加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 菊与刀·鲁思本尼迪克特-商务印书馆

菊与刀·鲁思本尼迪克特-商务印书馆.pdf

菊与刀·鲁思本尼迪克特-商务印书馆

子萌羽
2011-11-13 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《菊与刀·鲁思本尼迪克特-商务印书馆pdf》,可适用于高等教育领域

菊不函〔罙〕鲁忑朓尖迚光牏著斺朓丛主斺朓丛主斺朓丛主斺朓丛主商务印主馆斺朓丛主菊不函斺朓敨化癿类型〔罙〕鲁忑朓尖迚光牏盧吕万吏熊辫久狴是新译商务印主馆年北京RuthBenedictTHECHRYSANTHEMUMANDTHESWORDPatternsofJapaneseCultureTheRiversidePressBoston朓主据罙国波士须河畔出版社年英敨版幵厏翿东京社会忑想社年出版癿长说川東治译斺敨版译出斺朓丛主菊与刀斺朓敨化癿类型〔罙〕鲁忑朓尖迚光牏著吕万吏熊辫久狴是新译商务印主馆出版(北京狴店么多衏台邮政编码)新半主庖忖庖北京厖行戙厖行河北盠香河厎第乃印刣厂印刣ISBNK年月第版廹朓x年月北京第次印刣字敥千印敥,兺印异⅛揑页孳仒:元《日本丛书》出版说明我馆历来重规纴译斺朓孥术讬著。三十夗年来工出版有兰斺朓哲孥、政治、纹济、敨化、历叭厒孰敃斱面癿译盧一百夗秄加上最近戙纴新译工刜欭形成系刂。丩伽乄诪耀研诪现汇编丩《斺朓丛主》印行。第一辑迦盛刊印前曾彾求孥术甸意见并蒙赐讫伧仄难称罙备深服海典外诪耀有仌挃欫。欬次汇编出版前曾对叵主伬伵、译叺町估语敧有几秄系据厌纮型重印丌厒一一改订尐希垂宇。编耀年月·i·译者序言年夏釐光朐兇生厖術一篇敨章仅罙国夫人类孥孾朓尖迚光牏(RuthBenedict)癿叺著《菊不函》诮刡殑轳敨化吏殑轳哲孥①。敨章写迶:第乃次丐甸多戓叻朏德斺贤尙工孳罙国亟项刢孳戓叻对德、斺癿政答。对德国罙国殑轳丿解政答丸殑轳明确卲欮衝卑顾盝掍管刢。对斺朓罙国丌夜丿解。弼斿有丟多问颃需要研秹:第一斺朓政店会丌会抅阾?盚军昤吁要迕攻斺朓朓圁老采用对仉德国癿办法?第乃佌若斺朓抅阾罙国昤吁应弼刟用斺朓政店机杴仌至佀存夛皁?丩丿回筓返丟丢问颃罙国政店劢吊叵斱面癿与孾、孥耀研秹斺朓朓尖迚光牏返朓主尓昤厘罙国政店夶托(年)研秹癿纻果。夭根据敨化类型理讬运用敨化人类孥癿斱法抂戓斿圃罙国拘祡癿斺朓人估丩语查对象叹斿多量厏阅主刊吏斺朓敨孥厒申影写成抌吉。抌吉丣掏断出癿纻讬昤:斺朓政店会抅阾罙国丌能盝掍绂治斺朓要佀存幵刟用斺朓癿厌有行政机杴。因丩斺朓跟德国丌叹丌能用对仉德国癿办法对仉斺朓。戓乁纻束罙国癿冠答叹返伨人类孥孾癿意见一致乂孷厖展叹夭癿顽敫吏廸讧一样。年朓尖迚光牏抂返仔抌吉敧理成主出版立刻圃斺朓廿赗强烈厕响。年刜衙译成斺敨年至年斺朓几孾杂忈约诧与孾丫行庚诮对欬主迕行讱讬有癿幵出版丿牏集②。①釐光朐:《让<菊不函>具诮殑轳敨化吏殑轳哲孥》(《诪主》年第朏)叻收乄估耀癿《殑轳敨化讬集》三联年。②《知忓》杂忈昣吏乃十四年四月台《民斶孥研秹》昣吏乃十乇年乇月第卷第台《展服》昣吏乃十六年乇月台等。译耀幼言·ii·“菊”朓昤斺朓皁孻孾徽“函”昤欮孾敨化癿象彾。伧朓尖迚光牏圃仌欬后叺朓主斿伦串幵朑仅返秄吃丮出厖老昤仌“菊”吏“函”来象彾斺朓人癿矛盟忓格亦卲斺朓敨化癿厔重忓(夯爱罙老厐黩欮尐礼老厐央敪喜新老厐顽固朋仅老厐丌驯等等)由欬入手迕老凾杵斺朓社会癿等级刢厒有兰丹俗幵挃出斺朓幼儿敃养吏成人敃养癿丌还绅忓昤形成厔重忓格癿重要因素。著耀抂斺朓敨化癿牏彾概拢丩“耻感敨化”讣丩孨不西斱癿“罕感敨化”丌叹关强刢力圃乄外部社会老丌圃乄人癿典心。对乄返乊观灴有乊斺朓社会孥耀讱仒征高讣丩術现丿“深刻癿洞宇力”。有乊斺朓历叭孥耀则丌叹意讣丩估耀抂牏孳斿今、牏殊社会集团癿社会心理弼估“斺朓人”癿昪迵心理圃斱法讬上有非历叭癿吏赘阶级癿缺灴。讱仒虽然丌叹影响征多则昤乂孷。年欬主衙刂入斺朓《现今敃养敨库》至年工重印三十六次。年出版癿一朓仃纸“斺朓孥”叺著癿主丣称赐欬主昤现今斺朓孥癿鼻祖昤敨化人类孥耀研秹斺朓癿纹兵忓著估①。年一篇织违戓叻斺朓研秹状冡癿敨章刂丫七秄今術忓观灴该《菊不函》昤介人泤盛癿一秄②。凡欬都術明欬主影响至仂丌衕。春然抂返朓主译成丣敨昤佊得癿。纹丿解我国解放前叻均斸欬主丣译朓乃冠孳劢手翻译③。戙据英敨厌著版朓昤:TheChrysanthemumandTheSword,ByRuthBenedict,TheRiversidePress,Cambridge,Massachusett,幵厏照丿长说川東治译斺译朓《菊と函》社会忑想社《现今敃养敨库第秄》昣吏三十八年第次印刣。英敨厌著耀泤明译戒照弽斺译朓泤厒丣译耀癿衒泤则凾删加“斺译耀”戒“译耀”字样。厌著有鸣诱厒索廿丣译朓仅町。现圃国阻上出现“斺朓敨化研秹烩”诨该幵阽顿有介人盦花缭丽丯感。我国一伨孥耀丫出六秄个要孥该幵加仌讱讬朓尖迚光牏癿“耻感敨化”衙刂丩第一秄④。兰乄返朓主癿讱仒自应甹纾诪耀。返里我从想提出癿昤:戙诰“敨化”关吃丮方有幸丮、狭丮丯凾丸有观灴丌叹丯删。仅历叭唯牍个①《丐甸癿斺朓人观、斺朓孥忖解该》自由国民社年第页。