首页 歌曲学英文

歌曲学英文

举报
开通vip

歌曲学英文歌曲学英文 Rhythm of the Rain Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start! B...

歌曲学英文
歌曲学英文 Rhythm of the Rain Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start! But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, please tell me now. Does that seem fair for her To steal my heart away when she don't care I can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start! But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... 歌词大意: 听那淅淅沥沥的雨声,它好象在说,我是个傻瓜。 我真希望雨停下来。 让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影。 我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活。 然而,她不知道, 当她离去的那天, 也将我的心带走。 雨呀,请告诉我,那样公平吗,她偷走了我的心, 居然毫不在乎。 我无法再爱别人, 我的心已远远漂向异地。 雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她, 请让太阳燃起她心中的爱苗, 让雨滋润她的心田。 让我们爱情之花重新盛开。 哦,听那雨声, 噼哩啪啦。 歌词、句型分析 1、Listen to the rhythm Of the falling rain, telling me just what a fool I have been. = As I listen to the rhythm of the falling rain, it seems that it is telling me that I’ve been a stupid guy. 听那淅淅沥沥的雨声,它好象在说,我是个傻瓜。 2、I wish that it would go and let me cry in wain„. =I wish that the rain would stop and let me cry in wain„ 我真希望雨停下来,让我无望地哭泣, in vain 徒然,白费,无效,徒劳的 eg: All our efforts were in vain, which made us very angry. 我们所有的努力都白费了,真令人生气。 3、The only girl I care about has gone away, looking for a brand-new start! =The only girl that I love has left me and is looking for a new life! 我唯一在乎的姑娘已经离去,去寻找她的新生活。 Care about 喜欢,在乎 eg: She doesn’t care about being ladylike 她不在乎淑女仪态 brand-new a. 全新的 eg: Peter is showing off his brand-new motorcycle to his friends 彼得正在对他的朋友们炫耀他的新摩托车。 4、But little does she know that when she left that day,along with her she took my heart. =But she doesn’t know that when she left that day,she also took my heart with her. 然而,她不知道,当她离去的那天,也将我的心带走。 But little does she know„此为否定倒装句型。 eg: He was hardly able to tell right from wrong =Hardly was he able to tell right from wrong 5、Does that seem fair for her to steal my heart away when she don't care, =Does that seem fair for her to steal my heart away when about me, 既然当时她不在乎我却又把我的心偷走,这样公平吗, 本句中„she don’t care实应为„she doesn't care。但在口语中,尽管主语是第三人称单 数,也有用don’t代替doesn't的用法。此处歌词为求发音方便,故用don’t。但正式 写作应避免。一定要注意人称与单复数形式一致才是。 6、Please ask the sun to set her heart aglow 请让太阳燃起她心中的爱苗。 aglow a. 发热的,放光彩的 set „ aglow 使„发光、发热 eg: At dawn the sun will set the sky aglow, which creates a beautiful picture. 黎明时,太阳照亮了天空,构成了一幅美丽的景象。 Rivers of Babylon 这首在上世纪七八十年代甚为流行的《River Of Babylon》开创了一个崭新的音乐时代,迪斯科时代。这首歌的演唱者波尼-M(BoneyM)就是一支当时风靡一时的迪斯科乐队,更是整个迪斯科时代的一个传奇。他们引领的这股迪斯科旋风也越刮越猛,带动了一股青年时尚潮流,迪斯科这个名词也从那个时候延续至今。 歌词故事背景: 巴比伦之囚 Babylonian Exile 古犹太人被掳往巴比伦的历史事件。公元前597,前538年,犹太王国两度被新巴比伦王国国王尼布甲尼撒二世征服,大批民众、工匠、祭司和王室成员被掳往巴比伦。公元前538年波斯国王居鲁士灭巴比伦后 ,被囚掳的犹太人才获准返回家园。 这段历史对犹太教改革产生了巨大影响。犹太人在宗教方面有重要的影响,散在世界各地的以色列犹太人都把坚信犹太教作为民族认同的根据。耶路撒冷是犹太教的圣地,也是基督教的圣地,后来又成了伊斯兰教的圣地。这3种宗教的信徒各自按照自己所信仰的宗教传说,都把耶路撒冷看做是他们的圣城。 By the rivers of Babylon, there we sat down Ye-eah we wept, when we remembered Zion. 坐在巴比伦的河畔 我们不住地哭泣,当我们想起家乡(Zion.锡安山) By the rivers of Babylon, there we sat down Ye-eah we wept, when we remembered Zion. 坐在巴比伦的河畔 我们不住地哭泣,当我们想起家乡(Zion.锡安山) When the wicked Carried us away in captivity Required from us a song Now how shall we sing the lord's song in a strange land 他们把我们关进了笼子运到了这里,强迫我们歌唱,我们怎么能为统治者歌唱,在陌生的土地上~ the wicked = the +形容词 表示一类人,讨厌的人,这里说的是统治者。 When the wicked Carried us away in captivity Requiring of us a song Now how shall we sing the lord's song in a strange land 他们把我们关进了笼子运到了这里,强迫我们歌唱,我们怎么能为统治者歌唱,在陌生的土地上~ Let the words of our mouth and the meditations of our heart Be acceptable in they sight here tonight 愿我们说出的话,愿我们心中的想法,今夜有人听到 Be acceptable=could be acceptable , 这里省略掉了could。 这句也可以说 could be accepted 但是为了歌词顺畅,用了acceptable Let the words of our mouth and the meditation of our hearts Be acceptable in thy sight here tonight By the rivers of Babylon, there we sat down Ye-eah we wept, when we remembered Zion. By the rivers of Babylon, there we sat down Ye-eah we wept, when we remembered Zion. By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon) There we sat down (You got to sing a song) Ye-eah we wept, (Sing a song of love) When we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah) By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon) There we sat down (You hear the people cry) Ye-eah we wept, (They need their God) When we remember Zion. (Ooh, have the power) 单词 英语单词 下载七年级上册英语单词表下载英语单词表下载深圳小学英语单词表 下载高中英语单词 下载 : Babylon n.巴比伦, 奢华淫靡的城市, 任何大的富庶的或罪恶的城市 wept vbl. weep的过去式及过去分词 weep[wi]vi.(wept[wept])流泪; 哭泣 Zion.锡安山(位于耶路撒冷, 上面建有皇宫庙宇, 为希伯来政教及国民生活中心) 耶路撒冷市 captivity n.囚禁, 被关 captive n.俘虏 adj.被俘的, 被迷住的 require vt.需要, 要求, 命令 carry away v. 运走, 使失去自制力 strange adj.陌生的 land n.陆地 meditation n.沉思, 冥想 acceptable adj.可接受的, 合意的 accept vt.接受, 认可,vi.同意, 承认 The sound of Silence hello darkness my old friend. I've come to talk with you again. because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping. and the vision that was planted in my brain still remains with the sound of silence In restless dreams I walk alone narrow streets of cobblestone Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp when my eyes were stabbled by the flash of a neon light that split the night and touched the sound of silence And in the naked night I saw ten thousand people may be more people talking without speaking people hearing without listening people writing songs that voices never share No one dare disturb the sound of silence "Fool" said I "you do not know silence like a cancer grows hear my words that I might teach you take my arms that I might reach you but my words like silent rain-drops fell and echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed to the neon god they made and the sign flashed out its warning In the words that it was forming and the sings said "the words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls" and whispered in the sounds of silence 歌词大意: 嘿~黑夜,我的老友,我又来和你谈心了 只因一抹幻影,在我梦中播下种子 于是在脑海里生根,成长 至今仍深植于寂静之声中 在无尽的梦里,我独自徘徊在圆石狭道中 在街灯下,我竖起衣领, 以寒夜的湿冷 闪烁的霓虹灯,刺激双目 它闯开夜幕,抚摸寂静之声 在这赤裸的夜里,我见到了上万的人们 或许更多,他们交谈着, 却未出声 他们倾听着,却未闻清 他们创作歌曲,却未与人分享 愚人说,我说,你们不知道, 寂静有如癌症一样听我的话, 我来训导你抓住我,我可以碰到你 但我的忠告犹如寂静雨点之滴落, 回荡在深井里 人们打躬作揖,向他们所 创造的霓虹灯(文明)祈祷 它闪烁着警世的告戒 以其独特的语言说: 先知的语言写在地铁的墙壁上 及家宅大厅,在寂静之声中, 低声细语 歌词、句型分析 1、Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping. =Because a vision which was softly creeping left its seeds while I was sleeping. 因为有个幻影趁我熟睡时轻轻爬来,深植我的脑海,在寂静无声此时,萦绕回旋不去。 Vision n. 幻影;光景;视觉 Creep vi. (crept; crept) 爬行,匍匐 eg: The thief silently crept into the apartment while the occupants were sleeping. 窃贼趁屋内人们熟睡之际,偷偷地爬入公寓内。 2、Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp =Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp air. 昏暗的街灯下,我翻起衣领以抗御湿冷的夜。 Neath prep. 在„之下==beneath 在歌曲或诗中,为求读起来流畅顺口,常把一个字的起首音节省略,如,until 念成till, because 则成cause. Halo n. 光晕,光环 Damp a. 潮湿的,有温气的 3、a neon light 霓虹灯 4、dare 可作动词或助动词,均表示“敢于„”。 eg: (1)He dare not do it. (2)Much to my surprise, he dares to try it. 5、Hear my words that I might teach you. = Please hear my words so that I might teach you. That为副词连接词,等于so that , 译为“这样的话,那么„.” 6、tenement n.租地;租屋;房屋 7、the people bowed and prayed to the neon god they made. 句型分析 the people 为主语 bowed and prayed 为不及物动词 to the neon god 为介词短语,作副词,修饰bowed and prayed they made 为定语从句,修饰neon god; 8、prophet n. 先知;预言家 歌手:brandy 专辑:Never Say Never 歌曲名称:(Everything I Do)I Do It For You Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart search your soul And when you'll find me then you'll Search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me, it's not worth dyin' for You know it's true (you know it's true) Everything I do I do it for you Look into your heart You will find There is nothing there to hide Take me as I am Take my life I would give it all, I would sacrifice Don't tell me it's not worth tryin' for I can't help it, there's nothing I want more You know it's true Everything I do I do it for you There is no love Like your love And no other could give me more There's nowhere, unless you're there All the time All the way, yeah yeah Oh oh oh oh (Everything I Do) You can't tell me it's not worth tryin' for Just can't help it, there's nothing in the world I want more I would fight for you, I'd die for you Walk the wire for you Yeah I'd die for you You know it's true Everything I do I do it for you 中文歌词: 仔细看我的眼睛,你会发现 你对我意味着什么 在你的心理寻找,在你的灵魂里寻找 当你找到我的时候 你不会再继续 不要告诉我不值得为你去尝试 你不能告诉我不值得为你牺牲 你知道那都是真实的 我所做的一切,一切都为了你 仔细看看自己的心,你会发现 那里没有什么可以隐藏 请自然的接受我,接受我的生命 我会全部付出我会为你牺牲 不要高物我不值得为你奋斗 我控制不住我不需要其他东西 你知道那是真实的 我所做的一切,一切都为了你 没有什么爱情象你的爱一样伟大 没有其他人给我更多的爱 没有了你,这世界不在是个地方 永远都如此,一切都如此 不要告诉我不值得为你尝试 我控制不住我不需要其它东西 我要为你奋斗,我会为你而死 我会为你不顾一切 是的,我会为你而死 你知道那是真实的 我所做的一切,一切都为了你 Bryan Adam的介绍 Bryan Adams 1991年,影片《罗宾汉》的成功也使一 位摇滚歌星从此广为人知,他就是布莱恩?亚当斯。影片的主题曲“Everything I Do,I Do It for you”成了一首红极一时的流行金曲,而MTV中布莱恩?亚当斯手抱电吉 它在森林中演唱的形象也从此深入人心。“Everything I Do,I Do It For You”推出后,在美国的单曲排行榜上连续七周居第一,并在15 周内就创造了300万张的巨额销 量。而其所在专辑,《唤醒邻居》(Waking Up The Neighbors)也获得了十分出色的成绩。 布莱恩?亚当斯于1959年11月5 日生于加拿大的安大略省,1980年他推出了自己的首张专辑《布莱恩?亚当斯》(《Bryan Adams》),虽然反映平平,却也开始引起了一些人的注意。1984年他的第四张专辑《粗心大意》(《Reckless》)获得了不错的成绩, 但他却仍未成名, 直到1991年那首“Everything I Do, I Do It For You”推出之后,他才成为一个真正的国际巨星。布莱恩?亚当斯的流行摇滚风格和他那富于情感魅力的演唱为他赢得了无数的歌迷。而在“Everything I Do,I Do It For You”成为一首流行金曲之后,布莱恩?亚当斯也仿佛找到感觉。这之后,他又推出了“All For Love”,“Have You Every Rally Loved A Woman”等歌曲,继续了他的抒情歌曲路线,并且一首比一首流行,其中“All For Love ”一曲与 Rodsteward,Sting合作,三大巨星各具风格,交相辉映。1996年,布莱恩?亚当斯又推出了专辑《18 Till I Die》。在这张专辑中,既有着众多美妙动人的慢板抒情歌曲,也有着相当不错的快歌。布莱恩?亚当斯一如既往地保持着他那流行+ 摇滚的音乐风格,其专辑也同样受到广大歌迷的欢迎。对于喜爱布莱恩?亚当斯的歌迷们来说,这张《18 Till I Die》称得上是他最值得收藏的一张专辑。 歌手在嘶吼,感情在激荡。感人,感人。 When I was a little bitty baby, My mama would rock me in the cradle, In them old cotton field back home. It was down in Louisiana, Just about a mile from Texarkana, In them old cotton field back home. And when them cotton ball get rotten, You can't pick very much cotton, In them old cotton field back home. 歌词大意 当我还是个小婴孩时, 妈妈常把我放在摇蓝里摇着我, 在家乡那片老棉花田里。 我的家乡在路易斯安那, 离泰克萨卡那一英里, 在家乡那片老棉花田里。 噢,当棉花桃腐烂时, 你就摘不到多少棉花, 在家乡那片老棉花田里。 歌词、句型分析 1(When I was a little bitty baby,my mama would rock me in the cradle in them old cotton field back home( = When I was still an infant,my mum would rock me to sleep in my cradle on the farm back in my hometown( 当我还是一个小婴孩时,妈妈在家乡那片老棉花田里常把我放在摇蓝里哄我睡觉。 bitty(形容词)意为:少许,一点点,细短的。 例:a little bitty baby = a baby infant 小不点,一丁点大的婴孩。 Rock vt.摇动,使前后(左右) 例:The earthquake rocked the house( 那场地震使房屋摇动着。 Rock:一般是指激烈地咯咯摇动。 Swing:指下垂的东西摆动。 Sway:指树枝等的摇动。 cradle:摇篮、发源地、婴儿时期。 例:The baby is sleeping in the cradle( 婴儿在摇篮里睡觉。 The Yellow River,cradle of Chinese civilization 黄河——中国文明的摇篮 The girl has been sickly from the cradle( 那个女孩从幼年起便身体虚弱。 From the cradle to the grave 自生到死;一辈子。 in them old cotton field(此短语中的them,本应为the或their,从用词上我们可以看出美国南部的乡下人没有受过良好的教育,用them来代替the或their,这是他们的习惯;另一方面,这种用法是Black English(黑人英文)的一个特征。因此,我们说这首歌曲与黑人有关。 2(It was down in Louisiana,Just about a mile from Texarkana( = My hometown is down in the southern state of Louisiana,which is about a mile from Texarkana( 我的家乡在路易斯安那,离泰克萨卡那一英里。 3(Oh,when them cotton ball get rotten,you can't pick very much cotton in them old cotton field back home( = Oh,when the cotton balls get rotten,you won't have any harvest in their old cotton field( 噢,当棉花桃腐烂时,你就不会有什么收成。 cotton ball之后应加上“s”表示复数,此处又出现语法上的错误,再次说明他们的文化水平很低。 get rotten:变坏,腐烂。(表示一个变化过程,get是系动词) 作为系动词的词还有:turn,become,grow,prove,run,go,fall等等。 例:These methods have proved effective in English teaching( 在英语教学中,这些方法证实有效。 Leaves turn yellow in autumn(But when spring comes,they turn green again( 秋天树叶变黄,但当春天来临时,树叶又变绿。 Rotten a.由动词rot变来的。 rot:腐烂,使腐败。 “腐烂”的英语表示方法有:decay, rot, putrefy, spoil, crumble, molder, disintegrate, decompose These verbs all refer to gradual change resulting in destruction or dissolution. 这些动词都表示导致毁灭或分解的逐步变化。 Decay denotes a falling away from soundness; it may imply a stage in deterioration short of complete destruction: Decay 表示从完好健全的状态变弱;指未达到彻底毁灭状态时的恶化阶段: Dentists advise their patients to brush and floss regularly to prevent their teeth from decaying. 牙医建议他们的病人定期刷牙并用洁牙线剔牙,防止蛀牙。 Rot is sometimes synonymous with decay ( wood that had rotted), but it often, like putrefy, stresses a stage of deterioration marked by offensiveness to the sense of smell: Rot 有时与decay 的词义一样( 已经腐烂了的木头), 但正如putrefy, 该词经常强调 恶化的阶段,伴有显著的令人作呕的气味: Animal flesh that rots is attractive to vultures. 动物腐烂的肉体对兀鹰很有吸引力。 The intact carcass of the prehistoric animal was prevented from putrefying by the arctic cold. 史前时期动物的完整尸体,是由于北极严寒的保护不致腐烂。 Spoil usually refers to the process by which perishable substances, especially food, become unfit for use or consumption: Spoil 通常指食物等易坏的物质变得不能使用或消费的过程: I put the veal scallops into the refrigerator before they could spoil. 在小牛肉可能变质前,我把它们搁在冰箱里。 Crumble implies the physical breakdown of a substance into small fragments or particles: Crumble 是物质分裂成碎片的意思: We saw the remains of an ancient church that had crumbled to ruins. To 我们看到了那座已变成废墟的古教堂。 molder is to crumble to dust: molder 指化为尘土: Her grandmother's shawl had moldered away in the trunk. 她奶奶的围巾已经在箱子里腐烂了。 Disintegrate refers to complete breakdown into component parts and implies the destruction of usefulness or integrity: Disintegrate 指完全分裂成组成部分,意味着功能整体的被破坏: The sandstone façade had disintegrated from long exposure to the elements. 由于长期暴露在自然环境中,沙岩的表面已经风化了。 Decompose, largely restricted to the breakdown of substances into their chemical components, also connotes rotting and putrefying, both literally and figuratively: Decompose 主要限于指物质分裂成其化学组成成份,含有腐朽、腐烂的意思,既可以 从字面上来理解,也可以从喻意上来理解: “trivial personalities decomposing in the eternity of print” (Virginia Woolf). 缺少才华的作家逐渐从永恒的书籍世界中消失 (维琴尼亚?沃尔夫) pick:摘、采(花、果实等) 例:She was picking flowers in the field( 她在地里摘花。 Pick apples 摘取苹果; pick out 挑出,选出。 