从叠加到重叠_汉语形容词AABB重叠形式的历时演变_石锓

2)0(7年6月第27卷第2期语言研究SUtdiesinLang也9.andLing山stiCS物1.272加7N02从叠加到重叠:汉语形容词AABB重叠形式的历时演变石钱(湖北师范学院研究生处,湖北黄石435002;华中师范大学语言与语盲教育研究中心,武汉430079)摘要:从现代汉语的角度看,形容词AABB的重全形式有重登和叠加两种结构方式。“干净”重整为干干净净,是重登;“高,重交为高高,,“低,重委为“低低”,它们一起构成的高高低低,是处加。从汉语史的角度肴,重全式AABB是由全加式AABB演变而来的。磨以前只有登加式AABB,没有t圣式AABB。店代,t妥式AABB在登加式AABB词汇化的葵抽上通过玄析分析和奥推而产生。在其演变过程中,AA与BB的语义关系、双音形容词的发展等因素趋了关健性的作用。关键词:重受;登加;重断分析;类推中图分类号:H一46文献标识码:文章编号:一000一263(2007姆2·0099·07己!台J二习LI重叠与亚加汉语形容词A人BB重叠形式有重叠和叠加两种结构方式。邢福义等指出,现代汉语里,形容词的AABB有两类:“(一)一个双音形容词的AABB重叠;(二)两个单音形容词的AABB叠结。”111例如:“清爽”是一个双音节的形容词,“清清爽爽”是形容词的人ABB重盈式;“高”和“低”是两个单音节形容词,.“高高低低”是形容词的AABB叠结式。本文称前者为从BB重盛式,后者为从BB盛加式·1.2汉语形容词重盛的类型汉语形容词重益的类型可以从不同的角度来划分.从基式的音节数来看,有单音形容词的重盈和双音形容词的重亚。前者如“长长的”,后者如“高高兴兴”.就单音形容词的重盛而言,历史上又有“重言.”与“重盛”的区别。上古汉语里单音状态形容词,构成的重盛.l23】,我们称之为“重言”;现代汉语里单音性质形容词构成的重叠,我们称之为重登.例如:历史上“皑”与“白”一样,可以单用,也可以重叠。例如,汉·卓文君《白头吟》:“皑如山上雪,皎若云间月。”汉·刘欲《遂川赋》:“漂积雪之皑皑兮,涉凝露之隆霜。”“皑”与“白”意义虽相同,但语法特性不一样.“皑”只用来描幕霜、雪等很少几类事物的白的状态,因而不能受程度副词的修饰:“白”却可以概括所有事物的白的属性,因而可以受程度副词的修饰气“皑”是单音状态形容词,“皑皑”构成的是重言;“白”是单音性质形容词,“白白的”构成的是重叠。就双音形容词的重叠而言,历史上又有“重言式重叠”和“重叠式重亚”的区别。近代汉语里,双基金项目:国家社会科学基金课题“汉语形容词重盈形式的历史发展”(04BYY020)作者简介:石畏(l%2)男,湖南临祖人,教授,博士.主要研究汉语语法史.“重言”最先是宋人用来称呼盛字的术语,我们借它 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示单音状态形容词的重盈。②单音状态形容词的概念参见杨建国、郭锡良和石镇的研究闭,.31.③现代汉语里,“白”可以受“有点”、“比较”、“更”、“很”等不同等级的程度副词的修饰。音状态形容词构成的重豆,我们称之为“重言式重且”:现代汉语里,双音性质形容词构成的重盈,我们称之为“重盈式重盛”。例如:l)参参差差,森森棍棍。(唐·杨炯《梓州惠义寺重阁铭》)2)我愿意叫咱们都高高兴兴,没有一个人暗地里掉眼泪!(老舍《全家福》)“参差”是双音状态形容词,不能受程度副词的修饰,“参参差差”是重言式重盈;“高兴”是双音性质形容词,可以受不同等级的程度副词的修饰,“高高兴兴”是重益式重盈.1.3汉语形容词盛加的类型汉语形容词盛加的类型也可以从不同的角度来划分.就A与B的词性小类不同而言,AABB盈加式有两类:(l)当A与B都是单音状态形容词时,AABB构成重言式亚加;(2)当A与B都是单音性质形容词时,AABB构成重盛式盛加。例如:3)穆穆生1,宜君宜王。((诗经·大雅·假乐》)4)她那高高搜反的身粗坐在坑上。(欧阳山《圣地》)“穆穆皇皇”是重言式盛加.毛传:“穆,美也.”“皇,美也.”郑笺:“天子穆穆,诸侯皇皇.”从毛传和郑笺的解释来看,“穆”与“皇”都是单音状态形容词,分别构成“穆穆”与“皇皇”两个重言形式,然后加合在一起构成重言式盈加。“高高痰痰”是重益式益加.“高”与“痰”都是单音性质形容词,分别构成“高离”与“痰痰”两个重盈形式,然后加合在一起构成重盈式益加.就A与B的语义关系不同而言,AABB叠加式有三类:(l)当A与B惫义相同时,AABB构成同义盛加;(2)当A与B意义不相同而相关时,AABB构成差义盛加;(3)当A与B意义相反时,AABB构成反义盛加.例如:5)稀稀硫硫烧蕊竹,窄窄狭狭向阳及。(白居易《和自劝二首))6)怀里艳着个白白胖胖大小子。(王兰《骆驼上的笑声))7)高高低低,坟头上长满茜草。(杨朔(海市》)“窄”与“狭”愈义相同,“窄窄狭狭”构成同义盈加;“白”与“胖”意义不同而相关,“白白胖胖”构成差义盛加:“高”与“低”意义相反,“高高低低”构成反义盛加.1.4本文主要讨论汉语形容词AABB重盛形式由盈加演变为重盛的过程。盛加式AABB经历了一个由短语变为词的词汇化过程。在此过程中,AA+BB被重新分析为AB重益为AABB。为了说明这一演变过程,本文将首先简单分析形容词AABB重益形式的类型演变,然后分析处加式AABB的词汇化,最后分析重盈式AABB的形成。二形容词AABB重叠形式的类型演变.21唐以前AABB的类型唐以前,形容词性的从BB都是益加式的,没有重益式的[’1,共有两种类型.例如:8)穆穆1皇,宜君宜王。((诗经,大雅·假乐》)9)青青黄黄,雀石倾店。((梁诗·横吹曲辞·地驱乐歌》)例8)的“穆穆皇皇”是重言式盛加,例9)中的“青青黄黄”是重益式盛加.在我们的调查中,唐以前的人人BB绝大多数都是重言式盛加。,而重盈式益加我们仅发现了例9)一例..22唐宋AABB的类型唐宋时期,形容词性的AABB有盛加式的,也有重且式的,共有四种类型。例如:10)映坟苍苍千里同,穿烟叙叶九门通。(杨巨源《月宫词》)11)小小细细如尘间,轻轻坡坡成朴获。(刘叉《雪车》)曹先报认为《诗经》中的从BB式词语有二十一例l,l,伍宗文在《尚书》、《庄子》、《荀子》、《孙子》、《韩非子》、《战国策》、《楚辞》、《吕氏春秋》等先秦作品中找到形容词性的AABB式词语共计三十八例I’l.我们在两汉魏晋斌中找到形容词性人人BB式词语共七十例;又在《淮南子》、《论衡》、《汉书》、《三国志》、《世说新语》、《抱朴子》等散文文献中找到四十六例:还在《先秦汉魏晋南北朝诗》中找到五十七例。庸以前的AABB我们以这二百三十二例为考察对象.12)参参差差,森森舰棍。(唐,杨炯《梓州惠义寺重阁铭》)13)圣人见成言语,明明白白。((朱子语类》卷一百二十一)例10)的“皎皎苍苍”是重言叠加,例11)的“小小细细”是重盈益加,例12)的“参参差差”是重言式重益,例13)的“明明白白”是重亚式重盈。.23与唐以前相比,唐宋在盈加式AABB的基础上新产生了重益式AABB。具体地说,唐代产生了重言式重盈,宋代产生了重盛式重盛。三叠加式AABB的词汇化3.1AABB结构的性质现代汉语里,形容词AABB的重叠形式是词还是短语呢?有两种不同看法。朱德熙、卞觉非等认为AABB是形容词的“复杂形式”,是词1,,81。