西方汉学阅读书目

西方汉学阅读书目 Further Reading List A Alexander,William,(1814)Picturesque Representations of the Dress and Mannaers of the Chinses.London:W.Bulmer and Co.Cleverland-Row. [英]威廉?亚历山大著，沈弘译:《1793:英国使团画家笔下的乾隆盛世——中国人的服饰和习俗图鉴》，浙江古籍出版社，2006年。(Reading list 06) D Dehergen,Joseph,(2010)16-20 Shiji Ruhua Tianzhujiao CHuanjiaoshi Liezhuan.Guangxi Normal University Press. [法]荣振华等著，耿升译:《16-20世纪入华天主教传教士列传》，广西师范大学出版社，2010年。(Reading list 12) Dehergen,Joseph,(1973)Répertoire des Jésuites en Chine de 1552 à 1800.Institutum hHistoricum Letouzey and Ane Roma Paris. [法]荣振华著，耿昇译:《在华耶稣会士列传及书目补编》，中华书局，1995年。 F Fairbank,John King,(1982)Chinabound: A Fifty Year Memoir.Harpercollins. [美]费正清著，陆惠勤等译:《费正清对华回忆录》，知识出版社，1991年。(Reading list 24) Fairbank,John King and Reischauer, Edwin O., (1978) China:Tradition and Transformation.Houghton Mifflin. [美]费正清、赖肖尔著，陈仲丹等译:《中国:传统与变革》，江苏人民出版社，2012年。(Reading list 25) G Girardot,Norman J,(1963)The Victorian Translation of China,James Legge’s Oriental Pilgrimage. University of California Press Ltd. [美]吉瑞德著，段怀清、周俐玲译，《朝觐东方:理雅各评传》，广西师范大学出版社，2011年。 Gu,Changsheng,(2005)From Robert Morrison to John Leighton Stuart.SHSD Press. 顾长声著:《从马礼逊到司徒雷登——来华新教传教》，上海书店出版社，2005年。(Reading list 05) Gu Jun, (2009)Samuel Wells Williams and Early American Sinology.Foreign language teaching and research Press. 顾钧著:《卫三畏与美国早期汉学》，外语教学与研究出版社，2009年。 Gulick,Edward V,(1973)Peter Parker and the Opening of China. Harvard University Press. [美]爱德华•V?吉利克，董少新译，《伯架与中国的开放》，广西师范出版社，2008年。 Gu,wei min,(2003)The Chronicle of Roman Catholicism in China.SHSD press. 顾卫民著:《中国天主教编年史》，上海书店出版社，2003年。(Reading list 07) H Hevia,James L.,(1995)Cherishing Men From Afar.Duke University Press [美]何伟亚，邓常春译:《怀柔远人: 马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》，社会科学文献出版社，2002年。 He,Zhaowu, (2001)Images of China.Guangxi Normal University Press. 何兆武编:《中国印象:西方名人论中国文化》，广西师范大学出版社，2001年。(Reading list 03) He Yin and Xu Guanghua(2002)Guo Wai Han Xue Shi,Shanghai Foreign Language Education Press. 何寅、许光华著:《国外汉学史》，上海外语教育出版社，2002年。(Reading list 29) Huc,Évariste Régis,(1992)Souvenirs D'un Voyage Dans La Tartarie, Le Thibet Et La Chine Pendant Les Annees 1844, 1845 Et 1846 (In French).Asian Educational Services. [法]古伯察著，耿昇译:《鞑靼西藏旅行记》，中国藏学出版社，2006年。(Reading list 11) J Jean-Baptiste Du Halde, (1810)Lettres édifiantes et curieuses: écrites des missions étrangéres. Noel-Etienne Sens. [法]杜赫德编，郑德弟等译:《耶稣会士中国书简集:中国回忆录 I-III.》(Reading list 16-18) Ji Xiangxiang,(2002)Study of Sinological Works In mid-Seventeen Century.Shanghai Gu Ji Press. 计翔翔著:《十七世纪中期汉学著作研究——以曾德昭<大中国志>和安文思<中国新志>为中 心》，上海古籍出版社，2002年。 Jones,David Martin,The Image of China in Western Social and Political Thought.