法语单词阴阳性

以下系列的 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 物名词通常为阳性： 以下系列的表物名词通常为阳性： 1． 树木名：le chêne, le tilleul, etc.（例外：une yeuse） 2． 金属或化学元素名：le fer, le cuivre, l’or, l’argent, etc.     （例外：la fonte, l’alumine及大多数以-ite结尾的名词） 3． 表日子、月份、季节及方位的名词：le lundi, un avril pluvieux, un été chaud,     le nord, le sud-ouest（至于秋季，尽管我们也可以说une automne，但最好还是用un automne） 4． 风：le zéphyr, le noroît, le mistral（例外：la bise, la brise, la tramontane） 5． 数字、字母及音符：le huit a gagné, écrivez un B, un do, un mi bémol 6． 形容词用作名词：le bleu, le rouge, le vrai, le beau,     le francais（法国的语言）, l’anglais（英国的语言）。     例外：l’anglaise（英格兰字体）, la ronde（圆体字）；     une polonaise, une allemande,舞曲或旋律；     或在以下用法中：à la francaise,法国式的，按照法国的方法；     à la chinoise,中国式的，按照中国的方法，有中国特色的。 7． 动词不定式用作名词：le dîner, le souvenir 8． 形式不变词类（包括副词、介词、连词、叹词）用作名词或一些固定用法：     le bien,le mal, le devant de l’armoire, le « mais » que vous objectez,     le« aïe » que j’ai entendu, Je me moque du qu’en-dira-t-on.   表物的名词：没有特殊的规定。但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性（有例外）： 以下各系列中的名词通常为阴性： 1． 表疾病的名词：la grippe, la typhoïde, la bronchite, etc.   （例外：le choléra, le croup, le diabète, l’emphysème, le rhume以及以-isme结尾的词：   l’arthritisme aigu） 2． 表学科的名词：la médecine, la politique, les mathématiques, etc.  （例外：le calcul, le droit） 3． 表节日的名词：la Toussaint, la Saint-André  （例外：Noël, Pâques的性是可变的） 4． 以-eur结尾的抽象名词：la candeur, la valeur（例外：le bonheur, le malheur,    l’honneur, le labeur）   复合名词的阴阳性： 1．两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性：     un chou-fleur, une pêche abricot 2．由一个名词和一个形容词构成的：一般视作阳性：     la chauve-souris, le jeune homme, la jeune fille.     例外：le rouge-gorge（一种鸟类） 3．由一个动词和一个名词构成的：    l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrière    l 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée,    le porte-cigarettes, le garde-boue.例外：la garde-robe, la perce-neige 4． 由两个动词构成的：一般视作阳性：    le savoir-faire, un ouï-dire 5． 由介词或副词和一个名词构成：    l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin（马大哈） ;    un sans-culotte（无套裤汉） ; un sans-coeur, une sans-coeur （没良心的）;    un hors-la-loi,une hors-la-loi（不法之徒）    l 表物的分为两种情况： ① 副词性介词加名词构成，依名词的阴阳性而定： avant(=en avant) : un avant-poste, une avant-garde, une avant-cour contre(=en opposition) :une contreordre, une contre-proposition sous(=au-dessous) : un sous-produit, la sous-production ② 介词加名词构成，一般视作阳性： à : un à-propos, un à-côté après : l’immédiat après-guerre en : un en-cas, un en-tête,例外：une encaisse hors, hors de : un hors-bord, un hors-d’oeuvre sans : le sans-facon, le sans-gêne 注意：après-midi一词最好用作阳性，但阴性亦无错；而avant-scène一词为阴性：uneavant-scène。 6． 固定表达方式作名词用，一般视作阳性： un on-dit, le qu’en-dira-t-on, le sauve-qui-peut, un tête-à-tête, un pied-à-terre, le va-et-vient 但表示人的固定表达方式则依人的性别而定： un couche-tard, une couche-tard ; un lève-tôt, une lève-tôt ; un rien-du-tout, une rien-du-tout ; un ci-devant, une ci-devant.注意：un vaurien , une vaurienne.     由后缀来区分名词的阴阳性： 我们还可以通过词的后缀来辨别名词的阴阳性（有例外）： 阴性后缀有： -ade : la bousculade, la colonnade -aie : la chênaie -aille : la ferraille, la fiancailles, l’épousaille, la retrouvaille -aison (-oison, -ison, -sion, -ation, -ition, -otion, -ution) : la pendaison, la pâmoison, la guérison, la confusion, la passion, la fondation, la fi nition, une émotion, la parution -ance : la brillance, la vaillance -asse : la paillasse -ée (-etée) : la potée, la pelletée -elle (erelle) : la poutrelle （例外：le libelle） -esse : la poétesse, l’ânesse, la finesse -ette : la starlette, la fillette -ie (-rie) : la leucémie, la causerie -ière : une lavandière, une soupière -ine : la bécassine, la tartine -ise : la maîtrise, la prêtrise, la hantise -itude : l’exactitude -ose : la tuberculose -otte : la menotte -té : la saleté, l’émotivité -ure : la brûlure 阳性后缀有： -age: un assemblage -ail: un épouvantail, le vitrail -ard: le brassard, le poignard -as: le plâtras, le coutelas -at: le patronat, le salariat -eau: le moineau -er (-ier) : un oranger, le pompier -et : le coffret, le garconnet -is : le cliquetis, le fouillis -isme : le socialisme, l’arthritisme -ment : un écrasement, un bâtiment -oir : le semoir -ot : un angelot -ron : le moucheron       专有名词的性的区分： 人名：按人的性别区分 Jean est grand ; Jeanne est grande. 国名： 1．以e结尾的国名为阴性： la France, la Russie, la Chine ; 例外：le Caucase du Nord（原苏联一共和国）, le Cambodge, le Mozambique, le Marine（美国一个州）, le Mexique, le Tennessee（美国一个州）。 2．其它一般为阳性： l’Angola, le Congo, le Ghana, le Nigéria（也可说la Nigéria）, le Vietnam 3．由一般名词组成的国名，按一般名词的性： la Côte-d’Ivoire（科特迪瓦：象牙海岸）, la République centre-africaine （中非共和国）, la Réunion（留尼旺） 城市名：通常为阳性： New York est étendu. Marseille est actif. 但传统上，罗马（Rome）、雅典（Athènes）、斯巴达（Sparte）、亚厉山大（Alexandr ie）用作阴性：Rome est glorieuse. 但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念，如：le Grand Rome. 飞机名： la Caravelle, le Concorde ; 如果该飞机名为外国单词或其它标志，则一律视作阳性： un Boeing, un DC4, un Ilyouchine 航天器名：一般视作阳性 un Spoutnik, le Surveyor, le Luna 汽车名： 小汽车（轿车）为阴性：une Jaguar, une Toyota, une Citroën, une Santana 卡车为阳性：un Berliet, un Citrom