Stoney>> singer:Lobo redactor>> TonyI've known her since we both were kids,>> I recall the silly things we did>> She would want to ride up on my back>> To keep from stepping on a crack>> I didn't think of it back then>> But even when she did not win>> She was happy just to play>> Stoney likes to live out everyday>> Stoney, happy all the time>> Stoney, live is summertime>> The joy you find in living everyday>> Stoney, how I love your simple ways>> The times when no one understood>> Seems that stoney always would>> We walk for hours in the sand>> She would always try and hold my hand>> Stoney, happy all the time>> Stoney, live is summertime>> The joy you find in living everyday>> Stoney, how I love your simple ways>> Now I don't recollect the time>> I fell in love with this old friend of mine>> Or when I first saw in her eyes>> What she tried so not to hide>> Stoney, happy all the time>> Stoney, live is summertime>> The joy you find in living everyday>> Stoney, how I love your simple ways>> Stoney, happy all the time>> Stoney, live is summertime>> The joy you find in living everyday>> Stoney, how I love your simple ways>> Stoney, happy all the time>> Stoney, live is summertime>> The joy you find in living everyday>> 歌词大意>> I've known her since we both were kids 打小我俩就是青梅竹马>> I recall the silly things we did 我还能回忆起我俩做的傻事>> She would want to ride up on my back 她总骑在我的背上>> To keep from stepping on a crack 跳过地上的裂缝>> >> I didn't think of it back then 我不想再回首往事>> But even when she did not win 但是她赢不了的时候>> She was happy just to play 还是很开心地玩乐>> Stoney liked to live out everyday Stoney, 每天都开心生活着>> >> Stoney, happy all the time Stoney, 总是那么快乐>> Stoney, life is summertime Stoney, 生活就是夏日时光>> The joy you find in living everyday 你每天总能找到快乐>> Stoney, how I love your simple ways Stoney 我爱你简单的生活>> > > 介绍乡村音乐的分类————感谢NS老师的资料>> 早期乡村乐(Early Country) >> 早期商业操作的乡村音乐是与美国南部18、19世纪大不列颠移民带来的传统民歌谣一脉相承的。但早期乡村乐并不坚持口头叙事的传统,而是经常用小提琴这种乐器奏出旋律,代替人声的作用。乡村音乐家John Carson把这两种传统结合了起来,在1923年他的"78"这首歌中既演唱又演奏,被认为是早期乡村乐的第一首畅销单曲。 >> 这一时期最负盛名的组合无疑是The Carter Family(卡特家族)----他们对乡村音乐发展的重要性怎么描述都不为过。他们是南部民谣传统的坚守者。他们被认为是"乡村第一家"(The First Family of Country Music),他们的那首歌《Will the Circle Be Unbroken》就象"野花" 《Wildwood Flower》一样是乡村音乐的典范,并第一次把Maybelle Carter的极富感染力的吉他风格介绍给人们。The Stoneman of Galax,Virginia也是早期乡村乐的先驱者。 >> Jimmie Rodgers,"乡村音乐之父"。他把大众对乡村音乐的接受度提高到一个新的水平,并且是流行音乐史上最具影响力的歌手之一。他那独一无二的嗓音和为潦倒者写的歌词给它带来了全国性的知名度。由此,他为乡村乐打下了一个崭新的牢固的基础。他在那短暂的录音生涯(1927-33年)的原创,他的歌唱和写曲风格,即使是现在也并未过时。 >> > > 牛仔音乐(Cowboy) 牛仔音乐来源于美国人对大西部的迷醉,这还体现在好莱坞的电影里。乡下人现在变成了打扮漂亮、精神抖擞的牛仔男孩和牛仔女郎,唱着来自乡间的浪漫歌曲。展示着孤独大草原中的浪漫景象。西部片中总会拍一个自由的牛仔在一天的辛劳后围着篝火旁唱歌,追逐着长途汽车的情景。这干干净净的扮相被许多音乐人采用,象Gene Autry,Roy Rogers和The Sons of the Pioneers,这使乡村音乐越来越受到人们的欢迎。 >> > > 西部摇摆(Western Swing) >> > > 一种经济大萧条时期的音乐,诞生在德克萨斯和俄克拉荷马州的脏兮兮的舞厅里,西部摇摆乐把乡村乐的感觉嫁接在复杂的爵士节奏上。采用不同于传统乡村乐而更接近大乐队(Big band)的阵容(一般包括小号)。Bob Wills不久无可争议地夺取了这一音乐类型的王冠。在即兴演奏方面与他的"德州花花公子"(The Texas Playboys)乐队在一起,他是一个真正的革新者。在任何一个晚上,他都有能力发挥他的同伴和他的最佳状态,这在乡村音乐史上产生了深远的影响。其他的西部摇摆乐队包括折中音乐形式的创始人Milton Brown(以及他的Musical Brownies)和Spade Cooley。今天,象"睡在轮边"(Asleep At The Wheel)这样的乐队还在继续这一乡村音乐传统。 >> > > 兰草音乐(Blue Grass) >> > > 一种精致的,纯正的,原汁原味的音乐,很容易辨识。折中音乐有两三部和声,激烈的节奏,不受约束的情感。这"孤独而高亢"的声音产生于20年代末的"弦乐运动"(String-band Movement),成名在来源于创始者Bill Monroe的乐队"兰草男孩"(The Blue Gass Boys),兰草音乐被Bonnie Clyde,The Beverly Hill billies在60年代末极力推动,赢得了一批全新的听众。今天,兰草音乐仍保持者极高的影响力,象著名乡村音乐人Alison Krauss就是一列。 >> > > 酒吧音乐(Honkyu-Tonk) >> > > 一种自由进行,经常是很喧闹的音乐形式,产生于战后南方的酒吧。40年代末,乡村音乐的剧集场所由公开社交场合转到酒吧,那里表演者不再担心再他们的歌曲中要保持宣扬"家庭伦理",结果,歌词往往反映出现代蓝领工人艰难冷酷的现实状况。 >> Hank Williams那让女人们着迷和让男人们模仿的歌曲使Honky-tonk这种形式,在40年代初成为了乡村音乐的主流。他活得就象他所唱得一样,然而他那过了头的生活作风最终导致了他29岁的早逝。 >> > > Rockabilly(乡土摇滚) >> > > 1953年的孟菲斯,音乐上的种族界限也被划分得一清二楚。大多数黑人听节奏布鲁斯(R&B),而当时的乡村音乐却是受白人欢迎的音乐。为了寻找一条黑人、白人音乐融合地道路,制作人Sam Phillips要为他的唱片公司"Sun Records"找一个能唱黑人歌曲的白人男孩。于是就有了Elvis Presley----猫王。 >> > > >> 制作Bill Monroe的"肯塔基的蓝月"《Blue Moon of Kentucky》这样的经典名曲,再加上培养出"猫王"Elvis Presley这样具有突破性地艺人,制作人Sam Phillips开创了一种后来大家所熟知地混合音乐形式"乡土摇滚"(Rockabilly)。虽然这种音乐形式在50年代并不怎么受欢迎,但是许多不同的音乐人如Johnny Cash,Jerry Lee Lenis和Carl Perkins都是以录制这类歌曲开始他们的音乐生涯的。 >> > > 纳什维尔之声(The Nashville Sound) >> > > "纳什维尔之声"主要以钢琴、弦乐和背景和声为配器,与传统的小提琴和班卓琴的伴奏不同,这也是纳什维尔之声的为人所知的特色。50年代末,随着乡村音乐的逐渐衰落,一些制作人如Chet Atkins和Owen Bradley有意识地在拓展乡村音乐地趣味,并使它更接近主流的pop音乐。 >> 60年代早期,这种转变实现在几乎所有从Patsy Cline到The Browns(借着纳什维尔录音室一大群音乐家地帮助下)的乡村艺人身上,使许多这样的歌曲名列乡村和流行音乐榜地前列。 >> > > 乡村摇滚(Country-rock) >> > > 一种来源于加利福尼亚的音乐形式,后与嬉皮运动交互影响,把他们那"回归自然"的感情带到了乡村音乐中。由于他们吸毒、蓄发遭到了传统乡村音乐价值的诅咒,乡村摇滚艺人极力想以次开拓那些传统乐迷的口味。 >> 60年代末的先驱者象Gram Parsons(还有The Byrds,Flying Burrito Brothers和后来的 Emmylou Harris)把传统的怀乡和心碎的乡村歌曲加上了摇滚的节奏。后来,一些象The Eagles这样的乐队把这种混合音乐形式带上了流行排行榜的榜首。今天,象The Desert Rose Band(由Byrds的合作者Chris Hilman领衔的)还在继续这一音乐传统。 >> > > 叛道运动(Outlaw) >> > > 所谓的"叛道",只是在强调根源色彩的乡村音乐传统的继续,它是在纳什维尔之声的背叛。这并不是一种新的音乐类型,只是一种对传统的回归和对当时制作体系的背叛。 >> 这场风暴的中心人物是Willie Nelson。1968年时,纳什维尔对他那较新的更多个人化的尝试的音乐的排斥,使他很沮丧。Nelson由此离开纳什维尔,到了德州(Texas)的奥斯汀(Austin),在那里他开始了一年一度的音乐会,并吸引了其他一些相似的当时不被注意的歌手,作曲人如Waylon Jennings和Kris Kristofferson等。 >> 他们那种淳朴的,根源化的尝试,是为了保持乡村音乐在一味迎合大众流行口味之前,独特的甚至粗野的个人化表现方式。不仅"叛道运动"迎合了那些彻头彻尾的乡村乐迷,而且在电台和校园中也得到了回应。结果,1976年如Waylon&Willie所愿,"The Outlaws"成为了乡村音乐史上第一张达到百万销量的大碟,更为带有根源特质的乡村音乐打开了大门。 >> > > 新传统主义(New Traditional Country) >> > > 一种回归到艺术性和音乐性比形象更重要的时代的音乐风格。新传统主义在早期的乡村音乐中找寻灵感,而且是以后颇为大家所知的新乡村音乐(New Country)的先驱。Ricky Skaggs,一个难得的天才,受Bill Monroe和Ralph Stanley的启发,他超越了当时所有的艺人,并把乡村乐带回了它的根。不仅传统得以发扬、创造,而且还很受欢迎。Skaggs不是孤独的,象Randy Travis凭借优美的旋律和精致的声线把寻传统主义带道了乡村音乐的前端。 >> > > 新乡村音乐(New Country) >> > > 一种用来广义上描述80年代中期回归根源的乡村音乐的形式。但外加了点吉他和鼓,使这种乡村音乐更接近摇滚流行乐。Garth Brooks,Brooks&Dunn,Shania Twain和LeAnn Rimes等成堆的艺人都使名列于这一目录之下。它并不采纳小提琴、木吉他等乐器,这使其与传统乡村音乐区分开来。 >> > > 另类乡村音乐 >> > > 乡村摇滚乐的当代衍生物,强调嘈杂的电吉他,这使它更接近于摇滚乐而不是乡村乐。这个逐渐兴起的运动的名称"No Depression"来源于Carter Family的一首歌,高举着自由自足的旗帜,而他们的唱片亦是由一些独立的小厂牌所出版。Uncle Tupelo(现已逝)和The Jayhawks是这个运动的先锋人物,现今的Son Volt,Wilco和Golden Smog则将其推至高潮。 >> > > 回归音乐(Retro) >> > > 由着清晰的吉他声和富有特质的歌词,回归音乐(Retro)追溯到纳什维尔之声之前的乡村音乐,这是由象Junior Brown,BR5-49,Big Sandy,Fly Rite Boys和Wayne Hancock等音乐人发起的。 >> > > 歌手/词曲作者 >> > > 这个日渐壮大的团体来源于新传统乡村音乐中原声音乐的背景。他们的集合地点象由Nashville's Bluebird Cafe,每星期都有"词曲作者之夜",然后开动脑筋,写出一首歌,领导者包括Lyle Lovett,Steve Earle,the Dead Reckoing Crew(包括Kieran Kane,Kevin Welch和Mike Henderson)。 >> > > 乡村音乐旁支 >> > > 凯金音乐(Cajun) >> > > 一种节奏欢快,充满切分音的音乐,流传于西南部路易斯安那讲法语的Acadian的人群中。这种音乐主要采用小提琴和手风琴,乐队还包括了一个鼓手,但这种音乐仍然被认为更接近原声音乐。Jimmy C.Newman,Dong Kershaw和Eddy Raven是当代Cajun音乐的佼佼者。 >> > > Conjunto >> > > 19世纪末产生于大峡谷附近,Conjunto把 波尔卡、华尔兹的节奏与墨西哥民呀融合在一起,Flaco Jimeney和the Texas Tornadoes乐队,是这种音乐的著名的代言人。 >> > > Tejano >> > > 根源于传统的墨西哥音乐,Tejano(西班牙语的"德克萨斯")有着它爽朗的歌词和易舞的节奏,在Tejano世界里,Emilio和Shelly Larees是两位让人首肯的艺术家。 >> > > Zydeco >> > > 一种很重的,电声音乐,来源于Cajun音乐与路易斯安那南部克里奥人文化的结合。这种音乐用法语演唱,受布鲁斯新月和非洲音乐的侵浸。C.J Chenier和Buckswheat Iydeco是Zydeco音乐的最热门的乐队 >> Tears in Heaven Would you know my name if I saw you in heaven? Would you feel the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven... Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? I'll find my way through night and day 'Cause I know I just can't stay here in heaven... Time can bring you down, time can bend your knees Time can break your heart, have you begging please,begging please... Beyond the door there's peace I'm sure And I know there'll be no more tears in heaven... 歌词大意 假如在天堂相遇,你是否会认得我, 假如在天堂重逢,一切是否依旧, 我必须坚强,必须继续, 因为我知道,这天堂不属于我。 假如在天堂相遇,你是否会握住我的手, 假如在天堂重逢,你是否会扶我站起, 我要日复一日,找寻方向, 因为我知道,这天堂不属于我。 时间会让你绝望,时间会使你屈膝。 时间会使你心碎,时间会让你乞求。 跨过那道门,必定是一片祥和, 而我知道将不再有人泪洒天堂。 歌词、句型分析 1(Tear in heaven:天堂泪或泪洒天堂。 heaven:天堂在西方社会有两重含义。其一,是指上帝与众神居住的地方。其二, 好人死后灵魂归去的极乐世界。 2(Would you know my name if I saw you in heaven? = Would you recall me if I saw you in heaven? 假如在天堂相遇,你是否会认得我, would:要是,假使,(表示虚拟,假设,条件等) 例如:If you had come earlier, you would have seen him. 假若你早来一些,就会看到他了。 3(Would it be the same if I saw you in heaven? = Would everything don’t be changed if I saw you in heaven? 假如在天堂相遇,一切都没有改变吧, 句中it应指everything包括you和me。 4(I'll find my way through night and day. = I'll find my way all the time. 我要日夜不停地找寻方向。 through:从头到尾,(指时间)经过 例如:He works hard all through the year.他整年都在努力工作。 5(Time can break your heart, have you begging please. =Time can break your heart, and times have you begging please. 时间会让你心碎,时间会让你乞求。 break one's heart:使„„心碎,使„„极为伤心 例如:The bad boy broke his mother's heart. 这坏孩子使他妈的心伤透了。 6. Beyond the door, there's peace. beyond:超过,在„„那一边。 例如:The river is beyond the hill.山的那一边有条河。 The quesion is beyond my power. 那个问题是我力所不及的。 7、I must be strong and carry on. = I must be strong to persist. 我必须坚强,必须继续。 carry on:继续发展,进行下去,坚持下去。 8(Time can bring you down, time can bend your knees. 时间会让你绝望,时间会使你屈膝。 bring down:使落下, 使倒下, 击落射杀; 射倒减低; 降低挫折(傲气) 使垮台; 使倾覆 down:(在情绪、健康状况等方面)处于低落状态。 例如:He is badly down, we'd better have a heart to heart talk with him. 他情绪很不好,我们最好跟他谈谈心。 He is down on health. Careless whisper(无心快语) I feel so unsure 我并无丝毫的把握 As I take your hand and lead you to the dance floor 虽然牵着你的手,带你步入旋转的舞池 As the music dies, something in your eyes Calls to mind the silver screen And all its sad good-byes 一曲终了,虽然看得见你眼中闪现的温柔,只有伤感地说声再见 *I'm never gonna dance again 我不愿再跳舞 Guilty feet have got no rhythm 内疚的舞步毫无节奏 Though it's easy to pretend 尽管这一切很容易去掩饰 I know you're not a fool 可我知道你会看穿 Should've known better than to cheat a friend 这总比对朋友的欺骗,要好得多 And waste the chance that I've been given 因而也能错过我本该放弃的机会 So I'll never gonna dance again 所以我不再去跳舞 The way I danced with you 不再去重温跟你走过的舞步 (Never without your love) 决不能失去你的爱 Time can never mend 时间无法弥补 the careless whispers of a good friend To the heart and mind, ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find (*) 朋友之间的心心相印,无心快语,无所能及,痛苦时最好不要试图去解释 Tonight the music seems so loud 今晚的音乐太吵 I wish that we could lose this crowd 我想我们应该远离这喧嚣的人群 Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we'd want to say 用我们心中的话去温暖彼此的心,也许我们早该如此 We could have been so good together 我们原本可以好好地在一起 We could have lived this dance forever 我们原本可以好好的共舞, But none's gonna dance with me 但是今夜谁陪我一起跳舞 Please stay (*) 请你留下 (Now that you're gone) Now that you're gone 如今你已离去 (Now that you're gone) was what I did so wrong That you had to leave me alone 是不是我做错了什么让你离我而去..........~ 一把如烟老嗓子,也不知道迷倒了多少人, 三十几年来,Rod Stewart以独特的沙哑歌喉、丰富的音乐风格、精彩的演唱会魅力不仅屡创音乐生涯新高,也奠定了他稳固的乐坛地位。从融合民谣、摇滚、蓝调、灵魂乐、迪斯科的70年代;接着加入New Wave电子之声的80年代到以翻唱曲再显风华的90年代,都让我们不断地享受Rod所带来的音乐新意。 原以足球为志业的Rod Stewart原名Roderick David Stewart,1945年1月10日生于伦敦,60年代初开始涉足音乐,曾加入数个当地乐团,然而在他加入著名的蓝调乐团Jeff Beck Group并巡回美国后,才真正打出个人知名度。69年Rod与贝斯手Ron Wood加入主唱离团的Small Faces,更名为Faces乐团,同时Rod也与Mercury唱片签约并展开其个人、乐团双头并进的音乐生涯,直到75年乐团解散加入华纳唱片开始个人音乐生涯至今。 Rod早在身为Jeff Beck Group成员时期,便已享有“歌声非凡”的赞誉。 Sailing I am sailing, I am sailing Home again across the sea; I am sailing stormy waters, To be near you, to be free. I am flying, I am flying like a bird across the sky. I am flying, passing high clouds To be with you, to be free. Can you hear me? Can you hear me Thru the dark night far away? I am dying forever crying To be with you, who can say? We are sailing. We are sailing Home again across the sea. We are sailing stormy waters To be near you, to be free. We are sailing. We are sailing Home again across the sea. We are sailing stormy waters To be near you, to be free. Oh, Lord, to be near you, to be free. Oh, Lord, to be near you, to be free. Oh, Lord, to be near you, to be free. Oh, Lord. 歌词大意 航行 我在航行,我在航行, 跨越海洋,回到家乡。 我在航行,迎着风暴, 向你靠近,获得自由。 我在飞翔,我在飞翔, 像只鸟儿,飞越天空, 我在飞翔,与你同行, 穿越白云,获得自由。 远隔万里,茫茫夜空, 你可听到,我的哭声, 我将死去,与你远离, 我在哭泣,为靠近你。 我们航行,我们航行, 跨越海洋,重返家乡, 我在航行,跨越海洋, 向你靠近,获得自由。 我们航行,我们航行, 跨越海洋,回到家乡, 我们航行,迎着风景, 向你靠近,获得自由。 向你靠近,获得自由, 向你靠近,获得自由, 向你靠近,获得自由, 今生今世,直到永远。 歌词、句型分析 1(I'm sailing stormy waters to be near you. =I'm sailing towards you through the rough sea. 我在波涛汹涌的海洋中向着你的身边航行。 stormy waters:波涛汹涌的水域 2(I'm dying. = I'm gong to die 我很快就要死去。 3(Forever crying to be with you( =Athough I'm going to die, I'll long for returning home for all time. 尽管我将死去,我仍将永远把你呼唤,我要把家还。 这几行表达了主人公至死不渝、归心似箭的思乡情。 Forever: always, for all time 例:I'll love you forever. 我将永远爱你。 4(makes me high =makes me high spirited 使我情绪高涨 high等于in high spirits。 例: Her appearance always makes me high. 她的出现总使我兴高采烈。 5.across the sky:飞越天空 6.Thru the dark night far away =sailing thru the dark night far away 在遥远的夜空下航行。 Thru =through经过,通过 (美作: through)n.穿过,通过... Stay in London Tuesday thru Friday 从星期二到星期五一直呆在伦敦 His sword did no more thru stick a hole in his enemy's shield. 他的宝剑只是把敌人的盾刺了个洞。 Love me tender,love me sweet; Never let me go. You have made my life complete. And I love you so. Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will. Love me tender,love me long; Take me to your heart, For it's there that I belong, And we'll never part. Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will. Love me tender,love me dear; Tell me your are mine, i'll be yours through all the year, Till the end of time Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will. 歌词大意: 温柔地爱我,甜甜蜜蜜,不要让我离开你。你丰富了我的生命,我是如此爱你。温 柔地爱我,情真意切,我所有的梦想都已实现,亲爱的,我爱你,直至永远。温柔的爱我, 天长地久,让我进入你的心扉,你是我心所属,我们将永不分离。 歌词句型分析 1、Love me tender; love me sweet. =Please love me tenderly, and love me sweetly. 此处应用副词tenderly及sweetly,但是受歌曲音节的影响,而以形容词替代,基本 上是不合乎文法的。 eg:He has a tender heart.(他有颗温柔的心。) 2、All my dreams fulfill. ==All my dreams are fulfilled. 我的所有梦想成真。 fulfill vt. 履行,满足,实现 eg: Does your job fulfill your expectations? 你现在的工作能满足你的期望吗, 3、..., for it's there that I belong, ==..., because it's there that I belong. 因为那儿才是我心所属 4、part vi. 分离 part with 放弃,割爱 eg: A good advertisement will induce people to part with their money. 好的广告会诱使人花钱 5、Love me tender; love me dear. 此处应用副词tenderly及dearly ,,love me tenderly; love me dearly. ,ear a. 亲爱的,心爱的,宝贵的 ,early adv. 深切地,热心地,昂贵地 eg:He lost everything dear to him.他失去他珍爱的一切。 He paid dearly for his mistake.他为他所犯的错误付出了昂贵的代价。 I fell in love with you watching Casablanca, Back row at the driving show in the flickering light. Popcorn and cokes beneath the stars Became champagne and caviar Making love on the long hot summer’s night. I thought you fell in love with me watching Casablanca Holding hands beneath the paddle fans in Rick’s candle-lit cafe Hiding in the shadows from the spots A rocky moonlight in your arms Making magic in the movie in my old Chevrolet Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca A kiss is not a kiss without your sign Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I guess there are many broken hearts in Casablanca You know I’ve never really been there So I don’t know I guess our love story will never be seen On the big wide silver screen when I had to watch you go 歌词大意 我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。 在闪烁的灯光下,我们坐在露天影院在后排 在星光下,爆米花和可口可乐 可以和香槟和鱼子酱媲美 我们相爱在漫长、炎热的夏日夜晚里 我想你爱上我时是在看《卡萨布兰卡》, 恍惚身临其境牵着手,如在吕克饭店 我们避开光线 晃动的月光仍然照在你手臂上 电影魔力发生在我那辆老式雪佛莱车里 在《卡萨布兰卡》里一次次的热烈地亲吻 但是没有你的亲吻就不是真正的亲吻 快回我身边,进入《卡萨布兰卡》 我爱你,随着时间流逝与日骤增 我猜想在《卡萨布兰卡》中有很多破碎的心 你知道我永远也不可能置身其中 所以我不知道有多少伤心者。 我想我们的爱情故事 永远上不了巨大宽银幕 因此我只能看着你离去 歌词、句型分析 1(Back row at the driving show in the flickering light. =we were sitting at the back row in a drive-in show in the flickering light. 在闪烁的灯光下我们偎依在露天影院的后排座位上。 In the flickering light:在闪烁的灯光下,这里指放映电影时,时隐时现的灯光。 2(Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar ,While watching Casablanca, we were so happy and gay that the popcorn and cokes tasted as good as champagne and caviar. 看电影时,我们喝着可乐,吃着爆米花,就像喝上了香槟和吃鱼子酱一样让人开心。 Beneath the stars: in the open air在闪烁的星空下,这里指露天的汽车影院。 3(A kiss is not a kiss without your sign =A kiss is meaningless to me if it's not your kiss. 只有你的亲吻才对我有意义。 4(Please come back to me 快回到我的身边来吧~ 这里用了祈使句,表达了主人公对爱人情真意切的呼唤 5(I love you more and more each day as time goes by. 随着时光的流逝,我对你的爱与日俱增。 