(Reading list 01) K Kircher ,Athanasius,(1987)China illustrata with sacred and secular monuments, various spectacles of nature and art and other memorabilia.Translated by Tuyl, Charles D. Van.Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies. [德]阿塔纳修斯?基歇尔著，张西平等译，《中国图说》，大象出版社，2010年。 L Lane-Poole,Stanley and Dickins,Frederick Victor,(1923)The life of sir Harry Parkes Consul in China.Nabu Press. [英]斯坦利?莱恩-普尔，弗雷德里克?维克多?狄更斯著，金莹译:《巴夏礼在中国》，广西 师范大学出版社，2008年。 Lazich,Michael C.,(2000)E.C. Bridgman (1801-1861), America's first missionary to China.New York: E. Mellen Press. [美]雷孜智著，尹文涓译，《千禧年的感召——美国第一位来华新教传教士禆治文传》，广西 师范大学，2008年。 Li,Xueqin, (1996)The Summary of International sinological works.JiangXi Education Press. 李学勤主编:《国际汉学著作提要》，江西教育出版社，1996年。 Li Xuetao,(2008)Ri er man xue shu pu xi zhong de han xue,Foreign language teaching and research Press. 李雪涛著:《日耳曼学术谱系中的汉学——德国汉学之研究》，外语教学与研究出版社，2008 年。 M Macartney,George,(1797)An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.London, G. Nicol. [英]马嘎尔尼:《1793年乾隆英使觐见记》，天津人民出版社，2006年。(reading list 27) Martin,William Alexander Parsons,(1896)A circle of cathay or China, south and North with personal Reminiscences.New York:Fleming H.Revell Company. [美]丁韪良，沈弘、恽文婕、郝田虎译，《花甲记忆:一位美国传教士眼中的晚清帝国》，广 西师范大学出版社，2004年。 Morrison,Eliza A.Mrs Robert,(1839)Memoirs of the life and labours of Robert Morrison. London : Longman, Orme, Brown, and Longmans. [英]艾丽莎?马礼逊，顾长声译，《马礼逊回忆录》，广西师范大学出版社，2004年。 N Nieuhof,Johan ,Blusse,(1989)Leonard and Zhuang Guotu, Study of Heshi Chufang zhongguo ji.Xiamen University Press. [荷]约翰?尼霍夫、包乐史、[中]庄国土著:《<荷使初访中国记>研究》，厦门大学出版社，1989 年。(Reading list 08) P Pearl S. Buck,(1931)The Good Earth.Harold Ober Association.(2005)(Reading list 23) [美]赛珍珠著，王逢振等译:《大地》三部曲，漓江出版社，1994年。(Reading list 22) Peyrefitte,Alain,(1989)L'Empire immobile, ou, Le choc des mondes. Fayard. [法]阿兰?佩雷菲特，王国卿译等，《停滞的帝国》，生活?读书?新知三联书店，1998年。 Pfister,Louis, (1934)Notices biographiques et bibliographiques sur les jesuites de l’ancienne mission de chine,Imprimerie de la Mission Catholique 费赖之著，冯承钧译:《在华耶稣会士列传及书目》，中华书局，1995年。(reading list 13) Polo,Macro.(1845)The travels of Macro Polo,New York:Harper and Brothers. (Reading list 10) [意]马可波罗著，冯承钧译:《马可波罗行纪》，上海书店出版社，2001年。(Reading list 14) Q RRichard,Timothy,(1916)Forty-Five years in China. London : T. Fisher Unwin Ltd. [英]李提摩太著，李宪堂、侯林莉译，《亲历晚清四十年——李提摩太在华回忆录》，天津人 民出版社，2005年。 S Semedo,Alvaro, (1655)The history of that great and renowned monarchy of China. Wherein all the particular provinces are accurately described: as also the dispositions, manners, learning, lawes, militia, government, and religion of the people. Together with the traffick and commodities of that countrey. London : Printed by E. Tyler for I. Crook [葡]曾德昭著，何高济译，《大中国志》，上海古籍出版社，1998年。(Reading list 09)。 Soothill,William E.,(1924)Timothy Richard of China.London:Seeley,Service Co Limited. [英]苏慧廉，关志远，关志英，何玉译，《李提摩太在中国》，广西师范大学出版社，2008年。 