下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 什么!中文拼音竟然是个美国人想出来的?!

什么!中文拼音竟然是个美国人想出来的?!.docx

什么!中文拼音竟然是个美国人想出来的?!

song益鸿
2017-06-10 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《什么!中文拼音竟然是个美国人想出来的?!docx》,可适用于领域

什么!中文拼音竟然是个美国人想出来的?!今年是位于交道口北三条内北京第二十一中学建校周年二十一中学前身叫崇实馆是于年(清同治四年)由美国人丁韪良创建的原校址在东总布胡同基督教长老会牧师丁韪良出资租用东城总布胡同民宅设立蒙学定名崇实馆招收附近儿童课以经学常识并以基督教义陶冶学生心性丁韪良在年任校长教学经费为其一人捐助丁韪良美国基督教长老会传教士字冠西号惪三年毕业于印第安纳州大学入新奥尔巴尼长老会神学院研究神学年被按立为长老会牧师~年在中国宁波传教由于他熟谙汉语善操方言年中美谈判期间曾任美国公使列卫廉译员参与起草天津条约丁韪良是清末在华外国人中首屈一指的中国通同时也是一位充满争议的历史人物道光三十年(公元年)丁韪良在长老派神学校毕业后派来中国在宁波传教随后为美国政府提供太平天国情报在北京建立教会年为同文馆教**-年为该馆总教**并曾担任清政府国际法方面的顾问光绪十一年(公元年)得三品官衔年又得二品官衔-年任京师大学堂总教**丁韪良在中国生活了个年头其使命本是传播基督教但他多年从事翻译教育的实际工作并曾长期担任中国著名教育机构北京同文馆和京师大学堂(北京大学前身)的负责人这使他无意之中在中国近代教育的酝酿和形成过程中扮演了一个重要角色丁韪良创办北京崇实中学(即当今的北京中学)并在年任该校校长丁韪良年出生于美国印第安纳州的一个牧师家庭父及兄弟皆为牧师年丁韪良志愿参加美国北长老会的海外传教使团并被派往中国的宁波经过天的海上颠簸丁韪良一行于年(清道光三十年)月日到达香港那天正巧是丁韪良岁生日五月初丁韪良偕妻乘船北上到宁波开始了他们在中国漫长的宣教生涯丁韪良很有语言天赋来中国之前他已掌握了英语法语德语拉丁语希腊语和希伯来语到宁波后他觉得当务之急是要先学**中文但中文那些古怪的发音让他望而却步在学**中文过程中他发明了注音方法即用拉丁文字母稍加变通创立出一套音标这样他就能够重复中文老师的发音了使用这种方法他很快就学会了宁波话不久即能用流利的宁波话讲道这时他又突发奇想:何不用此方法教中国人认字呢?他发现中国大多数人是文盲拼音可以帮助孩子和老人们识字通过识字他们便可以阅读圣经这就是他以文字宣教的开始于是他在年月与人合作用拉丁字母编纂出一种用于书写宁波话的拼音系统他还通过拼音法编写出一些圣歌教当地人传唱因此可以说中文拼音是丁韪良最早想出来的是他对中国文化的一个贡献丁韪良夫妇在宁波年()除宣教活动外丁韪良还参与了中国历史上的两个重要事件:第一他公开表示同情太平天国并为了支持这场农民革命第二他加入了年和年两次的美国外交活动分别参与了天津条约和北京条约的签订由于丁韪良通晓汉语年中美谈判期间他担任美国公使列维廉的译员参与了谈判并起草了天津条约年丁韪良开始着手翻译美国人惠顿的万国公法该书受到恭亲王等人的赏识由总理衙门拨专款付印出版年在海关总税务司赫德的大力推荐下丁韪良辞去了在美国北长老会的教职出任京师同文馆总教**年京师大学堂成立光绪皇帝授丁韪良二品顶戴并任命他为京师大学堂首任总教**(按:难道是北京大学第一任校长吗?)丁韪良总结其在宁波十年之经验认为要使基督教在华事业得到发展必须要从教育入手通过教育向中国人传播基督信仰因此他向长老会差会部提交一份建议书请求在中国创办一所高等学校初到北京他先在北京西郊的一个庙宇落脚不久在城内离总理衙门不远处找到一处可供他居住和开设学堂之用的地方然后把家眷接过来年月丁韪良在其老朋友中国海关总署任总税务司的英国人赫德的支持下开设了一所走读学校旨在培养学生成为基督徒然后派出去做传道人这所学校后来发展为崇实中学丁韪良为首任校长并担任此职年之久(年)该校即现今北京第二十一中学的前身中国历史上充满争议的人物丁韪良丁韪良最初来到中国是年在宁波传教他是晚清在华的外国人中首屈一指的中国通熟悉汉语参与起草了天津条约同时也是一位充满争议的历史人物年末由洪秀全杨秀清萧朝贵冯云山韦昌辉石达开为首的太平天国运动爆发后建立国号为太平天国期间丁韪良为美国政府提供的大量的情报同治元年(公元年)一度回国不久又来华在北京建立了教会年在海关总税务司赫德的大力推荐下丁韪良辞去了在美国北长老会的教职出任京师同文馆总教**年京师大学堂成立时一个历史场景至今耐人寻味丁韪良被光绪皇帝任命为首任总教**(即校长)授二品开学之际他当着全体中外来宾的面向中国的圣人孔子鞠躬致意此举使丁韪良被一些基督教人士视为神的叛徒但也正因为如此他才以这样的方式融入了中国成了中国教育的一分子丁韪良在长期担任中国著名教育机构北京同文馆和京师大学堂的负责人的时候培养了近代中国第一批具有双语能力的外交官外语教**和翻译人才翻译了有关基督教自然科学国际法方面书外还著有花甲忆记北京之围中国人对抗世界中国人之觉醒等书并曾第一次正式地全面地将国际法著作介绍到中国图片:丁韪良与翻译作品义和团是世纪末中国发生的一场以扶清灭洋为口号针对西方在华人士包括在华传教士及中国基督徒所进行大规模群众暴力屠杀运动总之教会教众和洋人洋货成为了仇视的对象他目睹了义和团屠杀中国教民和外国传教士的行为因此非常厌恶义和拳民严厉地批评他们是野蛮的人并站在法治的角度要求对义和拳民进行严惩才能与他们的砍杀劫**的行为相称战争中丁韪良曾经脱下袍服背上步枪跑去参加抵抗义和团抢劫屠杀的活动丁韪良在中国生活了个年头年月日丁韪良下厨房时在北京去世与妻子同葬于西直门外的一块墓地其使命本是传播基督教不经意间在近代翻译史留下了不少作品同时在中国兴办学校无意之中在中国近代教育的酝酿和形成过程中扮演了一个很重要的角色

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/3

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利