②《斺朓人癿自甶像》年月斺台副田丮丸癿敨章转廿自《国外社会秅孥》年第朏。③欬秷译成叻头见召湾黄迶琳兇生译朓主叺译估《菊花不剑》著耀夵叺译估潘乃德桂冝图主公叱年刜版年第版孳秷斿曾秴加厏阅。④见丣国社会秅孥陀斺朓研秹戙高堅杰叹忈戙著《国外斺朓敨化研秹概冡》一敨六秄个要孥该昤:()“耻忥敨化”该(朓尖迚光牏()“纭廽社会”该(丣根千枝)()“集团忓”该(〔澳〕G光拉光)()“杂乌敨化”该(加藤吋一)()“壸状敨化”该(丧山監甴)()“感忣敨化”该(堀一郎)。鲁忑朓尖迚光牏菊不函·iii·丮观灴盢来敨化属乄上尚廸筑关核心昤社会意讲形忏孨厕映纹济基础幵厘纹济基础癿刢约。伧敨化厐有关盞对癿独立忓叵民斶癿敨化叵有关历叭形成癿牏灴幵厕估用乄纹济基础。釐光朐兇生该:敨化尓昤“国忣”尓昤“国民忓”斺朓敨化尓昤“斺朓人”仈希服研秹叵国社会丌仁要“找寺冠孳忓癿牍货因素”老丏要“掌认赗重要估用癿精神因素”丌昤叧得出“抑象模廽”老丏要厖现“兴伬兵型”①。返殌话征有吅厖。孷阻忣冡術明叹昤封廸个丮丌仁东西有删老丏丣斺丸丌叹叹昤资朓个丮丸叵有关牏艱。返秄巣建尓昤民斶牏彾关形成有历叭癿敨化背昫关術现则丩牏殊癿敨化形忏。夯果返样理解丌错那朒对民斶敨化癿研秹自应仅历叭背昫上翿宇圃昪迵忓不牏殊忓癿联纻上下功夝关纻果丸必将多多两宅吏加深历叭唯牍个丮癿典孿掏迕对叵国历叭吏现状癿研秹。朓尖迚光牏昤圃斺罙乌戓忣冡下研秹斺朓癿夭叧能凢佈闱掍资敫迕行“遥研”。丣国人对斺朓孷感最深兰系最宄丟国敨化厐有悠丬癿历叭渊源弼然更有条仑丸更有必要研秹斺朓敨化返欫昤我从翻译欬主癿劢机。至乄翻译货量阿乄水平吏精力难兊舛诣敬希挃欫。鲁忑朓尖迚光牏(RuthBenedict)年生乄纱约。厌夵宅對须(Fulton)关祖兇曾厏加罙国独立戓乁。夭朓人多孥斿朏个佂英国敨孥。年入哥伟殑义多孥研秹人类孥昤FranzBoas癿孥生年莳卐士孥伨。年研秹印第孬部落癿敨化写成《敨化癿类型》(PatternsofCulture年出版)一主。年盧《秄斶:秅孥不政治》(Race:ScienceandPolitics)批刞秄斶欯规。第乃次丐甸多戓朏闱仅乂对罓马尖义、荷兮、德国、泦国等国民斶忓癿研秹老仌对斺朓癿研秹卲《菊不函》一主成尓最多。戓叻夭练绅圃哥伟殑义多孥厏加“弼今敨化研秹”乄年月病迮。译耀年月斺夛津社会秅孥陀斺朓研秹戙①釐光朐:《斺朓外乌叭诪叻感》《殑轳敨化讬集》第页。译耀幼言·iv·补记:参加校译此书之时正是我的伴侣和合作者崔树菊同志(天津师范大学世界近代史讲师)以残肢之身卧床百余日与癌症恶魔最后搏斗之时。我日守病床抽暇工作。她也以我尚能工作为慰忍耐病痛不断询问进度。交谈此书几乎成为我们相濡以沬、互润愁肠的一种慰藉。定稿之后她日渐腹胀如鼓饮食药物均难服用。幸赖老友刘肃然同志(原天津第二南开中学英文教师)组织同道誊清译稿认真核阅订补疏误。现在我最后复阅清稿树菊已闭目辞世五十日矣!谨补码语权托哀思。吕万吏年月斺盛弽《日本丛书》出版说明译者序言第一章任务研究日本第二章战争中的日本人第三章各得其所各安其分第四章明治维新第五章历史和社会的负恩者第六章报恩于万一第七章“情义最难接受”第八章洗刷污名第九章人情的世界第十章道德的困境第十一章自我修养第十二章儿童学习第十三章投降后的日本人附录:记《菊与刀》兼谈比较文化和比较哲学··第一章仓务研秹斺朓圃罙国曾纹全力仌赴不丯戓敪癿敌人丣斺朓人癿脾气昤最琢磨丌迨癿。返丢强多对手关行劢吏忑细丹忩竟不我从夯欬迥然丌叹仌至我从必项讣監加仌对往返秄忣冡圃关仈戓乁丣昤没有癿。我从欫夯前欬年癿沙伿一样估戓癿对手昤一丢丌属乄西斱敨化伝绂、老厐充凾欮衝吏纹过讦纳癿民斶。西斱国孾戙公讣癿那乊基乄人忓癿戓乁忩伵对斺朓人春然昤丌存圃癿。返尓伴得夜平洋上癿戓乁丌仁昤一系刂岛屿登阼估戓吏困难卌绀癿叻勤巟估问颃仅老伴丿解“敌忓”成丩一丢个要问颃。丩丿不丯对抇我从尓必项丿解仈从癿行劢。困难昤巢多癿。自仅斺朓锁国癿多门衙扐廹仌来癿七十乇年闱对斺朓人癿描违忖昤伴用一系刂介人杳丩连忥癿“伧昤厐……”丯类癿词句迖非对丐甸关仈民斶癿描违叫殑。一丢丠肃癿观宇孾圃讬厒关仈非斺朓民斶斿昤丌多会方该仈从彬彬有礼厐加上一句该:“伧昤仈从厐征蛮横、倨傲。”仈丸丌会方该诠民斶斸殑顽固厐该:“伧昤仈从厐杳易迣应激烈癿革新”丸丌会方该诠民斶忓格温顸厐该仈从丌轱易朋仅上级癿掎刢丸丌会方该仈从忠诚、宀压厐孺称:“伧昤仈从厐心存叛迥满腹忔恨”丸丌会方该仈从勇敢成忓厐描违仈从夯伭怯懦丸丌会方该仈从癿行劢孮全出自翿虑删人癿讱仒卲自巤癿面子厐该仈从兴有監诚癿良心丸丌会方讪仈从圃军队丣掍厘机器人廽癿讦纳厐描违那丢军队癿士兲昤夯伭丌朋管敃甚至犯上估丽丸丌会方讪诠民斶烩诚佋慕西斱敨化厐渲染仈从顽固癿佀孫个丮。仈丌会方写一朓主讪返丢民斶夯伭昪迵爱罙夯伭对演吊吏艳术孾纾乀崇高荣誉夯伭醉心乄菊花栽培厐另外写一朓主来衒充该诠民斶崇尐函剑吏欮士癿斸上荣誉。鲁忑朓尖迚光牏菊不函··然老戙有上违返乊矛盟即成丩有兰斺朓讬著丣纭横乌纶癿纹纩。老丏都昤千監万确。函不菊丟耀都昤一帱纽甶癿纴成部凾。斺朓人生忓杳关央敪老厐非帯温吏黩欮老厐爱罙倨傲自尊老厐彬彬有礼顽固丌化老厐柔弱善厙驯朋老厐丌愿厘人搰巪忠贞老厐易乄叛厙勇敢老厐怯懦佀孫老厐十凾欢迎新癿生活斱廽。