Staunton,George Thomas,(1799)An Authentic Account of An Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.John Bioren,Philadelphia. [英]斯当东著，叶笃义译:《英使谒见乾隆纪实》，商务印书馆，1963年。(Reading list 28) R Ren,Jiyu,International sinology,DaXiang Press. 任继愈:《国际汉学》，大象出版社，(有十五辑)。 Ricci,Matteo,(1953)China in the sixteenth Century: The Journals of Matteo Ricci.Translated from Latin by Louis J.Gallagher,S.J.,New York:Random House 利玛窦著，何高济等译:《利玛窦中国札记》，中华书局，1988年。(Reading list 15) W Weber,Max,(1951)The Religion of China: Confucianism and Taoism.MacMillan Publishing Company.(Reading list 21) 马克斯?韦伯著，康乐、简惠美译:《中国的宗教 宗教与世界》，广西师范大学出版社，2004 年。 Weber,Max,(1930)The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism. New York : Scribner. 马克斯?韦伯著，康乐、简惠美译:《新教伦理与资本主义精神》，广西师范大学出版社，2007 年。(Reading list 20) Williams, Frederick Wells, (1888)The life and letters of Samuel Wells Williams. New York : G.P. Putnam's sons. [美]卫斐列著，顾钧、江莉译，《卫三畏生平及书信——一位美国来华传教士的心路历程》， 广西师范出版社，2004年。 Wittfogel,Karl,(1981)Oriental Despotism:A Comparative Study of Total Power.Vintage. [美]卡尔?A?魏特夫著，徐式谷等译:《东方专制主义——对于集权力量的比较研究》，中国社会科学出版社，1989年。(Reading list 26) Wylie,Alexander,(1867) Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased.Shanghae: American Presbyterian Mission Press. [英]伟烈亚力，倪文君译:《1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录》，广西师范大学出版社，2011年。 X Xiong,Wenhua,(2007)Sinological History in Britain.Xue Yuan Press. 熊文华著:《英国汉学史》，学苑出版社，2007年。(Reading list 31) Xu,Guanghua,(2009)Sinological History in France,Xue Yuan Press. 许光华著:《法国汉学史》，学苑出版社，2009年。(Reading list 30) Xu,Jilin and Zhu Zhenghui,(2008)Schwartz and China.Ji Lin Press. 许纪霖、朱政惠编:《史华慈与中国》，吉林出版集团，2008年。 Y Yan,Zonglin,(2003)Missionaries and French Sinology.Da Xiang Press. 阎宗临著:《传教士与法国汉学》，大象出版社，2003年。 Z Zhang Guogang and Wu Liwei,(2006)Qi meng shi dai ou zhou de zhong guo guan.ShangHai GuJi Press. 张国刚、吴莉苇著:《启蒙时代欧洲的中国观——一个历史的巡礼与反思》，上海古籍出版社，2006年。 Zhang Guogang, (2001)Missionaries in Ming and Qing dynasties and European sinology.China Social Sciences Press. 张国刚著:《明清传教士与欧洲汉学》，中国社会科学出版社，2001年。 Zhang，Xiping,(2009)History of Sinology in Early Europe,ZhongHua Book Company. 张西平著:《欧洲早期汉学史——中西文化交流与西方汉学的兴起》，中华书局，2009年。 Zhou,Ning,(2006)Western Images of China,Perking University Press. 周宁著:《天朝遥远:西方的中国形象研究》，北京大学出版社，2006年。(Reading list 02) [日]石田干之助著，朱滋萃译:《欧人之汉学研究》，北平中法大学出版社，1934年。(Reading list 04) 2012.5.27 早期游记: Alexander,William,(1814)Picturesque Representations of the Dress and Mannaers of the Chinses.London:W.Bulmer and Co.Cleverland-Row. [英]威廉?亚历山大著，沈弘译:《1793:英国使团画家笔下的乾隆盛世-中国人的服饰和习俗 图鉴》，浙江古籍出版社，2006年。(Reading list 06) Kircher ,Athanasius,(1987)China illustrata with sacred and secular monuments, various spectacles of nature and art and other memorabilia.Translated by Tuyl, Charles D. Van.Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies. [德]阿塔纳修斯?基歇尔著，张西平等译，《中国图说》，大象出版社，2010年。 Macartney,George,(1797)An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.London, G. Nicol. [英]马嘎尔尼:《1793年乾隆英使觐见记》，天津人民出版社，2006年。(reading list 27) Semedo,Alvaro, (1655)The history of that great and renowned monarchy of China. Wherein all the particular provinces are accurately described: as also the dispositions, manners, learning, lawes, militia, government, and religion of the people. Together with the traffick and commodities of that countrey. London : Printed by E. Tyler for I. Crook [葡]曾德昭著，何高济译，《大中国志》，上海古籍出版社，1998年。(Reading list 09)。 Staunton,George Thomas,(1799)An Authentic Account of An Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.John Bioren,Philadelphia. [英]斯当东著，叶笃义译:《英使谒见乾隆纪实》，商务印书馆，1963年。(Reading list 28) Polo,Macro.(1845)The travels of Macro Polo,New York:Harper and Brothers. (Reading list 10) [意]马可波罗著，冯承钧译:《马可波罗行纪》，上海书店出版社，2001年。(Reading list 14) 天主教传教士: Dehergen,Joseph,(2010)16-20 Shiji Ruhua Tianzhujiao CHuanjiaoshi Liezhuan.Guangxi Normal University Press. [法]荣振华等著，耿升译:《16-20世纪入华天主教传教士列传》，广西师范大学出版社，2010 年。(Reading list 12) Gu,wei min,(2003)The Chronicle of Roman Catholicism in China.SHSD press. 顾卫民著:《中国天主教编年史》，上海书店出版社，2003年。(Reading list 07) Jean-Baptiste Du Halde, (1810)Lettres édifiantes et curieuses: écrites des missions étrangéres. Noel-Etienne Sens. [法]杜赫德编，郑德弟等译:《耶稣会士中国书简集:中国回忆录 I-III.》(Reading list 16-18) Ricci,Matteo,(1953)China in the sixteenth Century: The Journals of Matteo Ricci.Translated from Latin by Louis J.Gallagher,S.J.,New York:Random House 利玛窦著，何高济等译:《利玛窦中国札记》，中华书局，1988年。(Reading list 15) 基督教人物传记: Girardot,Norman J,(1963)The Victorian Translation of China,James Legge’s Oriental Pilgrimage. University of California Press Ltd. [美]吉瑞德著，段怀清、周俐玲译，《朝觐东方:理雅各评传》，广西师范大学出版社，2011 年。 Gu,Changsheng,(2005)From Robert Morrison to John Leighton Stuart.SHSD Press. 顾长声著:《从马礼逊到司徒雷登——来华新教传教》，上海书店出版社，2005年。(Reading list 05) Gu Jun, (2009)Samuel Wells Williams and Early American Sinology.Foreign language teaching and research Press. 顾钧著:《卫三畏与美国早期汉学》，外语教学与研究出版社，2009年。 Gulick,Edward V,(1973)Peter Parker and the Opening of China. Harvard University Press. [美]爱德华•V?吉利克，董少新译，《伯架与中国的开放》，广西师范出版社，2008年。 Gu,wei min,(2003)The Chronicle of Roman Catholicism in China.SHSD press. Lane-Poole,Stanley and Dickins,Frederick Victor,(1923)The life of sir Harry Parkes Consul in China.Nabu Press. [英]斯坦利?莱恩-普尔，弗雷德里克?维克多?狄更斯著，金莹译:《巴夏礼在中国》，广西 师范大学出版社，2008年。 Lazich,Michael C.,(2000)E.C. Bridgman (1801-1861), America's first missionary to China.New York: E. Mellen Press. [美]雷孜智著，尹文涓译，《千禧年的感召——美国第一位来华新教传教士禆治文传》，广西 师范大学，2008年。 