more and more =increasingly越来越 例:I'm becoming more and more interested in classical music. 我对古典音乐越来越感兴趣。 6.I fell in love with you watching Casablanca fall in love with sb 两人彼此相爱;恋爱了 例:They fell in love with each other during the journey 他们在旅途中彼此相爱了。 (1)描写男女间互相倾慕,两情相悦,有吸引力或一见锺情的短语有: to fall in love with to have a crush on (someone); to feel an instant magnetism; to catch one's eyes; to hit it off; to have the hots for (someone); to be attracted to each other be serious with each other to fall head over heels in love (2)用英语表示分手 I want to break up. It's over. Don't call me anymore. There's someone else. We're not meant for each other. I need some time alone. We're better off as friends. You're too good for me. You deserve a better man/woman. Oh oh yea yea I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say Oh oh yea yea I miss you every single day Why must my life be filled with sorrow Oh love you more than I can say don't you know I need you so Tell me please I gotta know Do you mean to make me cry Am I just another guy Oh oh yea yea I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say I love you more than I can say I love you more than I can say 歌词大意: 哦,我爱你在心口难开。我对你的爱一天胜似一天。哦,我爱你在心口难开。 哦,我每天都想着你,为什么我的生活必须充满着忧愁,哦,我爱 你在心口难开。 你难道不知道我如此需要你吗,请告诉我,我必须知道。你是不是有意伤害我,或者我 只不过是你所有追求者中的其中一个而已呢, 歌词、句型分析 1(Oh,oh,yea,yea,love you more maul can say( =Oh,I really love you more than can say( =Oh,I really love you more man words can express( 我爱你胜过言语所能表达。 2(I’ll love you twice as much tomorrow( = I’ll love you twice as much tomorrow as love you today( = I’ll love you twice as much tomorrow as do today( =My love for you is growing day by day( 我明天爱你的程度将是我今天爱你的两倍;我对你的爱与日俱增。 3(Be filled with 充满着 e.g. This room is filled with laughter now( (这间房间正充满着笑声。) 4(Sorrow n(悲哀,悲痛,忧愁 e.g. Her sorrows have aged her( (她的忧愁使她衰老。) 5(Why must my life be filled with sorrow, =Why should I be so painfully obsessed with you, 为什么我要如此痛苦地迷恋着你呢, Obsess vt(萦绕,缠扰,困扰 Be obsessed with 被„所缠着;对„着迷 6. Am I just another guy? =Am I just one of your many admirers, 我是不是只不过是你所有的追求者中的一个而已呢? 7(Do you mean to make my cry, ,Do you mean to hurt me, 你是不是有意伤害我, mean to,V意为“有意要„”,等于intend to ,V e.g. I don’t mean to make you angry( (我不是有意要惹你生气。) good-bye joe, he gotta go, me oh my oh he gotta go-pole the pirogue down the bayou his yvonne the sweetest one, me oh my oh son of a gun, we'll have big fun on the bayou thibodaux, fontaineaux the place is buzzin' a kin-folk come to see yvonne by the dozen dress in style the go hog wild, me oh my oh son of a gun, we'll have big fun on the bayou jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o pick guitar, fill fruit far and be gay-o son of a gun, we'll have big fun on the bayou settle down far from town get him a pirogue and he'll catch all the fish in the bayou swap his mon to buy yvonne what she need-o son of a gun, we'll have big fun on the bayou jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o pick guitar, fill fruit far and be gay-o son of a gun, we'll have big fun on the bayou jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o pick guitar, fill fruit far and be gay-o son of a gun, we'll have big fun on the bayou jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o pick guitar, fill fruit far and be gay-o son of a gun, we'll have big fun on the bayou -------------------------------------------------------------------------------- Jambalaya 什锦饭 Carpenter 卡本特 Good,bye, Joe, he gotta go, me oh, my oh He gotta go pole the pirogue down the bayou His Y-vonne, the sweetest one, me oh, my oh Son of the gun, we'll have big ball on the bayou Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing Thibodaux, Fontaineaux,充满欢乐 People come to see Y-vonne by the dozen Dressed in style, go hog wild, me oh, my oh Son of the gun, we'll have big ball on the bayou Jambalaya, craw-fish pie, fillet gumbo Cause tonight, I'm gonna see my cherami-o I pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of the gun, we'll have big ball on the bayou Settle down far from town,get him a pirogue 下来 and he’ll catch you all the fish in the bayou Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o Son of a gun,we’ll have big fun on the bayou François Feldman 弗兰索瓦?费勒德曼 Elle voit des films 每部电影 cent fois les mêmes, 她要看上百遍: les mêmes crimes 同样的罪行, et les mêmes scènes. 同样的场景。 Elle travaille seule. 她一人工作, Elle place des gens 给人领坐: dernier fauteuil 引到最后一把椅, ou premier rang. 要么领到第一排。 Les phrases d‘amour sur grand écran la nuit le jour 银幕上日夜的情话, ça lui fait du vent, 她看来如风过一样。 elle vit comme ça 她就这么看待 l'amour des autres. 别人的爱情。 Mais quelque fois 有时候, y‘a l’image qui saute. 会跳入眼帘一幅幻影: elle vit sa vie dans le noir, bizarre 她生活在黑暗,多奇妙。 pour toujours elle maquille son désespoir 总能把失望隐藏在 au magic boulvard. 魔力大道。 Elle laisse tranquilles 她不打扰 les amoureux 那些情侣们: qui ratent le film 错过了电影画面, en fermant les yeux. 因为他们闭着眼。 Elle vend ses glaces 她出售冰激淋 avec ses rêves, 连同自己的梦想。 un sourire passe 微笑始终 au bord de ses lèvres. 挂在嘴边, Elle vit sa vie dans le noir, bizarre 她生活在黑暗,多奇妙。 pour toujours elle maquille son désespoir 总能把失望隐藏在 au magic boulvard. 魔力大道。 La demoiselle 领座小姐的她 a lampe de poche, 手持电筒, se voudrait belle 觉得自己很美, pour faire du cinoche. 可以做明星。 Parfois quelle chance 有时走运: la salle est vide 影院里空空 pour une séance, 一场电影无人看, elle devient Ingrid, 她就成了英格丽褒曼, elle vit sa vie dans le noir, bizarre 她生活在黑暗,多奇妙。 pour toujours elle maquille son desespoir 总能把失望隐藏在 au magic boulvard 魔力大道。 Elle voit passer 她看着面前走过的人: des gens connus, 那些熟悉的人, des gens glacés 那些冰冷的人, qui ne parlent plus. 他们不再和她说话。 Jamais la foule 他们从不 ne prend sa main. 与她握手。 Ses larmes coulent 她流下了泪, avec le mot Fin. 银幕出现“剧终”。 《田纳西圆舞曲》属美国乡村歌曲,是一首优美的华尔兹舞曲,一出来就引起了轰动, 被列美国为最佳销售单曲之一,1951全美十大畅销歌曲之首,成为当年排行榜总冠军,在 后来的日子里,这支歌曲不下于6次步入排行榜前40位,被选定为田纳西州州歌state song The Tennessee Waltz I was dancing with my darling To the Tennessee waltz When an old friend I happened to see. Introduced her to my loved one, And while they were dancing, My friend stole my sweetheart from me. I remember the night, And the Tennessee waltz. Now I know just how much I have lost. Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee waltz. 歌词大意 我正与心上人随着 田纳西华尔兹跳舞, 恰巧遇到一个老朋友( 我把她介绍给我的心上人, 但当他们共舞时, 我的朋友夺走了我的心上人。 我仍记得那一夜 和那田纳西华尔兹。 现在方知损失多么惨重。 是啊,就在那个晚上, 伴随着那首动听的田纳西华尔兹, 我失去了我的爱人。 歌词、句型分析 1(I was dancing with my darling to the Tennessee waltz. =I was dancing to the Tennessee waltz with my love. 我正与心上人随着田纳西华尔兹跳舞 to the Tennessee waltz 中的to是“伴随着”的意思。 2(Introduced her to my loved one,„ =I introduced her to my darling,„ 我把她介绍给我的心上人 3(Now I know just how much I have lost( =Now I am fully aware of what a great loss I had. 现在方知损失多么惨重。 4(Yes, I lost my little darling the night they were playing the beautiful Tennessee waltz. =Yes, I lost my little darling, at the night when they were playing the beautiful Tennessee waltz. 是啊,就在那个晚上伴随着那首动听的田纳西华尔兹我失去了我的爱人 the night they were playing„即at the night when they were Playing„,但在习惯用法 上,介词at和关系副词when常被省略,因此定冠词加上时间名词可作连接词使用,可称这 种情况为合成连词。 例:The moment I came, he was reading a book. =When I came, he was reading a book 我来时他正在读一本书。 5.When an old friend I happened to see. =(I was waltzing with my darling to the Tennessee waltz) when I happned to see an old friend. happen to:碰巧;恰巧;恰好 (和名词连用)临到...头上(某情况, 尤指不幸的事); (和动词连用)偶然; 碰巧 例:I happened to be out when she called. 她打电话时我碰巧不在家。 it happen that:碰巧 It happened that I was out when he called.他打电话时我恰巧不在家。 Take Me Home, Country Roads Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. Life is old there, older than the trees: Younger than the mountains, growing like a breeze. Country roads, take me home, To the place I belong, West Virginia, Mountain mamma, Take me home, country roads. All my memories gather round her, Miner's lady, stranger to blue water. Dark and dusty, painted on the sky, Misty taste of moonshine, teardrop in my eye. Country roads, take me home, To the place I belong, West Virginia, Mountain mamma, Take me home, country roads. I hear her voice in the morning hours, She calls me. The radio reminds me of my home Far away, And driving down the road, I get a feeling That I should have been home yesterday, yesterday. Country roads, take me home, To the place I belong, West Virginia, Mountain mamma, Take me home, country roads. Country roads, take me home, To the place I belong, West Virginia, Mountain mamma, Take me home, country roads. Take me home,country roads. Take me home, country roads. 歌词大意 西弗吉尼亚,简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。那里 的生活源远流长,比大树悠久,比高山年少,如微风渐进。乡村路,请带我回到 属于我的家——西弗吉尼亚,乡村路,请带我回家。 我一直想着我妈妈,她是个矿工的太太从来没有见过大海。矿场上的灰尘总 是将天空染成黑色。在回忆中,我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。想到 这些,不禁潸然泪下。 我听到她在早晨呼唤我。收音机的声音使我想起远方的家乡。就在我开车回 家的路上,我有一种早就该回家的感觉 歌词、句型分析 1(Almost heaven west Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. =West Virginia is where there are mountains and Shenandoah River is almost heaven. =West Virginia is a place which is almost as beautiful as heaven – there you will find many beautiful landscapes including the Blue Ridge Mountains and the Shenandoah River. 西弗吉尼亚,简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。 2(Life is old there, older than the trees. =West Virginia has been around for a long time, and people there live a very traditional life. like a breeze:像微风一样 例如: Smile is like sunshine and like a breeze. It makes others happy. 微笑如阳光,又如微风,令人高兴。 这一节大概意思是:那里生活久远,指很早便有生命存在,与树比,比树老, 与山比,则比山年轻,徐徐生长如清风。 3(Country roads, take me home, to the place I belong = Country roads, please take me home to the place where I belong. belong to 属于 例如:This book belongs to me.这本书是我的。 belong还可以跟表示地点的介词短语。 例如: Put the chair back at the corner. It always belongs in the corner. 把椅子放回到墙角处。它总是放在那儿的。 4(Mama n. 妈妈(小孩用以称呼母亲) 此处的Mountain Mama是指在西弗吉尼亚有很多的山,而这些山就象慈母一样孕育我,所以此处Mountain Mama就是指West Virginia。 5(The radio reminds me of my home far away. the radio可能是汽车上的收音机可能是收音机里 放的音乐或歌曲使他更怀念家乡。 reminds sb of sth:使人想起 例如: This song reminds me of my hometown too.这首歌也使我想起故乡。 This picture reminds me of my college life.这张照片使我想起我上大学时的生活。 far away: in a remote place在很远的地方 例如: My home is far away from here.我的家离这儿很远。 6(And driving down the road, I get a felling that I should have been home yesterday, yesterday. =While I’m driving down the road I start to feel that I should have gone home a long time ago. 在我驱车回家的路上,我有一种早就该回家的感觉。 should have done sth表示―本当做……‖ 例如: You should have gone there.你本应当去那里。 7(All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water. = All my memories gather around her, who is a miner's lady, and also a stranger to blue water =I keep thinking of my mother, who is a miner’s wife, and who has nefer seen an ocean before. be a stranger to…:对…陌生的人;对…不懂的 例如: I am a stranger to art.我是个不懂艺术的人。 Blue water = blue oceans Je n’aurais pas du venir我不该来这里。 J’aurais du savoir mentir本想哄哄你。 Ne laisser que ton sourire只想留住你的微笑, Vivre dans mes souvenirs只想生活在记忆。 J’aurais du laisser l’espoir本想留下希冀, Adoucir les au revoir让告别充满情意。 Ce train qui s’en va远去的列车, C’est un peu de moi,从我这里, Qui part 渐渐远逝~ Qui part 渐渐远逝~ Je savais que ce serait 我深知: Difficile mais je pensais 事非易~ Que je saurai te cacher 怎能瞒你: Le plus grand de mes secrets 心中秘密 ! Mais à quoi bon te mentir哄你又何必 ! C’est dur de te voir partir 送别惜惜~ Ce train qui s’en va远去的列车, C’est un peu de moi,从我这里, Qui part 渐渐远逝~ Qui part 渐渐远逝~ Et avant que ne coule Une lame 泪欲滴, Dans ton sourire qui me désarme笑软心怡~ Je cherche un peu 寻觅觅, De réconfort 丝丝慰籍。 Dans tes bras je veux 在你怀里, Me blottir 蜷倚~ Pour mieux garder 为的是: Le souvenir 久久铭记 De tout la chaleur de ton corps 你温馨的背脊。 Ce train qui s’en va远去的列车, C’est un peu de moi,从我这里, Qui part 渐渐远逝~ Qui part 渐渐远逝~ Je n’aurais pas du venir 我不该来这里。 J’aurais du savoir mentir本想哄哄你。 Ne laisser que ton sourire只想留住你的笑, Vivre dans mes souvenirs只想生活在记忆。 J’ai beau essayer d’y croire想弄明白有何意, Je sais bien qu’il est trop tard 我深知一切已迟~ Ce train qui s’en va远去的列车, C’est un peu de moi,从我这里, Qui part 渐渐远逝 ! Qui part 渐渐远逝 ! 听听没有被翻唱过原版的 lemon tree吧 “傻子的花园”(FOOL'S GARDEN)成立于1992年,由德国的五个小伙子组成,其音 乐风格朴实平淡。1996年以一曲《柠檬树》走红全球。 整首歌给人一种淡淡地欢快,什么都不用想,什么都不想做,只想坐在阳光里有一 搭没一搭地听这首歌。曲子清新欢快,如果你有什么烦恼和不快,学着唱一曲Lemon tree 把烦恼统统丢开去吧:) 大家注意听,这是一首英式英语发音很重的英文歌曲。 歌词: I'm sitting here in a boring noon It's just another rainy sunday afternoon I'm wasting my time I get nothing to do I'm hanging around And I'm waiting for you But nothing have happened and I wonder I'm driving a run in my car I'm driving too fast And I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely I'm waiting for you But nothing have happened and I wonder I wonder how,I wonder why Yesterday you tell me about the bule blue sky And all that I can see It's just a yellow lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning,turning,turning,turning, turning around And all that I can see It's just another lemon tree I'm sitting here and I miss the power I'd like to go out taking a shower but there is a heavy cloud inside my head I feel so tired I put myself to bed but nothing have happened and I wonder Isolation,it's not good for me Isolation,I don't want to sit on the lemon tree I'm stepping around in the desert of joy Baby,anyhow I gain another toy and everything will happen and you wonder I wonder how,I wonder why Yesterday you tell me about the bule blue sky and all that I can see It's just a yellow lemon tree i'm sitting here in a boring room.我坐在这——一间空屋子里 it's just another rainy sunday afternoon。这也只不过是另一个下雨的周日下午。 i'm waisting my time, i got nothing to do.除了消磨时间我没什模事情可做。 i'm hanging around, i'm waiting for you。我四处张望,我在等待你的到来。 but nothing ever happens, and i wonder.但是好像什莫事情也未曾发生,我不知道。 i'm driving around in my car.我开着车出去兜风。 i'm driving too fast, i'm drving too far。我把车开得很快,开了很远。 i'd like to change my point of view。我想换种方式生活,换个角度看世界。 i felt so lonely, i'm waiting for you.我感觉到如此孤单,我在等你回来。 but nothing ever happens, and i wonder.但是什莫事也未曾发生,我不明白为什莫会这样。i wonder how, i wonder why。我不知道怎莫办,我不知道为什莫会这样。 yesterday you told me about the blue, blue sky.昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多莫美丽,生活会多莫美好。 and all that i can see is just a yellow lemon tree。但是我看见的只有一株柠檬树。i'm turning my head up and down。i'm turning, turning, turning, turning, turning around.我摆动着我的头,上下上下,不停的摆动着我的头。我前后左右的看。(我左看右看上看下看) and all that i can see is just another yellow lemon tree.(不管我怎莫看)它也只是一株黄色的柠檬树。 i'm sitting here, and i miss the power.我坐在这里,身上没有了一丝力气。 i'd like to go out taking a shower。我想出去展示一下我自己。 but there's a heavy cloud inside my mind.但是我心中有着顾虑。有一片阴云载我心中挥之不去。 i feel so tired, and put myself into bed.我感觉如此的疲惫,回到了家里把自己扔到了床上。 where nothing ever happens, and i wonder。也许什莫也没发生过,谁知道呢, i'm stepping around in a desert of joy.我在快乐的沙漠中踱步。 baby, anyhow i get another toy。