粤语常用字

咩事 就是 什么事 冇 就是 没 唔 就是 不 常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉 指代,人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际 返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 生活,用品 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) 电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣) 底裤(内裤) 高争鞋(高跟鞋) 领太(领带) 荷包(钱包) 唇膏(口红) 动物,植物 大笨象(大象) 猪仔(小猪) 狗公(公狗) 狗乸(母狗) 门口狗(看门狗) 鸡公(公鸡) 鸡乸(母鸡) 湿水鸡(1落水鸡2形容人被雨淋湿) 雀(鸟) 雀仔(小鸟) 了哥(八哥) 飞鼠(蝙蝠) 盐蛇(壁虎) 饭铲头(眼镜蛇) 百足（蜈蚣)   第一课  你系边个? : 你是谁啊? 注： 系，读xi ”是”的意思 边个，”谁”的意思  你叫咩名? : 你叫什么名字? 注： 咩,读mie ”什么”的意思   你住边度? : 你住那里? 注： 边度, ”那里”的意思  点 解 ：为什么？　　 注：点,怎么. 解：解释  甘 样　：这样　　 注：甘一般带”口”字旁　”这”的意思  唔系(读wu xi):不是   骑呢（读qi ne)：奇怪　  多 谢　 ：谢谢　　　　　　　注：通常在别人赞你之后用  唔该晒(读wu gai shai) : 非常感谢 注:通常在别人帮了你以后道谢时用,省去”晒”语气减弱  读音是全拼中的拼音  第二课  猜程寻:剪刀.石头.布  撞鬼:暗喻出了乱子，碰..  作状: 甩底:不能达成任务..  扭计:不听从别人的话,执意不去做  黐线:骂人不正常  鼻涕虫:指鼻涕长流而不抹掉的人  粤语常用歇后语  电灯胆——唔通气：妨碍别人谈恋爱  倒卸箩蟹——笠笠乱：乱糟糟  隔夜油炸鬼——无厘火气  无掩鸡笼---自生自入  湿水棉花---无得弹:形容非常好  寿星公吊颈---嫌命长:不想活了  贴错门神---面阻阻:脸上没表情,不高兴  担屎都唔偷食---形容某人正经  皇帝女----唔忧嫁(架):不用担心  人有系你,鬼又系你---做好人是你,做坏人也是你  人比人,比死人---人与人不能相比  同人唔同命,同遮唔同柄---各人的命运不同  无厘搭霎---没有分寸:不定用  无厘正经---不严肃:不正派  无甘好气---不耐心,没心思  无觉好驯---没睡好,不安心  无甘大个头唔好戴甘大顶帽---不要充胖子,量力而为  第三课  1 噏三噏四：广州音(ngap7[罯] saam1[衫] ngap7[罯] sei3[守秘|切|])  (解)说三道四(例)呢啲系人哋嘅事，唔使你噏三噏四。[这是人家的事，你不要瞎评论。] 噏——胡诌(例)唔知佢噏乜？[不知道他唠叨些什麼？] || 咪听佢乱噏。[别听他胡说。] || 噏得出就噏。[瞎扯。]  2 使：广州音(sai2[洗] / si2[史])  (解)[sai2]白读音，当发这个音时，常常有「用」或「令人...」之意。(例)使用/择使 || 使人高兴  (解)[si2]文读音，当发这个音时，常常表示某人或某物带着某个任务之意；也作连词用。(例)天使/使者/使命 || 即使/纵使/假使  注意：在香港话中常会听到「使用」一词的「使」字读 si2 音，即读「史用」。但在广州话中，「使用」一词不能读为「史用」的音，祇能读「洗用」。  