佐藤武敏：中国古代的麻织物生产

Title中國古代の麻織物生産 Author(s)佐藤, 武敏 Citation東洋史研究 (1960), 19(1): 1-23 Issue Date1960-07-01 URL http://hdl.handle.net/2433/148177 Right Type Journal Article Textversionpublisher KURENAI : Kyoto University Research Information Repository Kyoto University ??????? ?????????????????? ???? の????? 佐 藤 武 敏 ?????????????????っ????、????????????????????????、 ????????????????、?????????????っ??????????????????。 ????????? ?、???????????????? ???? ?? 、???っ???????????、??? ???????? 。 ???????、?????????????????、 ???????????????っ??? ???????っ??????。??????????????????、??????????????????っ?????????????。???????????????、?????????????????????????っ?、????????。????????、???????????????????っ???????、????? ?????????????、????????????????っ? ????? - 1ー ま え カ2 き 1 ????、????????????????、?????。 2 ????????????????????????????????????? 。 ?????????、????? ?????? ??? ?????????? ? ? ? ?、?? ? ? ? ? 。 ???????? ????。?????っ???? ?? 。 ?????、???? ? ??? ? ????????? ???? ?っ?、????????????????????? ? ? ?、 。 、? ? ? 、? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ??????っ??、? ?? ?? 。 ? ?????????????????っ??????、 ? ??????????っ??、????????????? ???????っ?????、? ?? ?? 。 ?? ? ????? ??????? ??????? ? ? ?? ???? ?? ?、?????????????????、? ????????? 。 - 2一 ? ??????? ? ?????? ????? ??????????????????????? ???? ? 。 ?? ? ??? 「???? ????」 ??????? ? ー ? 。 ? ? ???「???? ? ?????????」???????????????????????? ? ー ? 。 ? ? ??「???」?? ? ? ? 。 ???? ? ????? ?????? ? ?? ? ???????? ? ??? ? ?? ? ?、? ? ? ?? ????????っ????????????? 。 ???? ????? ? ??? ? ???、???? ? ? ? ???????????????? ?? ?? 。 ?????? ????????????、?????????っ?????????。????????????????????????????????、? ??? ー ???????????、???????。????????????????? ????????????。 ?????、????????? 。 ????? ? ????????????????? ???? ? 、??、? ? ? ? ? ? ??????????、?????????、???????????????????????????????、「??????」??????? ????? ???????? ??。?? ?? ? ????????????????、? ?????????っ????? ? 、?????????????? 。 ?????????????????????? ??。???????????、?????????????、?????????、???????????????????? 。 ????????????、 - 3 - ?????????????、?? ??、????、? ? ???? ?っ???。?? ?? ??????????? ? 、?? ??????????????〉? 。 ??????????????????????? ??????、???????????????????? 。? ??????? ???? 、????? ? ?? ????? ? ?????。 ?????? ? ????????????? ??? ? ? 、????????????? ? ??????????? ? ?っ? ? ? 。 ?????、?????????????? ???? 。 ????「?????????????、??????」????????っ??????????」???、 ???「??????????????? ? ? ? ? ??? ? ???? ? ??????????? ? ????????? ? ?????」???? ? 、???????????????????????????????????、?????? ?????????? 。 ??????????? ? ?? ????????????? ??????????。 3 ???????? ?????? 、? ??、??、???????????????????? 。 4 ??????????????????????、???????????????????。??? ? ?????? ????? ? ??????????? 。 ???????????????????。 ? ??????? ??? ??????????????????????? 。 ?????????、??????、 ???、??、????????、???? ?? ??ー??、???????ー??? 。 ??????????、??? ???? ? 、??????っ????????? 。 ????「???????、?????????????? 、 ??? ?? ? ????????????????」??????? 。 ??????????????????????? 。 ?? ??????????????????????????? 、 ??????。????????????????、?? ?????????????????????っ??????。 ????????? ?????????????、????????? ?? 、?? 「??」??????????? - 4ー ???っ??????????????????。 ????、????????、?????????、????、??????、????????????????、???????