关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 NS中文手册.pdf

NS中文手册.pdf

NS中文手册.pdf

上传者: 千年一叹 2011-11-04 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《NS中文手册pdf》,可适用于IT/计算机领域,主题内容包含NS手册中文翻译小组作品   NS手册(中文版)NS手册翻译小组作品统筹:ReTurnerD译制人员(按所翻译章节排序):ReTurnerDswar符等。

NS手册中文翻译小组作品   NS手册(中文版)NS手册翻译小组作品统筹:ReTurnerD译制人员(按所翻译章节排序):ReTurnerDswarthurinforwormcloudwoods天竹笑hritiandekstzxfdongchongcaobushuanggaogilbert小青lylnuaa  NS手册中文翻译小组作品   译者序第一次接触NS的时候是做本科毕设那已经是两年前的事了。这两年多少NSer匆匆而来又匆匆而去。但他们留下的却是一笔弥足珍贵的经验财富为后来人指明了方向。两年前的网络论坛上经常有新手抱怨NS的安装很困难安装就用一个星期那算少的两年后一名新手只用几个小时就可以搞定出了问题google一下吧几乎所有的出错方式都可以找到解决方法。很久以前就有了想翻译NS手册的冲动一直没有机会与精力。但百思论坛的逐步壮大让我的想法成了现实。在此要特别感谢参与翻译的这位网友他们大多来自计算机和通信系对专业术语的把握和理解相当深刻极大地提高了翻译的质量而且所翻译的章节都对应了自己的研究方向使得翻译的结构性和逻辑性有了极为准确的保证。下面是所有参与译制人员的具体分工:ReTurnerD~,~,~,swarthur~inforworm~cloudwoods~天竹笑~hritian,~dekst~zxf~dongchongcao~bushuang~gaogilbert~小青~lylnuaa~由于参与译制的好多同学都有毕业设计和找工作的巨大压力还有本人中途换了个项目回了趟西工大折腾耗费了不少精力所以手册的发布一拖再拖请大家谅解。我们在翻译的过程中尽量保持了文章的原汁原味对名词术语都有专门的中英文对照并且建了一个临时群以协调好翻译的一致性但错误还是在所难免请大家多多批评指正不吝赐教。请将好的建议与意见发往ReTurnerDcom。我们会在下个版本中及时修正。如有疑惑请上百思论坛wwwbaisinet的NS版块发贴提问。最好先搜寻一下以前发过的贴子就  NS手册中文翻译小组作品   不用再麻烦别人了。要注意提问的艺术提供必要的模拟环境代码和出错提示别人才会知道你到底在问什么并给出你建议或答案。最后感谢广大NSer的支持你们的支持是我们坚持下去的最大动力在此对提供临时群的LaMer一并致谢。ReTurnerD年月  NS手册中文翻译小组作品     ns使用手册(原ns注解与文档)VINT项目由UCBerkeleyLBLUSCISI以及XeroxPARC的研究人员共同开发KevinFall(kfalleelblgov)编辑KannanVaradhan(kannancatarinauscedu)编辑年月日ns是LBNL(译者注:LawrenceBerkeleyNationalLaboratory美国劳伦斯伯克利国家实验室)的网络模拟器。该模拟器用C编写使用OTcl作为命令与配置的接口。ns从第版发展到第版有三个重大的改变:()为了有更好的灵活性和组织能力在第版中太过复杂的对象已经被分解成几个比较简单的组件()现在的配置接口是OTcl一种面向对象版本的Tcl语言()OTcl解释器的接口代码从模拟器的主程序中被分离出来。ns文件有html,Postscript和PDF等格式。请参考http:wwwisiedunsnamnsnsdocumentation网页来获取这些文档。                                                              VINT项目结合了UCBerkeley、USCISI、LBL和XeroxPARC的人力。该项目由(美国)国防部高级研究计划局(DARPA)在LBL的DABTC授权在USCISI的ABTC授权和在XeroxPARC的DABTC授权所支撑。此文件中任何观点、研究成果、结论或是建议都属于作者并不代表DARPA的看法。NS手册中文翻译小组作品   目录第章简介 第章未文档化的工具(UndocumentedFacilities) 第一篇解释器的接口第章OTcl联接(Linkage)概念综述   代码综述   Tcl类   获取Tcl类实例的指针(reference)   调用OTcl过程   从解释器传出或传入结果   错误报告与退出   解释器内的哈希(Hash)函数   解释器上的其它操作   TclObject类   创建(creating)和撤销(Destroying)TclObjects   变量绑定(VariableBindings)   变量跟踪(VariableTracing)   command方法:定义与调用(Invocation)   TclClass类   如何绑定静态C++类成员变量   TclCommand类   EmbeddedTcl类   InstVar类    第二篇模拟器基本知识第章Simulator类模拟器初始化   调度器和事件   链表调度器   堆调度器   时间队列调度器   实时调度器     NS手册中文翻译小组作品   ns中调试器时钟的精度   其他方法   命令一览    第章节点和Packet转发节点基础知识   节点方法:配置节点   节点配置接口   分类器   地址分类器   组播分类器   多路分类器   哈希分类器   复制器   路由模块和分类器组织   路由模块   路由模块   命令一览    第章链路:简单链路链路和简单链路的实例过程   连接器   对象继承   命令一览    第章队列管理(QueueManagement)和包调度(PacketScheduling)C中的队列类   队列阻塞(Queueblocking)   PacketQueue类   示例:丢尾(DropTail)   不同类型的队列对象   命令一览   QueueJoBS   JoBS算法   配置   跟踪   变量   命令一览    第章延时和链路  NS手册中文翻译小组作品   LinkDelay类   命令一览    第章ns中的差异服务模块(DifferentiatedServicesModule)概述   实现   DiffServ模型中的RED队列   边际和核心路由器(Edgeandcorerouters)   策略   配置   命令一览    第章代理(Agents)代理声明(state)   代理函数   协议代理   OTcl链接   创建并操作代理   缺省值   OTcl函数   TCPTCP接收代理的例子   创建Agent   启动代理   在接收端处理输入   在发送端处理响应(Responses)   定时器的实现   创建一个新的代理   示例:一个“ping”请求器(继承结构)   recv()和timeout()方法   “ping”代理与OTcl的链接  通过OTcl使用代理   代理应用程序接口(API)   各种代理对象   命令一览    第章定时器(Timers)C++抽象基类TimerHandler   定

职业精品

热点搜索换一换

用户评论

0/200
    暂无评论

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/49
仅支持在线阅读

意见
反馈

返回
顶部