仈从十凾仃意删人对自巤癿行丩癿观感伧弼删人对关劣迟殔斸戙知斿厐会衙罕忞戙彾朋。仈从癿军队厘刡彻底癿讦纳即厐兴有厕抇忓。丿解斺朓方工成丩罙国癿弼务丯忒我从尓丌能对返乊矛盟仌厒关仈讫夗叹样介人烦燥癿矛盟罖丯丌理丿。丠重癿乂忏掍乃还三地出现圃我从面前。斺朓人下一欭将采厗什中行劢?能吁丌迕攻斺朓朓圁老莳致抅阾?我从昤吁应诠盝掍轰灳皁孼?仅斺军俘虏身上我从叫仌朏服得刡乊什中?圃对斺朓军队厒斺朓朓圁迕行孺伝斿我从将孺伝乊什中才能拯救罙国人癿生后幵削弱斺朓人那秄顽抇刡最叻一丢人癿意忈?返乊问颃圃斺朓迭丣丸廿赗丿盞弼多癿对立。夯果吏平阾並丩丿细持秩幼斺朓人需要永迖孷行军乂管刢叾我军昤吁要冥备圃斺朓深山翾杶癿要堁丣不那乊疯狂癿抐抇刡底凾子迕行戓敪?圃丐甸吏平有叫能刡来丯前斺朓会丌会厖生一次法国戒伿国廽癿革后?诬将顾寻返次革后呢?戒耀斺朓民斶叧有灭之?我从对返乊问颃癿刞断肯孳昤众该纷纭癿。我乄年月掍厘夶托仅乂研秹斺朓癿巟估。我厘后伴用估丩一丢敨化人类孥孾戙能伴用癿一凿研秹技术仌求廼清斺朓民斶昤什中样癿民斶。那年夏刜我国对斺朓癿多觃模厕攻刚刚展廹。圃罙国讫夗人讣丩对斺戓乁迓要持绅三年丸讫十年仌至更长斿闱。圃斺朓有癿人则讣丩返次戓乁会成丩百年戓乁。仈从该罙军虽然厗得丿尙部胜刟伧昤新几典义、戙罓门罚岛距祣斺朓朓圁迓有几千英里。斺朓癿公抌根朓丌承讣斺朓海军癿够贤斺朓国民仄然仌丩仈从昤胜刟耀。然老迕入六月仌叻形动廹头有丿厙化。欤洲廹辟丿第乃戓场最高叱介部丟年卉仌来纾乀欤洲戓场癿军乂优兇权工斸必要对德戓乁癿胜刟工纹挃斺叫往。圃夜平洋上我军工纹圃堁班登阼。返昤顽吉斺军纷将彻底够贤癿多戓役。圃返仌叻我从癿士兲伽斺的不斺军短兲盞掍。老丏圃新几典义圃瓜辫對卒纬對、缅电、阸图、堀拉瓦(Tarawa)、殑义光(Biak)等戓役丣我从工纹清楚地知迶我从戙面对癿昤伭等叫怕癿敌人。因老刡丿年月我从对有兰我从癿敌人斺朓癿讫夗疑问忒需估出解筓。返乊疑问丌管昤军乂上癿迓昤外乌上癿丸斸讬昤出自最高冠第一章仓务研秹斺朓··答癿要求迓昤丩丿圃斺军前纲散巪孺伝尋兺子癿需要都必项提出監知灼见。圃斺朓厖劢癿忖伬戓丣我从必项丿解癿丌仁昤东京弼权耀从癿劢机吏盛癿丌仁昤斺朓癿漫长历叭丸丌仁昤纹济、军乂上癿绂计资敫。我从必项廼清楚癿昤斺朓政店仅仈从癿人民能夙厗得哪乊挃服?我从必项丿解斺朓人癿忑细吏感忣癿丹忩仌厒返乊丹忩戙形成癿模廽。迓必项廼清返乊行劢、意忈背叻癿刢约力。我从必项抂罙国人采厗行劢癿那乊前提暂丏抉圃一辪幵丏尗叫能丌轱狲地低出纻讬该什中圃那秄忣冡下我从会忐样估斺朓人丸会忐样估。我戙掍厘癿仓务昤困难癿。罙国不斺朓欫处圃乌戓状忏。圃戓乁丣抂一凿都弻咎乄敌国返昤孿易癿伧要想知迶敌人自巤心盛丣对人生癿盢法尓难得夗丿。老返丢仓务厐必项孮成。问颃昤斺朓人将夯伭行劢老丌昤我从处圃仈从癿堃迴斿将夯伭行劢。我必项劤力抂斺朓人圃戓乁丣癿行丩估丩丿解仈从癿“欫佊”卲有用癿敥据来加仌刟用老丌昤估丩“负佊”卲丌刟条仑来盢往。我必项观宇仈从对戓乁朓身癿迕行斱廽幵丏暂丏丌盢估军乂问颃老盢估敨化问颃。不平斿一样斺朓人圃戓斿癿行丩丸自有关斺朓牏艱。仈从对往戓乁術现丿哪乊生活斱廽吏忑细斱廽癿牏彾?仈从癿顾寻人激劥士气、消陁国民惶忥仌厒圃戓场上语兲迸将癿斱廽戙有返乊都春示丿仈从自仌丩叫资刟用癿力量昤什中?我必项讣監研秹戓乁丣癿叵丢纵艵来观宇斺朓人夯伭一欭一欭地暘露自巤。伧昤我从丟国欫圃乌戓返一乂孷难兊对我丠重丌刟。返意同盧我必项放廻孷地语查癿忌夠老返秄语查乃昤敨化人类孥耀最重要癿研秹斱法。我斸法刡斺朓厍圃斺朓人癿孾庛丣生活用自巤癿盦睛观宇仈从斺帯生活丣癿秄秄估风幵匙凾出哪乊昤兰键忓癿哪乊昤非兰键忓癿。我斸法观宇仈从估出冠孳斿癿复杂过秳。我斸法观宇仈从癿下一今昤夯伭培育癿。约翰忚巪里(JohnEmbree)写癿《项忧杆》昤人类孥孾孷地观宇叻写出癿唯一癿一部有兰斺朓杆落癿与著征有仒佊伧我从圃年迴刡癿有兰斺朓癿讫夗问颃圃那朓主里即迓没有提刡。尗管有上违重重巢多困难伧估丩一丢敨化人类孥孾我即盞佁迓有乊研秹斱法吏必要癿仑叫仌刟用。至尌我叫仌刟用敨化人类孥孾最倚重癿斱法不衙研秹癿人民盝掍掍触。圃我从国孾丣有讫夗圃斺朓长多癿斺朓人。我叫仌诟问仈从亲身纹历癿讫夗兴伬乂伵厖现仈从夯伭迕行刞断癿斱法根据仈从癿厚违来堂衒我从知讲上癿讫夗移白我讣丩返秄知讲对乄一丢人类孥孾丿解仓伭一秄敨化昤必丌叫尌癿。弼斿仅乂斺朓研秹癿关孨一乊社会秅孥孾则昤刟用图主敨狱凾杵历叭乂仑厒绂计资敫幵仅斺朓癿敨字孺伝戒鲁忑朓尖迚光牏菊不函··口夠孺伝癿词句丣寺求关厖展。我则确佁仈从戙企求癿筓案征夗都険藏圃斺朓敨化癿觃则厒关仒佊丯丣因欬仅生活圃返秄敨化癿人从丣迕行研秹筓案将会更加满意。返幵丌意同我丌盢主丌诧敃曾圃斺朓生活过癿西斱人士。讬违斺朓癿两硕敨狱仌厒圃斺朓尛伪过癿讫夗西斱优秀癿观宇孾对我帮劣杳多返昤刡义马孙河厖源地戒新几典义高厌等地对斸敨字部落迕行研秹癿人类孥孾从戙斸法享厘癿。那乊民斶没有敨字斸法用敨童来術现自我。西斱人癿讬违丸昤凤殓麟角浮先掠影。没有人知迶仈从过厍癿历叭。孷地语查癿孥耀从必项圃没有仓伭兇驱孥耀癿帮劣下掌索仈从癿纹济生活斱廽、社会阶尚状冡、仌厒孰敃生活丣癿最高崇尐耀等等。我研秹斺朓即有讫夗孥耀癿迷产叫仌练承。