首页 罗密欧与朱丽叶英文版

罗密欧与朱丽叶英文版

举报
开通vip

罗密欧与朱丽叶英文版lByWilliamShakespeareROMEOANDJULIETVOLUMEIVBOOKIXDramatisPersonaeESCALUSprinceofVerona.(PRINCE)PARISayoungnobleman,kinsmantotheprince.Anoldman,cousintoCapulet.(SECONDCAPULET)ROMEOsontoMontague.MERCUTIOkinsmantotheprince,andfriendtoRomeo.BENVOLIOnephewtoMontagu...

罗密欧与朱丽叶英文版
lByWilliamShakespeareROMEOANDJULIETVOLUMEIVBOOKIXDramatisPersonaeESCALUSprinceofVerona.(PRINCE)PARISayoungnobleman,kinsmantotheprince.Anoldman,cousintoCapulet.(SECONDCAPULET)ROMEOsontoMontague.MERCUTIOkinsmantotheprince,andfriendtoRomeo.BENVOLIOnephewtoMontague,andfriendtoRomeo.TYBALTnephewtoLadyCapulet.MONTAGUEheadsoftwohousesatvariancewitheachother.CAPULETFRIARLAURENCEFranciscans.FRIARJOHNBALTHASARservanttoRomeo.PETERservanttoJuliet’snurse.ABRAHAMservanttoMontague.AnApothecary.(APOTHECARY)ThreeMusicians.(FIRSTMUSICIAN)(SECONDMUSICIAN)(THIRDMUSICIAN)PagetoParis;(PAGE)anotherPage;anOfficer.LADYMONTAGUEwifetoMontague.LADYCAPULETwifetoCapulet.JULIETdaughtertoCapulet.NursetoJuliet.(NURSE)CitizensofVerona;severalMenandWomen,relationstobothhouses;Maskers,SAMPSONservantstoCapulet.GREGORYGuards,Watchmen,andAttendants.(FIRSTCITIZEN),(SERVANT),(FIRSTSERVANT),(SECONDSERVANT),(FIRSTWATCHMAN),(SECONDWATCHMAN),(THIRDWATCHMAN),Chorus.SCENEVerona:Mantua.RomeoandJulietPROLOGUETwohouseholds,bothalikeindignity,InfairVerona,wherewelayourscene,Fromancientgrudgebreaktonewmutiny,Wherecivilbloodmakescivilhandsunclean.FromforththefatalloinsofthesetwofoesApairofstar-cross’dloverstaketheirlife;WholemisadventuredpiteousoverthrowsVolumeIIIDowiththeirdeathburytheirparents’strife.Thefearfulpassageoftheirdeath-mark’dlove,Andthecontinuanceoftheirparents’rage,Which,buttheirchildren’send,noughtcouldremove,Isnowthetwohours’trafficofourstage;Thewhichifyouwithpatientearsattend,Whathereshallmiss,ourtoilshallstrivetomend.ACTISCENEIVerona.Apublicplace.[EnterSAMPSONandGREGORY,ofthehouseofCAPULET,armedwithswordsandbucklers]SAMPSONGregory,o’myword,we’llnotcarrycoals.GREGORYNo,forthenweshouldbecolliers.SAMPSONImean,anwebeincholer,we’lldraw.GREGORYAy,whileyoulive,drawyourneckouto’thecollar.SAMPSONIstrikequickly,beingmoved.GREGORYButthouartnotquicklymovedtostrike.SAMPSONAdogofthehouseofMontaguemovesme.GREGORYTomoveistostir;andtobevaliantistostand:therefore,ifthouartmoved,thourunn’staway.SAMPSONAdogofthathouseshallmovemetostand:IwilltakethewallofanymanormaidofMontague’s.GREGORYThatshowstheeaweakslave;fortheweakestgoestothewall.SAMPSONTrue;andthereforewomen,beingtheweakervessels,areeverthrusttothewall:thereforeIwillpushMontague’smenfromthewall,andthrusthismaidstothewall.GREGORYThequarrelisbetweenourmastersandustheirmen.SAMPSON’Tisallone,Iwillshowmyselfatyrant:whenIhavefoughtwiththemen,Iwillbecruelwiththemaids,andcutofftheirheads.GREGORYTheheadsofthemaids?SAMPSONAy,theheadsofthemaids,ortheirmaidenheads;takeitinwhatsensethouwilt.GREGORYTheymusttakeitinsensethatfeelit.BookIX5RomeoandJuliet:ACTISAMPSONMetheyshallfeelwhileIamabletostand:and’tisknownIamaprettypieceofflesh.GREGORY’Tiswellthouartnotfish;ifthouhadst,thouhadstbeenpoorJohn.Drawthytool!herecomestwoofthehouseoftheMontagues.SAMPSONMynakedweaponisout:quarrel,Iwillbackthee.GREGORYHow!turnthybackandrun?SAMPSONFearmenot.GREGORYNo,marry;Ifearthee!SAMPSONLetustakethelawofoursides;letthembegin.GREGORYIwillfrownasIpassby,andletthemtakeitastheylist.SAMPSONNay,astheydare.Iwillbitemythumbatthem;whichisadisgracetothem,iftheybearit.[EnterABRAHAMandBALTHASAR]ABRAHAMDoyoubiteyourthumbatus,sir?SAMPSONIdobitemythumb,sir.ABRAHAMDoyoubiteyourthumbatus,sir?SAMPSON[AsidetoGREGORY]Isthelawofourside,ifIsayay?GREGORYNo.SAMPSONNo,sir,Idonotbitemythumbatyou,sir,butIbitemythumb,sir.GREGORYDoyouquarrel,sir?ABRAHAMQuarrelsir!no,sir.SAMPSONIfyoudo,sir,Iamforyou:Iserveasgoodamanasyou.ABRAHAMNobetter.SAMPSONWell,sir.GREGORYSay“better”:herecomesoneofmymaster’skinsmen.SAMPSONYes,better,sir.ABRAHAMYoulie.SAMPSONDraw,ifyoubemen.Gregory,rememberthyswashingblow.VolumeIII6[Theyfight][EnterBENVOLIO]BENVOLIOPart,fools!Putupyourswords;youknownotwhatyoudo.[Beatsdowntheirswords][EnterTYBALT]TYBALTWhat,artthoudrawnamongtheseheartlesshinds?Turnthee,Benvolio,lookuponthydeath.BENVOLIOIdobutkeepthepeace:putupthysword,Ormanageittopartthesemenwithme.TYBALTWhat,drawn,andtalkofpeace!Ihatetheword,AsIhatehell,allMontagues,andthee:Haveatthee,coward![Theyfight][Enter,severalofbothhouses,whojointhefray;thenenterCitizens,withclubs]FIRSTCITIZENClubs,bills,andpartisans!strike!beatthemdown!DownwiththeCapulets!downwiththeMontagues![EnterCAPULETinhisgown,andLADYCAPULET]CAPULETWhatnoiseisthis?Givememylongsword,ho!LADYCAPULETAcrutch,acrutch!whycallyouforasword?CAPULETMysword,Isay!OldMontagueiscome,Andflourisheshisbladeinspiteofme.[EnterMONTAGUEandLADYMONTAGUE]MONTAGUEThouvillainCapulet,—Holdmenot,letmego.LADYMONTAGUEThoushaltnotstirafoottoseekafoe.[EnterPRINCE,withAttendants]PRINCERebellioussubjects,enemiestopeace,Profanersofthisneighbour-stainedsteel,—Willtheynothear?What,ho!youmen,youbeasts,ThatquenchthefireofyourperniciousrageBookIXRomeoandJuliet:ACTIWithpurplefountainsissuingfromyourveins,Onpainoftorture,fromthosebloodyhandsThrowyourmistemper’dweaponstotheground,Andhearthesentenceofyourmovedprince.Threecivilbrawls,bredofanairyword,Bythee,oldCapulet,andMontague,Havethricedisturb’dthequietofourstreets,AndmadeVerona’sancientcitizensCastbytheirgravebeseemingornaments,Towieldoldpartisans,inhandsasold,Canker’dwithpeace,topartyourcanker’dhate:Ifeveryoudisturbourstreetsagain,Yourlivesshallpaytheforfeitofthepeace.Forthistime,alltherestdepartaway:You,Capulet,shallgoalongwithme:And,Montague,comeyouthisafternoon,Toknowourfurtherpleasureinthiscase,TooldFree-town,ourcommonjudgement-place.Oncemore,onpainofdeath,allmendepart.