、????????????????、 ? ?????????、???????? ? ? 、 ? ??????????????????」?????、?????????????、?????????? ???????、????????????? 、 ???????? ? ?? ??????。 ?????????????、?????????????????? ???? ?? ????????「?????????」?????、???「?????????????????、? ???? ? ? 〉 ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ???????。?????????? ????????????????、?????????????????っ?、?????。??????????????????っ????????????? 、???? ???????????????????????????? ????????」?????? 。 ???? 。 ????????? 「????」????? ?????? 、? ? ???????????????????? ???????っ????????????????????????? 。 ?????????? ????????? 、?? ??????????????????????っ????? ????? ???????、??????????????????? 。 「??」?????? ? 、 ? 〉 、?、 ? ， ? ? 、 ? 、 ? ? ????、????、 ?????、?????、????、???? ????。????????????、??????????っ?????????????????、???????????? ???????????????? 。 ?????????????? ? ?????????????。 ?????? ?????????????? 、???????????? ?、???????? ??????? ?? ?? 、 ????、????????????? 。 「??」???????、 ????、????、????、????、????、???? - 5 - ????? ? ????。???????????、?????????? ? ??? ? ???? 。 ?????????????????????っ??????。 ????????????????っ ???? ? 、??? っ ????????????????????? 。 ????????????????????? ????????????、?????????、???????? ???? ? ??、?????、?????????? ??、??????、??????っ????????、??? ? ? ??????????????? ? ??? ? ?? ?っ????????、? ? ????????????、? ? ?〉??????????????っ??????、 ?????????? ? ????っ?????????、????? ???? ???????、???? ? ?????、 ?????????? ? 、??????????っ???????、??????????????? 5 ??????、 6 ???っ? ?? ? ????????????? ? ?? ??? ??? 、 ??????。??? ? ???????????? ??????????????? ?っ ? ???? ? ??????? ?? 、 ?????っ?? ??? ?????? ? ?? ? ? ????? ?っ ?????????????????? ? ??? 。 ? ?????? ? ? ? ????????? ? ? 、 ? ??? ?? ? ????? ??? ??? 、 ? ? ?? ? ??? ???? ?? ??????。 ? ? ??? ? ? ??????? ? ?? ?? ? ??? ???? ? ?? ???っ?? ? 。 ????? ? ???、?????????????? ? ????? ?、?????????????????????????????????????。?????????????????????????。????????、????????っ????、????????????????????? 、 ??? ? ???????? ?? ???????????????????????????? ? ???????? ? ? ? ??? ??っ? ?? ???????? ? ? 、 ?????????????っ?? ?? ??? 。 ?? ??? ?? ??、???? ? ????? ???? ??っ?????、? ?? ? ? ?????っ??? ? ?? ????????? 、 ?????????????? ? ???????????????? 。? ??? ????? ??? ?? ??? ? ????? ??? 、 - 6一 「?? 」? ??? ? ?????、???? ??????? ? 。 ? ? ?? ? ????? ???。????? ??? ? ? ? 、 ????、????、????、????? ???? 。? ???「??????」???? 、 ???????、????? 、 ????????、 「? ? 」 ????? ?????? ??????? 。 ?? ???????? ? ?????? ? ????? ?? っ??????? ? 。 ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ???????? 、 ??????????????。 「??」? ? ?? 、?????????? ???? 「? ?」???? ??????????????????? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????、 ?、???????????????? 。 ??「??」??????????????????????? 。 ????「??」?「??」????、?????????????、??、??、?????、????????? ????、??????っ???。???????????????????????????????、?????? ? ???????????????? 。 ?????????????? 。 ??????? ????。???????????っ?、??????。 「??」??????????????????????????????????。 ?????、 ?「 ? ?」??????、「????、????」????。????????、??????????? ???、?????????、??????????????、???????っ????????????????? ?????????? 。 ????、???????????????っ??????。 ??????、 ???????、 - 7ー ?? ? ???ー????????「???????」????????? 〈? ???ー????? ? ??「????」? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ???? ?? ?????? ? ? ?? ????? ???? ??? ? ? ? ? ? ?? 