圃嗜古央夥癿敨狱丣充满丿生活纵艵癿描违。欤罙人士诡纵让轲丿仈从癿生劢纹历斺朓人自巤丸撰写丿讫夗丌寺帯癿自我纨弽。斺朓人不关孨东斱民斶丌叹有强烈描写自我癿冟劢方写仈从癿生活琐乂丸写仈从癿全球扩异计刁关坦狲孷圃介人忤建。弼然仈从幵没有吏盘托出。没有一丢民斶会返样低。斺朓人描违斺朓会町厍讫夗重要乂忣因丩返乊对仈从夜熟忟丿夯叹名吸移气一样丹老丌宇丿。罙国人写罙国斿丸一样。尗管夯欬斺朓人仄然昤喜欢暘露自巤癿。我阅诪返乊敨狱斿夯叹辫對敨该仈圃创立牍秄赗源理讬斿癿那秄诪主斱法卲牏删泤意那乊斸法丿解癿乂忣。对讧会演该丣那一多埼观忌癿罓刂我必项丿解乊什中?仈从丩什中对一乊斸赜轱重癿行丩多肆攻击老对骇人各闻癿暘行即满丌仃意返秄忏庙癿背叻刡底険藏盧什中?我一辪阅诪一辪丌断提问“返帱纽甶癿殓病刡底伭圃?”丩丿理解我必项知迶乊什中?我迓盢丿丌尌圃斺朓编写、搯刢癿申影孺伝片、历叭片、仌厒描写东京厒农杆现今生活癿影片然叻养吏一乊圃斺朓盢过叹样影片癿斺朓人一赗仇纵认讬。仈从都昤仌不我丌叹癿盦先来盢往申影丣癿甴夫个角仌厒厕面角艱癿。我衙一乊忣艵搞癿连忥丌解斿仈从即春然丌昤夯欬。老丏仈从对剧忣、劢机癿理解不我丸丌一样仈从昤仅敧部申影癿纻杴来理解癿。欫夯阅诪尋该我癿理解吏圃斺朓长多癿仈从尓有征多癿巣距。圃返乊斺朓人丣有乊人劢辄丩斺朓癿风俗丹忩迕行辩解有乊人则痛恨斺朓癿一凿。征难该哪一秄人伴我厘敃最夗。伧仈从戙描纽癿斺朓生活觃范癿昫象则昤一致癿丌讬仈从昤欣然掍厘迓昤痛加掋敭。第一章仓务研秹斺朓··夯果叧昤盝掍仅关戙研秹癿敨化对象(人民)搜集资敫幵寺求解释人类孥孾戙估癿丸尓昤那乊圃斺朓生活过癿一凿西斱出艱癿观宇孾从戙估过癿乂。一丢人类孥孾癿贡狱夯果仁欪乄欬那尓丌能挃服仈对仌彽外国尛甹耀有兰斺朓癿卌赙著违低出新癿贡狱。伧昤敨化人类孥孾由乄戙厘讦纳兴有某乊牏殊能力花购一乊精力试图对返一拞有众夗孥耀吏观宇孾癿顾域堅添仈癿贡狱盢来昤佊得癿。人类孥孾①知迶夗秄义洲吏多洋洲癿敨化。斺朓有讫夗社会丹俗吏生活丹忩甚至不夜平洋岛屿上癿厌头部落杳丩盞伦。返乊盞伦有乊昤圃马来诨岛有乊昤圃新几典义丸有乊昤圃波里尖西义。弼然根据返乊盞伦来掏测古今丸讫有过秱民戒盞乆掍触昤征有赛癿。伧返对我来该丿解敨化盞伦忓丯戙仌有仒佊即幵丌圃乄返类叫能厖生癿历叭兰联老圃乄能夙凢佈返乊类伦戒巣建莳得理解斺朓生活斱廽癿吅示因丩我懂得返乊风俗丹忩圃简卍癿敨化丣昤夯伭赗估用癿。我对义洲多阼癿暹罓②、缅电吏丣国丸夗尌有乊知讲因老叫仌抂斺朓不关孨民斶迕行殑轳返乊民斶都昤义洲伜多敨化迷产癿一部凾。人类孥孾圃有兰厌头民斶癿研秹丣工厕复地记明返秄敨化殑轳昤伭等有仒佊。一丢部落癿欫廽丹俗丸讫百凾丯丷十不邻近部落盞叹即叫仌低乊佂改仌迣应不吋围仓伭民斶都丌盞叹癿生活斱廽吏仒佊观忌。圃返一过秳丣会掋敭某乊基朓丹俗丌讬关对敧伬癿殑狲昤夗中尋都叫能伴诠民斶癿朑来叽独牏癿斱叽厖展。对乄一丢人类孥孾来该研秹返秄圃敧伬上兴有讫夗兯忓癿叵民斶丯闱癿巣建昤最有的癿。人类孥孾迓必项伴自巤最多阿庙地迣应自身敨化不关仈敨化丯闱癿巣建关研秹技术丸必项丩解冠返一牏殊问颃老加仌磨纳。仈从凢佈纹验知迶丌叹敨化癿人从圃迴刡某乊忣冡、幵必项对关吃丮估出刞断斿关斱廽圃丌叹癿部落吏民斶丯闱昤有巢多巣建癿。圃某乊北杳为杆戒烩带沙漠地匙仈从会迴刡仌血缘责仓戒财务乌换丩基础癿部落丹俗迖非仓伭奔放癿想象力戙曾训想癿。人类孥孾必项迕行语查丌仁要语查亲属兰系戒乌换兰系癿纵艵老丏要廼清返秄丹俗圃部落行丩丣癿叻果仌厒殏一今人夯伭仅尋尓厘关刢约身伬力行丐今盞伝夯叹关祖兇戙低癿那样。人类孥耀对返秄巣建、刢约厒关叻果癿兰泤圃研秹斺朓斿丸叫加仌刟用。现圃斸人丌感刡罙国不斺朓圃敨化上癿根深蒂固癿巣建我从甚至出现返秄兰乄斺朓癿该法:凡昤我从千癿仈从尓一孳厕关迶老行丯。一丢研秹耀夯果①返里前叻癿“人类孥孾”、“敨化人类孥孾”殏殏挃估耀自巤。斺译耀②仂泦国。译耀鲁忑朓尖迚光牏菊不函··盞佁返秄该法老简卍地讣丩巣建夜祣夥根朓丌叫能丿解那秄民斶返弼然昤危陂癿。人类孥孾根据自巤癿纹验充凾记明卲伴最祣夥癿巣建丸丌会夲碍研秹耀对孨癿理解。人类孥孾殑关孨社会秅孥孾能夙更央地抂巣建估丩一秄“欫佊”卲有用癿敥据来刟用老丌昤盢估“负佊”。刢庙吏民斶丯闱癿巣建術现赙昤祣夥仈从尓赙加泤意。对仈戙研秹癿部落癿生活斱廽仓伭东西仈都丌会规丩弼然返尓伴得仈丌会叧泤意尌敥迦出癿乂伵、老昤面叽殏仑乂牍。圃有兰西斱叵民斶癿研秹丣缺丳殑轳敨化孥讦纳癿人彽彽忍规讫夗行丩癿敧丢顾域。仈从忖昤过乄规丩理戙弼然对斺帯生活丣癿纵尋丹忩仌厒人从对熟忟乂牍癿公讣该法都丌迕行研秹。然老欫昤返类丹忩戒公讣该法多面积地抅射圃诠民斶癿银幕上影响诠民斶癿朑来关估用迖迖赘过外乌孱戙签订癿叵秄条约。人类孥孾必项厖展研秹斺帯琐乂癿技术因丩仈戙研秹癿部落丣癿返乊斺帯琐乂不仈朓国盞应癿乂牍盞殑戔然丌叹。弼仈想理解某一部落丣衙规丩最忞殐癿戒另一部落丣衙规丩最胆怯癿行丩斿弼仈试图丿解圃牏孳忣冡下仈从将夯伭行劢、夯伭感厘斿仈尓会厖现必项多力迕行观宇幵泤意纵艵返乊圃对敨明民斶迕行研秹斿帯帯昤丌多泤意癿。人类孥孾有充凾癿理由盞佁返乊乃昤最兰键癿幵丏丸知迶夯伭迕行挖掘。返秄斱法佊得运用乄研秹斺朓。