Macartney,George,(1797)An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.London, G. Nicol. [英]马嘎尔尼:《1793年乾隆英使觐见记》，天津人民出版社，2006年。(reading list 27) Martin,William Alexander Parsons,(1896)A circle of cathay or China, south and North with personal Reminiscences.New York:Fleming H.Revell Company. [美]丁韪良，沈弘、恽文婕、郝田虎译，《花甲记忆:一位美国传教士眼中的晚清帝国》，广 西师范大学出版社，2004年。 Morrison,Eliza A.Mrs Robert,(1839)Memoirs of the life and labours of Robert Morrison. London : Longman, Orme, Brown, and Longmans. [英]艾丽莎?马礼逊，顾长声译，《马礼逊回忆录》，广西师范大学出版社，2004年 Soothill,William E.,(1924)Timothy Richard of China.London:Seeley,Service Co Limited. [英]苏慧廉，关志远，关志英，何玉译，《李提摩太在中国》，广西师范大学出版社，2008年。 Williams, Frederick Wells, (1888)The life and letters of Samuel Wells Williams. New York : G.P. Putnam's sons. [美]卫斐列著，顾钧、江莉译，《卫三畏生平及书信——一位美国来华传教士的心路历程》， 广西师范出版社，2004年。 参考目录: Dehergen,Joseph,(2010)16-20 Shiji Ruhua Tianzhujiao CHuanjiaoshi Liezhuan.Guangxi ormal University Press. [法]荣振华等著，耿升译:《16-20世纪入华天主教传教士列传》，广西师范大学出版社，2010 年。(Reading list 12) Dehergen,Joseph,(1973)Répertoire des Jésuites en Chine de 1552 à 1800.Institutum hHistoricum Letouzey and Ane Roma Paris. [法]荣振华著，耿昇译:《在华耶稣会士列传及书目补编》，中华书局，1995年。 Li,Xueqin, (1996)The Summary of International sinological works.JiangXi Education Press. 李学勤主编:《国际汉学著作提要》，江西教育出版社，1996年。 Wylie,Alexander,(1867) Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased.Shanghae: American Presbyterian Mission Press. [英]伟烈亚力，倪文君译:《1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录》，广西师范大学 出版社，2011年。 汉学史研究著作: He Yin and Xu Guanghua(2002)Guo Wai Han Xue Shi,Shanghai Foreign Language Education Press. 何寅、许光华著:《国外汉学史》，上海外语教育出版社，2002年。(Reading list 29) Ji Xiangxiang,(2002)Study of Sinological Works In mid-Seventeen Century.Shanghai Gu Ji Press. 计翔翔著:《十七世纪中期汉学著作研究——以曾德昭<大中国志>和安文思<中国新志>为中心》，上海古籍出版社，2002年。 Li Xuetao,(2008)Ri er man xue shu pu xi zhong de han xue,Foreign language teaching and research Press. 李雪涛著:《日耳曼学术谱系中的汉学——德国汉学之研究》，外语教学与研究出版社，2008年。 Ren,Jiyu,International sinology,DaXiang Press. 任继愈:《国际汉学》，大象出版社，(有十五辑)。 Xiong,Wenhua,(2007)Sinological History in Britain.Xue Yuan Press. 熊文华著:《英国汉学史》，学苑出版社，2007年。(Reading list 31) Xu,Guanghua,(2009)Sinological History in France,Xue Yuan Press. 许光华著:《法国汉学史》，学苑出版社，2009年。(Reading list 30) Yan,Zonglin,(2003)Missionaries and French Sinology.Da Xiang Press. 阎宗临著:《传教士与法国汉学》，大象出版社，2003年。 Z Zhang Guogang and Wu Liwei,(2006)Qi meng shi dai ou zhou de zhong guo guan.ShangHai GuJi Press. 张国刚、吴莉苇著:《启蒙时代欧洲的中国观——一个历史的巡礼与反思》，上海古籍出版社，2006年。 Zhang Guogang, (2001)Missionaries in Ming and Qing dynasties and European sinology.China Social Sciences Press. 张国刚著:《明清传教士与欧洲汉学》，中国社会科学出版社，2001年。 Zhang，Xiping,(2009)History of Sinology in Early Europe,ZhongHua Book Company. 张西平著:《欧洲早期汉学史——中西文化交流与西方汉学的兴起》，中华书局，2009年。