宝贝,无论如何我要找到另一个玩具。 and everthing will happen, and you wonder。然后,所有事情都会发生,然而这一切你不会知道。and all that i can see is just another lemon tree.我所有能够看见的只是另一株柠檬树。 and all that i can see, and all that i can see, and all that i can see is just a yellow lemon tree 自西班牙南部的三姊妹Pilar, Lola, Lucia为表示对她们父亲(外号 Tomate)的敬意,特意把乐队命名为Las Ketchup。其中她们伴着乐曲跳起的一种舞蹈更是掀起了新的一轮舞蹈热潮。KETCHUP是一种比PARA PARA 还简单的舞步,总共才六个STEPS,而且是以手部动作为主,再配以双腿的扭动。 由于KETCHUP的乐曲糅和了RAP和西班牙流行曲的风格,再加上舞步简单易学,充满青春气息,因而广受年轻人的青睐。 Las Ketchup是由Lola, Luc-a以及Pilar Mu-oz这三位拥有多样才华的姊妹花所组成,身为享誉西班牙乐界的传统佛拉明哥吉他手Tomate之女、系出名门的她们,虽然出生且自幼成长于西班牙境内以佛拉明哥及斗牛..等安大路西亚传统文化而着名的区域,但她们的音乐却不以此为限,反而创造出一种结合西班牙伦巴舞曲、拉丁流行、牙买加雷鬼与老式嘻哈等元素,具高度感染力的原创之声,而收录“Asereje’”一曲的此张Las Ketchup处女专辑《Hijas Del Tomate》便是最好的佐证。因为,由Las Ketchup于2002年夏天所点燃的“Asereje’”全球狂热,如今不仅没 有退烧的迹象,更亦已在流行音乐的重镇--美国纽约点燃,从率先在WKTU电台曝光之後 立即成为该台的#1点播歌曲,到极速地扩张势力突围漫延至全美各地,一跃登上Billboard 拉丁榜榜首~“Asereje’”(The Ketchup Song (Hey Hah))确实是掀起了继“Macarena(玛卡 莲娜)”之后唯一仅见的发烧盛况,而曾经风靡于“Macarena(玛卡莲娜)”的乐迷又岂能错 过呢~, 希望大家喜欢,呵呵 Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina viene Diego rumbeando. Con la luna en las pupilas y en su traje agua marina van restos de contrabando. Y donde m,s no cabe un alma Alli se mete a darse caña Pose,do por el ritmo ragadanga. Y el Dj que lo conoce Toca el himno de las doce Para Diego la canci,n m,s deseada, Y la baila y la goza y la canta. Aserej, ja dej,, Dejebe tu dejebe des, biunoua Majabi ande bugui ande g,ididibi. No es cosa de brujer,a que lo encuentre to\'los d,as Por donde voy caminando. Diego tiene chuler,a y ese punto de alegr,a Rastafari afrogitano. Y donde m,s no cabe un alma Alli se mete a darse caña Poseido por el ritmo ragadanga. Y el Dj que lo conoce Toca el himno de las doce Para Diego la canci,n m,s deseada, Y la baila y la goza y la canta. we could be together everyday together we could sit forever as loving waves spill over verse: the moon is fully risen and shines over the sea as you glide in my vision the time is standing still don’t shy away too long this is a boundless dream come close to me my reason i’ll take you in my wings chorus: we could be together everyday forever we belong together further seas and over verse: in the garden of the sea i see you looking over with my wistful melody you leap into the water -------------------------------------------------------------------------------- Hooverphonic是一支比利时的三人梦幻流行乐队,乐队开创性地从他们 1998年专辑“Blue Wonder Power Milk中描绘的那仿佛冰冷安宁的大海景色,而芝华士 广告 中的这首《When you know》只有短短的30秒,而且没收集到任何专集里,歌词中的 We could be togetheri,Every day together,the moon has fully risen and shines above the sea As you glide in my vision, the time is standing still,只是专为芝 华士写的一段广告曲而已,确实成为了一种遗憾,但是Hooverphonic乐队在第3张专 集中的《Mad About You》将《When you know》重新改编,正式放入专集中,专集大卖,绝 对值得 一听! she bangs Talk to me Tell me your name You blow me off like it's all the same You lit a fuse and now I'm ticking away Like a bomb Yeah, Baby Talk to me Tell me your sign You're switching sides like a Gemini You're playing games and now you're hittin' my heart Like a drum Yeah, Baby Well if Lady Luck gets on my side We're gonna rock this town alive I'll let her rough me up Till she knocks me out She walks like she talks, And she talks like she walks And she bangs, she bangs Oh baby When she moves, she moves I go crazy 'Cause she looks like a flower but she stings like a bee Like every girl in history She bangs, she bangs I'm wasted by the way she moves No one ever looked so fine She reminds me that a woman only got one thing on her mind Talk to me Tell me your name I'm just a link in your daisy chain Your rap sounds like a diamond Map to the stars Yeah, Baby Talk to me Tell me the news You wear me out like a pair of shoes We'll dance until the band goes home Then you're gone Yeah, Baby Well if it looks like love should be a crime You'd better lock me up for life I'll do the time with a smile on my face Thinking of her in her leather and lace Well if Lady Luck gets on my side We're gonna rock this town alive I'll let her rough me up Till she knocks me out She walks like she talks, And she talks like she walks She Bangs西班牙语版 La encontre sola en un bar senti el embrujo de su mirar y fui cayendo en su trampa de amor la mentira es su juego un sabor animal me ahogo la boca entre miel y sal su veneno se enredaba en mi ser y salvarme,no puedo y en un rincon caimos juntos en un rito de pasion y al tocar su piel senti el calor yo puse el deseo ella puso el control She bangs, she bangs ay mirala! She moves, she moves me enloquece cuando baila, camina no puedo parar esa mujer me va a matar She bangs, she bangs la dama de mi ajedrez She moves, she moves jugar conmigo es un placer porque ella es todas las mujeres, es ser una mujer Me atrapa no pude escapar entre tortura y sensualidad sus labios muerden cuando van a besar ella es fruta prohibida Donde esta la quiero encontrar sueno con ella en ese mismo bar dejo su huella esa noche de amor en mi cuerpo, en mi vida Y me hundo mas sigo perdido en un desierto irreal quiero calmar mi sed de su boca beber sentirme su dueno tan solo una vez She bangs, she bangs ay mirala! She moves, she moves me enloquece cuando baila, camina no puedo parar esa mujer me va a matar She bangs, she bangs La dama de mi ajedrez she moves, she moves jugar conmigo es un placer porque ella es todas las mujeres, es ser una mujer 在一个酒吧里遇到了她 我感受到她让人心醉的目光 然后我调进了她的爱情陷阱 谎言是她的游戏 一种野性的味道 让我在糖与盐之间窒息 她的毒药侵入我的生命 而我无法挣脱 在角落里我们陷入火热的激情 一触到她的皮肤 感到她的温度 我渴望她 她控制着我 She bangs, she bangs 看啊 She moves, she moves 让我疯狂 当她跳舞,走路的时候 我无法停止 She bangs, she bangs 我的女人 She moves, she moves 和我在一起是一种快乐 因为她像所有的女人一样,就是一个女人 她抓住我 无法逃脱 在折磨和欲望之间 当我们接吻的时候 她的唇咬着我 她就是禁果 就在我要找到她的地方 幻想和她在这个酒吧 今晚留下她爱的痕迹 在我的身体里和生命力 我跟着她在一个幻想的沙漠里迷路 我想要止住吻她的渴望 再次感到她是我的主宰 She bangs, she bangs 看啊 She moves, she moves 让我疯狂 当她跳舞,走路的时候 我无法停止 She bangs, she bangs 我的女人 She moves, she moves 和我在一起是一种快乐 因为她像所有的女人一样,就是一个女人 Another Day in Paradise She calls out to the man on the street, “Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep, Is there somewhere you can tell me?” He walks on, doesn't look back, He pretends he can't hear her, Starts to whistle as he crosses the street, Seems embarrassed to be there. Oh, think twice, It's another day for you and me in paradise. Oh, think twice, It's just another day for you, You and me in paradise, Just think about it. She calls out to the man on the street, He can see she's been crying, She's got blisters on the soles of her feet, She can't walk, but she's trying. Oh lord, is there nothing more anybody can do, Oh lord, there must be something you can say. You can tell from the lines on her face, You can see that she's been there. Probably been moved on from every place, Because she didn't fit in there. Oh, think twice, It's another day for you and me in paradise. Oh, think twice, It's just another day for you, You and me in paradise, Just think about it. 天堂里的另一天 她向街道上的一名男子求救 “先生,你能帮帮我吗,” “天气很冷,我无处容身 有没有什么地方可以让我住下来,” 他向前走去,没有回头 假装没听到 在过马路时吹起了口哨 好像对自己经过那里而感到丢脸 噢,仔细想想 对你我来说,每天都像是在天堂的另一日 噢,仔细想想 对你我来说 不过是天堂的另一日 她向街道上的一名男子求救 他看得出来她一直在哭 她的脚底长了脓疮 不能走路,但她试着去走 噢~上帝,难道其它人都无能为力, 噢~上帝,你一定有话要说 你可以清楚的看见她脸上的皱纹 你也曾经看过她在那里很久了 她大概曾经四处迁徙 因为她找不到可落脚的地方 英文歌词 Hi! Barbie. Hi Ken! Do you wanna go for a ride? Sure Ken. Jump in (Chorus) I'm a barbie girl, in a barbie world. Life in plastic, it's fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagination, life is your creation. Come on Barbie, let's go party! (Repeat) I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world Dress me up, make it tight, I'm your dolly You're my doll, rock and roll, feel the glamour in pink, Kiss me here, touch me there, hanky panky. You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours" (Chorus) Come on Barbie, let's go party! (Repeat 4 times) Make me walk, make me talk, do whatever you please I can act like a star. I can beg on my knees Come jump in, bimbo friend, let us do it again Hit the town, fool around, let's go party You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours" (Repeat) Come on Barbie, let's go party! (Repeat 4 times) (Chorus) (Repeat) Come on Barbie, let's go party! (Repeat 4 times) Oh, I'm having so much fun! Well Barbie, we are just getting started Oh, I love you Ken! 中文歌词 嗨~芭比。嗨~肯~想不想出去兜风,当然了,肯。跳上来 (副歌) 我是芭比娃娃,在一个童话世界。生活是可以塑造的,太棒了~ 你可以为我梳头,无论在哪里都可以给我换衣服 想象,生活就是你的创造。快来,芭比,我们去舞会~ 我是个金发女郎,在一个奇妙的世界里 给我着装,给我扎紧,我是你的洋娃娃 你是我玩偶,摇摆,感受粉色衣着的你的魅力 亲我这里,摸我那里,迷你打扮 你可以摸,你可以玩,只要你说“我永远是你的” 快来,芭比,我们去舞会~(重复4次) 让我走路,让我说话,请做任何能让你高兴的 我可以表演得像个明星。我可以下跪乞求 来,跳进来,女朋友,让我们再来一次 轰动全镇,愚弄周围,让我们去舞会 你可以摸,你可以玩,只要你说“我永远是你的”(重复) 快来,芭比,我们去舞会~(重复4次) (副歌)(重复) 快来,芭比,我们去舞会~(重复4次) 噢,我太快乐了~好了,芭比,我们这才开始 噢,我爱你,肯~ Shopping for labels, shopping for love Manolo and Louis, it's all I'm thinking of Shopping for labels, shopping for love Manolo and Louis, it's all I'm thinking of I already know what my addiction is I be looking for labels, I ain't looking for love Don't cry, buy a bag and then get over it And, I'm not concerned with all the politics It's a lot of men I know I could find another one. What I know is that I'm always happy when I walk out the store, store I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks Love's like a runway but which one do I love more No emotional baggage, just big bags filled with Dior Love's like a runway, so what's all the fussing for Let's stop chasing them boys and shop some more I know I might come off as negative I be looking for labels, I ain't looking for love Relationships are often so hard to tame A Prada dress has never broken my heart before And, ballin's something that I'm fed up with I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing Cause I know that my credit card will help me put out the flames I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings I'm into a lot of bling, Cadallic, Chanel and Coach Fellas boast but they can't really handle my female approach Buying things is hard to say Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier So we can't go all the way, I know you might hate it but I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love -------------------------------------------------------------------------------- 歌词翻译 Labels or Love --by Fergie Shopping for labels, shopping for love 选购名牌、选购爱情 Manolo and Louis, it's all I'm thinking of Manolo和路易威登,这就是我想要的全部 Shopping for labels, shopping for love 选购名牌,选购爱情 Manolo and Louis, it's all I'm thinking of Manolo和路易威登,这就是我想要的全部 I already know what my addiction is 我已经知道我迷恋的是什么。 I be looking for labels, I ain't looking for love 我寻找的是名牌,而不是爱情。 I shop for purses while love walks out the door 当爱情走出门外时,我在挑选包包。 Don't cry, buy a bag and get over it 不要哭,去买个包,忘了爱情吧。 And, I'm not concerned with all the politics 我不关心那些政治。 It's a lot of men I know I could find another. 这里多得是男人,我知道我能找到另一个。 What I know is that I'm always happy when I walk out the store, store 我知道,走出商店的那一刻,我一定会是开心的。 I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with 我要我自己是超级性感的加州Friege.我没时间跟你玩游戏。 I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks 我爱他,恨他,吻他,甩了他,然后穿着我的高跟鞋走得远远。 [Chorus] Love's like a runway but which one do I love more? 如果爱情是场时装秀,那我更爱哪个, No emotional baggage, just big bags filled with Dior 不要感情包袱,我要那些印着Dior的大包包。 Love's like a runway, so what's all the fussing for? 如果爱情是场时装秀,那我更爱哪个, Let's stop chasing them boys and shop some more. 不要再去追那些男生,我们去逛街吧。 I know I might come off as negative 也许我的话听起来不那么好听。 I be looking for labels, I ain't looking for love 但我要的名牌,不是爱情 Relationships are often so hard to tame 感情常常太难被驯服。 A Prada dress has never broken my heart before 而一件Prada的连衣裙却从来没有让我伤心过。 And, ballin's something that I'm fed up with 我受够了那些球类游戏 I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing 我就是要这么干,看着吧。 Cause I know that my credit card will help me put out the flames 我知道我的信用卡会帮我搞定这些麻烦。 I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with 我要我自己是超级性感的加州Friege.我没时间跟你玩游戏。 I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks 我爱他,恨他,吻他,甩了他,然后穿着我的高跟鞋走得远远。 [Chorus] Love's like a runway but which one do I love more? 如果爱情是场时装秀,那我更爱哪个, No emotional baggage, just big bags filled with Dior 不要感情包袱,我要那些印着Dior的大包包。 Love's like a runway, so what's all the fussing for? 如果爱情是场时装秀,那你大惊小怪地干什么? Let's stop chasing them boys and shop some more. 不要再去追那些男生,我们去逛街吧。 Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things Gucci, Fendi, Prada的包包,买那些更好东西。 Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings 而男人一毛钱一大巴,还不是给我他们的钻石戒指。 I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach 我喜欢很多宝石、卡迪拉克、Chanel和Coach Fellas boast but they can't really handle my female approach 男人爱吹牛但他们搞不定我。 Buying things is hard to say 买东西就很难说 Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier Christian Audigier,Manolo, Polo,在我的卡迪拉克车里拍照 So we can't go all the way, I know you might hate it but 我们不能一路走下去,我知道你可能讨厌这样但是 I'm a shopper for labels while them ladies lay and wait for love 我是忙着买名牌的女人,而那些女人还在等着爱情到来。 [Chorus] Love's like a runway but which one do I love more? 如果爱情是场时装秀,那我更爱哪个, No emotional baggage, just big bags filled with Dior 不要感情包袱,我要那些印着Dior的大包包。 Love's like a runway, so what's all the fussing for? 如果爱情是场时装秀,那你大惊小怪地干什么? Let's stop chasing them boys and shop some more. 不要再去追那些男生,我们去逛街吧。 Love Story Where do I begin to tell the story Of how great a love can be, The sweet love story That is older than the sea? The simple truth about the love She brings to me. Where do I start? With her first hello, She gave a meaning To this empty world of mine. There'll never be another love Another time. She came into my life And made the living fine. She fills my heart. She fills my heart With very special things, With angel songs, With wild imaginings. She fills my soul with so much love That anywhere I go I'm never lonely. With her along, who could be lonely? I reach for her hand. It's always there. How long does it last? Can love be measured By the hours in a day? I have no answers now, But this much I can say: I know I'll need her Till the stars all burn away, And she'll be there. 歌词大意 爱情故事 从何讲述这个故事, 细说爱情是多么伟大, 这甜蜜爱情故事 比大海还古老。 她给我带来爱情的 朴素真理。 我从何说起, 用第一声“哈罗” 她把情义 注入我这空虚的世界。 再也没有另一个爱人 没有另一次。 她走入我的生活, 使我生活快乐。 她充满我心窝。 她充满我心窝, 用很特殊的方式, 用天使之歌, 用丰富想象。 她用这么多爱充满我心灵, 不论走到哪里,我从不寂寞。 与她在一起,谁会寂寞, 我拉她的手 它总在那里等候。 这爱会持续多久, 爱能否按一天的 小时计算, 我现在没有答案, 但我可以说这么多: 我知道我需要她, 直到天荒地老, 她会仍在那里。 歌词、句型分析 1(Where do I begin to tell the story Of how great a love can be„? where do I begin:从何说起 tell the story of:讲述„„的故事 a love:一次爱情。用a把love具体化。 begin to tell:开始讲述 例:Where do I begin to tell the story of how I fellin love with her? 我从何说起我是怎样爱上她的呢, 2( The simple truth about the love she brings to me. =She brings to me the simple truth about the love. the simple truth:朴素的真理,真谛 bring„to:把„„带给„„ 例:She brings to me the simple truth about friendship. 