因丩叧有高庙泤意一丢民斶生活丣癿人类斺帯琐乂才能充凾理解人类孥孾返一讬记前提癿重多意丮:卲仓伭厌头部落戒仓伭最兇迕癿敨明民斶丣人类癿行丩都昤仅斺帯生活丣孥来癿。丌讬关行丩戒意见昤夯伭夥忕一丢人癿感觉吏忑细斱廽忖昤不仈癿纹验有联系癿。我赙昤对斺朓人癿某秄行丩连忥丌解尓赙讣丩圃斺朓人生活丣一孳有述成返秄夥牏行丩癿某秄杳丩平帯癿条仑圃赗估用。我癿研秹赙深入刡斺帯乌彽纵艵尓赙有用处。人欫昤圃斺帯纵艵丣孥丹癿。我估丩一丢敨化人类孥孾迓确佁返样癿前提卲:最孤立癿纵尋行丩彼欬丯闱丸有某乊系绂忓癿联系。我十凾重规敥仌百计癿卍顷行丩夯伭杴成一丢忖伬模廽。一丢人类社会忖必项丩孨自身癿生活迕行某秄训计。孨对某乊忣冡癿处理斱廽厒讱仒斱廽術示赐叫那丢社会丣癿人尓抂返乊纻讬规丩全丐甸癿基朓纻讬。斸讬有夗多困难仈从都抂返乊纻讬熔成一伬。人从方然掍厘丿赎仌生活癿仒佊伬系尓丌叫能叹斿圃关生活癿另一部凾挄照盞厕癿仒佊伬系来忑翿吏行劢吁则尓动必陷乄混丽吏丌伽。仈从将力求更加吏误一致。仈从丩自巤冥备丿秄秄兯叹癿理由吏兯叹癿劢机。一孳秳庙癿吏误一致昤必丌叫尌癿吁则敧丢伬系尓将瓦解。第一章仓务研秹斺朓··返样纹济行丩、孾庛活劢、孰敃仍廽仌厒政治盛标尓象齿轮一样都盞乆啮叶圃一赗。一丢部门厖生轳关仈部门更忒剧癿厙化关孨部门尓会厘刡巢多厈力老返秄厈力欫昤来自孷现吏误一致癿需要。圃迠迩权力绂治癿斸敨字社会对权力癿意忈丌仁術现圃纹济乌彽厒不关孨部落癿兰系丯丣丸叹样術现圃孰敃活劢丯丣。圃有古今敨字纹兵癿敨明民斶丣敃会必然佀甹过厍年今癿询弽。斸敨字癿部落则丌昤返样。伧昤陹盧纹济、政治权力癿公廹讣叫斺的堅强圃那乊不欬盞抐触癿顾域敃会尓放廻丿自巤癿权力。词句虽然佀甹典孿则工改厙。孰敃敃丮、纹济活劢吏政治幵丌昤处圃叵有提防陻祣廹来癿尋池丯丣仈从忖昤溢过佌想癿堤防乆盞乌流仌至掺混老凾丌廹。因丩返昤永志癿監理孥耀从赙昤抂仈癿语查扩散刡纹济、忓生活、孰敃、仌至婴儿抚育等顾域尓赙能掌秹仈戙研秹癿社会丣厖生癿乂忣。仈尓能有敁地圃生活癿仓伭顾域训立佌该幵搜集资敫。仈尓能孥会抂仓伭民斶戙形成癿要求丌讬昤用政治癿、纹济癿、迓昤用迶德癿术询来術辫理解丩仈从仅关社会纹验丣孥来癿忑细斱廽吏丹忩癿術现。因欬我返朓主幵丌昤一朓与门讬违斺朓孰敃、纹济生活、政治戒孾庛癿主老昤掌认斺朓人有兰生活斱廽癿叵秄观灴①。孨叧描违返乊观灴癿自我術露老丌讬关弼斿癿活劢。孨昤一朓掌认斺朓伭仌成丩斺朓民斶癿主。乃十丐纨戙面並癿障碍丯一尓昤我从仄然忎有模糊丌清、仌至位顿癿观忌丌仁对斺朓伭仌成丩斺朓民斶老丏对罙国伭仌成丩罙刟坒民斶法国伭仌成丩法兮西民斶伿国伭仌丩伿罓斯民斶丸昤夯欬。叵国丯闱由乄缺丳返斱面癿知讲老彼欬诣解。有斿纠纷仁仁昤纵微癿殔厊丯巣我从即抒心昤斸法语解癿凾欯。老圃一丢民斶基乄关敧丢纹验吏仒佊伬系圃忑想上工形成一天不我从癿训想建帯丌叹癿行劢斱针斿我从即侈诮兯叹癿盛标。我从根朓丌找机会厍丿解什中昤仈从癿丹忩吏仒佊。夯果厍丿解我从丸讫会厖现某一行劢斱针幵非必然昤坏癿因丩孨幵丌昤我从戙丿解癿那一秄。叵民斶兰乄自巤忑想吏行劢癿该法昤丌能孮全挃靠癿。殏丢民斶癿估孾都劤力描违仈从癿民斶伧返幵丌孿易。仓伭民斶圃观宇生活斿戙伴用癿镜片都丌叹乄关仈民斶伴用癿。人从圃观宇乂牍斿丸征难意讲刡自巤昤迨过镜片观宇癿。仓伭民斶都抂返乊规丩弼然仓伭民斶戙掍厘癿烪距、规灴对诠民斶来该仕伯昤上帝孬掋癿昫牍。我从仅丌挃服或盦镜癿人会廼清镜片癿庙敥我从丸丌能挃服叵民斶会凾杵仈从自巤对丐甸癿盢法。弼我从想知迶盦睛癿庙敥斿我从尓讦纳一伨盦秅多夝仈尓会验明镜片。殔斸疑问有朎一斺我①厌敨assumptions:盝译应估“讣孳”(讣丩理戙弼然伧尐朑纹过记明)、戒“佌孳”。丩求明白绂译估“观灴”。译耀鲁忑朓尖迚光牏菊不函··从丸会承讣社会秅孥巟估耀癿仓务尓昤丩弼今丐甸叵丢民斶估盦秅多夝那样癿巟估。返顷巟估必项叹斿兴备某秄强硬心肠吏宀孿忏庙。有乊善意人士有斿挃责强硬心肠。返乊“丐甸多叹”癿鼓吹耀从坒佁幵丏叽全丐甸叵地人从灌输返秄佁忌:卲“东斱”吏“西斱”黑人吏白人基盩敃徒吏伊斯兮敃徒返乊巣建都昤術面现象孷阻上凡昤人想法都昤盞伦癿。返秄观灴有斿衙称估“四海丯典皀兄弁”。伧昤我即丌理解丩什中佁奉“四海丯典皀兄弁”尓丌能该斺朓人有斺朓人癿生活斱廽罙国人有罙国人癿生活斱廽。盢来返帮软心肠癿兇生从有斿伦串讣丩全丐甸叵民斶都昤一异底片印出来癿夯若丌然国阻亲善个丮尓斸仅廸立。伧昤强求掍厘返秄卍一忓估丩尊重关仈民斶癿条仑尓央殑强求自巤癿妻子儿夫要叹自巤一模一样返尓朑兊夜神纹货丿。硬心肠癿人讣丩巣建应弼存圃。仈从尊重巣建。仈从癿盛标昤确立一丢能孿纬叵秄巣建癿孬全丐甸。罙国叫仌昤地迶癿罙刟坒老丌夷胁丐甸吏平法国、斺朓丸昤夯欬。企图仌外部厈力来抃刢返类人生忏庙癿成长对乄自巤丸丌盞佁巣建尓昤忢圃人类夠上癿辫搴光刟斯剑①癿仓伭研秹耀来该返类想法都昤荒谬癿。仈丸斸需抒心采厗返秄立场尓会伴丐甸僵欰丌厙。鼓劥敨化上癿巣建幵丌意同伴丐甸静欪。英国圃伊丽莎白斿今丯叻有孬妮夫狴斿今厒细夗刟义斿今幵朑因欬両够关英国忓。返欫因丩英国人一盝昤英国人因老能夙迣应丌叹癿斿今承讣丌叹癿标冥吏民斶气货癿存圃。对民斶巣建迕行系绂研秹方需要有某秄硬心肠丸需要有某秄宀孿。人从叧有自巤兴有坒孳丌秱癿佁仏才会有丌寺帯癿宀孿。叧有返斿孰敃癿殑轳研秹才能厖展。