[ExeuntallbutMONTAGUE,LADYMONTAGUE,andBENVOLIO]MONTAGUEWhosetthisancientquarrelnewabroach?Speak,nephew,wereyoubywhenitbegan?BENVOLIOHereweretheservantsofyouradversary,Andyours,closefightingereIdidapproach:Idrewtopartthem:intheinstantcameThefieryTybalt,withhisswordprepared,Which,ashebreatheddefiancetomyears,Heswungabouthisheadandcutthewinds,Whonothinghurtwithalhiss’dhiminscorn:Whilewewereinterchangingthrustsandblows,Camemoreandmoreandfoughtonpartandpart,Tilltheprincecame,whopartedeitherpart.LADYMONTAGUEO,whereisRomeo?sawyouhimto-day?RightgladIamhewasnotatthisfray.BENVOLIOMadam,anhourbeforetheworshipp’dsunPeer’dforththegoldenwindowoftheeast,Atroubledminddravemetowalkabroad;Where,underneaththegroveofsycamoreThatwestwardrootethfromthecity’sside,SoearlywalkingdidIseeyourson:TowardshimImade,buthewaswareofmeAndstoleintothecovertofthewood:I,measuringhisaffectionsbymyown,Thatmostarebusiedwhenthey’remostalone,MWABuShThAAShABlUBEMBEMBuIsBuSoAErOCW[EBEstI’lMTo[EBEROBEROWBERoROVolumeIIIPursuedmyhumournotpursuinghis,Andgladlyshunn’dwhogladlyfledfromme.ONTAGUEManyamorninghathhetherebeenseen,ithtearsaugmentingthefreshmorning’sdew.ddingtocloudsmorecloudswithhisdeepsighs;tallsosoonastheall-cheeringsunouldinthefurthesteastbegintodraweshadycurtainsfromAurora’sbed,wayfromlightstealshomemyheavyson,ndprivateinhischamberpenshimself,utsuphiswindows,locksfardaylightoutndmakeshimselfanartificialnight:ackandportentousmustthishumourprove,nlessgoodcounselmaythecauseremove.NVOLIOMynobleuncle,doyouknowthecause?ONTAGUEIneitherknowitnorcanlearnofhim.NVOLIOHaveyouimportunedhimbyanymeans?ONTAGUEBothbymyselfandmanyotherfriends:the,hisownaffections’counsellor,tohimself—Iwillnotsayhowtrue—ttohimselfsosecretandsoclose,farfromsoundinganddiscovery,sisthebudbitwithanenviousworm,ehecanspreadhissweetleavestotheair,rdedicatehisbeautytothesun.ouldwebutlearnfromwhencehissorrowsgrow.ewouldaswillinglygivecureasknow.nterROMEO]NVOLIOSee,wherehecomes:sopleaseyou,epaside;lknowhisgrievance,orbemuchdenied.ONTAGUEIwouldthouwertsohappybythystay,heartrueshrift.Come,madam,let’saway.xeuntMONTAGUEandLADYMONTAGUE]NVOLIOGoodmorrow,cousin.MEOIsthedaysoyoung?NVOLIOButnewstrucknine.MEOAyme!sadhoursseemlong.asthatmyfatherthatwenthencesofast?NVOLIOItwas.Whatsadnesslengthensmeo’shours?MEONothavingthat,which,having,makesthemshort.BENVOLIOInlove?BookIX7RomeoandJuliet:ACTIROMEOOut—BENVOLIOOflove?ROMEOOutofherfavour,whereIaminlove.BENVOLIOAlas,thatlove,sogentleinhisview,Shouldbesotyrannousandroughinproof!ROMEOAlas,thatlove,whoseviewismuffledstill,Should,withouteyes,seepathwaystohiswill!Whereshallwedine?Ome!Whatfraywashere?Yettellmenot,forIhavehearditall.Here’smuchtodowithhate,butmorewithlove.Why,then,Obrawlinglove!Olovinghate!Oanything,ofnothingfirstcreate!Oheavylightness!seriousvanity!Mis-shapenchaosofwell-seemingforms!Featheroflead,brightsmoke,coldfire,sickhealth!Still-wakingsleep,thatisnotwhatitis!ThislovefeelI,thatfeelnoloveinthis.Dostthounotlaugh?BENVOLIONo,coz,Iratherweep.ROMEOGoodheart,atwhat?BENVOLIOAtthygoodheart’soppression.ROMEOWhy,suchislove’stransgression.Griefsofmineownlieheavyinmybreast,Whichthouwiltpropagate,tohaveitprestWithmoreofthine:thislovethatthouhastshownDothaddmoregrieftotoomuchofmineown.Loveisasmokeraisedwiththefumeofsighs;Beingpurged,afiresparklinginlovers’eyes;Beingvex’daseanourish’dwithlovers’tears:Whatisitelse?amadnessmostdiscreet,Achokinggallandapreservingsweet.Farewell,mycoz.BENVOLIOSoft!Iwillgoalong;Anifyouleavemeso,youdomewrong.ROMEOTut,Ihavelostmyself;Iamnothere;ThisisnotRomeo,he’ssomeotherwhere.BENVOLIOTellmeinsadness,whoisthatyoulove.ROMEOWhat,shallIgroanandtellthee?BENVOLIOGroan!why,no;Butsadlytellmewho.ROMEOBidasickmaninsadnessmakehiswill:Ah,wordillurgedtoonethatissoill!Insadness,cousin,Idoloveawoman.VolumeII8BENVOLIOIaim’dsonear,whenIsupposedyouloved.ROMEOArightgoodmark-man!Andshe’sfairIlove.BENVOLIOArightfairmark,faircoz,issoonesthit.ROMEOWell,inthathityoumiss:she’llnotbehitWithCupid’sarrow;shehathDian’swit;And,instrongproofofchastitywellarm’d,Fromlove’sweakchildishbowshelivesunharm’d.Shewillnotstaythesiegeoflovingterms,Norbidetheencounterofassailingeyes,Noropeherlaptosaint-seducinggold:O,sheisrichinbeauty,onlypoor,Thatwhenshedieswithbeautydiesherstore.BENVOLIOThenshehathswornthatshewillstilllivechaste?ROMEOShehath,andinthatsparingmakeshugewaste,ForbeautystarvedwithherseverityCutsbeautyofffromallposterity.Sheistoofair,toowise,wiselytoofair,Tomeritblissbymakingmedespair:Shehathforsworntolove,andinthatvowDoIlivedeadthatlivetotellitnow.BENVOLIOBeruledbyme,forgettothinkofher.ROMEOO,teachmehowIshouldforgettothink.BENVOLIOBygivinglibertyuntothineeyes;Examineotherbeauties.ROMEO’TisthewayTocallhersexquisite,inquestionmore:Thesehappymasksthatkissfairladies’browsBeingblackputusinmindtheyhidethefair;HethatisstruckenblindcannotforgetTheprecioustreasureofhiseyesightlost:Showmeamistressthatispassingfair,Whatdothherbeautyserve,butasanoteWhereImayreadwhopass’dthatpassingfair?Farewell:thoucanstnotteachmetoforget.BENVOLIOI’llpaythatdoctrine,orelsedieindebt.[Exeunt]ISCENEIIAstreet.[EnterCAPULET,PARIS,andServant]CAPULETButMontagueisboundaswellasI,Inpenaltyalike;and’tisnothard,Ithink,Formensooldaswetokeepthepeace.BookIXRomeoandJuliet:ACTIPARISOfhonourablereckoningareyouboth;Andpity’tisyoulivedatoddssolong.Butnow,mylord,whatsayyoutomysuit?CAPULETButsayingo’erwhatIhavesaidbefore:Mychildisyetastrangerintheworld;Shehathnotseenthechangeoffourteenyears;Lettwomoresummerswitherintheirpride,Erewemaythinkherripetobeabride.PARISYoungerthanshearehappymothersmade.CAPULETAndtoosoonmarr’darethosesoearlymade.Theearthhathswallow’dallmyhopesbutshe,Sheisthehopefulladyofmyearth:Butwooher,gentleParis,getherheart,Mywilltoherconsentisbutapart;Ansheagree,withinherscopeofchoiceLiesmyconsentandfairaccordingvoice.ThisnightIholdanoldaccustom’dfeast,WheretoIhaveinvitedmanyaguest,SuchasIlove;andyou,amongthestore,Onemore,mostwelcome,makesmynumbermore.AtmypoorhouselooktobeholdthisnightEarth-treadingstarsthatmakedarkheavenlight:SuchcomfortasdolustyyoungmenfeelWhenwell-apparell’dAprilontheheelOflimpingwintertreads,evensuchdelightAmongfreshfemalebudsshallyouthisnightInheritatmyhouse;hearall,allsee,Andlikehermostwhosemeritmostshallbe:Whichonmoreview,ofmanyminebeingoneMaystandinnumber,thoughinreckoningnone,Come,gowithme.[ToServant,givingapaper]Go,sirrah,trudgeaboutThroughfairVerona;findthosepersonsoutWhosenamesarewrittenthere,andtothemsay,Myhouseandwelcomeontheirpleasurestay.[ExeuntCAPULETandPARIS]SERVANTFindthemoutwhosenamesarewrittenhere!Itiswritten,thattheshoemakershouldmeddlewithhisyard,andthetailorwithhislast,thefisherwithhispencil,andthepainterwithhisnets;butIamsenttofindthosepersonswhosenamesareherewrit,andcanneverfindwhatnamesthewritingpersonhathherewrit.Imusttothelearned.—Ingoodtime.[EnterBENVOLIOandROMEO]VolumeIIIBENVOLIOTut,man,onefireburnsoutanother’sburning,Onepainislessen’dbyanother’sanguish;Turngiddy,andbeholpbybackwardturning;Onedesperategriefcureswithanother’slanguish:Takethousomenewinfectiontothyeye,Andtherankpoisonoftheoldwilldie.ROMEOYourplaintain-leafisexcellentforthat.BENVOLIOForwhat,Ipraythee?ROMEOForyourbrokenshin.BENVOLIOWhy,Romeo,artthoumad?ROMEONotmad,butboundmorethanamad-manis;Shutupinprison,keptwithoutmyfood,Whipp’dandtormentedand—God-den,goodfellow.SERVANTGodgi’god-den.Ipray,sir,canyouread?ROMEOAy,mineownfortuneinmymisery.SERVANTPerhapsyouhavelearneditwithoutbook:but,Ipray,canyoureadanythingyousee?ROMEOAy,ifIknowthelettersandthelanguage.SERVANTYesayhonestly:restyoumerry!ROMEOStay,fellow;Icanread.[Reads]“SigniorMartinoandhiswifeanddaughters;CountyAnselmeandhisbeauteoussisters;theladywidowofVitravio;SigniorPlacentioandhislovelynieces;MercutioandhisbrotherValentine;mineuncleCapulet,hiswife—anddaughters;myfairnieceRosaline;Livia;SigniorValentioandhiscousinTybalt;LucioandthelivelyHelena.”Afairassembly:whithershouldtheycome?SERVANTUp.ROMEOWhither?SERVANTTosupper;toourhouse.ROMEOWhosehouse?SERVANTMymaster’s.ROMEOIndeed,Ishouldhaveask’dyouthatbefore.SERVANTNowI’lltellyouwithoutasking:mymasteristhegreatrichCapulet;andifyoubenotofthehouseBookIX9RomeoandJuliet:ACTIofMontagues,Ipray,comeandcrushacupofwine.Restyoumerry![Exit]BENVOLIOAtthissameancientfeastofCapulet’sSupsthefairRosalinewhomthousolovest,WithalltheadmiredbeautiesofVerona:Gothither;and,withunattaintedeye,CompareherfacewithsomethatIshallshow,AndIwillmaketheethinkthyswanacrow.ROMEOWhenthedevoutreligionofmineeyeMaintainssuchfalsehood,thenturntearstofires;Andthese,whooftendrown’dcouldneverdie,Transparentheretics,beburntforliars!Onefairerthanmylove!theall-seeingsunNe’ersawhermatchsincefirsttheworldbegun.BENVOLIOTut,yousawherfair,noneelsebeingby,Herselfpoisedwithherselfineithereye:Butinthatcrystalscaleslettherebeweigh’dYourlady’sloveagainstsomeothermaidThatIwillshowyoushiningatthisfeast,Andsheshallscantshowwellthatnowshowsbest.ROMEOI’llgoalong,nosuchsighttobeshown,Buttorejoiceinsplendorofmineown.[Exeunt]SCENEIIIAroominCAPULET’shouse.[EnterLADYCAPULETandNurse]LADYCAPULETNurse,where’smydaughter?callherforthtome.NURSENow,bymymaidenhead,attwelveyearold,Ibadehercome.What,lamb!what,ladybird!Godforbid!Where’sthisgirl?What,Juliet![EnterJULIET]JULIETHownow!whocalls?NURSEYourmother.JULIETMadam,Iamhere.Whatisyourwill?LADYCAPULETThisisthematter:—Nurse,giveleaveawhile,Wemusttalkinsecret:—nurse,comebackagain;Ihaveremember’dme,thou’shearourcounsel.Thouknow’stmydaughter’sofaprettyage.VolumeIII10NURSEFaith,Icantellherageuntoanhour.LADYCAPULETShe’snotfourteen.NURSEI’lllayfourteenofmyteeth,—Andyet,tomyteethbeitspoken,Ihavebutfour—Sheisnotfourteen.HowlongisitnowToLammas-tide?LADYCAPULETAfortnightandodddays.NURSEEvenorodd,ofalldaysintheyear,ComeLammas-eveatnightshallshebefourteen.Susanandshe—GodrestallChristiansouls!—Wereofanage:well,SusaniswithGod;Shewastoogoodforme:but,asIsaid,OnLammas-eveatnightshallshebefourteen;Thatshallshe,marry;Irememberitwell.’Tissincetheearthquakenowelevenyears;Andshewaswean’d,—Inevershallforgetit,—Ofallthedaysoftheyear,uponthatday:ForIhadthenlaidwormwoodtomydug,Sittinginthesununderthedove-housewall;MylordandyouwerethenatMantua:—Nay,Idobearabrain:—but,asIsaid,WhenitdidtastethewormwoodonthenippleOfmydugandfeltitbitter,prettyfool,Toseeittetchyandfalloutwiththedug!Shakequoththedove-house:’twasnoneed,Itrow,Tobidmetrudge:Andsincethattimeitiselevenyears;Forthenshecouldstandalone;nay,bytherood,Shecouldhaverunandwaddledallabout;Foreventhedaybefore,shebrokeherbrow:Andthenmyhusband—Godbewithhissoul!A’wasamerryman—tookupthechild:“Yea,”quothhe,“dostthoufalluponthyface?Thouwiltfallbackwardwhenthouhastmorewit;Wiltthounot,Jule?”and,bymyholidame,Theprettywretchleftcryingandsaid“Ay.”Tosee,now,howajestshallcomeabout!Iwarrant,anIshouldliveathousandyears,Inevershouldforgetit:“Wiltthounot,Jule?”quothhe;And,prettyfool,itstintedandsaid“Ay.”LADYCAPULETEnoughofthis;Ipraythee,holdthypeace.NURSEYes,madam:yetIcannotchoosebutlaugh,Tothinkitshouldleavecryingandsay“Ay.”Andyet,Iwarrant,ithaduponitsbrowAbumpasbigasayoungcockerel’sstone;Aparlousknock;anditcriedbitterly:“Yea,”quothmyhusband,“fall’stuponthyface?BookIXRomeoandJuliet:ACTIThouwiltfallbackwardwhenthoucomesttoage;Wiltthounot,Jule?”itstintedandsaid