她给我带来有关友谊的朴素真理。 3(She came into my life and made the living fine. come into one's life:走入某人的生活 例:She came into my life and I felt that even the whole world was smiling. 她进入我的生活,我感到整个世界都在微笑。 make the living fine:使生活快乐 例:Reading is one of the ways to make the living file. 读书是使生活快乐的方式之一。 下面有个问题给大家 记住!请勿灌水 ,(I reach for hand. =I extend (hold out) my hand to take her hand. reach for : 伸出手去够(拿) 例:He reached for the book. 他伸手去够书。 She fell into the river when she reached for a beautiful flower. 她伸手去够一朵漂亮小花时掉进了河里。 附reach的意思 vt. 1. 抵达,到达;达到 When will they reach Los Angeles? 他们什么时候抵达洛杉矶? 2. 伸出(手);伸手及到,够到 He reached his hand out for the book I offered him. 他伸出手来接我给他的书。 3. 延伸到;(声音)传到[W] 4. 把...递来[O1] 5. 与...取得联系 We tried to reach them by cable. 我们试着用电报跟他们联络。 6. (炮火)射及;击中 vi. 1. 伸出手(或脚)[Q] She reached up and picked a pear off a branch. 她抬起手从一根枝上摘下一只梨。 2. 达到,及到;延伸[W] The speaker's voice couldn't reach to the back of the auditorium. 演讲人的声音礼堂后排听不见。 3. 伸手去拿,伸肢体去取[Q][( for)] 4. 努力争取;竭力想得到[Q] n. 1. (手、能力、智力、影响等)可及之范围[( of)] The insecticide was put out of the child's reach. 杀虫剂放在孩子拿不到的地方。 2. 手臂长度[S] 3. (江、河的)一段流域;地带;大片地区[C] the upper reaches of the river 河的上游地区 这首歌曲的内容,是一则发生在美国的真实故事。故事的主角是一位因倒闭破产而被判服刑三年的男子,在出狱前夕,他写了一封信给在乔治亚州的妻子,问她是否还愿意接纳他,如果愿意的话,便在他出狱当天,在家门前那棵老橡树上系上一条黄丝带,如果答案是否的话,也就是他没有看到黄丝带的话,他会识趣的离开。 在返家的公家的车上,男主角的心里七上八下,既期待又怕受伤害,在即将到家的时候,他甚至不敢睁开眼睛,而恳求公家的车司机帮他打探结果„„„„„„终於,谜底揭晓了,只听见公家的车司机和车上所有的乘客同声为他欢呼,他睁开双眼,竟然看到老橡树上有着数以百计的黄丝带在风中飞舞,顿时感动得热泪盈眶~ -------------------------------------------------------------------------------- 歌曲介绍:Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree 老橡树上的黄丝带 (原唱: Tony Orlando 东尼奥兰多)是英国儿童合唱团的发布的专辑[让梦想起飞 希望童话 Flying Dreams]中的一首新歌,该歌曲如果你觉得好听就把它推荐给其它好友.本站主要为宣传歌手发行的歌曲,所以只提供歌曲抢先在线试听.同时我们也在页面右上方提供百度MP3下载的连接地址,希望能下载高音质的MP3歌曲.为了大家更好的学习歌曲,本站尽最大的努力为Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree 老橡树上的黄丝带 (原唱: Tony Orlando 东尼奥兰多) -------------------------------------------------------------------------------- 歌词: Tie a Yellow Ribbon round the Old Oak Tree I'm coming home; I've done my time. Now I've got to know what is and isn't mine. If you receive my letter telling you I'd soon be free, Then you'll know just what to do If you still want me, if you still want me. Tie a yellow ribbon round the old oak tree. It's been three long years. Do you still want me? If I don't see a ribbon round the old oak tree, I'll stay on the bus, forget about us, Put the blame on me, if I don't see Your yellow ribbon round the old oak tree. Bus driver, please look for me. Cause I couldn't bear to see what I might see. I'm really still in prison, And my love she holds the key A simple yellow ribbon round, round the old oak tree Tie a yellow ribbon round the old oak tree. It's been three long years. Do you still want me? If I don't see a ribbon round the old oak tree, I'll stay on the bus, forget about us, Put the blame on me, if I don't see Your yellow ribbon round the old oak tree. I'll stay on the bus, forget about us, Put the blame on me, if I don't see Your yellow ribbon round the old oak tree. Tie a ribbon round the old oak tree. Tie a ribbon round the old oak tree. Tie a ribbon round the old oak tree. Now the whole damn bus is cheering and I can't believe I see A hundred yellow ribbons round the old oak tree. Tie a ribbon round the old oak tree. Tie a ribbon round the old oak tree. Tie a ribbon round the old oak tree. „„ 我服刑已满,我就要回来。 什么属于我现在我才渐明白。 如果你收到我的信知道我将获释, 你会知道怎么做,如果你还把我爱, 如果你还爱,在老橡树上系条黄丝带。 我离开三年之久,你是否还把我爱, 如果看不到老橡树上的黄丝带, 我将不下车,忘掉那过去,过错都归我, 如果我看不到老橡树上的黄丝带。 司机先生,请你帮我看, 因为我无法承受要看到的黄丝带。 我真的仍在狱里,她握着爱的钥匙, 那就是在老橡树上系一条普通的黄丝带 请在老橡树上系条黄丝带。 我已离开三年之久,你是否还把我爱, 如果我看不到老橡树上的黄丝带, 我将不下车,忘掉那过去,过错都归我, 如果我看不到老橡树上的黄丝带。 在老橡树上系条黄丝带, 在老橡树上系条黄丝带, 在老橡树上系条黄丝带。 现在整个汽车在欢呼, 我真不敢相信老橡树上系满了黄丝带。 在老橡树上系条黄丝带, 在老橡树上系条黄丝带, 在老橡树上系条黄丝带。 这首歌曲的名字并不是英文,是西班牙文,这是一首秘鲁的民谣的调子。上世纪70年 代,有人把他谱上了英文歌词,演唱者是《毕业生》的演唱者Simon & Garfunkel。 另外 Andy Williams 也曾唱过这首歌。 El Condor Pasa 秘鲁民歌《雄鹰飞逝(El condor Pasa)》:又译《老鹰之歌》、《神鹰帕萨》或《秃鹰飞过》。 是由秘鲁音乐民俗学家丹尼尔?阿洛米阿斯?罗夫莱斯(Daniel Alomias Robles,1871-1942)与 T?米尔奇贝格(T?Milchbeg)根据秘鲁民歌编为吉他独奏曲。罗夫莱斯是有印第安血统 的秘鲁民歌研究家,生于互努科,卒于利马附近乔西卡。他毕生致力于搜集秘鲁民歌,生前 采集了包括《太阳颂》的印第安部族的民歌650首。《雄鹰飞逝(El condor Pasa)》是根据民 歌素材完成的小歌剧。其中的《印加舞曲》颇为著名。本曲由三部曲式构成,a小调。音乐 质朴,民族色彩鲜明。在低音区的主持续音衬托下,流畅的歌声显得格外动人。中间部分速 度加快,这一部分开始之前,出现强烈的击乐器般的声响。随后在二拍子民间舞曲的节奏型 (XX XX X X)伴奏下,用小快板速度奏出热情的舞蹈场面,最后再现开头的部分。全曲 虽用小调式谱曲,但是五声音阶性质的旋律进行贯穿全曲。 首歌原本是秘鲁的民俗音乐家丹尼尔阿罗密亚斯罗布列斯( 1871~1943 )的作品,1956 年首先被艾多阿德法尔以吉他独奏的方式发表,1965年,欧洲著名的「印加民俗乐团」再 度灌录此曲,恰巧被到巴黎旅行的保罗?西蒙( Paul Simon )听到,保罗?西蒙相当喜欢这首 曲子,一时兴起填上英文歌词,回到美国后和搭档阿特?加芬克尔( Art Garfunkel )一同灌录 成唱片,于1970年风行全球,这首曲子因此成为南美洲最具代表性的一首民谣 来自瑞士的 乐团班德瑞也改编过. 据说这首旋律已经被录入联合国世界文化遗产,是秘鲁人民的贡献„„ The most successful folk-rock duo of the 1960s, Paul Simon and Art Garfunkel crafted a series of memorable hit albums and singles featuring their choirboy harmonies, ringing acoustic, and electric guitars; and Simon's acute, finely wrought songwriting. The pair always inhabited the more polished end of the folk-rock spectrum, and were sometimes criticized for a certain collegiate sterility. Many also feel that Simon, as both a singer and songwriter, didn't truly blossom until he began his own hugely successful solo career in the 1970s. But the best of S&G's work can stand among Simon's best material, and the duo did progress musically over the course of their five albums, moving from basic folk-rock productions into Latin rhythms and gospel-influenced arrangements that foreshadowed Simon's eclecticism on his solo albums. El condor pasa Simon & Garfunkel Music & Lyrics : Paul Simon - Jorge Milchberg - Daniel A. Robles I'd rather be a sparrow than a snail Yes I would, if I could, I surely would I'd rather be a hammer than a nail Yes I would, if I only could, I surely would Away, I'd rather sail away Like a swan that's here and gone A man gets tied up to the ground He gives the world its saddest sound Its saddest sound I'd rather be a forest than a street Yes I would, if I could, I surely would I'd rather feel the earth beneath my feet Yes I would, if I only could, I surely would 我宁可是只麻雀,也不愿做一只蜗牛 没错,如果可以,我会这样这样选择 我宁可是支铁锤,也不愿是一根铁钉 没错,如果真的可以,我会这样选择 我愿航行到远方 像来了又去的天鹅 一个人如果被束缚在地上 他会向世界发出最悲伤的声音 最悲伤的声音 我宁可是座森林,也不愿是一条街道 没错,如果可以,我会这样选择 我宁可感受大地就在你的脚下 没错,如果真的可以,我会这样选择 1、condor:大秃鹫;snail:蜗牛 2、GET TIED UP TO=BE TIED UP TO 被...束缚 california dreaming是美国60年代著名的嬉皮士乐队THE BABAS AND MAMAS(爸爸 妈妈)1965年的作品,中文译名“加洲梦”。影片〈阿甘正传〉在表现六十年代美国民潮运 动时也采用了这首曲子。 当然,我们更熟悉的就是1994年〈重庆森林〉中快餐店员王菲摇头晃脑的随California dreaming来回摆动的场景。王家卫在此片中一共播放了13遍California dreaming,并在结尾让阿菲踏上了飞往加洲的班机,而663坐在“加洲酒吧”里对着克罗娜喃喃自语的说着 “那晚我们大家都在加洲,我们之间相差15个小时。现在她那边是早上12点,不知道今晚8点她会不会约我”。一年后空姐打扮的阿菲回到了快餐店前,却惊喜的发现了已接手快餐店的663,而新店名就叫 “加洲”。 All the leaves are brown And the sky is grey I've been for a walk On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L.A. California dreaming On such a winter's day Stopped into a church I passed along the way Well, I got down on my knees And I pretend to pray You know the preacher likes the cold He knows I'm gonna stay All the leaves are brown And the sky is grey I've been for a walk On a winter's day If I didn't tell her I could leave today 参考译文(来自互联网) 树叶转黄,天空灰蓝。我散着步,在一个冬日里 、我会安全又温暧,如果这是在洛杉矶。加州梦在这样的冬日升起! 停车走进教堂,穿过走道,我跪了下来,并假装祈祷你知道神父喜欢寒冷,他知道我会留下来。加州梦在这样的冬日升起! 树叶转黄,天空灰蓝。我散着步,在一个冬日里 如果不是告诉了她,我今天就会离去。加州梦在这样的冬日升起! The leading California-based vocal group of the '60s, the Mamas & the Papas epitomized the ethos of mid- to late-'60s pop culture: live free, play free, and love free. Their music, built around radiant harmonies and a solid electric-folk foundation, was gorgeous on its own terms, but a major part of its appeal lay in the easygoing Southern California lifestyle it endorsed. 2、All the leaves are brown,And the sky is grey =It's lates autumn,and all the leaves are turning brown,and the sky is gray;winter is around the corner. around the corner:在附近,正在迫近中(=be near at hand,be fast approaching) 3、I'd be safe and warm,If I was in L.A. 从语法上来说,If I was in L.A.中的WAS 应该改为WERE ,因为在表虚拟语气的IF 从句中凡表与现在事实相反的BE动词,不论主语是谁,都要用WERE NOSTALGIC(a)怀旧的,引起乡愁的,思想病的 Cara Dillon 1975年出生于爱尔兰的一个传统音乐世家。她的声音如此清透美丽而极具风格,让人们觉得相见恨晚。用这样一句话来形容Cara Dillon不足为过:Cara Dillon是个不寻常的天才~ 14岁的时候,Cara Dillon就赢得了全爱尔兰传统歌唱比赛冠军。在开始她自己喜欢的事业之前,她和她的伙伴Sam Lakeman与一家唱片公司签约想做流行歌手,可之后他们发现自己并不喜欢做流行音乐。于是他们出了一张凄美的民歌专辑Cara Dillon/Rough Trade Records,出乎意料地赢得了广泛好评。这股随之而来的Cara Dillon效应让她和她的伙伴完全转型。而之后她所获得的无数奖项更加肯定了他们的转型。《爱尔兰音乐杂志》说,Cara Dillon冷酷却富有感染力的声音包含着她对家乡的热情和对国家的热爱。Folk Roots Magazine则评价道,毫不夸张地说,Cara Dillon有着极少数人才有的美妙嗓音。 我听之我见 《别了家乡》是一首反战题材的歌曲,选自专辑《甜蜜的自由》(Sweet Liberty),充斥着爱尔兰民族音乐的音符,歌中冷淡清透的嗓音浸彻心肺,难掩对即将来到的征战的无奈与忧心。 Bonny, bonny Was my seat in the red rosy yard And bonny was my ship In the town of Ballynagard Shade and shelter was for me Till I began to fail You all may guess n Nw my distress lies near the Nightingale Grief and woe that I must go To fight for England's King I neither know his friend or foe And war's a cruel thing The nightingale is near at hand My time at home is brief And Carey's streams and mountain land I part with bitter grief No more I'll walk the golden hills With Nancy by my side Or dream along the sun bright rills Or view my land with pride We sail away at dawn of day The sails are ready set When old Benmore I see no more I'll sigh with deep regret Now all must change And I must range across the ocean wide Our ship she may in Biscay's Bay Lie low beneath the tide If I should fall by cannon ball Or sink beneath the sea Good people all A tear let fall and mourn for mine and me If God should spare me my greying hair And bring me back again I'd love far more my Antrim shore Its dark blue hills and rain Around the fires, my heart's desires heaven grant till life shall fail And keep me far from the cruel war And from the Nightingale Bonny, bonny 是我玫瑰园的长椅 Bonny, bonny 是为我遮风挡雨的小舟一叶 只到有一天 我慢慢的倒下 夜莺初啼 你会知道我的烦恼 为了国王我将踏上征程 悲伤懊恼填满我心 我不知道谁是朋友谁是敌人 我只知道战争多么残酷 夜莺初啼 我知道在家时日无多 作别家乡的山水和故土 我悲伤满怀 再不能和心上人 去到那夕阳下的青山 再不能在梦里的山梁上, 遥望家乡的土地 我们在黎明即将上路 远航的风帆已经拉满 当家乡渐行渐远 唯有叹息遗恨交织我心 面目全非的我 要穿越那遥远的海峡 我们的战船会停靠在比斯开湾 落潮的地方 如果我倒在炮火中 或是长眠于深海 善良的人们啊,请流下你一滴眼泪 为我和我的一切过往 如果上苍染黑我花白的发丝 让我回到家乡 我会更加热爱那金色海滩 蓝色的山梁和黑色的雨滴 炉火边,让我的愿望在天堂里实现 直我倒下的那一刻 让我远离那残酷的战火 远离那夜莺的啼哭 这首歌是Phil Collins(菲尔-柯林斯)为1984年的电影“Against All Odds”演唱的同名主题曲,电影名《再看你一眼》(该电影有三个广泛流传的译名《危情十日》、《似是故人来》及《再看你一眼》)。柯林斯近乎嘶喊的情感唱腔深刻传达片中男、女主角深陷情义困境的无奈,这首歌让柯林斯首度同时获得奥斯卡,金球与格莱美奖最佳电影主题曲的提名肯定,当然也是排行榜上红极一时,分别在美、英两地拿下冠、亚军。 1951年出生的Phil Collins堪称欧美流行歌坛的一棵万年青。他在乐器方面出道很早,五岁习鼓,二十五岁以前就成为是世界一流摇滚鼓手.在歌唱和作曲方面却是大器晚成,三十岁才出第一张个人专辑<表面价值>,旋即一炮打响。第一首单曲更被奉为经典,被无数后人翻唱.连美国当今最红的痞子阿姆(Eminem)都在自己的Stan一曲中提到。前几年Mariah Carey和Westlife又以翻唱Phil的名曲Against All Odds在英国和欧洲单曲榜上高居不下。Phil不只是出名的工作狂,而且在自己的音乐方面又是个控制狂.虽然出的个人专辑不多,但几乎每一张都包办词曲,制作,敲打乐和键盘,1993年的 Against All Odds by Phil Collins How can I just let you walk away, Just let you leave without a trace? When I stand here taking every breath with you. Woo… You’re the only one who really knew me at all. How can you just walk away from me, When all I can do is watch you leave? Cause we shared the laughter and the pain. And even shared the tears. You're the only one who really knew me at all. So take a look at me now, There’s just an empty space. And there's nothing left here to remind me. Just the memory of your face. Well, take a look at me now, There’s just an empty space. And you coming back to me is against all odds. And that's what I've got to face. I wish I could just make you turn around. Turn around and see me cry. There's so much I need to say to you. So many reasons why, You're the only one who really knew me at all. So take a look at me now, There's just an empty space. And there's nothing left here to remind me. Just the memory of your face. Now, take a look at me now, There’s just an empty space. But to wait for you is all I can do, And that's what I've got to face. Well, take a look at me now, Cause I'll still be standing here. And you coming back to me is against all odds. It's the chance I've got to take. Take a good look at me now… 我怎么能让你离开, 不带一点痕迹地离开。 我站在这里和你共享每一次呼吸, 你是唯一了解我的人.。 我怎么能让你从我身边离开, 我能做的只是看着你走。 因为我们曾分享过欢乐和痛苦, 甚至是泪水, 你是唯一了解我的人。 所以现在再看我一眼, 因为这里只剩下一片空白。 现在再也没什么值得我回忆, 除了你的面容。 再看我一眼, 因为这里只剩下一片空白, 让你回头已是困难重重, 这就是我所面对的事。 我希望我能让你回头, 回头看见我的泪水。 我有那么多想和你说的话, 有那么多的原因~~~~~ 让你是最了解我的那个人。 所以现在再看我一眼, 因为这里只剩下一片空白。 现在再也没什么值得我回忆, 除了你的面容。 再看我一眼, 因为这里只剩下一片空白, 但我还会等你, 这是我唯一所能做和所能面对的。 再看我一眼, 因为我依然站在这里, 让你回头已是困难重重, 但我会抓住这个机会, 现在再看我一眼。 一曲勇敢的报复,一首孤独的控诉,却让整个心灵沉静在柔和的色调里,这就是琳恩, 在你情绪激动时,能安抚你躁动心绪的琳恩。Sitting down here(《我坐在这里》)是挪威精 灵Lene Marlin的第二支畅销单曲,经林忆莲的成功翻唱,琳恩迅速成为台湾和日本歌迷的 可人儿。 详解 挪威精灵Lene Marlin Lyrics Sitting down here by Lene Marlin I'm sitting down here But hey you can't see me… Your words cut rather deeply They're just some other lies I'm hiding from a distance I've got to pay the price Defending all against it I really don't know why You're obsessed with all my secrets You always make me cry You seem to wanna hurt me No matter what I do I'm telling just a couple But somehow it gets to you But I've learned how to get revenge And I swear you'll experience that some day I'm sitting down here But hey you can't see me Kinda invisible You don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here But hey you can't see me I'm not trying to avoid you Just don't wanna hear your voice When you call me up so often I don't really have a choice You're talking like you know me And wanna be my friend But that's really too late now I won't try it once again You may think that I'm a loser That I don't really care You may think that it's all forgotten But you should be aware Cause I've learned to get revenge And I swear you'll experience that some day I'm sitting down here But hey you can't see me Kinda invisible You don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here But hey you can't see me Kinda invisible You don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day You seem to wanna hurt me No matter what I do I'm telling just a couple But somehow it gets to you But I've learned how to get revenge And I swear you'll experience that some day I'm sitting down here But hey you can't see me Kinda invisible You don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day 你说起话来好像很懂我,想成为我的朋友,但太晚了,我不会再回头。 你也许想当什么事儿都没发生过,但你应该明白,我已学会了报复,我发誓总有一天会让你尝到同样的滋味„„”这么激烈的言词,如此沉静的声音——是不是琳恩的音喉有静如水的特质,以致让听者忽略了歌中的爱恨交织, Words and phrases 1. Your words cut rather deeply : “你的话真的很伤人”。 Cut原意指“切、割、砍”,此处引申为“你的话令我‘心如刀割’”。 2. They're just some other lies :“这只不过又是谎言。” 口语中,我们可注意短语some other的用法,比如,拒绝见面的推托之辞“We can meet some other time.”(我们改天再见吧。) 3. a couple: 这里可不是指一对夫妇,而是“几个人” 4. But somehow it gets to you: 这句话有两种理解: 1〉“但不知怎么着你还是知道了(这些秘密)” 由于前句说“我真不知为什么,你总想知道我所有的秘密”,所以此处可理解为“你还是探到了我告诉给朋友的秘密”。不过,若这样,it在此就应指代“secrets”,似乎不妥。 2〉“但不知怎么着却惹了你” 短语get to sb.在口语中常用来形容“惹怒某人,影响某人”,如Her constant nagging is beginning to get to him.(她不停地唠叨,惹得他生气起来。)在歌中,it可理解为“告诉朋友秘密这件事”,由此,“但不知怎么着却惹了你”更符合歌者的原意。 4. And I swear you'll experience that some day : “我发誓总有一天你会尝到同样的滋味。” 5. kinda: kind of的缩略形式,在前几首歌里如“Any man of mine”,我们已见过类似的表达。 6. You may think that it's all forgotten: “也许你想当什么事都没有发生过” 这句话日常生活中肯定用得到,尤其当男孩子认错不彻底时,女友十有八九会这么说。 说到圣诞歌曲,大概没有哪首能比这首“Silent Night”(《平安夜》) 更广为人知的了。甚至是,受启于它美丽的意境,我们中国人时常把“圣诞节前夕”称作“平安夜”。 据说,《平安夜》诞生于奥地利一个名叫Oberndorf的村子里,那里居住着许多艺术天才。每年圣诞前夕,村子里就会举行大型的圣诞晚会,在做弥撒时唱许多圣诞歌曲,以此感激耶稣的降临。 1918年圣诞节前一天,牧师Joseph Mohr(约瑟夫?马赫)发现教堂里的管风琴被可恶的大老鼠咬坏了。夜幕降临,他难过地走在乡间小路上,当看到银色的月光撒满整个湖面,一种平安、祥和以及感激之情霎那间充盈心灵。想到一千多年前,耶稣降临时同样没有管风琴伴奏,天使们却能吟唱出世界上最动听的歌曲„„于是,这首如今几乎成为圣诞节官方“节歌”的《平安夜》就这样默无声息地诞生了。后来,它由奥地利传入德国,随即风靡全球。 再现“Silent Night”的名家不计其数,LT选送的两个版本分别由流行乐坛最年轻的歌手Billy Gilman(比利?基文)和拥有“天籁美音”声誉的Vienna Boys'Choir(维也纳童声合唱团)演绎。 比利?基文的嗓音清澈透明、情感丰沛,让人感受到无法言及的温柔和喜悦。这个孩子与其他童星最大的区别是,他的声音尽管稚嫩却颇具大将风范。这正是他吸引世界的特别之处:成人在他的歌声中既可以得到向往已久的纯真,又可以避免陷入过分稚气、乳臭未干的孩童呓语里。 有别于比利?基文的流行风,维也纳童声合唱团采用正统美声发音,音域宽阔,令人肃然敬穆。这群清一色男孩团体声音柔和,发出一种近似女声,却又比女声更加纯净圣洁的音色。在他们的吟唱中,你既能寻觅到庄严静谧的教堂氛围,又能回到纯真美好的至善时光。 Silent night, holy night All is calm, all is bright Round your Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Christ, the Saviour is born Christ, the Saviour is born (Silent night, Holy night Shepherds quake at the sight Glories stream from Heaven afar Heavenly hosts singHallelujah Christ, the Savior is born Christ, the Savior is born) 这是圣诞前夕,父母唱给孩子们的歌。根据西方习俗,传说中的圣诞老人会在圣诞夜从 烟囱爬进屋里,把孩子想要的圣诞礼物放进孩子们头一天就挂在床头的袜子里。当然,只有 听话的孩子才会得到他们应得的礼物。听到父母唱着这首“圣诞老人进城来”还有哪个孩子 不乖乖地上床睡觉呢,这首歌诙谐有趣,演唱时应显得轻松愉快,富有节奏感。 You better watch out Better not cry Better not pout I m telling you why Santa Claus is coming to town He s making a list checking it twice gonna find out who s naughty nice Santa Claus is coming to town He sees you when you re sleeping He knows if you re awake He knows if you ve been bad or good So be good for goodness sake So You better watch out Better not cry Better not pout I m telling you why Santa Claus is coming to town 圣诞老人进城来 你要留神, 你最好别哭, 不要生气, 听我说仔细。 圣诞老人就要进城。 他一一记下,他检查两遍, 要去分清谁听话淘气, 圣诞老人就要进城。 你睡时他会观望, 你醒时他知道。 他知道你是好或坏, 因此你要表现好。 哦~你要留神, 你最好别哭。 不要生气, 听我说仔细。 圣诞老人就要进城。 全球千万乐迷的心目中,Santana可说是二十世纪摇滚乐史上的一大传奇性乐团。1967 年成军于美国旧金山的Santana在六十年代末期带动了一股新的音乐浪潮,他们的音乐中融 合了摇滚及拉丁风味浓厚的Samba、Funk、Raggae甚或Bossa-Nova,在当时可算是首开先河。Santana自1969年推出首张同名专辑"Santana"至今,一共已发行过超过二十张专辑,在全球拥有千万以上的乐迷。而Santana的灵魂人物Carlos Santana更是全球摇滚乐迷心中的传奇人物,曾经推出过八张个人专辑,全球总销售量超过三亿张的惊人天文数字,而他在世界各地所举办的演唱会更吸引了超过一亿五千万人次的乐迷,说他是二十世纪最伟大的摇滚吉他手之一真是当之无愧。 Smooth by Santana Man it's a hot one Like seven inches from the midday sun I hear you whisper The words melt everyone But you stay so cool My mu-equita My Spanish Harlem Mona Lisa You’re my reason for reason The step in my groove And if you say This life ain't good enough I would give my world to lift you up I could change my life To better suit your mood Cause you're so smooth And just like the ocean under the moon Well that's the same emotion That I get from you You got the kind of lovin That can be so smooth Give me your heart, make it real Or else forget about it I’ll tell you one thing If you would leave It would be a crying shame In every breath and every word I hear your name calling me out Out from the barrio You hear my rhythm from your radio You feel the turning of the world So soft and slow Turning you round and round 天,这是多么性感的人 就象正午烈日下的七彩虹 我听到你的轻声细语 且说得如此动人 但是你太难以接近 我的穆尔奇塔 我的西班牙黑珍珠蒙娜丽莎 你是我生存的理由 (认识你的那段时间) 是我(一生中的)最佳阶段 如果你说这样的生活不够好 我会贡献出我的世界以使你满足 我会改变自己的生活 以适应你的心情 因为你是如此的平静(圆滑) 就象月光下的海洋 那种心绪就如同你给我的感觉一般 你得到了一种平稳的爱 给我你的爱 就此实现吧 否则就忘了吧 我要告诉你一件事 如果你离去 那么这将会使我羞愧的哭泣 我听到的每一次呼吸 每一句话语都唤起了我(对你的回忆) 在西班牙地区以外的地方 你也会从电台里听到我的旋律 你就会感到 这世界转动得如此地温柔与舒缓 带着你转啊转着 Laura and Tommy were lovers He wanted to give her everything Flowers, presents and most of all, a wedding ring He saw a sign for a stock car race A thousand dollar prize it read He couldn't get Laura on the phone So to her mother Tommy said Tell Laura I love her, tell Laura I need her Tell Laura I may be late I've something to do, that cannot wait He drove his car to the racing grounds He was the youngest driver there The crowed roared as they started the race 'Round the track they drove at a deadly pace No one knows what happened that day How his car overturned in flames But as they pulled him from the twisted wreck With his dying breath, they heard him say Tell Laura I love her, tell Laura I need her Tell Laura not to cry My love for her will never die And in the chapel where Laura prays For Tommy who passed away It was just for Laura he lived and died Alone in the chapel she can hear him cry Tell Laura I love her, tell Laura I need her Tell Laura not to cry My love for her will never die Tell Laura I love her..... Over... 萝拉和汤米是一对恋人 他希望能给她一切 鲜花、礼物,最重要的是:一只结婚钻戒 他看到一张赛车告示 上面说有一千元奖金 在电话中他无法联络到萝拉 於是请她母亲转告,汤米说: 告诉萝拉我爱她 告诉萝拉我需要她 告诉萝拉,我可能会迟到 我有事要做,没办法等 他把车子开到赛车场 他是最年轻的一位车手 比赛一开始,观众大喊大叫 他们以致命的速度绕着圈子 没有人知道那天发生了什麽事 他的车在火焰中翻了过去 当人们将他从扭曲的车身中拉出来 在奄奄一息中,听到他说: 告诉萝拉我爱她 告诉萝拉我需要她 告诉萝拉不要哭 我对她的爱永远不死 在教堂里 萝拉为死去的汤米祷告 对萝拉来说,他虽死犹生 独自在教堂里,她听得见他在哭喊: 告诉萝拉我爱她 Maria Arredondo,1985年七月六日降生于挪威的文内斯拉(Vennesla)小镇。和很多出色的歌手一样,Maria从很小的时候便显露了过人的音乐天赋。她的母亲说她是“从会走路的那天起,就会唱歌了”。她从10岁起就开始参加地区的各种歌唱比赛,成绩颇佳。她用了两年时间慢慢寻找自我风格,然后签订了自己的唱片 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 。她可以唱各种各样的歌,从慢而深情的“Cross Every River”到疯狂有力的快歌如“Mad Summer”,是个跨过古典和流行界的歌手。 她的第一张同名专辑请来了诸如Jonas von Der Burg, Espen Lind这样的大牌制作人。作曲者也是水准很高,Christian Ingebrigtsen,Silje Nergaard等都为她操刀动笔。这张专辑一面世,就在挪威最大的报纸的音乐版上获得了最高的评价,并且获得白金销量。第一首单曲“Can let go”于2002年5月推出,与Christian Ingebrigtsen合唱的“In love with an angel”,同样是白金销量。 Burning by Maria Arredondo Passion is sweet Love makes weak You said you cherished freedom so You refused to let it go Follow your fate Love and hate Never failed to seize the day Don’t give yourself away Oh when the night falls And you’re all alone In your deepest sleep What are you dreaming of My skin is still burning from your touch Oh I just can’t get enough I said I wouldn’t ask for much But your eyes are dangerous So the world keeps spinning in my head Can we drop this masquerade I can’t predict where it ends If you’ re the rock I’ll crush against Trapped in a crowd Music is loud I said I loved my freedom too Now I’m not so sure I do All eyes on you Wings so true Better quit while you're a head Now I’m not so sure I am Oh when the night falls And you’re all alone In your deepest sleep What are you dreaming of My skin is still burning from your touch Oh I just can’t get enough I said I wouldn’t ask for much But your eyes are dangerous So the world keeps spinning in my head Can we drop this masquerade I can’t predict where it ends If you’ re the rock I’ll crush against My soul, my heart If you’re near or if you’re far My life, my love You can have it all 激情令人幸福 爱情令人脆弱 你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚 跟从你的信仰 爱恨情仇 日夜追逐你的梦想 从未放弃 哦当夜幕降临 你孤身一人 在你沉睡之时 你梦见了什么 肌肤之亲 让我陶醉 噢 我却无法满足 曾答应不再向你索取 然而 你的眼神摄人心魄 对你的思想挥之不去 我们可否坦诚相对 纵使结局无法预料 我仍旧甘愿飞蛾扑火 置身于茫茫人海之中 乐声嘈杂 我曾说过 我同样珍爱自由 现今却不再确定 视线被你占据 我已经看清一切 感情深入之时 却是分手之日 然而我却无法做到 哦当夜幕降临 你孤身一人 在你沉睡之时 你梦见了什么 肌肤之亲 让我陶醉 噢 我却无法满足 曾答应不再向你索取 然而 你的眼神摄人心魄 对你的思想挥之不去 我们可否坦诚相对 纵使结局无法预料 我仍旧甘愿飞蛾扑火 我的灵魂 我的芳心 无论你近在咫尺或是远在天涯 我的生命 我的挚爱 请一并带走 Caron Nightingale的姓氏Nightingale在英文中的本义是一种歌喉婉转动听的鸟儿--夜莺。人如其名,Caron Nightingale的嗓音也像夜莺那样动听,让人闻之感动。在她至今已长达22年的音乐生涯中,这位来自加拿大多伦多的才女从事过作曲、演唱、制作和发行,赢得过无数的奖项。这首Promises Don't Come Easy是她的一首名曲,曾经被香港电视剧《创世纪》选作插曲。这首歌以内心独白的方式,对于应该如何对待感情进行了反思,说出了Promises Don't Come Easy的心声。 Promises Don't Come Easy by Caron Nightingale I should have known all along There was something wrong I just never read between the lines Then I woke up one day And found you on your way Leaving nothing but my heart behind What can I do to make it up to you Promises don't come easy But tell me if there's a way To bring you back home to stay Well I'd promise anything to you I've been walkin' around With my head hanging down Wonderin' what I'm gonna do 'Cause when you walked out that door I knew I needed you more Than to take a chance on losing you What can I do to make it up to you Promises don't come easy You know I've made up my mind To make it work this time That's the promise I can give to you You never thought I loved you I guess you never thought I cared Well I was just too proud to say it out loud Now I know to let my feelings go (So tell me) What can I do to make it up to you Promises don't come easy You know I've made up my mind To make it work this time That's the promise I can give to you What can I do to make it up to you 我本应一直明白 我们之间出现了问题 我从来没有体会出你的弦外之音 于是有一天我醒来 发现你已离去 只留下了我的心 我该如何补偿你呢 承诺不是轻易作出的 告诉我是否有一种方法 可以让你回到我身边 那样的话我愿向你承诺一切 我四处游荡 脑袋低垂 不知如何是好 因为当你走出门去 我知道我需要你 而不愿失去你 我该如何补偿你呢 承诺不是轻易作出的 告诉我是否有一种方法 可以让你回到我身边 那么我愿向你承诺一切 你过去从不觉得我爱你 你大概也觉得我不在乎吧 但我只不过是太矜持而无法大声表白 现在我知道应该让情感释放 (告诉我) 我该如何补偿你呢 承诺不是轻易做出的 我已下定决心 这次一定可以 这就是我可以给你的承诺 我该如何补偿你呢 Dreams by Cranberries Oh my life is changing everyday Every possible way Though my dreams, it's never quite as it seems Never quite as it seems I know I felt like this before But now I’m feeling it even more Because it came from you Then I open up and see The person fumbling here is me A different way to be I want more, impossible to ignore Impossible to ignore They'll come true, impossible not to do Impossible not to do Now I tell you openly You have my heart so don't hurt me For what I couldn't find Talk to me amazing mind So understanding and so kind You're everything to me Oh my life is changing everyday Every possible way Though my dreams, it's never quite as it seems 'Cause you're a dream to me Dream to me 我的生活每天在改变 以任何可能的方式在变 尽管我的梦并不如此 并不如此 我曾经有过这样的感受 现在更多 我知道那是因为你 于是我打开梦境 看见自己在不停搜寻 我想要更多不可忽视的东西 不可忽视的 它们会变成现实中不可不做的事 不可不做的 现在我坦白告诉你 你已经占据我的心 所以不要伤害我 我无法寻找到的一切 请奇迹般的告诉我 理解我包容我 你就是我的一切 我的生活每天在改变 尽管我的梦并不如此 因为你就是我的梦境 我的梦境 我的生活每天在改变 以任何可能的方式在变 尽管我的梦并不如此 并不如此 我曾经有过这样的感受 现在更多 我知道那是因为你 于是我打开梦境 看见自己在不停搜寻 我想要更多不可忽视的东西 不可忽视的 它们会变成现实中不可不做的事 不可不做的 现在我坦白告诉你 你已经占据我的心 所以不要伤害我 我无法寻找到的一切 请奇迹般的告诉我 理解我包容我 你就是我的一切 我的生活每天在改变 尽管我的梦并不如此 因为你就是我的梦境 我的梦境 Sara Bareilles是出生在加利福尼亚西北部尤里卡的一名创作歌手和钢琴家。她经常被拿来与Fiona Apple, Norah Jones, Joni Mitchell这些知名歌手比较,即便她并没有受过任何正式的声乐和钢琴训练。Sara进入UCLA(加利福尼亚大学洛杉矶分校)后成为了一个无伴奏合唱团Aqaken里的一员。在BILLBOARD被HIP-HOP统治的情况下Sara Bareilles凭借LOVE SONG连续几周徘徊在榜单前十,给美国乐坛注入一股清新之风,是值得一听的新生代女歌手。 Love Song by Sara Bareilles Head under water And they tell me to breathe easy for a while The breathing gets harder Even I know that You made room for me but it's too soon to see If I'm happy in your hands I'm unusually hard to hold on to Blank stares at blank pages No easy way to say this You mean well But you make this hard on me I'm not gonna write you a love song 'Cause you asked for it 'Cause you need one You see I'm not gonna write you a love song 'Cause you tell me It's making or breaking this If you're on your way I'm not gonna write you to stay If all you have is leaving I'm gonna need a better reason To write you a love song today Today I learned the hard way That they all say things you want to hear My heavy heart sinks deep down under you And your twisted words, your help just hurts You are not what I thought you were Hello to high and dry Convinced me to please you Made me think that I need this too I'm trying to let you hear me as I am I'm not gonna write you a love song 'Cause you asked for it 'Cause you need one, you see I'm not gonna write you a love song 'Cause you tell me it's Make or breaking this If you're on your way I'm not gonna write you to stay If all you have is leaving I'm gonna need a better reason To write you a love song today Promise me you'll leave the light on To help me see with Daylight, my guide, gone 'Cause I believe there's a way You can love me because I say I won't write you a love song 'Cause you asked for it 'Cause you need one, you see I'm not gonna write you a love song 'Cause you tell me it's make or breaking this Is that why you wanted a love song 'Cause you asked for it 'Cause you need one, you see I'm not gonna write you a love song 'Cause you tell me it's make or breaking this If you're on your way I’m not gonna write you to stay If your heart is nowhere in it I don't want it for a minute Babe, I'll walk the seven seas When I believe that there's a reason to Write you a love song today Today 他们让我把头浸在水中 然后让我自由呼吸 呼吸会变得困难 连我自己都知道 你曾为我整理房间 但那是很久以前的事 假如我跟你一起是快乐的 保持快乐对我却很难 空洞的眼神盯着空白的书页 说出这些实属不易 你本意为善 却让我如此为难 我不会为你写情歌 因为你要我写 因为你需要我写一首情歌 你明白了吗 我不会为你写情歌 因为你告诉我 如果你深陷其中 这首情歌会决定我们感情的成败 我不会写信让你留下来 如果你执意要走 今天我需要一个更好的理由 来为你写首情歌 我才知道 他们的言语都顺着你的意 我心情沉重跌至谷底 你倔强的话语和援助之手 都那么让我受伤 你并不是我想的那样 孤立无援 劝我取悦你 让我觉得我也需要这样做 我要让你知道我的想法 我不会为你写情歌 因为你要我写 因为你需要我写一首情歌 你明白了吗 我不会为你写情歌 因为你告诉我 如果你深陷其中 这首情歌会决定我们感情的成败 我不会写信让你留下来 如果你执意要走 今天我需要一个更好的理由 来为你写首情歌 答应我你会留盏灯 让我在日光散去时 能够得到指引 因为我相信 你会用某种方式爱我 因为我说 我不会为你写情歌 因为你要我写 因为你需要我写一首情歌 你明白了吗 我不会为你写情歌 因为你告诉我 如果你深陷其中 这首情歌会决定我们感情的成败 这就是你要我写情歌的原因吗 因为你要我写 因为你需要我写一首情歌 你明白了吗 我不会为你写情歌 因为你告诉我 如果你深陷其中 这首情歌会决定我们感情的成败 我不会写信让你留下来 如果你的心已不在 我也不会多留你一分钟 宝贝,当我相信我有理由 为你写一首情歌时 我会走遍七大洋 Engelbert Humperdinck于1936年5月2日出生于印度的马得拉斯(Madars)省,10岁时随父亲回到英国。他利用余暇时间学习萨克斯风的时间长达六年之久。他21岁时英国正处在The Beatles的狂热中,他的音乐没有遇到知音,根本没有出路。 后来,他的音乐被小有名气的经纪人Gorden Mills听到了。Engelbert听从了Gorden 的建议,将他的艺名从Gerry Dorsey改成了Engelbert Humperdinck,这是德国一个著名作曲家的名字。此后,他与Decca唱片公司签约,出了几张不好不坏的唱片。 转机发生在1966年,Mills因故赴美洽公,在美国听了一首不怎么红的乡村歌曲《Release Me》,突发灵感,将它带回英国改写,交给Engelbert唱。不料这首歌一在电视台播出,电视台的Call in 电话立刻满线,观众都在询问这位歌手是谁,这张唱片哪里可以买到。1967年1月13日, Engelbert的这张单曲唱片在伦敦上市,隔日就将The Beatles的《Penny Lane》挤下来,成为流行排行榜第一名,并且气势如虹连贯六周榜首。从此Engelbert一飞冲天,紧接着《There Goes My Everything》与《The Last Waltz》均获得佳绩,其中《The Last Waltz》更蝉联七周冠军,一上市便成为金唱片。Engelbert 还创下一项记录:一日之内于英美两国销售唱片八万张,这是一项令人咋舌的佳绩。1968年Engelbert受邀在白金汉宫为女王伊丽莎白二世伉俪麾前演唱,并获女王召见,当时英国乐坛仅有The Beatles能获此殊荣。 Engelbert 的唱片至今已卖出1亿3000万张,获四次格莱美大奖提名,成为全球金奖得主以及在好莱坞星光大道上拥有一颗星。其实Engelbert最吸引人的不只是他独特的嗓音,而是他本人,他的幽默与谦虚,他的慷慨与爱心。至今为止,他的慈善捐款已达上百万美元,他支持白血病研究基金会,他还致力于儿童AIDS的防治。 目前Engelbert 定居在名人荟萃的比佛利山庄,享受天伦之乐。 The Last Waltz by Engelbert Humperdinck I wonder should I go or should I stay The band had only one more song to play And then I saw you out the corner of my eye A little girl alone and so shy I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever But the love we had was going strong Through the good and bad we get along And then the flame of love died in your eye My heart was broke in two when you said goodbye I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever It's all over now Nothing left to say Just my tears and the orchestra playing La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever La la la la la la la la la la 我不知该走还是该留 乐队只剩下一首歌要演奏 这时我从眼角余光看见了你 一个既孤单又害羞的小姑娘 我与你跳了最后这一曲华尔兹 两个孤寂的人在一起 我爱上了你 这最后一曲华尔兹应永远继续下去 我们的爱越来越强烈 我们共度了快乐与悲伤的时光 后来爱的火焰从你眼里消失 当你说“再见”时,我的心碎了 我与你跳了最后这一曲华尔兹 两个孤寂的人在一起 我爱上了你 这最后一曲华尔兹应永远继续下去 现在一切都结束了 没什么可说了 只有我的眼泪随着乐队演奏 啦,啦,啦„„ 啦,啦,啦„„ 我与你跳了最后这一曲华尔兹 两个孤寂的人在一起 我爱上了你 这最后一曲华尔兹应永远继续下去 啦,啦,啦„„ U2乐队的辉煌为他们自己打造了一个时代,毫无疑问,U2是80年代英国最受欢迎的摇滚乐团。 