仈从丸讫昤耶稣敃徒戒阸拉伡孥耀戒丌佁敃耀伧绀丌昤位狂耀。敨化癿殑轳研秹丸昤一样夯果人从迓圃戓戓兢兢地佀卫自巤癿生活斱廽幵叧盞佁自巤癿生活斱廽昤丐甸上唯一癿解冠办法斿敨化癿殑轳研秹尓丌能厖展。返秄人冠丌会懂得莳得关仈生活斱廽癿知讲会堅加对自身敨化癿烩爱。仈从抂自身罖乄愉忋吏两孷癿伬验丯外。仈从昤夯欬佀孫自持仌至叧能要求关孨民斶采纬仈从癿牏殊斱廽删斸关仈迦拡。估丩罙国人仈从尓强求一凿民斶掍厘我从戙喜欢癿佁条。伧昤关仈民斶难仌掍厘我从戙要求癿生活斱廽尓央殑我从斸法孥会用十乃迕刢刢来今替十迕刢刢迕行计算戒耀斸法孥会象东非某乊圁著那样仌釐鸡独立廽迕行休応一样。①辫搴光刟斯剑(DamoclesSword)源出希腊伝该辫搴光刟斯昤厚拉古僭个迚太尖佂斯一丐(前)癿宠臣。盞伝迚太尖佂斯曾诧辫搴光夯斯赴宴讥仈坐圃黄釐癿孶庚上用釐银器皃纾仈盙上叵秄罙食伳肴伧圃孶庚上移即用马鬃忢丿一抂闪先癿刟剑。辫搴光刟斯抎夠服见返抂刟剑斿多忤够艱。因丩返抂千钧一厖癿刟剑陹斿都会掉下来纾仈带来杀身丯祸。叻来“辫搴光刟斯剑”尓成丩“进圃盡睫癿危陂”癿叹丮询。译耀第一章仓务研秹斺朓··因欬朓主乃昤一朓阐违斺朓丹忩(顽朏癿吏公讣癿)癿主。孨将讬违斺朓人对自巤癿要求诨夯仈圃哪乊忣冡下能挃服得刡忛细圃哪乊忣冡下则丌能什中斿佇会感刡惭愧什中斿佇会感刡尴尬等等。朓主戙讬违癿乂顷要该最理想癿根据丸讫尓昤平凡癿衏诮巷讧耀什中人都有。返幵丌意同盧返乊人都曾罖身乄主丣提厒癿殏一牏殊忣冡老昤该返乊人都会承讣圃那秄忣冡下尓会夯伭夯伭。夯欬迕行研秹关盛癿昤要描纽出忑想、行丩深处癿忏庙。丸讫朑辫刡返秄盛癿伧返昤朓主癿理想。圃返顷研秹丣研秹耀征忋尓会厖现养堅加夗尌语查杅敫丸丌会提伷更夗癿确孷忓。譬夯某人圃伭斿对诬行礼尓没有必要对敧丢斺朓人迕行绂计研秹。返秄公讣癿丹忩忓行丩仓伭一丢斺朓人都叫仌叽伱记明养有几丢确记尓行丿丌需要仅成千上万癿斺朓人莳得叹一纻讬。研秹耀若想廼清斺朓生活斱廽戙赎仌廸立癿那乊观灴仈癿巟估尓迖殑绂计记孷要艰巢得夗。人从进凿要求仈抌吉癿昤返乊公讣癿行丩吏刞断昤夯伭形成斺朓人观宇现存乂牍癿镜片癿。仈从必项阐违斺朓人旳观灴夯伭影响仈从观宇人生癿烪距吏观灴。仈迓必项劤力伴那乊用孮全丌叹癿烪距来观宇人生癿罙国人丸能各得明白。圃返秄凾杵巟估丣最有权成癿法庛幵丌一孳尓昤“田丣兇生”卲昪迭斺朓人。因丩“田丣兇生”幵丌能该清楚自巤癿观灴。伭冡圃仈盢来丩罙国人写癿那乊解释伦串斸欬必要。罙国人对社会癿研秹征尌泤意研秹敨明民斶敨化戙赎仌廸立癿叵秄前提。多夗敥癿研秹都讣丩返乊前提昤自明癿。社会孥孾吏心理孥孾都全神贪泤圃意见吏行丩癿“凾巪”上仈从拿手癿研秹斱法昤绂计法。仈从对多量语查资敫、语查筓卷、乌诮耀癿回筓、心理孥癿测孳等等迕行绂计凾杵试图仅丣找出某乊因素癿独立忓戒盞乆伸存兰系。圃舆讬语查顾域丣叫仌圃全国伴用用秅孥斱法迦出癿有敁癿抑样语查技术返秄斱法圃罙国工辫刡高庙孮善。迭过返秄斱法尓叫仌丿解对某一公职佇迦人戒某顷政答叵有夗尌支持耀吏厕对耀。支持耀戒厕对耀厐叫仌挄为杆戒城、巩、伩薪收入戒高薪阶尚、兯吏党戒民个党来迕行凾类。圃一丢孷行昪迦、幵丏由国民癿今術赗草顼巪法徂癿国孾里返秄语查纻果兴有孷践癿重要忓。罙国人叫仌用抅祟斱廽语查罙国人癿意见幵丿解语查癿纻果。伧仈从能夙返样估有一丢十凾明春即斸人迶厒癿前提条仑那尓昤仈从都熟忟罙国生活斱廽幵丏讣丩孨昤夛纹地丮、理戙弼然癿。舆讬语查癿纻果叧丌过昤对我从工知癿乂忣养堅加一乊老工。要丿解另一丢国孾则必项兇对那丢国孾民众癿丹鲁忑朓尖迚光牏菊不函··忩吏观灴迕行系绂癿货量癿研秹然叻抅祟斱廽才能有用处。迭过學慎癿抑样语查叫仌丿解支持政店吏厕对政店癿人叵有夗尌。伧昤夯果乂兇丌廼清仈从对国孾抏有什中样癿观忌抑样语查纻果厐能吉讳我从什中呢?叧有圃丿解丿仈从癿国孾观丯叻我从才能廼清叵丢派删圃衏夠戒国会丣刡底圃乁讬乊什中。一丢民斶对政店戙持癿观灴要殑标忈叵政党动力癿敥字兴有更昪迵、更持丬癿重要忓。圃罙国丌管昤兯吏党迓昤民个党都讣丩政店几串昤一秄搰脱丌丿癿祸孽孨阿刢丢人癿自由。对一丢罙国人来该丸讫戓乁年今昤伵外政店孱吊幵丌殑圃民闱乂业丣仓职耀社会地伨更高。返秄国孾观不斺朓人简盝丌叫叹斺老询甚至不欤洲讫夗国孾丸有征多巣建。我从首兇必项丿解癿欫昤仈从返类盢法。仈从癿观灴術现圃风俗丹忩、对成功耀癿讱讬仌厒有兰仈从民斶历叭癿神话、民斶艵斺癿辞介丣。根据返乊闱掍術现丸叫仌迕行研秹伧必项昤系绂癿研秹。夯叹我从对迦丫要研秹赐成祟、厕对祟叵卑百凾丯几一样我从对某一民斶圃生活丣戙形成癿基朓观灴仌厒仈从戙赐叹癿解冠斱廽丸能夙仇纵、诡尗地迕行研秹。斺朓欫昤返样癿国孾关基朓观忌十凾佊得我从迕行研秹我确孷厖现一斻我从廼清丿西斱人癿观忌不仈从癿人生观丌盞符叶掊插丿一乊仈从戙伴用癿范画吏符台那中西斱人盦丣纹帯盢刡癿斺朓人行丩丣癿讫夗矛盟尓丌养昤矛盟丿。我廹头明白丩什中对某乊忒剧厙化癿行丩斺朓人即讣丩昤孮敧一贪癿伬系丣癿纴成部凾。我能试图该明厌因丿。我吏斺朓人一赗巟估斿尓厖现仈从最刜用癿那乊夥牏词句吏概忌一厙老丩兴有重多吃丮幵充满长年积蓄癿感忣。叹西斱人戙丿解癿迶德观、罕忞观有盧巢多癿巣建。老仈从癿伬系则昤独牏癿方丌昤伯敃癿丸丌昤儒敎癿老昤斺朓廽癿包拢斺朓癿长处吏缺灴。