〉?】?????? ? ? ?? ????「????????」????、?、?????。 ? ? ??? ? ? ??? ?? ???。 ? ? ? ? ? ? ? ???????????「????????????」??????????????。 ? ? ???「????」??????????????????? 7 8 ? ? ??「???」??????????????? ? ー ? ? ? ? ? ????「???????????????? ??? ????」????? ? 」 ?? 、 ? ? ?????「?????????」 ? ?? ー ? 。 ?????「??????」? ? ? ー ? 。 ??? ?? 「????? 」 ? ? ? ? ????? ? ??????? 「?? 」 ????????? ?????? ??っ ?、??????。 ??? ?? ? 、??? ????? ?????、 ??? ??、? 、 ? ??、????????。??????????????? 、 ????????????????????? 、?? ???? 、 ???? ? ???????? ? ???????????? 。?? ???????????????????????。 ?? ??????????????????????????、??? ? ?????「?????」????っ???????っ?。 ? ? ?? ??? ????。 ??〈 ?? ? 〕『? ? ? ??? ??。 ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ?? ?? ? ?? ???? ??「??」??? ー ? 。 - 8 - ?????、 ?? ? ? ? ? ? ????????? ????? ??、????? ????????????? ??? ??? ??????????? ????? 、 ??? ???? ? ? ???????? ??????? ???、 ?????? 。 ???? ?? ???? ? 、 ??? ?????? ? ? ? ? ???? 。 「???」????? ?????????? ? ? ??????、??? ? 、? ? ????? ? ? ? 、?? ?? ???? 。 ???、 ???????????? ? ?? 。 ?? ? ? ? ? ? 、 ???????? ? ????????? ?? ?? ?、?????????????? 。 ?? 「??」?????、????????? 、 ??????? ??????、???????? 、 ???????、??????? ???? 。 ??????、??????????????っ????????????、???????、??????? ????、???????????? 。 ??????????????????????????????????、? ?????????????????????????? 。 ? ? ???????????????っ?、??????? ?????? ? ???????、??????????????????????????????っ?、????。 ?????????、????????????????っ?、?????? 。 「??」?????????、??? ????????????、??、???????????????っ???????、???????????????』??????????????????????? 。 ??? ? ??????????????、?????????? ?っ??、???「??」???っ???、???? ? ????????????????っ??????????? 「??」???????、???????????? ? ?????? 。 る?????、?????、????、????????、????、?????、????、???????、????、?????、????、????、???? - 9ー ????、 ? ? ????、?? ? ??、????、??、??? ? ??????????????、??????、?????? ?? ?? ???????????? ? ????? 。 ?????????????????、????っ?? ? ??????????????? 。 ??????? ? ???? ? ???、 「??」???????????????。? ???????、????? ? ? ? 、????????????っ? ??? 、 ? ? ????、 ??????、????、??????、??????、????????、??????、??????、?????????、??????、??????????、?????????、????、????、???? ? ? ? ? 、 ???????、??????、????????、???????? ???、???????????????????????、?????????? ? ?、??????、 五 9 ?? ? ? 10 ???? 、 ??????? ?????っ ? ?? 。 ???????????????????????? 、?? ????? ???? ? 。 ????? ????? ????? ???????? ?? ??? ??? ?? ???、 ??????? ? ??? ? ???? ? 、 ? ? ?? ? ?????? ? ??? ??? ?? ? ? ?????? ? ??????? 、 ?????? 。 ?????????????????????? ??? ?っ?????? 。 ?? ? ???????????????? ?????? ? ?? 。 ??「 ???」????????????????、??????? 、? ? 、???? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ???。 ?? ???? 、?????、?? ?? ?、??????????、??っ? ? ? 。 ???「??」???? ?? 、「?? ? 、 ?? ?、? ? ??」? ?? 、??? ?? ???? ? ????????? 。 ?????????、??? ??????????????????????。???????????????????????? 、 ???? ?? ??? ? ? ?????????、 ???????????、??? ?? ?????????????????っ????? -10- ?っ???? 。 ?? ? ????? ? ???????????????????????????っ???????? 。 ???? ?? ? ????? ?????????? ? ??、????????? ? ???? ?っ?。 ?? ? ??、???? 「??」???、???、???、「????」?????? 、「?? 」????????? 。? ??? ????? ? 、 ???????? ? ?????? ? 、「????」????????、 ??????、????????、?????、????????、?????? ???、 ?? ????????????