起源于爱尔兰的U2组合从1977年就开始了他们的音乐生涯,当时乐团主要成员还都在都柏林上中学。乐队由四人组成,Bono (即Paul David Hewson,1960年5月10日出生于都柏林,乐手), The Edge (即David Evans,1961年出生于埃塞克斯,吉他手), Adam Clayton (1960年3月13日出生于英格兰牛津郡,男低音)以及Larry Mullen Jr(即Laurence Mullen,1961年是10月31日出生于都柏林,鼓手),他们最终在1978年确定乐队名称为U2。 U2的音乐历程是难以言尽的,就这一首歌来说,“With or without you”收录于专辑“The Joshua Tree”。这张名为“The Joshua Tree”的专辑在1987年3月推出,它巩固了U2的乐坛地位,使U2成为世界最受欢迎的乐队组合之一。这张专辑在英美连续占据排行榜前列,显示了U2乐队新的更为宽广的声音以及深入人心的抒情旋律。 专辑中的两首单曲“With or without you”和“I still haven't found what I'm looking for”共同登上了美国流行音乐排行榜的首位。U2以摇滚乐为主,这首歌则是极其抒情的一首。 With or without you by U2 See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you With or without you With or without you Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win and Nothing left to lose And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you 看到你眼若冰霜 看到你浑身带刺 我在等你 上天实在作弄人 她就让我苦苦的等 不论你是否在身旁 我在等你 我们在暴风雨中达到彼岸 即使你献出所有 我仍想得到更多 我在等你 不管你是否在身旁 我会在这里等你 我的生命中不能没有你 你吐露了心声 „„ 我束茧自缚 我遍体鳞伤 她让我丧失了所有的筹码 令我一无所有 你吐露了心声 „„ 不管你是否在身旁 我的生命中 不能没有你 不管你是否在身旁 我的生命中 不能没有你 《VOGUE》,这本成立于1892年的杂志是世界上历史悠久广受尊崇的一本时尚类杂志。 杂志内容涉及时装、化妆、美容、健康、娱乐和艺术等各个方面,是一本综合性时尚生活杂 志。在美国,《Vogue》被称为“时尚圣经”,即使在国外,久负盛名的《Cosmopolitan》(中 文杂志名“时尚”)也没有达到能够与《Vogue》同台竞争的水平,而《MarieClaire》更是不 在同一层面上,真正与《Vogue》形成竞争的只有《Harper`s Bazaar》和《ELLE》,其他杂志 根本就很难匹敌。 这首麦当娜的Vogue,在<时尚女魔头的>中也经常出现 Strike a pose Strike a pose Vogue, vogue, vogue Vogue, vogue, vogue Look around everywhere you turn is heartache It's everywhere that you go [look around] You try everything you can to escape The pain of life that you know [life that you know] When all else fails and you long to be Something better than you are today I know a place where you can get away It's called a dance floor, and here's what it's for, so Chorus: Come on, vogue Let your body move to the music [move to the music] Hey, hey, hey Come on, vogue Let your body go with the flow [go with the flow] You know you can do it All you need is your own imagination So use it that's what it's for [that's what it's for] Go inside, for your finest inspiration Your dreams will open the door [open up the door] It makes no difference if you're black or white If you're a boy or a girl If the music's pumping it will give you new life You're a superstar, yes, that's what you are, you know it (chorus, substituting "groove" for "move" Beauty's where you find it Not just where you bump and grind it Soul is in the musical That's where I feel so beautiful Magical, life's a ball So get up on the dance floor Coldplay由四个二十岁出头的年轻小伙子组成,1996年时在UCL(University College London)四人相遇,两年后决定合组此乐团。乐团成员: 主唱Chris Martin,吉他手Jon Buckland,贝司手Guy Berryman,鼓 手Will Champion。 Coldplay是英国摇滚乐坛进入新世纪之后崛起的最受欢迎的摇滚乐队之一,他们秉承了英式摇滚乐队一贯的风格,成为了英国新一代乐队中的杰出代表。 COLDPLAY核心成员CHRIS MARTIN说,VIVA LA VIDA这首歌的歌词是他受到墨西哥女画家Frida Kahlo的启发,并且与他们最新专辑的封面有着密切联系。 I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing: "Now the old king is dead! Long live the king!" One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain Once you go there was never, never an honest word That was when I ruled the world It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in. Shattered windows and the sound of drums People couldn't believe what I'd become Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh who would ever want to be king? I hear Jerusalem bells are ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world I hear Jerusalem bells are ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world 我曾是这世界的王 海浪升起,只因我的旨意 如今,我在清晨独自入眠 清扫那曾属于我的康庄大道 我曾掷骰裁决那人世的生生死死 洞察死敌眼神里隐藏的恐惧 听那人群高呼: “先王已逝,吾王万岁~” 曾几何时,我权柄在握 转瞬却身陷囹圄 最终发现我那盖世的宏图伟业 只是一座虚无缥缈的空中楼阁 我听见耶路撒冷传来洪亮的钟声 罗马骑兵的唱诗班正在吟诵 作为我的明镜, 我的剑和盾 我的布道者们远涉异邦 他们的使命我无法言明 自从你离开之后,就从未有过 从未有过一丝真言 那就是我统治这世界的年月 是那邪恶而狂野的风 掀翻那阻挡我进去的重重的门 窗棂破碎,鼓声喧天 我的下场无人能料 革命者在等待 银盘里乘着我的头颅 我只是那命悬一线的傀儡 唉,早知如此,何必为王, 我听见耶路撒冷传来洪亮的钟声 罗马骑兵的唱诗班正在吟诵 作为我的明镜, 我的剑和盾 我的布道者们远涉异邦 他们的使命我无法言明 我深知圣彼得不会再认我 从未有过一丝真言 但那正是我统治这世界的年月 Windflowers风之花 – Seals & Crofts 席尔&克罗夫二重唱。由於齐豫当 年翻唱,让这首世纪经典抒情佳作红遍全台。 windflowers windflowers . my father told me not to go near them. he said he feared them always . and he told me that they carried him away windflowers, beautiful windflowers i couldn't wait to touch them, to smell them i held them closely. and now i cannot break away. their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert. so take a warning, son. windflowers . ancient windflowers. their beauty captures every young dreamer who lingers near them. but ancient windflowers, i love you. windflowers, my father told me not to go near them. he feared them always, said they carried him away. windflowers, i couldn't wait to touch them, to smell them, i held them closely. now, i cannot break away. their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert. take a warning, son. windflowers, their beauty captures every young dreamer who lingers near them . ancient windflowers, i love you. 风之花 风之花,风之花, 父亲对我说别走进它 他说他总有些害怕 他说他迷恋它 风之花,美丽的风之花 我急切的要抚摩它 贴近脸颊深闻久嗅 如今我已无法自拔 它的芳香犹如水汽 在沙漠中蒸发 所以,孩子,听句劝告话吧 风之花,古老的风之花 美丽迷惑了每个年轻的梦人 久久徘徊在它身旁 而我爱你;古老的风之花 来首现代的~~~our song byTaylor Swift 中英文歌词: I was riding shotgun with my hair undone我坐在副驾驶座上 不修边幅 In the front seat of his car在他车子的前排座上 He's got a one-hand feel on the steering wheel他一只手握着方向盘 The other on my heart另一只手放在我心上 I look around, turn the radio down我环顾四周 将音量关小 He says baby is something wrong?他问 宝贝有什么问题吗? I say nothing I was just thinking我说 没事 我只是在想 How we don't have a song我们怎么会没有自己的旋律 And he says...他回应着... Our song is the slamming screen door我们的旋律就是那猛然关上的纱窗 Sneakin' out late, tapping on your window夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户 When we're on the phone and you talk real slow讲电话时你那特殊的慢速聊天 Cause it's late and your mama don't know天色已晚 所以你妈妈毫不知情 Our song is the way you laugh我们的旋律就是你大笑的方式 The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"第一次约会 "唉 我没有亲她 我应 该亲的" And when I got home ... before I said amen当我回到家 在我对天祈祷之前 Asking God if he could play it again问问上帝能否让这旋律再临 I was walking up the front porch steps那天我正走上前门廊的台阶 After everything that day had gone all wrong在一切都被破坏 And been trampled on and lost and thrown away一切都被蹂躏 不为人知地丢弃之后 Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed来到了走廊 在我走向那钟情的睡床 途中 I almost didn't notice all the roses几乎没有发觉身边那一片玫瑰 And the note that said...而玫瑰上的提示写着... Our song is the slamming screen door我们的旋律就是那猛然关上的纱窗 Sneakin' out late, tapping on your window夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户 When we're on the phone and you talk real slow讲电话时你那特殊的慢速聊天 Cause it's late and your mama don't know天色已晚 所以你妈妈毫不知情 Our song is the way you laugh我们的旋律就是你大笑的方式 The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"第一次约会 "唉 我没有亲她 我应 该亲的" And when I got home ... before I said amen当我回到家 在我对天祈祷之前 Asking God if he could play it again问问上帝能否让这旋律再临 I've heard every album, listened to the radio尝试过所有的专辑 聆听过所有的电台 Waited for something to come along等待着沁人心脾的新事物降临 That was as good as our song...如同那属于我们的旋律一样美好 Cause our song is the slamming screen door我们的旋律就是那猛然关上的纱窗 Sneaking out late, tapping on his window夜深了偷偷溜出去 轻叩他的窗户 When we're on the phone and he talks real slow讲电话时他那特殊的慢速聊天 Cause it's late and his mama don't know天色已晚 所以他妈妈毫不知情 Our song is the way he laughs我们的旋律就是他大笑的方式 The first date "man, I didn't kiss him, and I should have"第一次约会 "唉 我没有亲他 我应 该亲的" And when I got home, before I said amen当我回到家 在我对天祈祷之前 Asking God if he could play it again问问上帝能否让这旋律再临 Play it again...迎接这美妙旋律的再临 I was riding shotgun with my hair undone我坐在副驾驶座上 不修边幅 In the front seat of his car在他车子的前排座上 I grabbed a pen and an old napkin拿起一支笔和一张旧餐巾纸 And I wrote down our song...写下那属于我们的醉心旋律... 莉莉•艾伦 (Lily Allen) 出生于英国伦敦,从小却是听着庞克与雷鬼音乐长大,共计换 过十三所学校、在朋友眼中是个才女的莉莉•艾伦 (Lily Allen) ,选择在十五岁离开学校、 自我进修。喜欢挑战权威的莉莉,把她自身对前男友分手后求和的耻笑,写进她的首支发行 单曲《Smile》。 莉莉•艾伦 (Lily Allen) 从小就显现出非凡音乐天赋,在21岁那年的夏天,她带着首张 专辑《Alright Still》正式进军英国流行音乐界。她不但自己写词,创作出反响不俗的《Not Big》, 《Knock 'Em Out》两首歌曲,从整张专辑里也可以听出她对不同音乐元素的掌握也是相当 游刃有余,jazz-pop,pop,hip-hop,dance,样样耍得有模有样。值得一提的是,莉莉•艾伦 (Lily Allen) 结合风靡世界的 MySpace 社区推出了个人音乐博客,更是为自己赢得了大量人 气。专辑两首主打单曲的网络下载量都超过了30万次。 莉莉•艾伦 (Lily Allen) 从来都不是一位可以被条条框框限制住的乖女孩,进入音乐圈 也经历了很多风波,不想却在06年底通过博客公开作品而创造了点击率的奇迹,从默默无 闻一跃成为当仁不让的瞩目新星。在成功地发表了两张专辑,并凭借敢作敢为的个性成为极 具影响力的潮流话题人物之后,07年的莉莉•艾伦 (Lily Allen) 也通过最新版本的《傲慢与 偏见》正式试水演员的身份,展现从父亲那里继承过来的喜剧天赋,她在片中 出演班尼特 家的小女儿 Lydia。 The Fear by Lily Allen I want to be rich and I want lots of money I don't care about clever I don't care about funny I want loads of clothes and want loads of diamonds I heard people die while they are trying to find them I'll take my clothes off and it will be shameless Cause everyone knows that's how you get famous I'll look at the sun and I'll look in the mirror I'm on the right track Yeah I'm on to a winner I don't know what's right and what's real anymore I don't know how I'm meant to feel anymore When do you think it will all become clear Cause I'm being taken over by the fear Life's about film stars and less about mothers It's all about fast cars and cussing each other But it doesn't matter Cause I'm packing plastic And that's what makes my life so fantastic And I am a weapon of massive consumption And it's not my fault It's how I'm programed to function I'll look at the sun and I'll look in the mirror I'm on the right track Yeah we're onto a winner I don't know what's right and what's real anymore I don't know how I'm meant to feel anymore When do you think it will all become clear Cause I'm being taken over by the fear Forget about guns and forget ammunition Cause I'm killing them all on my own little mission Now I'm not a saint but I'm not a sinner Now everything is cool as long as I'm getting thinner I don't know what's right and what's real anymore I don't know how I'm meant to feel anymore When do you think it will all become clear Cause I'm being taken over by The Fear 我想要变得富有 想要数不清的钞票 我才不管自己是否聪明 才不管这是否有趣 我想要一大堆的漂亮衣裳 还有数不清的钻石 我听说有很多人为了得到这些东西而丢了性命 我会把衣服脱掉 这一点也不难为情 因为大家都知道只有这样你才能出名 我会注视着太阳 会照照镜子 我的道路是正确的 我将成为胜利者 我已经不知道什么才是正确什么才是真实 我已经不知道该如何去感受 到底要到什么时候才能弄清楚 因为我的内心已被恐惧所占据 生活的焦点是属于电影明星的 很少会属于亲情 生活到处都是华丽的跑车还有互相诅咒对方 但这都无关紧要因为我有一大叠信用卡 所以我的生活才会他X的如此绚丽 我是一把极耗弹药的武器 这不是我的错 我就是如此运作 我会注视着太阳 会照照镜子 我的道路是正确的 我们将成为胜利者 我已经不知道什么才是正确什么才是真实 我已经不知道该如何去感受 到底要到什么时候才能弄清楚 因为我的内心已被恐惧所占据 忘掉那些枪支 忘掉那些弹药 因为我已在独自执行任务时把他们全部杀掉 我既不是圣贤也不是罪人 只要我能保持身材其他一切都不重要 我已经不知道什么才是正确什么才是真实 我已经不知道该如何去感受 到底要到什么时候才能弄清楚 因为我的内心已被恐惧所占据 Broken vow曾被跨界男声Josh Groban翻唱,同时也被人气偶像剧《流星花园》选为插曲。在钢琴和弦乐的前奏中,Lara Fabian由平静的中音盘旋至激昂的高音,极深情地演唱着,声音在空气中慢慢散开„„ Lara Fabian出生于一个比利时与意大利联姻的家庭,因此自幼便熟悉意大利文及法语,之后她又学会了英语及西班牙语。8岁起,Lara Fabian开始进入布鲁塞尔皇家音乐学校,接受长达10年的正规音乐教育。14岁时,她便经常在父亲的吉他伴奏下表演,并且也是大约自那时起便开始了她的音乐创作。 虽然说Lara Fabian拥有非常深厚的古典声乐与理论教育,但她对流行音乐也十分的热衷,其中尤其热爱Barbra Streisand和Queen的音乐,她更通过Queen的音乐见证、聆赏到如何将古典及流行两种音乐元素结合在一起,并运用在她自己的创作与音乐作品中。 1991年,Lara Fabian的第一张专辑“Lara Fabian”(法语同名专辑)在加拿大出版发行,到了1993年,这张法语同名专辑卖到了金唱碟的销量,一年之后更取得了白金销量的成绩。同年,Lara在ADISQ (魁北克的音乐大奖)上获得了多项提名,一项民意测验表明,Lara是当时最有前途的魁北克歌手。 Lara Fabian的第二张专辑“Carpe Diem”(《及时行乐》)于1994年发行,它的发行证明 了Lara在魁北克的成功并不是流星一闪即过。不到三周,Carpe Diem就卖到了金唱碟的销 量。“Broken vow ”被收录在“Lara Fabian”(英文同名专辑) Broken vow by Lara Fabian Tell me her name I want to know The way she looks And where you go I need to see her face I need to understand Why you and I came to an end Tell me again I want to hear Who broke my faith in all these years Who lays with you at night When I'm here all alone Remembering when I was your own I'll let you go I'll let you fly Why do I keep on asking why I'll let you go Now that I found A way to keep somehow More than a broken vow Tell me the words I never said Show me the tears you never shed Give me the touch That one you promised to be mine Or has it vanished for all time I'll let you go I'll let you fly Why do I keep on asking why I'll let you go Now that I found A way to keep somehow More than a broken vow I close my eyes And dream of you and I And then I realize There's more to life than only bitterness and lies I close my eyes I'd give away my soul To hold you once again And never let this promise end I'll let you go I'll let you fly Why do I keep on asking why I'll let you go Now that I found A way to keep somehow More than a broken vow Words and phrases 1. vow:誓言 2. somehow: 以某种方式;用某种方法;从某种角度。 例:We'll get there somehow, by boat or otherwise.(我们总要设法去那里的,乘船也好,用其他办法也行。) 3. shed tears:流眼泪。例:If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. (如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。) 中文歌词 破碎的誓言 告诉我她的名字 我想知道 她是否有闭月羞花的美貌 还有,你要去哪里 我想见她 我想知道 为何我们走到了尽头 请再告诉我 我想让你告诉我 是谁让我多年来的信念破灭 是谁在夜里陪在你身边 而让我独守空房 要知道我曾是你的一切 我会让你走 我会让你自由地飞 我何苦追问你离开的原因 我会让你走 现在我懂得 如何去把握 而非苦守着破碎的誓言 告诉我你想听我说些什么 不要再在我面前掩饰忧伤 让我感动 你曾承诺给我永远 亦或者,一切一直都是幻影 我会让你走 我会让你自由地飞 我何苦追问你离开的原因 我会让你走 现在我懂得 如何去把握 而非苦守着破碎的誓言 我闭上双眼 梦着你我的一切 片刻间我恍然大悟 生命中并非只有谎言和痛苦 我闭上双眼 我愿意放弃灵魂 只为与你再次拥抱 我会坚守这句承诺直到永远 我会让你走 我会让你自由地飞 我何苦追问你离开的原因 我会让你走 现在我懂得 如何去把握 而非苦守着破碎的誓言 Jason Mraz是美国乐坛少见的天才型流行/民谣创作歌手,曾形容自己为”男巫“,这一绰号倒也和他相当吻合,单凭他迷离忧伤的眼神就足以让人对他印象深刻。Jason Mraz出生于1977年,来自美国维吉尼亚的小镇,长得眉清目秀,乍看有些休•格兰特的影子。Jason Mraz起先是在酒馆表演,后来被Elektra 唱片公司相中并签约。Jason Mraz除了有一副好嗓子,能弹一手漂亮的吉他,他还坚持原创。至今出过三张专辑:2002年的《Waiting For My Rocket To Come》、2005年的《Mr.A-Z》和2008年的《We Sing. We Dance. We Steal Things》。第三张专辑是他迄今为止最成功的一张专辑,因为他成功地使自己成为了自Jack Johnson以来最为令人愉快的流行民谣歌手。这张专辑中包括热门单曲“I’m Yours,并让他获得了51届格莱美奖三项提名:年度歌曲、最佳流行男声演唱奖和最佳非古典类专辑。 谈到自己的创作时,Jason Mraz坦言:“我最不愿意做的事情就是强迫其他人接受任何别人的想法。但如果我能够写出一首快乐的旋律,一首能够让人跟着哼一哼,能够很自然的地让别人参与其中的歌曲,那么我想我还是可以把某些乐观向上的情绪或者是一些具有启迪意义的讯息自然而然地灌输给我的听众。我经过越来越多的环球旅行之后,发现其实所有的人想要的东西都是一样的,那就是快乐。