在悉尼歌剧院听歌

在悉尼歌剧院听歌 在悉尼歌剧院听歌 2 0 0 6 ?? ?M ?? ?v ?? ?T ?? ?Z 68 ?? ?? ?? ?? ?????????t?M???n?????F?-???? ???4?x?h???????r???????????z???? ???????x?????h???t?????Y?????? ???? ???z???????x???F?-?????1???F?? ?????A?T?????r?????.?????????? ???????T?????r?????????? ???????S???B?????2?y?????????? ?z?0?4?????????f?z?k?????3?????? ???c?????????????v???W???z???? ???5?????????v?B?-???????????- ?2?????????????????d?c?B?????????K ???H?????E?????????B???????H???? ???????f?N???????????p?????? ???????D?a?????3???????(??????! ??????????????88258???????? ?Y???????R1.84??????183????118 ????67????????20?j????????10 ?Y???5?p???f???5?????????????T ???????D???R?????B?????2?y?????v ???????a?????????9?a???????????? 1547?r???k?g??????440???????? ?????a?????T?????r???????????? ?g?????????????y?A???????????? ?e?R???R?????y?????y?5???B?????y ???7???E???????? ?t?????????x?????h?E?B?????? ?i???????3?????u?u???????t???? ???r???????R?????z?????? ?????F???????????????????E?? ?Y???F???5???-?????????t?????E?? ???????????3???6?????4?????T???3 ???F???????K????15??????37?B 1979?????n?y?????????????6 ?? ?? repeatedlybyTakakura,thewifegaveupher careeranddevotedhertimetothefamily. Unfortunately,theydidnothaveachildafter years??marriage.Thenhiswifehadtohave anabortionafteradifficultbuthappy pregnancyduetogestosis.Takakurabecame hugelydisappointedandliterarilyabandoned hisfamilylife.InFebruary1970,afire destroyedtheirhouseandblewadeadlyblow tothemarriage.Theyseparatedandthen divorcedin1971.Broken-hearted,she becameaddictedtoalcoholanddiedaloneat hersmallhouseafterawilddrinkingbinge in1982,twodaysbeforethe23rdanniversary oftheirmarriage. Yearslater,Takakurahonestlyblamed himselfforthemarriagefailure:??Iwaslargely responsibleforthefailureofthemarriage.My neglecthurtmyloveandthiskindofhurtis worst.??Theabortedlifeofhiswifeenabled Takakuratounderstandmoreaboutlove.He said,??Lovemeanstotreasurethewomanand yourownlife.Forme,nooneismoreprecious thanher.?? Hiswife??sdeathshutthedoorofhis emotions.Forhim,themarriagewasthe biggesttragedyheeverstagedinhislife.He determinedtostaysingle,forhewantsthe womantoliveinhisheartforever. Takakuraloveshismotherdearly.Heisa well-knowndutifulsoninthefilmcircle.Ever sincehismother??sdeath,hehascarriedher picturewhereverhegoes.Inthefilmingof RidingAloneforThousandsofMilesinChina, theChinesecrewsawhowhelovedhis mother.Onthefirstdayofthefilming, TakakuraKenwasnowheretobefoundfora while.Hewasfinallyfoundinaroom kneelinginfrontofhismother??spicture. (TranslatedbyDavid) ???? ?B ?? ?z ?? ?? ?? ?B ?? ?z ?? ?? ?? ?M ?? ???z??????????(??)SydneyOperaHouse ???????B?????????????????6?h?3 TakakuraKenatapressconferencefor RidingAloneforThousandsofMiles 69 2 0 0 6 ?? ?M ?? ?v ?? ?T ?? ?Z ?? ?? ?? ?? ???k?????R?x???7???????????? ???????r?????????????3???7?? ?????????????????????????????? ?D???a?????K???q???????????K?? ?????q???N?r???1?s?N?N???R?????t ???k???p???o???????2?N???E???)?? ?????z?????????? ?B?????1?s???K?????????1?s?7 ?????????y?????B?????????????q?h ???)?????A?????????3?x?y?A?x???? ?y?w?a?a???????????t???r?,???? ???t?????????????????????????M???3 ???v?????!?????K?????????B?????? ?Y???????A?????????B?????e???? ???t?z???7?R???f?h?????r???F?z ?????h?R???????y???????????????q ???????????t?I???R?????M???????H ?t???R?????W???????T???????? ?J???????1???????????B?????????? ?-?Z?M???????9?Z?????Y?????????? ???????????9?????x???????M?m?2! ???3?1?s???????????O?F?y???? ???T?R?????k???7???v?9???7???k?? ???e?z???7???9?)?????v???B???U ?Y?p?????y???H???D???4?M?R???x?? ?m?????????????T?!?j?????l???? ?t?r???????????E?????v???????k???E ???k?3???m?2?????? ?????B???????????????j???? ?????????M???????M?q?M?q?t ?r?????R?????????????????v?????? ?q???????:???v?J???3?