っ???。???????????????、 ???? ?? ???? ?? ? ?? ???っ?????????。??? 、 ? ? ? ， ? ? ????????? ? ??????? 、????????? ??????? ?、????? ???????????? ???????? 。? ? ?? ? ??????????????????????? ???、 ????????? ?????????????っ????????。?????????????、??????、???????????????????????????、????????????????、???っ?。???????????????????、 ?? ??? ? 。 ??????????????????、???????????????????。???????、?????? ??????????????????????????。「??」???????????? ? ??、??????? ?? 、???? ?????? 、「??」????、????、???? ?? 、??????、??????、????? ????、「????」?????????????、????????、「??」???????、??????、??????、??????、???、「??」?????、????、????、??????????。??????、????????????????????????????????っ???。?????、????????? -11ー ????????、?????????。????????????????????????????、????????????????????。?????????????????、?????????????、????????????っ? ??????。 「??」? ??? 、 ?????、????、???? 、????、? ?????、???? 、? ???? ????、?? ??、??? ? 、 ??? ???、? ? ?????、??? ????、??????、????????、????? ???、??????????????????????????、???????????????????。 ?? ? ? ?????????????????、??????????? 、 ???? ? ???っ??????。 ?? ? ? ????????????、????っ????。??????????????????????、??????、??????????????????、?????????????? ? ?????????????????????? 11 12 ??????? ? ???????? ? ? ?。??????????????、?????? 、? ???? ???????????? 。 ????????????????? 、??????? ????っ??????? 、? ? 。 ? ???????????、????????????、???????????、????????????????、????????、??????????????????????、?????? 。 ???? ???????????????????? 、????? ? ?? ?? 。 ????? ?? ???????????????、 「???」??????、 ????????、?????、?????、?????、??? 、 ? 、 ?、????、?????、????、?? ?????、 ???? 、 ????、 ??? ??????、???、? ???????っ??????? 。 ?? ?????、 「??」?? ? -12- ? ?? ????、??????、????、 ???、?? ? ? ?????????????、??????????????? ? ??????????????? 「??」????? ?????????、 ? ? ?????????、????? ???? 。 ?????、????? ? ? ? ???っ??? 。 ??????????????っ???????????、 ?????????????、?????????????????? 、 ? ??? ???? ?????? 。 ?????? ??、????????????????っ??? 。 ?????????????????????っ???????? ? ? 、?? ? ??? ? ????????????、??????????????????????????、 ????? ? ? ?????????、??????? ???? ????????っ?? ??????? 。 ????????? ??????????????????っ?? 。 ?っ????????????、 ??????? ???、??????????????????????、??????????????っ????。????????????????、????っ??????????????。????????????????????????? 「??」??、????????、?????????????????????? ??????????。????、???????????。???????????????っ?????????。 ???????????????、???????????????、?????????????っ???????? ? ?????? 。 「??」??????、?????????????、??????????、???? ? ???????????っ? ??。???????????????????、?????????????。?????「??」?????????、????????????、???? ? ????っ??? 。 ??????????????????????? 、「? ?」?????? 。 ??????????、??????? ????????????。????????????????、????????、???っ??????????っ ???「??」????????、??????」?????????????????? ， 。 。? ? ???????、???? 。 ???。???っ?????、?? ? ????、???????????????? ? ???? ? ? 。 ????????????????っ?????????????????? 。 「??????」??? ー ????? 、 ?????? ? ???????????????????っ????、??????????????????、??? ???っ???。 ? ??????????????、???????????? 13 ー、??? ????????、???????? ? ?????? ? ??????、??????????????? ??????????????????????????? 14 ? 、???????????、???????、???? ? ???? ? ?、???? ? ???? ? ?、??????? ????? ? ?????????????????? ??? ? 、???? ? ???、???????、?????????、???????????????、 ???????、 ??????????????????????? ??????