以上是广州话和香港话的微妙区别，可见，香港话已经发展着自己的路线，有着自己的一套方言。  3 嚟：广州音(lai4[黎] / lei4[梨])  (解)①相当於普通话的‘来’。(例)嚟呢度[来这儿]。②与‘起’或‘起上’联用，表示动作刚刚开始。(例)佢哋唱起上嚟好好听。③用在句中无实义。(例)我嚟问你。④助词，A:表示处所。(例)你去咗边度嚟？[你去了哪里？]B:表示原因。(例)佢正话去踢波嚟，所以成身汗。⑤来着。(例)你话乜嘢嚟话？[你说什麼来着？]⑥用在动词和补语後面，表示成为某种样子。(例)眞系畀佢激死嚟。/睇住嚟。  注意：「嚟」在动词和助词「住」後面的格式，普通话没有相当的说法。遇到这类句子，祇要把「嚟」字去掉再译成普通话就可以了。  4 排行：广州音(paai4[牌] hong4[航])  (解)排成列行；亲属间的辈分次序。(例)排行第一嘅系边个？[排行第一的是哪一位？] || 佢排行第尾。[他/她排行最後。]  注意：「排行」的「行」读为「航」，本义为「行列」之「行」，所以「排行」读「牌航」并非错误，不过如今传媒却又读为“牌衡”了，不知何故。  5 畀：广州音(bei2[比])  (解)①给(例)畀本书我。[给我一本书。] || 你话畀佢知。[你告诉他/她。]②介词。被；受；让；用。(例)畀人睇见。[被人看见。] || 畀嗰个人烦咗成日。[受那个人干扰了整天。] || 畀佢入嚟。[让他/她进来。] || 畀墨水笔写。[用钢笔写。]③连词，常与「着」连用，表示假设。(例)畀着你系主角，你会点做？[假设你是主角，你会怎做？]  俾：广州音(bei2[比])  (解)使。(例)俾便考查。|| 唔好俾度门关埋。[使门不能关上。]  注意：将「畀」的意义的字写成“俾”字也是出於香港报刊和杂志，广州人应对自己语言文字有信心，不应跟随。  6 呢度：广州音(ni1[能伊|切|] dou6[道] / nei1[能披|切|] dou6[道])  (解)指示代词，近指，相当於「这」。(例)呢度系乜地方？[这是什麼地方？] || 呢度风水唔错喎！[这里风水蛮好的嘛！]  注意：现代人懒音特别多，常常将「n」声母的字读成“l”声母的音。例如「你/你/您」本应以「n」声母发音的，与「祢」字同音，但现在多数读成“lei5[俚/娌/理/李/锂/里/鲤]”音了，此为现代人懒音的一例；此外又会将「呢度」说成“哩度”，即是说将「n」声母读成“l”声母，也是懒音的读法。  第四课  广州话与香港话之别  用词之别:  普通话　　广州话　　香港话  插队　　　兼队　　　打尖  冰箱　　　冰箱　　　雪柜  汽油　　　汽油　　　电油  摩托　　　摩托　　　电单车  泡沫　　　泡沫　　　发泡胶  一分钱　　一分钱　　一个仙  幼儿园　　幼儿园　　幼稚园  集装厢车　集装厢车　货柜车  ……　　　……　　　……  发音之别:  　　　普通话　广州话　香港话  (埃)及　āi　　 aai1　　oi1  (购)买　gòu　　kau3　　gau3又kau3  (构)造　gòu　　kau3　　gau3又kau3  (溜)走　liū　　liu1　　lau6  (使)用　shǐ　　 sai2　　si2  (玩)具　wán　　waan2　 wun6  周(刊)　kān　　hon2　　hon1  忠(告)　gào　　gou3　　gou3又guk7  证(券)　quàn　 gyn3　　gyn3又hyn3  搜(索)　suǒ　　sok8　　saak8又sok8  ……  注意：近几十年因为北方人大量迁入，加上政府大力推广普通话的形势下，使广州话急速向普通话发展，这是历史必然结果；香港话也从回归後跟随广州话向普通话发展。另一方面香港话和广州话也会相向发展着。