(???N?h?????? ?????c????1842???????r???r?I?q?? ?????Z?????R???????????????? ?????????F???????E???????????e?? ?????????????????????z?????????) ?????f?h???????????S?R???????? ?????E?????S?t?????9?????????? ?y?q???H???????????D???N?A?????? ???B?????????????????????M?B?3 ?E?t?????????? ?????????F???????????????? ???E?T???3?????????????4?q?v???? ?j?????F???????????? ?r???????F?C???????T ???B???z???????M?? ?????t?????R???H???? ?K???????????????? ???????????T?????M?? ?H?????????e?r???9?) ?????????H?7?R???Y?? ???v?????????????H?? ?k??????t?????r?????A ?????W?????????????? ???e???3???z???????? ?g???????????t???? ?q???K???????????????8???????? ???????????????C?????????E?????H ???t???????r???????T???????????y ???r???E???Y???T???!???????k?! ?R???y???t???H?y?t?????R???? ???U?????????????????J???x?3?? ???z?E?F???3???K?d???????????? ?????x???????R?????h?A???????? ?????????????????????R???e?????? ?D?9???????e???????H???????m?M?? ?o????!?-???H?????????????????B ?0???????B?????????x?.???????? ?J?t???????????v?????????????v ???????B?:?:?????????H?H?W?W?? ?????????????????????I???????4 ???z??????????(?4)SydneyOperaHouse ???z??????????(??)SydneyOperaHouse 2 0 0 6 ?? ?M ?? ?v ?? ?T ?? ?Z 70 ?? ?? ?? ?? Features ???7?r?v?1???t?????Z?F???z???? ?z???????1?7?????5?e?????????!?? ?? ?7???x???????h???B?????R???? ?h?????B???????????h?????????T?? ?????p???????????z?E?F???U?????? ?3?c?????A???u?????????8?H???????? ?????J?t???D???R?????)???????? ???E???????????????E?Z???????? ?B???z???????M?????B???z?E?F???? ?R???t?z???9?????????h?????E???? ?????? ?????????z???z?????????t?S ?v????! ???z??????????(??)SydneyOperaHouse DuringmysecondvisittoAustraliaatthe endoflastyear,IattendedaconcertatSidney OperaHouse.Thisexperienceisreally memorable. AlandmarkofAustralia,theoperahouse wasdesignedbyDanisharchitectJornUtzon. Inmyeyes,itresembledafleetofoceangoing ships.Whenduskfellandlightsburstinto crystallinebeams,theoperahouselookedlike asculpture. TheconcertIwastoattendwasheldon theNewYear??sEve.Thestreetteemedwith people.PrettysoonIarrivedattheopera house.Insidetheoperahousethedome-like ceilingwasunusuallytall.Itwassaidthatthe housewashometotheworld??stallestpipe organ.The15-meter-tallmusicalinstrument weighed37tonsanditspremierein1979was asensationaleventintheworld. Peoplestreamedingraduallyandthe wholeconcerthallwasfilledupprettysoon. Asabellrang,theaudiencesuddenlybecame quiet.Astheconductorinswallow-tailedcoat cameontothestage,theaudienceburstinto applause.Thegray-hairedconductorbowed graciously.Accompaniedbyanorchestra, maleandfemalesingerscameoneafter anothertosingsongs.ThoughIdidnot understandmusicverymuch,Icoulddetect themusicaltimbrewhichwasascrystalas water.ThenIheardthemusicofBeethoven, Mendelssohn,andBerliozplayed,andIwas broughtintothedreamworldoffables.Fora while,alltheworldlyworrieswereswept awayandIfeltIwaspurifiedbythecelestial melodies. ByZhaoChang AsIsatthereentrancedwiththe experience,IthoughtofthecharmofChinese musicalinstruments.Itwassaidthatsome Chinesesingershadperformedattheopera house. Iwasalsoimpressedbytheaudience.For agoodtwohours,Ididnothearanyringing ofamobilephoneorcryingofababy. Atthehalftimebreak,Iwanderedtothe observationplatformandlookedout.The squareandtheSydneyHarborBridgewere filledwithpeople.Itturnedoutthata fireworksgalawasabouttostart.Suddenly, musicburstforwardintothenightand fireworkssoaredintotheskyandspreadthere. ForamomentIdidnotknowwhereIwas.A touristinaforeignlandfarawayfromhome, IfeltasifIdidnotknowwhattimeitwas andwhatcountryIwasin.Itriedhardtomake surethatIwasnotdreaming. No,Iwasnotdreaming.AllIsawandfelt therewasreal-life.Myexperienceatthe SydneyOperahouseonthelastnightof2005 wastrulyunforgettable. (TranslatedbyDavid) AnEnjoyableExperience atSidneyOperaHouse AnEnjoyableExperience atSidneyOperaHouse