、???????????????????、??????、????????? ? ????????? ? ?、? ? ??? ? ??? ? 、 ?????????????? ? ??????? ??????? ? ?? 。 ????????????? ??? 、 ? ? ?????? ? ?????、?????〈??????????????? ??? ? ??? ? ? ???????? ???? ?????? ? ?????、???????????? 。 ????? ????? ???? 。 ?????????????????? ? ???? 「??????」?? ー ?????、??? -14ー ????????、??? ??? ー ??、? ? ? ??? ー ??、??? ??? ー ???? っ ??? 。 ????????? ?、??????????? ー ?????、??、??、?? 、 ??、????、??、?、????????????? ? 。 ????????????????????? 。 ???? ? ???????、????????????????? ??????? 。 ?? ??????…???????、????????、??????、?????????????????っ ????? ? 。 ? ???????????????????????????????、?????????????? ???????? っ ? ?? ? ? 、 ???????????、??????っ???????。 ?? ? ????「? ????????」?????????? ? ? ??「???????」? ? ? ー ? 。 ? ? ? ???? ? ? ????「????」???? ? ? 。 ? ? ??????????「?????????」??? ? ?。 四 ??????????????????? ?????? ?????、 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ???????? ? ? ?????、??????????????、??????????????っ????っ???????。??「?? ?????、????????????????????、 ???????????????。 ? 「??」? ?」?????、 ??????? ???、????????????っ??????? 。 ??、??????????????????????? 。 ??????????????????????????????? 。 ?????、??????????????? ????、????「???」??????????、??????「????????」??????。??????????????????????っ?????、????っ???????? 。 ????、 -15ー ??????????、???????、?、????、?????? ????????????? 「???」?????、???????、????、??? 15 ???? 。 ????????????、????????????????????????っ?????、 ????? 16 ?????????????????????????、?????????????????? ? ???????????、?????????????????? ? 。 「???」????????? ? ????? ? ? ?????? ?????、????、?????? ? ?、??????、????、????、????、????????、 ??? ? 。 ????????????っ? ???? 、??????????????? ? ????っ?? ? ?????、 ????????????????、?????? 。 ??? ??? ??????????????????????? 。 「???」????????、 ????????????、?????、??????、????????????、???? ???? ? ?????? 、 ??? 「??」?????????? 。 ?????????????? ???? 。 ?ー?? ?? ??、? ? ? ? ー???? ? 。 ???????、???????? ???????????????? ? ?? ? ?? 。 ???????????????????????っ??????、 ?????? 。 ?? 「???」?????????? 「?? ???」???、????????? 。 ???????? ? ?? 、 ?? ?????????????っ?????、????????????っ?、 ?????? 。 ??????? ? ????????????????????っ????? ? ? ? 、 ??????????? ? 。 ????????? ?? ?????????????????、???????????? ????????? 。 ?????????????っ?、??????????????????、????????? ? ? 。 ?? ? ???????? 、?? ??????????????????? 。 ?? ???? ? ??????、??????????????????????????っ?????????? ? ? ? 、??????? ??「?????????」?? ????????。 ??????????????? ???????????????、????????っ????????っ??????。???????????? ????????、??????? ? ????ー?ー?????????????? ? 、???????????っ?、 ????????。 ???ー?ー??????????、??????????????????、?????、??????????、 ??????????????????????????、????????。 ????????????、??????????????っ??????。?????「???」?????、?? ? ?????????????っ????、????????????????????????? ???。 ?????? ?????????。 「????」??????、 -17ー ??????????????????????????? ???? 。 ??????????????????????????? ??。???? ?????? ? ? ??????? ? ?????????????。???????????、???????????? 。 ???????、? ? ????????????? 。 ?????、??????、????、?????、?????????、????????????、????、????、?????、??????、??????、????、???????????、???????????????、??????? ???、?? ??? ????????????????????? ????、 ????? ? ?〉??? ?? ?? ???? ????、?????? 。 ???? 「 ? ? 」????、 17 ???????????????、????????、??????????????っ??????。 18 ???????? ????? 