时间状语从句

nullL’expression du temps（Ⅱ）L’expression du temps（Ⅱ）Avec les propositions subordonnées 时间状语从句表达时间null连接词主句从句Le tempsLe tempsLa mode直陈式 l’indicatif虚拟式 Le subjonctif先时性 同时性 后时性null根据主句动作与从句动作的先后顺序，将两者的时间关系分为三类： 先时性：主句动作发生在从句动作之前 Finissez le text avant qu’il sonne. 同时性：主句动作与从句动作同时或几乎同时发生。 Quand je lisais le livre,elle écoutait de la musique. 后时性：主句动作发生在从句动作之后 Après qu’il sera arrivé, nous commencerons le dîner.nullQuand/lorsque... Comme... Au moment où... Du moment que... En même temps que Le temps que... Alors que ... Tandis que ... Pendant que ... Tant que... À mesure que... Au fur et à mesure que... Chaque fois que... Toutes les fois que... Maintenant que ...同时性同时性1.quand...;lorsque...(utilisé dans l’écrit) 在……时候 一般情况下，主从句时态一致： Restez tranquille quand le bébé dorm. 当动作发生在过去，主从句可有两种不同时态： Où étais-tu quand il est tombé par terre？ Quand /lorsque亦可表示后时性 null2.Au moment ou …在……时 强调在确切时间点同时发生的动作 Elle arrive au moment ou je vais sortir. En même temps que... la villle se modernise en même temps que se developpe l’industrie. Le temps que+SUBJ 在……时 整理书籍期间图书馆将关闭。 La bibliothèque va fermer le temps que les livres soient rangés. null3.alors que…;tandis que…在…时候，在…期间 Tandis que le directeur faisait son discours,on entends de temps en temps des applaudissements dans la salle. Alors que vous ne vous en doutez pas, je vous préparais en secret un cadeau pour votre anniversaire. 4.Pendant que…在……期间 一定时间内，一个动作反复进行或一种状态 +持续性动作 我们散步时发生了一场车祸 null7.Tant que... 在……期间. (同时性+表因果关系) 只要你还发烧就得卧床休息。 vous gardez le lit tant que la fièvre durera. 车坏了，我们不得不坐出租。 Nous devez prendre le texi tant que la voiture est hors de la service.null 5.chaque fois que ...;toutes les fois que... 每次……，每回…… 强调一种动作的重复性，和习惯性 Chaque fois qu’il voyage,il achète beaucoup de câdaux pour sa fille. null8.Maintenant que =à présent que 由于现在，鉴于现在，既然现在 现在你已经十八岁了，你要好好照顾自己。 Maintenant que tu as déja 18 ans,tu dois bien t’occuper. .后时性后时性当他做完作业，他跟朋友去看电影。 Quand/lorsqu’il aura fini ses devoirs, il va regarder le film avec son ami. Après qu’il aura fini ses devoirs, il va regarder le film avec son ami. null安一回家就吃晚饭。 Aussitôt que Annie fut rentrée chez soi,elle mangea le dîner. Dès que Annie fut rentrée chez soi,elle mangea le dîner. Sitôt que Annie fut rentrée chez soi,elle mangea le dîner. →强调动作发生的很紧凑，间隔很短。 nullÀ peine …que 一……就…… 即可表主句动作稍先于从句动作，也可表示同时完成。 Elle est à peine sortie que sa fille pleure. 当其在句首时，从句主谓语要倒装 À peine est-elle sortie que sa fille pleure. nullDepuis que ... 自从…… 在表后时性的从句中，多用的是复合事态。 Il ne croit pas l ’amour depuis qu’il s’est séparé avec sa petite amie. Ne...pas ...que; ne...pas encore que... 还没...就... Je n’avais pas fini de parler qu’il s’est mis en colère. nullUne fois que... 一旦...就.../每一次...就... Une fois que je rentre tard, il ne mange pas le dîner.nullAprès que... Depuis que... Aussitôt que.../Sitôt que.../Dès que ... À peine que... Ne...pas...que...;ne...pas encore...que... Une fois que... 先时性先时性Avant que ... + SUBJ 若从句是肯定句，其动词前可加赘词ne 在关门之前我们必须离开。 Il nous faut sortir avant qu’il ne ferme. nullJusqu’à ce que...+SUBJ Jusqu’au moment où/que...+SUBJ 直到…… Le professeur a expliqué le text patiemment jusqu’à ce que chacun des élèves le comprenne. 老师耐心地解释课文，直到每一位学生都听懂。En attendant que...+SUBJ直到（在）……之前 在您给我答复之前，我会一直在家。 Je vais rester chez moi en attendant que vous me repondiez.