所以如果我的音乐能够为人带来快乐,那这就是我唯一的责任了。” Life is Wonderful By Jason Mraz It takes a crane to build a crane It takes two floors to make a story It takes an egg to make a hen It takes a hen to make an egg There is no end to what I'm saying It takes a thought to make a word And it takes some words to make an action And it takes some work to make it work It takes some good to make it hurt It takes some bad for satisfaction Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la It takes a night to make it dawn And it takes a day to make you yawn brother It takes some old to make you young It takes some cold to know the sun It takes the one to have the other And it takes no time to fall in love But it takes you years to know what love is And it takes some fears to make you trust It takes those tears to make it rust It takes the dust to have it polished Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la it is so... It takes some silence to make sound And it takes a loss before you found it And it takes a road to go nowhere It takes a toll to make you care It takes a hole to make a mountain Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life is meaningful Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la it is so... wonderful It is so meaningful It is so wonderful It is meaningful It is wonderful It is meaningful It goes full circle 要有起重机才能建水鹤 要有两层地板才能有一个楼层 要先有鸡蛋才能有母鸡 要先有母鸡才能生鸡蛋 这些因果没有尽头 要先有想法才能有话语 要先有话语才能有行动 要先付出劳动才能有起效 要先尝到甜头才能感到疼痛 要先经历困苦才能感到满足 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉拉拉拉生活就是一个圆周 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉拉 要先经历黑夜才能看见黎明 要先度过白天才能让你打哈欠兄弟 要先经历风霜才能让你珍惜青春 要先经受寒冷才能体会阳光的温暖 要先献出自己才能拥有对方 爱上一个人不需要多少时间 但是要懂得爱却要许多许多年 只有感到恐惧才会信任他人 只有痛苦的泪水才能让心生锈 只有经历尘世才能心如明镜 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉拉拉拉生活就是一个圆周 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉它是如此„„ 要先有寂静才能制造出声响 要先有失去才能有获得 要先有路你才会停滞不前 要先听到丧钟你才会开始担心 要掘出一个洞才能堆起一座山脉 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉拉拉拉生活就是一个圆周 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉拉拉拉生活真是意味深长 啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙 啊拉拉拉拉拉拉它是如此„„奇妙 它是如此意味深长 它是如此奇妙 它真是意味深长 它真是奇妙 它真是意味深长 它就是一个圆周 Fighter by Christina Aguilera After all you put me through You'd think I'd despise you But in the end I want to thank you Because you made me that much stronger When I, thought I knew you Thinking, that you were true I guess I, I couldn't trust Called your bluff, time is up 'Cause I've had enough You were, there by my side Always, down for the ride But your, joy ride just came down in flames 'Cause your greed sold me out of shame After all of the stealing and cheating You probably think that I hold resentment for you But, uh uh, oh no, you're wrong 'Cause if it wasn't for all that you tried to do I wouldn't know just how capable I am to pull through So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter Never, saw it coming All of, your backstabbing Just so, you could cash in On a good thing before I realized your game I heard, you're going around Playing the victim now But don't, even begin Feeling I'm the one to blame 'Cause you dug your own grave After all of the fights and the lies Yes you wanted to harm me but that won't work anymore Uh, no more, oh no, it's over 'Cause if it wasn't for all of your torture I wouldn't know how to be this way now, and never back down So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker It makes me that much smarter So thanks for making me a fighter How could this man I thought I knew Turn out to be unjust so cruel Could only see the good in you Pretended not to see the truth You tried to hide your lies, disguise yourself Through living in denial But in the end you'll see YOU-WON'T-STOP-ME I am a fighter and I I ain't goin' stop There is no turning back I've had enough 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker It makes me that much smarter So thanks for making me a fighter Thought I would forget, but I I remember Cause I remember I remember Thought I would forget I remember Cause I remember I remember Makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker It makes me that much smarter So thanks for making me a fighter 斗士 毕竟你考验了我 你以为我会鄙视你 但最终我想感谢你因为你让我变的更坚强 当我以为我了解你 以为你是真心的 我猜我不该相信 你的欺诈,是时候了 因为我受够了 你在我边上 总是不停往前 但你的开车兜风像是在扑火 因为你的贪婪,你将无耻地出卖 在所有偷窃和欺骗以后 你一定以为我在怨恨你 但你错了 如果那不是你所有的行径 我还真不知道该怎么恰当地解决这些难题 所以我要说感谢你 那使我变得如此坚强 使我工作更努力一些 使我更聪明 所以感谢你使我变成一个斗士 让我学得更快些 使我更加坚强 让我更机灵 谢谢你使我成为斗士 从未看到 你所有的行径 你只是想兑现 因为一件好事,在我知道你的把戏之前 我听说你正到处走动 戏弄你的受害者 但别开始觉得 我也该受指责 因为你是自掘坟墓 在所以得争斗和谎言过后 你想伤害我但那不再起作用了 不再,都结束了 因为,如果那不是你所有的折磨 我不会懂得如何摆托你,回到正轨 所以我要感谢你 那使我变得如此坚强 使我工作更努力一些 使我更聪明 所以感谢你使我变成一个斗士 让我学得更快些 使我更加坚强 让我更机灵 谢谢你使我成为斗士 我以为我理解的这个男人 怎么竟是这么残忍的不公正 好像只能看见你的好处 装作看不见真相 你尝试藏起你的谎言,掩饰你自己 尽管生活在拒绝中 但是最终你会看到 你不会阻止我 我是一个斗士 我不会停止前进 不可能回头 我已经受够了 那使我变得如此坚强 使我工作更努力一些 使我更聪明 所以感谢你使我变成一个斗士 让我学得更快些 使我更加坚强 让我更机灵 谢谢你使我成为斗士 尽管我想忘记,但是我 我记得 因为我记得 我记得 尽管我想忘记 我记得 因为我记得 我记得 那使我变得如此坚强 使我工作更努力一些 使我更聪明 所以感谢你使我变成一个斗士 让我学得更快些 使我更加坚强 让我更机灵 谢谢你使我成为斗士 昨天还是兴奋的大一学生,如今就要背上行囊,离开这个熟悉的城市;昨天还是和朋友嬉笑,转眼就要明日天涯。直到毕业才发现很多事都没有去做,很多的话还没和重要的人说,还有很多很多....... Vitamin C原名为Colleen Ann Fitzpatrick,而她给人的感觉就像vitamin C一样,亲切而充满活力。这个1972年出生于新泽西州的女歌手最初的梦想是做一名舞蹈演员,在高中时沉迷舞蹈的她也开始加入一些乐队的演出。1988年,她获得了喜剧Hairspray中的一个角色,之后在1995年又参与了另一个电视剧的演出。在此期间,她组建了Eve's Plum乐队,并担任主唱,前后发行了2张专辑,Envy和Cherry Alive。1999年单飞后,Vitamin C推出首张个人专辑,不但受到Spin、Billboard的高评赞喻外,还广受许多青少年杂志如Cosmo Girl、Seventeen Girl等大篇幅介绍,专辑中融合了电子、舞曲、摇滚、福音、Hip-Hop等多种音乐元素。 Graduation by Vitamin C And so we talked all night about the rest of our lives Where we're gonna be when we turn 25 I keep thinking times will never change Keep on thinking things will always be the same But when we leave this year we won't be coming back No more hanging out cause we're on a different track And if you got something that you need to say You better say it right now cause you don't have another day Cause we're moving on and we can't slow down These memories are playing like a film without sound And I keep thinking of that night in June I didn't know much of love But it came too soon and there was me and you And then we got real blue Stay at home talking on the telephone We'd get so excited, we'd get so scared Laughing at ourselves thinking life's not fair And this is how it feels (Chorus) As we go on, we remember All the times we had together And as our lives change, come whatever We will still be, friends forever So if we get the big jobs and we make the big money When we look back now, will our jokes still be funny? Will we still remember everything we learned in school? Still be trying to break every single rule Will little brainy Bobby be the stockbroker man? Can Heather find a job that won't interfere with her tan? I keep, I keep thinking that it's not goodbye Keep on thinking it's a time to fly And this is how it feels As we go on, we remember All the times we had together And as our lives change, come whatever We will still be, friends forever We will still be friends forever Will we think about tomorrow like we think about now? Can we survive it out there? Can we make it somehow? I guess I thought that this would never end And suddenly it's like we're women and men Will the past be a shadow that will follow us round? Will these memories fade when I leave this town I keep, I keep thinking that it's not goodbye Keep on thinking it's a time to fly As we go on, we remember All the times we had together And as our lives change, come whatever We will still be, friends forever 毕业 我们曾整夜讨论以后的生活 不知25岁时我们会在哪里 我坚持认为时代不会更替 坚持认为事物会亘古不变 但当今年离开,我们就不再回来 不会再呆在一起,因为我们会过着不同的生活 如果你有需要讲的话 最好现在就说吧,因为你不可能再多有一天 因为我们在往前走,不能放慢脚步 记忆就像在播放无声电影 我经常想起六月的那个夜晚 我对爱还了解太少 但它又来得太快 我和你在一起 我们获得了真正的自信 呆在家里和我在电话里聊天 我们兴奋,也很害怕 自嘲自乐,认为生活不公 这就是全部的感受 当生活继续,我们记得 所有我们在一起的时光 当生活在改变,但无论发生什么 我们仍然永远是朋友 如果我们身居要职、赚得很多钱 当我们回顾今天 是否我们的玩笑仍然有趣, 是否仍然记得我们在学校里学到的一切, 是否还试着触犯每一个条例, 是否聪明的小鲍比会成为股票经纪人, 我们能否找到不会影响我们晒成棕褐色的工作, 我坚持,坚持认为这并不是再见 坚持认为已到了展翅高飞的时候 这就是全部的感受 是否我们会考虑未来就像我们考虑现在, 是否我们在社会上能挺下来, 是否我们能获得某种成功, 我猜我原以为这永远都不会结束 但突然好像我们都已经长大成人 是否过去会像影子一样跟随我们, 是否当我离开这个地方,这些记忆会褪色, 我坚持,坚持认为这并不是再见 坚持认为已到了展翅高飞的时候 “枪与玫瑰乐队”,简称GNR或“枪花”,可能是世界上最著名、拥有最多歌迷的硬摇滚乐队了。他们曾经创下了音乐历史上处子作专辑的最高销售纪录;拥有着史上最伟大的摇滚乐专辑之一的“Appetite for destruction”(《毁灭的欲望》);书写了两张专辑同时成为Billboard 200排行榜冠亚军的神话。 “枪与玫瑰乐队”曾经是整个世界流行音乐界最耀眼的商业明星。当1988年他们的单曲“Sweet child O' mine”第一次闯入主流流行音乐市场的时候,“枪花”就像主流摇滚乐中的叛逆战士一样,吹响了横行无阻的流行金属时代的熄灯号。 “枪炮与玫瑰乐队”的音乐最初基于布鲁斯摇滚乐,与流行金属相比更为强硬,歌词更为嚣张,同时具有朋克的自由主义色彩。乐队的成员具有十足的地下摇滚乐特征,肮脏、暴力和颓废。而他们的音乐则具有喧嚣而出色的旋律,同时拥有非常出色的乐器演奏,特别是主音吉他手Slash和节奏吉他手兼乐队的核心创作者Izzy Stradlin的吉他演奏。无论是爵士乐中的反复乐段还是Slash的独奏都成为歌迷们追捧的对象;而主唱Axl Rose华丽的外形,以及高亢至极的嗓音更是为乐队征服了无数女歌迷的心;再加上长相帅气十足但个性特例独行的贝司手、天生的朋克小子Duff McKagan以及放纵不羁的鼓手Steven Adler„„众多的因素综合起来使这支原本不为人知的乐队迅速地走红全世界,之后乐队成功的商业化包装,更使之成为世界硬摇滚乐界在80年代末到90年代初的最具标志性的乐队。 但是“枪花”自从鼎盛期长达两年创纪录的世界规模巡回演出之后,特别是Izzy Stradlin离队之后,乐队明显的开始走下坡路,并且在不久出现了分裂。在乐队成员因为音乐发展道路上的分歧而彻底破裂之后,乐队也进入了近十年的低潮期,但是他们依旧是世界顶尖的摇滚乐队,依旧拥有全世界对他们充满期待的铁杆歌迷,任何有关“枪与玫瑰”的新音乐作品都会成为唱片市场上最抢手的东西。 Don't cry by Guns and roses Talk to me softly, there's something in your eyes Don't hang your head in sorrow and please don't cry I know how you feel inside I've, I've been there before Something's changing inside you and don't you know Don't you cry tonight I still love you baby, don't you cry tonight Don't you cry tonight, there's a heaven above you baby And don't you cry tonight Give me a whisper and give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now and please don't take it so bad l'Il still be thinking of you and the times we had, baby And don't you cry tonight, don't you cry tonight Don't you cry tonight, there's a heaven above you baby And don't you cry tonight And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You got to make it your own way but you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow, come the morning light now baby And don't you cry tonight, and don't you cry tonight And don't you cry tonight, there's a heaven above you baby And don't you cry, don't you ever cry, don't you cry tonight Baby maybe someday, don't you cry, don't you ever cry, don't you cry tonight Words and phrases 1. inhale:呼吸,深呼吸 2. float around:四处飘荡,“around”在这里指“到处”,如:to leave the toys around the room(把玩具丢得满屋都是);dirty clothes lying around(脏衣服丢得到处都是) 3. hangover:宿醉;遗留的感觉 4. learn a lesson:吸取教训 中文歌词 不要哭泣 轻轻地告诉我,你有什么心事 不要伤心低下头,请不要哭泣 我完全理解你内心感受,因为我也曾经历 难道你不知道,在你的内心深处有些东西已经改变 亲爱的,今夜请不要哭泣 我仍然深爱着你,今夜请不要哭泣 今夜请不要哭泣,因为天堂离你并不遥远 今夜请不要哭泣 悄悄地告诉我好吗,让我听到你的叹息 在你离开之前请和我吻别 不要为难自己也不要把事情想得太糟 我仍在想念你,怀念我们过去共同拥有的时光 今夜请不要哭泣,不要哭泣 不要哭泣,天堂离你并不遥远 不要哭泣 请记住我永远不会撒谎 宝贝,请理解现在我内心是多么荒凉 亲爱的,你只要做你自己一切都会变好 明天你会更好,宝贝,黎明的曙光马上就要到来 所以今夜请不要哭泣,不要哭泣 不要哭泣,天堂离你并不遥远 不要哭泣,永远不要,今夜请不要哭泣 亲爱的,也许有一天你将不再哭泣,永远 Don Mclean(唐?马克林)于1945年10月2日出生于美国纽约。60年代早期Don在纽约州的俱乐部中以灌制唱片开始了他的演艺生涯,大多数时间里,Don是一名游吟歌手。1970年他曾写了一首纪念梵高的音乐献辞《vincent》。Don的首次亮相专辑TAPESTRY同年出版,但没能卖出去。艺术家联合会第二年和他签约并制作了American Pie的第一个增加版(Mulder注:即Extended Version),这首歌惊人地登上了英国排行榜第二,美国第一的位置。这首歌的同名专辑也获得成功。Don也由此被认为是最有天赋和最有商业价值的新生歌手。 尽管开头不错,Don的演艺生涯在70年代中期却陷入了困境,好在他是一名具有强烈自我意识的歌手,1980年他凭借一曲Crying重登排行榜。之后,他的再版旧专辑也引起轰动,他个人也因此而进行大规模巡回演出。80年代以后,Don转向乡村音乐发展,不过仍处于流行音乐的主流。1991年,他那张已有20周岁的专辑 American Pie出乎意料的重返英国排行榜前20位,这无疑又掀起了人们对他早先作品的兴趣。 或许有人不知道Don McLean,但是我想应该有很多人听过开头是一句“Stary Stary Night”的《Vincet》吧,这首歌所写的就是梵高的一幅充满强烈表现力的名作。梵高最受人爱戴的名画就是1889年他住在St.Remy精神病院内所画的The Starry Night,也就是Don McLean在《Vincent》的第一句歌词。这幅名画The Starry Night现放于纽约现代艺术博物馆内,每天开始及完结时,艺术馆都会播放DonMcLean的Vincent这首名曲。 Vincent (Starry starry night) by Don Mclean Starry starry night Paint your palette blue and grey Look out on a summer's day With eyes that know the darkness in my soul Shadows on the hills Sketch the trees and daffodils Catch the breeze and the winter chills In colors on the snowy linen land Now I understand what you try to say to me And how you suffered for your sanity And how you tried to set them free They would not listen They did not know how Perhaps they'll listen you now Starry starry night Flaming flowers that brightly blaze Swirling clouds in Violet haze Reflect in Vincent's eyes of china blue Colors changing hue Morning fields of amber grain Weathered faces lined in pain Are Soothed beneath the artist's loving hand Now I understand what you try to say to me And how you suffered for your sanity And how you tried to set them free They would not listen They did not know how Perhaps they'll listen you now For they could not love you But still your love was true And when no hope was left inside On that starry starry night You took your life as lovers often do But I could have told you Vincent This world was never meant for one as beautiful as you Starry starry night Portraits hung in empty halls Frameless heads on nameless walls With eyes that watch the world and can't forget Like the stranger that you've met The ragged man in ragged cloth The silver thorn in a bloody rose Lying crushed and broken on the virgin snow Now I think I know what you try to say to me That how you suffered for your sanity And how you try to set them free They would not listen they're not listening still Perhaps they never will 星夜下 调色板上只有蓝与灰 你用那透视我灵魂深处的双眼 望向夏日的天空 山上的阴影衬托出树和水仙的轮廓 用雪地斑驳的色彩 捕捉微风和冬日的寒冷 如今我才明白你想对我说些什么 你清醒的时候承受了多大的痛苦 你努力想让他们得到解脱 他们却不予理会 他们也不知道如何面对 也许现在他们会知道 星夜下艳丽的花朵燃烧般的怒放 云朵在紫色的雾霭之中旋绕 印在Vincent蓝色的瞳孔之中 色彩变化万千清晨琥珀色的田野 饱经风霜的脸上写着痛苦 在艺术家灵性的手上得到真实的再现 如今我才明白你想对我说些什么 你清醒的时候承受了多大的痛苦 你努力想让他们得到解脱 他们却不予理会 他们也不知道如何面对 因为他们不能爱你 但你的爱依然真实存在 星夜下 当心中在没有一丝希望 你像热恋的人儿般结束了自己的生命 但我希望曾经告诉你Vincent 这个世界无人曾像你那样美好 星夜下 空荡荡的大厅里挂着你的画像 无名的墙上挂着没有边框的头像 他们看着这世界无法忘记 就像你曾经遇到的陌生人 衣衫褴褛面带嘲讽的人 血红的玫瑰银色的刺 破碎在洁白的雪地上 现在我想我明白你想对我说些什么了 你曾为你的清醒承受了多大的痛苦 你努力想让他们得到解脱 他们却不予理会 他们也不知道如何面对 或许他们永远都不会知道 Declan Galbraith是居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩,在许多方面他是一个普通的 10 岁的男孩,喜欢电脑游戏,游泳和足球。他和他的父母和六岁妹妹住,堂兄弟姊妹是他最好的朋友。 但是 Declan 不只是一个普通的10岁男孩。小时候,Declan Galbraith和他的祖父度过。 祖父是音乐家。 和爱尔兰的民谣乐团演奏传统的爱尔兰音乐,他们到处在酒吧和俱乐部等地方演唱,Declan 与祖父乐团搭配并学习演唱。在他的祖父去逝之后,他继承了祖父的演唱事业。 Tell Me Why 歌词: In my dream,children sing 在我梦中,孩子在歌唱 A song of love for every boy and girl 一首关于每个男孩女孩的爱的歌 The sky is blue and fields are green 梦中天是蓝的草是绿的 And laughter is the language of the world 全世界都听的到的笑声 Then i wake and all i see 突然我惊醒,我了解 Is a world full of people in need 现实世界却是在危难中的人类么 chorus: Tell me why(why) does it have to be like this? 告诉我为什么,世界必须变成这个样子吗, Tell me why (why) is there something i have missed? 告诉我为什么,我已经失去了什么东西, Tell me why (why) cos i don't understand 告诉我为什么,我真的不明白 When so many need somebody 为什么当有人需要很多帮助的时候 We don't give a helping hand Tell me why? 我们不能给予一点关心,为什么, Everyday i ask myself 每个人问问自己吧 What will i have to do to be a man? 到底我在这个世界上要做怎样的人 Do i have to stand and fight 难道我不得不忍受不止的僵持和战争 To prove to everybody who i am? 去证明每个人到底是谁, Is that what my life is for 难道我的人生生来如此, To waste in a world full of war? 浪费在一个充斥着战争的不和平的世界里, chorus: (children)tell me why?(declan)tell me why? 告诉我为什么,告诉我为什么, (children)tell me why?(declan)tell me why? 告诉我为什么,告诉我为什么, (together) just tell me why, why, why? 我只是请你告诉我,为什么,为什么~ chorus chant: Tell me why (why,why,does the tiger run) 告诉我为什么,(为什么,为什么,老虎要逃离家园,) Tell me why(why why do we shoot the gun) 告诉我为什么,(为什么,为什么我们要端枪射击谁,) Tell me why (why,why do we never learn) 告诉我为什么,(我从来没被教过生存是这样残忍) Can someone tell us why we let the forest burn? 难道大人们,你们没有人告诉我们为什么让森林忍受炮火煎熬。 (why,why do we say we care) (为什么,为什么,难道我们不关心这一切么,) Tell me why(why,why do we stand and stare) 告诉我为什么(为什么为什么我们这样僵持对视,仿如敌人) Tell me why(why,why do the dolphins cry) 告诉我为什么(为什么,为什么海豚要尖叫躁动,) Can some one tell us why we let the ocean die? 难道没人能告诉我们为什么我们让海洋一片死寂, (why,why if we're all the same) (为什么,为什么我们总是这样) Tell me why(why,why do we pass the blame) 告诉我为什么(为什么为什么我们逃避这一切谴责) Tell me why (why,why does it never end) 告诉我为什么(为什么它永远也不结束) Can some one tell us why we cannot just be friends? 有人能告诉我们吗,为什么我们不能成为朋友,
本文档为【歌曲学英文】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_650122
暂无简介~
格式:doc
大小:456KB
软件:Word
页数:0
分类:
上传时间:2018-08-06
浏览量:59