、 ???????????っ????????? 。 ????????????????? ?っ????、 ????、????、 ?? ???っ? 。 ??????????? 、 ????、????」? ??????????????????????、? ? ? ??????????????????????、?????? 。 ???? ???、??????? ? ????????、????????????? 。 ?? ????????????????? 、 ???? ? ???????????、??? ? ???????????? ?? 。 ??? ? ? ??? ? ????????????? ?? ???????????。?????? ?? ???????? 「 ? ? 」 ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??っ????????、??????っ?????? 。 ???????????????????、?????? ??? ? ?????????????????? 。 ??????、???????????????????????。 「?? 」 ?????、 ?????? ????????? ????????、? ?? ???、???、??????、 ??????、?????、? - 18ー 「??」????、????????????? ?? ??? 。 ?? ????????? ?????? ???? ?ゃ?????????? ? ???? 。 ??????????????、?? ? ???????????????。?? ???? 。 ??????????っ????????、????????????????????????。???????????????、? ??? ? ?? ?? ??????、???? ??? ???っ?????? 。 ??????????っ?????????? ? ?? ? ?? ???????????? ?? ???? 。 ?????? ? ?っ ? 「??」?????????????? 、 ?? ?? ? ? ?? ? ? ???? ? ?? ?? ?? ? ???????? 、 ?? ? ?? ? ???? ??? ???????? 。 ????????????????????????? ???????? ?? ????? 、 ???? ???????????、??????????。???????????????? ??? ? ???っ????????????。 ?????????????????、?????????????????、????????????????、 ?????????????????????っ?????? 。 ?????????????????????っ??? ????、???????????????、???????????、????????????、???????? ????????????????????????、??????「???」????????????? ??? 。 る????? 「???」?????? ? ?????? ? ?????? 。 ??????????????、 「?? ?」? ????? ?? ???????????、???????????っ????????????? 。 ?????????? ??????、?? ??? ??????、? ? ???????????、?????????っ?、 ???????、? ? ?? ??、???????? ?????????? ? ? 。 - 19ー ??????????????????????????? 、 ?????????????? ? ?????????? ???、?? ?? ??? ? ?????????????? ? 、?? ? ??? ???、?????????? ????、? ??? 。 ?????????、????????????っ?????? 。 ????? ??? ?? ? ? ???????? ?????????????????????????????? 、??? ???????????????っ???? 才、 る ? ??????? ??? ???? ? ? 、??? ? ????????? ??????っ ? 、 ??? ? ?? ? ?? ?????????っ? 。 ??? ???? ? ? ? ???? ?? 、 ?? ?? ? ??? ??? ????? ???? ? ?? ? ????? ??? ? 、 ?????????? ? ???????っ? 。 ???? ????」 ????????????、???????????、??????????????????? 。 「?? 19 ?? ? ? ー ???、???????????っ???????? 、? ? ????????? ??? ? 。 ??? 20 ????? ????????????????????????????????? ?? ??????。 ??????、??????????????????????、??????????????????????? ?。????????????????????っ??っ??????。 で ?????、?????????、?????????????????????? 。 ?????????????? ??「???」???? ?ょ??? ????????? 。 ?????????、???????? ? ? ? ???? 。 「?? ?? ??」 ??????。??? ?? ?? ????っ?????、????????「????」???? ??? ?、??????????????。??????????????????????? 。 ????????????? ????、??????????????????。 ??? ??????????、???????????????っ????????????。 ??? 、? ??????????????????????????????????????? 〔????〕??、???????、??????????、????、????、?????、 「??」???? ? ? ?? ????、???? ?、???? ???? 。 ?????????、?????????????????????????????????????、? ??????????????????????????。 ? ? ??、?????」????。 ???、? ? ?、?????????。 ?????「????」?????? ???????? ? 、 「????、 ??????????、??????????????、???????????????????????? 。 ?????? ??????? ? ? 、 ? ? ??????????????????????、 ????????????????。????、???? ????????????? ?????? ???? ?????????????? 。????? ? ? 、 ??????。 ????、??????????っ??????? ? ?????????っ???????。 ???????、?? ? ? ?????、???、??????????? 、?? ?????