“Ay.”JULIETAndstintthoutoo,Ipraythee,nurse,sayI.NURSEPeace,Ihavedone.Godmarktheetohisgrace!Thouwasttheprettiestbabethate’erInursed:AnImightlivetoseetheemarriedonce,Ihavemywish.LADYCAPULETMarry,that“marry”istheverythemeIcametotalkof.Tellme,daughterJuliet,Howstandsyourdispositiontobemarried?JULIETItisanhonourthatIdreamnotof.NURSEAnhonour!werenotIthineonlynurse,Iwouldsaythouhadstsuck’dwisdomfromthyteat.LADYCAPULETWell,thinkofmarriagenow;youngerthanyou,HereinVerona,ladiesofesteem,Aremadealreadymothers:bymycount,IwasyourmothermuchupontheseyearsThatyouarenowamaid.Thustheninbrief:ThevaliantParisseeksyouforhislove.NURSEAman,younglady!lady,suchamanAsalltheworld—why,he’samanofwax.LADYCAPULETVerona’ssummerhathnotsuchaflower.NURSENay,he’saflower;infaith,averyflower.LADYCAPULETWhatsayyou?canyoulovethegentleman?Thisnightyoushallbeholdhimatourfeast;Reado’erthevolumeofyoungParis’face,Andfinddelightwrittherewithbeauty’spen;Examineeverymarriedlineament,AndseehowoneanotherlendscontentAndwhatobscuredinthisfairvolumeliesFindwritteninthemargentofhiseyes.Thispreciousbookoflove,thisunboundlover,Tobeautifyhim,onlylacksacover:Thefishlivesinthesea,and’tismuchprideForfairwithoutthefairwithintohide:Thatbookinmany’seyesdothsharetheglory,Thatingoldclaspslocksinthegoldenstory;Soshallyoushareallthathedothpossess,Byhavinghim,makingyourselfnoless.NURSENoless!nay,bigger;womengrowbymen.LADYCAPULETSpeakbriefly,canyoulikeofParis’love?VolumeIIIJULIETI’lllooktolike,iflookinglikingmove:ButnomoredeepwillIendartmineeyeThanyourconsentgivesstrengthtomakeitfly.[EnteraServant]SERVANTMadam,theguestsarecome,supperservedup,youcalled,myyoungladyaskedfor,thenursecursedinthepantry,andeverythinginextremity.Imusthencetowait;Ibeseechyou,followstraight.LADYCAPULETWefollowthee.[ExitServant]Juliet,thecountystays.NURSEGo,girl,seekhappynightstohappydays.[Exeunt]SCENEIVAstreet.[EnterROMEO,MERCUTIO,BENVOLIO,withfiveorsixMaskers,Torch-bearers,andothers]ROMEOWhat,shallthisspeechbespokeforourexcuse?Orshallweonwithoutaapology?BENVOLIOThedateisoutofsuchprolixity:We’llhavenoCupidhoodwink’dwithascarf,BearingaTartar’spaintedbowoflath,Scaringtheladieslikeacrow-keeper;Nornowithout-bookprologue,faintlyspokeAftertheprompter,forourentrance:Butletthemmeasureusbywhattheywill;We’llmeasurethemameasure,andbegone.ROMEOGivemeatorch:Iamnotforthisambling;Beingbutheavy,Iwillbearthelight.MERCUTIONay,gentleRomeo,wemusthaveyoudance.ROMEONotI,believeme:youhavedancingshoesWithnimblesoles:IhaveasoulofleadSostakesmetothegroundIcannotmove.MERCUTIOYouarealover;borrowCupid’swings,Andsoarwiththemaboveacommonbound.ROMEOIamtoosoreenpiercedwithhisshaftTosoarwithhislightfeathers,andsobound,Icannotboun
本文档为【罗密欧与朱丽叶英文版】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_693785
暂无简介~
格式:pdf
大小:222KB
软件:PDF阅读器
页数:44
分类:
上传时间:2017-11-18
浏览量:1104