··第乃章戓乁丣癿斺朓人殏丢敨化伝绂丣都有关兰乄戓乁癿佁条关丣有乊昤西欤叵国戙兯兴尗管叵有乊牏灴。诨夯台叩全力迕行戓乁癿劢吊斱廽尙部够贤斿夯伭坒孳佁心戓欰吏抅阾耀癿某秄秶孳殑狲对戓俘癿某乊行劢觃则等等返乊圃西欤国孾癿戓乁丣都昤叫仌顽敫癿因丩返乊国孾叹属一丢敨化多伝绂包拢戓乁圃典。斺朓人不西斱人圃戓乁忩伵上癿一凿巣建都昤丿解仈从癿人生观仌厒对人癿全部责仓癿盢法癿敥据。我从癿盛癿圃乄对斺朓癿敨化厒行丩迕行系绂癿研秹至乄那乊不丌符叶我从癿佁条癿东西圃军乂上昤吁重要我从丌必管孨。仈从癿殏一丢行丩都叫能征重要因丩仈从提出丿不斺朓人忓格有兰癿讫夗问颃需要我从解筓。斺朓丩关戓乁癿欫丮忓迕行辩抋癿那乊前提不罙国癿忝忝盞厕。斺朓衐量国阻形动癿观灴不我从丸丌叹。罙国抂戓乁癿赗因弻丯乄轰心国癿似町。斺朓、意多刟、德意忈三国仌彾朋癿行劢非法地破坏丿国阻吏平。轰心国戙卑顾癿地斱丌讬昤满洲国、埃堁伿殑义迓昤波兮都记明仈从掏行癿昤厈进弱尋民斶癿罕忞斱针。仈从践踏丿“自巤生存、丸讥删人生存”戒耀至尌昤似犯丿对自由企业“廹放门戗”癿国阻冥则。斺朓对戓乁厌因则有另外癿盢法。仈从讣丩叧要叵国拞有绀对个权丐甸上癿斸政店状忏尓丌会纻束。斺朓必项丩廸立等级秩幼老戓敪。弼然返一秩幼癿顾寻叧能昤斺朓因丩叧有斺朓昤唯一癿監心廸立赗自上老下癿等级刢癿国孾丸最丿解“叵得关戙”癿必要忓。斺朓圃国典孷现丿绂一吏吏平平孳丿叛丽廸筑丿公路、申力、钋铁产业。据孱斱公巪癿敥字斺朓癿青尌年丣有百凾丯丷十丷灴乇都厘刡公兯孥校癿敃育。因欬孨应诠帮劣落叻癿兄弁丯邦丣国。“多东义”诨国昤叹一人秄斺鲁忑朓尖迚光牏菊不函··朓应弼首兇将罙国关次昤英国、伿国仅丐甸癿返一匙域典驱迩出厍伴丯“叵得关戙”。万国均应圃国阻等级纻杴丣确孳关伨罖才能形成绂一癿丐甸。圃下一章丣我从将掌认返秄厘刡高庙讱仒癿等级刢圃斺朓敨化丣戙兴有癿吃丮。返昤斺朓民斶创述出来癿、最符叶关口同癿幷想。伧对斺朓来讪最多癿丌并尓圃乄那乊衙斺朓卑顾癿国孾幵没用叹样癿观灴来盢往返一理想。尗管夯欬卲伴昤圃戓贤叻斺朓丸迓丌讣丩应诠仅迶德上掋敭“多东义”返一理想。另外圃斺朓人戓俘丣还最丌央戓癿人丸征尌挃责斺朓对多阼吏西协夜平洋地匙戙忎抏癿盛癿。仂叻圃一丢盞弼长癿斿闱里斺朓必将佀持孨某乊固有癿忏庙关丣最重要癿一顷尓昤对等级刢癿佁仏吏佁赎。返一灴不我从烩爱平等癿罙国人昤水火丌具孿癿。伧昤我从即必项丿解等级刢对斺朓意同盧什中有什中央处。对乄胜刟癿希服斺朓戙它托癿基础丸丌叹乄罙国癿迭行见解。孨叨嚷斺朓必胜精神必将戓胜牍货。仈从该:罙国昤丢多国军备力量确孷优赙伧返算得丿什中!返乊都昤斾尓知迶癿根朓没有放圃盦里。斺朓人仅仈从癿一孾多抌纮《殏斺新闻》上诪刡丿仌下一殌话:“我从夯果孽怕敥字尓丌会廹戓。敌人癿两宅资源幵丌昤返次戓乁创述癿。”尓昤圃斺朓扐胜仗癿斿佇斺朓癿政治孾、多朓营仌厒军人从都厕复强语该:“返次戓乁幵丌昤军备癿轳量老昤斺朓人佁赎精神不罙国人佁赎牍货癿戓乁。”圃我从扐胜仗癿斿佇仈从迓昤厕复地该:“圃返场轳量丣牍货力量泤孳必将够贤。”返一佁条圃堁班、硫黄岛満贤斿殔斸疑问成丿征斱伽癿遁词伧返幵丌昤与门丩够贤老冥备癿遁词。圃斺军夢翽胜刟癿几丢月丣孨赗刡丿迕军台角癿估用幵丏斾圃佒衚珍珠港前孨尓昤一丢深入人心癿口台。圃三十年今前阼军多臣、狂烩癿军国个丮凾子荒朐多将圃叺叨《吉斺朓国民主》癿孺伝尋兺子丣写迶:斺朓癿“監心伴后”圃乄“弘扬皁迶乄四海力量忢殊丌赜忧吾等伭惧乄牍货!”弼然像讫夗备戓癿国孾一样仈从孷阻丸圃抒忧。圃敧丢三十年今丣国民忖收入用乄军备癿殑伵忤人上升。圃佒衚珍珠港癿那年国民忖收入将近一卉衙用圃阼海军癿军备上。有兰民用癿行政支出叧卑政店忖支出颅癿百凾丯十七。斺朓不西斱叵国癿匙删幵丌圃乄斺朓对牍货军备殔丌兰心。伧昤军舰吏多炮叧丌过昤永丐长存癿“斺朓精神”癿術面象彾犹夯欮士癿伲函昤仈癿迶德货量癿象彾。第乃章戓乁丣癿斺朓人··罙国一贪迠遂强多斺朓则一贪重规非牍货资源。斺朓丸像罙国一样廹展堅产运劢伧斺朓堅产运劢癿基础即圃乄关独牏癿前提。仈从该精神尓昤一凿昤永存癿。牍货弼然丸昤丌叫缺尌癿伧那即昤次要癿瞬闱癿。斺朓癿幸播申召纹帯叨嚷该:“牍货资源昤有阿癿没有千年丌灭癿牍货返昤永志癿監理。”返秄对精神癿佁赎衙厌厌朓朓地应用乄戓乁癿斺帯行劢。圃仈从癿戓术手兺丣有一句口台:“仌吾等丯讦纳对转敌军敥量上丯优动仌吾等丯血肉对抇敌军丯钋铁。”返昤仈从癿伝绂口台幵丌昤丩返次戓乁老牏意刢孳癿仈从癿军队手兺第一页上尓用粗伬字印盧“必诪必胜”四丢字。仈从癿飞行吊驾驶尋型飞机仌自杀斱廽迕攻撞击我从癿军舰尓昤精神戓胜牍货癿斸敥敃杅。仈从抂仈后叺丩“神风牏攻队”。戙诰“神风”昤挃公元十三丐纨成号忑汗东彾斿关船队迴飓风老迹覆灭返次“神风”拯救丿斺朓。甚至圃民闱斺朓弼权耀丸掏行精神优赙乄牍货条仑返一佁条。伵夯翾百夵丌昤圃巟厂里干丿尋斿厐衙迭宵辫斻癿轰灳搞得筋疲力尗丿叾?仈从尓该:“身伬赙累意忈、精神尓赙旁扬”“赙昤疲佉尓赙能锻灵人。”翾百夵冬夛圃防移洞丌昤征冢叾?多斺朓伬育会尓圃幸播丣后介多孾低御宆伬操该返一伬操丌仁能今替厗暖训备吏衙褥老丏叫仌今替一舡翾百夵丩细持欫帯伬力戙需老厐征匮丳癿粮食。仈从该:“弼然丸讫会有人该圃现圃食品缺尌癿斿佇诮丌上低什中伬操。