻的地名有高码头, 唐代护城河经过之处, 因地 势较高, 故冠以高字。再如坡子街, 此街以地势坡度大而得名。 声音转喻地名是这个大类地名中最为有趣的, 如平地一 声雷, 在今长沙建湘南路, ∀善化县志 #载 高井: 城东墙根, 定 王台左, 井可见底,水注旁穴。投瓮入注 ,嗡然有声, 俗称平地 一声雷!。 � � 四、事件转喻地名 事件转喻地名中的事件主要与该地相关的真实历史事 件、神话传说和人物典故。 长沙地名中以真实历史事件转喻地名的如兴汉门, 古长 沙城北二门 (本名 新开门! )的所在地。 1911年 10月 22日湖 南新军响应辛亥革命,从湘春门入城, 赴新开门夺取车备局,一 举成功, 遂将新开门改名为兴汉门, 彰显 兴复汉室、振兴中 华!之意。 66 第 5期 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 湖南工业职业技术学院学报 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2010年 以神话传说转喻命名的如圭塘, 旧名龟塘, ∀湘城访古录# 引∀寰宇记#云 在长沙县东八里, 塘下有良田数百顷 ,晋太始 中, 有神龟皎然白色, 其形长四尺, 数出其塘, 土人名之 !。今 则以 圭!谐音取代 龟 !而成现代之地名。 在以人物典故转喻的地名中,与关羽有联系的最有名, 这 是由于历史上 关羽战长沙!留下许多有趣的故事, 如惊马桥, 清光绪∀善化县志#载 县西六十里通宁大路, 相传汉关侯入长 沙过此, 马惊逸,士人名∃惊马桥 � !。 � � 五、数字转喻地名 取数与地的相关性, 即用以与该地相关的某个数字来命 名。其中的数字主要反映数量或序数、长度距离和表示形 状等。 伍家岭, 原为一片荒山野岭, 相传明洪武年间, 靳、毛、李、 廖、杨五姓在此定居, 故名伍家岭。三公里, 原名三公祠, 系祀 道光、咸丰年间湖南巡抚骆秉章、张亮基和布政使潘铎而名。 六铺街, 因街设于第六铺,得名六铺街。 唐制驿站有驿长 (长度 ), 驿道上每隔一段设立石牌以告 示里程, 产生了许多带 牌!的地名。正因为牌用于告示里程, 所以常常就以数字来命名,如二里牌、五里牌和南二里牌。 长沙存在着如一字墙、二字墙、三字墙这类地名,皆因墙的 形状像相应的数字而得名。 � � 六、其他转喻地名 相较与前五类地名, 下列转喻地名在长沙地名中的数量 相对较少。 1�籍贯转喻命名 籍贯转喻命名主要是以居住在这条街的居民的籍贯来命 名, 这与移民、政治、经济活动密切相关。长沙地名中存在一定 数量的这类地名, 如闽省巷、鄂省巷、邵阳坪等。其中的燕山 街, 是相传南宋时, 北方民众为避战乱, 大量南迁,有河北燕山 府人徙居此地而得名。 2�功能转喻命名 以功能转喻命名,顾名思义就是该地的功能来命名该地。 如走马楼, 原为王府内花园中长廊形建筑, 可以走马, 故名走 马。义茶亭, 旧时去红龙庙拜神求雨的农民多经过此地, 便设 义茶亭免费供人们歇脚饮水,故以义茶亭命名。 3�状况转喻命名 这类地名是以该地域的某种实际情况来转喻命名。如一 步两搭桥, 在今长沙小古道巷, 为唐代护城河经过之处。护城 河上有两座并列的桥,间隔距离仅一步之遥, 故称一步两搭桥。 东门捷径, 在今长沙吉庆街, 因古代这里有一条通往东门的近 路而得此雅名。 人们在给地域取名时, 并不是就只运用单一的转喻方式, 往往是多种方式的综合运用, 如: 李家一字墙就运用了人名转 喻和数字转喻两种; 黄泥街则是地貌转喻中颜色和材质的结 合运用。但文中为了方便解释,就把这类地名归于较为明显的 一类转喻方式了。 通过以上分析, 我们可以清楚地了解长沙地名转喻命名 的主要特点: 最多的是人名、地物、地貌转喻命名, 其次是事件、 数字等转喻命名, 籍贯、作用、状况等方式转喻命名要少得多, 由此可见, 转喻在地名命名中具有广泛性和有效性 ,是一种值 得关注和探讨的社会语言现象。 [参 � 考 � 文 � 献 ] [ 1] � 沈家煊 �转指和转喻 [ J]�当代语言学, 1999, ( 10 )� [ 2] � 刘美娟 �转喻在地名命名中的认知语用理据 [ J] �丽水学院学 报, 2008, ( 6 )� [ 3 ] � 李如龙 �汉语地名学论稿 [M ] � 上海: 上海教育出版社, 1998: 41� [ 4] � 王 � 寅 �认知语言学 [M ]�上海:上海外语教育出版社, 2007� [ 5] � 长沙市人民政府地名编纂委员会 �长沙市地名录 [M ] �长沙:长 沙市人民政府, 1986� [ 6] � 陈先枢,金豫北 �长沙地名古迹揽胜 [M ] �北京:中国文联出版 社, 2002� (上接第 13页 ) � � 五、结束语 变压器绕组直流电阻测量是变压器各项试验项目中相当 费时费力的一项工作。现场测试时经常遇到充电时间过长的 问题, 试验人员工作时间太长, 测量时缺乏耐心,容易做出绕组 出现问题的错误判断。通过以上分析,基于二阶振荡法原理的 动态测量法实现了变压器直流电阻的快速测量, 它是利用电 感线圈充电过程中的电压、电流数据来测算其直流电阻值的 方法, 是变压器直流电阻测量的一个新方向,也是当下研究的 热点。但是二阶振荡法要求严格把握电流的极值点 d i/dt= 0, 若其不为零, 而电感的数值又很大, 所产生的电感的压降 U L = L ( di/dt)叠加于直流电阻的极小的压降 U R , 将使测量精度 大为降低, 因此这种方法需要进一步探讨和完善。 [参 � 考 � 文 � 献 ] [ 1] � DL /T596- 1996,电力设备预防性试验规程 [ S] [ 2] � 冯勇.浅谈缩短测量大容量变压器绕组直流电阻时间的几种方 法 [ J] .湘钢科技, 2002 ( 4) : 39- 41. [ 3] � 王亮.电力变压器直流电阻快速测量的研究 [ D ]. 河北保定:华 北电力大学, 2002. [ 4] � 管金云,刘原.变压器绕组直流电阻快速测试方法 [ J] .南华大学 学报:自然科学版, 2004, 18 ( 3) : 88- 91. [ 5] � 王景吾.变压器试验技术.变压器, 1998, 35( 12 ) : 39~ 43 [ 6] � 晏松,李友忠,梁小冰.提高工作电压实现变压器绕组直流电阻 的快速测量.安徽电力, 2007, 24( 1) : 41~ 43 [ 7 ] � 苏金福.变压器直流电阻试验分析 [ J] .变压器, 2005, 42 ( 8) : 22 - 26. [ 8] � 薛丰进,蒋步军,于照.动态测量绕组直流电阻一种新方法 [ J ]. 电机电器技术, 2004( 2 ): 41 - 44. 67 2010年 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 湖南工业职业技术学院学报 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 第 5期