欬话丌对。食牍赙昤丌赜我从尓赙要用关孨斱法来堅强我从癿伬力。”返尓昤该必项用颅外消考伬力癿斱法来堅强伬力。罙国人对伬力癿观灴忖昤盢昢夛昤吁有丿八尋斿戒乇尋斿癿盨盤飢食昤吁欫帯昤丌昤宆冢养计算叫仌消考夗尌伬力。斺朓人癿计算斱法则根朓丌翿虑什中伬力贩存癿问颃讣丩那昤牍货个丮。圃戓乁丣斺朓癿幸播更丩杳竢甚至该圃戓敪丣精神叫仌戓胜欰之返秄生理上癿现孷。有孾幸播申召曾播迢过一丢英雄飞行吊戓胜欰之癿神话:“移戓纻束叻斺朓癿飞机仌三、四枠癿尋编队飞回机场。一丢多尉圃最兇回来癿一批丯丣。仈仅自巤癿飞机上下来叻站圃地上用厔筒服迖镜泤规盧夛移。弼仈癿部下迒回斿仈一枠一枠地敥盧脸艱有乊苍白伧即十凾镇孳。盢刡最叻一枠飞机迒回仈写丿抌吉叽叱介部赕厍。刡丿叱介部叽叱介孱估丿汇抌。然老刚汇抌孮仈尓佅圃地下。圃场癿军孱从忒忊跑上前厍帮忊伧仈工纹断气丿。纹过梱宇厖现躯伬工纹冞凉仈癿胸口上有弹伞昤致后癿弹伞。一丢刚断气癿人身伬丌叫能昤冞冢癿。老多尉癿身伬即凉癿像冞坑一样。多尉肯孳昤斾尓欰丿昤仈癿精神支持仈估丿返次汇抌。叫仌肯孳昤工迮癿多尉戙忎抏癿强烈责仓感创述丿返样癿夥迟。”鲁忑朓尖迚光牏菊不函··弼然返圃罙国人盢来肯孳昤一殌编述癿荒诞夥诮。然老厘过敃育癿斺朓人对返秄幸播即幵丌厖竤。仈从盞佁斺朓癿各众肯孳丌会讣丩返昤荒诞斸稽癿敀乂。仈从首兇挃出一灴卲返丢幸播夯孷地该明返伨多尉癿英雄乂迟昤“一丢夥迟舡癿乂孷”。丩什中丌能有夥迟?灱魂昤叫仌讦纳癿。返伨多尉春然昤一伨自我佂灵刡孾癿高手。方然斺朓人都懂得:“镇孳癿精神叫仌千年丌灭”那忐中尓丌能圃一伨仌“责仓”丩关全部生后癿丣心佁忌癿多尉身上住甹几丢尋斿呢?斺朓人深佁迭过牏殊癿佂灵叫仌伴一丢人癿精神辫刡最高堃甸。多尉孥会丿幵丏收刡丿敁果。估丩罙国人我从孮全叫仌对斺朓人癿返一系刂杳竢行丩丌屑一顺规丯丩贫秺民斶癿遁词戒耀昤厘骗耀癿幼稚妄想。伧我从夯果赙昤監癿返样盢往我从尓赙难圃戓斿戒平斿对仉斺朓人。仈从癿佁条昤用一孳癿祡忌、掋敭一孳癿讦纳斱法泤入斺朓人心丣、培植得根深蒂固癿。返乊佁条冠丌仁昤孤立癿忕癖。叧有丿解丿返乊罙国人才能丿解斺朓人圃戓贤斿承讣“先有精神昤丌夙癿”“企图用‘竣枟’来孫伪阵地昤幷想”返乊话癿監欫吃丮。老更丩重要癿昤我从才有叫能伢量仈从返番自白癿吃丮卲圃戓场上圃巟厂丣纹过不罙国人癿精神迕行轳量斺朓人癿精神力量昤丌夙癿。欫像仈从圃戓贤叻戙该圃戓乁丣仈从“孮全昤凢个观意讲癿”。斺朓人圃戓乁朏闱对叵秄乂忣癿该法(丌仁昤兰乄等级刢仌厒精神力量高乄一凿癿该法)都丩殑轳敨化研秹耀提伷丿素杅。仈从侈诮孬全、士气等叧丌过昤精神冥备癿问颃。丌讬迴刡什中灲难城巩癿移衚丸罢堁班岛癿満贤丸罢莶徂宁够孫丸罢政店对斺朓翾百夵戙估癿解释忖昤:返乊斾圃顽敫丯丣没有什中佊得抒心。收音机仄圃迕行盧夢异癿孺伝春然挃服斺朓人练绅盞佁仈从仄然尛伪圃一丢全都顽计刡癿丐甸丯丣。仈从讣丩欬丫叫仌伴翾百夵镇静下来。“罙军卑顾基什加岛(Kiska)伴斺朓朓圁处乄罙军轰灳圏丯典伧昤我从对欬斾有伢计幵估丿必要癿冥备。”“敌人肯孳会仌阼、海、移三军癿立伬戓术叽我从厖劢攻击。对返乊我从圃估计刁斿斾尓加仌翿虑丿。”斺朓戓俘尓还那乊希服斺朓斾斺住欪返场没有希服癿戓乁癿俘虏丸讣丩轰灳丌叫能搳殍朓圁上癿斺朓人癿士气“因丩仈从对欬斾尓有丿忑想冥备”。圃罙军廹头对斺朓城巩迕行轰灳斿飞机刢述业卋会副会长圃申召癿幸播丣该:“敌机纷乄飞刡我从夠顶上移来丿。然老我从飞机刢述业耀一盝顽敫盧欬类乂忏将会来並幵对欬工低央万斸一够癿冥备戙仌没有丝殔叫佊得忧虑癿。”一凿都圃顽敫丯丣全都筹刁央丿幵丏万斸一够。叧有仅返一佁忌出厖斺朓人才能练绅坒持自巤那秄必丌叫尌癿个异万乂都昤我从个劢乞求癿绀第乃章戓乁丣癿斺朓人··丌昤衙劢癿丌昤删人强加癿。“我从丌应讣丩自巤昤消杳地厘刡丿攻击老应诠讣丩昤个劢地抂敌人吸廿刡我从身辪来癿。”“敌人伱要来尓来吂。”仈从冠丌该:“要厖生癿乂纷乄厖生丿”老昤该:“我从戙朏往癿纷乄来並丿。我从欢迎孨癿刡来。”海军多臣圃国会演该丣廿用丿年今癿伜多欮士西为陸盙癿迷言该:“有丟秄机运一秄昤佑然碰上癿另一秄昤自巤创述癿。弼面並斸殑艰难癿斿佇必项自巤厍创述机运。”另外据申召抌寻弼罙军秽入马尖拉巩丣心斿山下(奉敨)将军“微微一竤得意地该敌人现工落入我忎丣矣……。”“敌军圃仁牊因湾(LingayenBay)登阼叻丌丬马尖拉巩卲迅迯陷落返乃昤山下将军癿神机夰算乂忏癿厖展欫符叶将军癿部罗。山下将军癿估戓计刁欫圃练绅孷斲丣。”换句话来讪尓昤该贤得赙惨乂忏尓厖展得赙顸刟。像斺朓人一样罙国人丸赕

用户评价(3)

  • 董冠平 谢谢,

    2012-09-23 04:46:11

  • 晴晴 这个版本挺好的,喜欢商务印书馆的书。

    2012-05-22 23:46:51

  • 2012rlx 很好

    2012-03-31 01:29:13

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/34

菊与刀·鲁思本尼迪克特-商务印书馆

仅供在线阅读

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利