石定栩认为:“形容词重叠形式与非重盛形式的句法结构形式不同,前者是短语,而后者是词。”191即,AABB是短语.笔者坚持朱德熙等的看法,现代汉语里的形容词AABB重益形式,不管它们是盛加还是重叠,都是词,不是短语。。但是,这并不意味着历史上的形容词性的AABB都是词.我们发现,唐以前的益加式AABB都是短语,它们演变到唐宋,有一个由短语变为词的词汇化过程。下面将从益加式AABB的形式变化、意义变化和使用频率变化等多个角度来观察这一词汇化过程。.32从形式变化看盛加式AABB的词汇化对比古今的形容词性的盈加式AABB,我们发现唐以前的AABB短语和唐宋后的AABB词在形式上产生了两大变化。第一,AA与BB在结构上由松散变为凝固;第二,AA与BB的词序由不固定变为固定。12.1AABB结构的凝固化唐以前的AABB在结构上较为松散,AA与BB之间可以加进连词“以”、“而”、“之”等,还可以加进语气词“兮”。例如:14)夜漫漫以悠悠兮,寒妻凄以凉凉。((文选.潘岳<寡妇赋》》)15)齐首目以瞪肠,徒眼眼而标标。((文选·王延寿《鲁灵光殿赋》》)16)登石峦以远望兮,路吵吵之双双。((楚辞,卜居》)17)状貌啥啥兮峨峨,凑妾兮淮淡。((楚辞,招隐士》)“漫漫悠悠”是漫长貌;“凄凄察凉”是寒冷貌,中间加了连词“以”。“昵呢标称”是注视貌,中间加了连词“而”.“吵吵默默”是远而寂静貌,中间加了连词“之”。“峨峨峨峨”是高耸貌:“凄凄淮淡”是湿润貌,中间加了语气词“兮”.显然,唐以前的叠加式AABB还是短语.直到宋代,个别重盛式益加的AA与BB之间还可以加进其他虚词。例如:18)整整抖抖,琉硫密密,服翔旗红相望。((全宋词·吕渭老<齐天乐》》)19)月寒硫影淡,整整援针抖。((全宋词·王庭硅(临江仙》))对比例18)与19)可知,宋代的重叠叠加式“整整斜斜”还是短语,不是词。唐宋以后,AABB式形容词已演变成一种较固定的组合,AA与BB一旦结合,中间不能被虚词隔开.如,“高高瘦瘦”不能说“高高而瘦瘦”、“高高啊瘦瘦”等..3.22AABB语序的固定化唐以前的AABB,语序上较为随意,还没有形成为固定的益加。既可以益加为AA+BB,又可以益加为BB+AA。例如:20)田里周行,济济锵锵而相从。(刘向《说苑·建本》)21)重阁洞出,锵锵济济。(左思《魏都赋》)22)赫赫炎炎,云我无所。((诗经·大雅·云汉》)现代汉语里的AABB形容词可以从其独特的语音变调模式、固定的语序、结构的不可分离性和较高的使用频率等几个角度证明它们是词。23)此其为乐也,炎炎赫赫,休然若有所诱幕。((淮南子·原道》)“济济锵锵”与“锵锵济济”都指步趋有节、多而整齐的样子,“赫赫炎炎”与“炎炎赫赫”都是盛大貌。AA与BB的意义相近或相关,但语序不固定。准确地说,唐以前的AABB应是两个重言的连用,是短语。现代的盛加式AABB形容词己形成为一种较为固定的语序,AA与BB谁前谁后都有固定的位!。“白白胖胖”不能说成“胖胖白白”,“高高大大”也不能说成“大大高高”.1.23从意义变化看益加式AABB的词汇化学者们注意到,典型的词与短语在意义上的差别是:短语的整体意义可以通过组成成分的意义和短语结构关系进行预测,而词的整体意义则不能由其组成成分的惫义与结构关系推知110111’阳,。唐代,某些益加式AABB的意义已不能从其构成部分(AA和BB)中推测出来,AABB的意义整体地发生了变化,变得比AA与BB的意义都抽象,描写的范围更广.例如,“浩浩”与“汗汗”的意义原本非常具体,特指水势很大。《尚书.尧典》:“浩浩洪水方割,荡荡怀山襄陵。”潘岳《西征赋》:“其池则汤汤汗汗,视漾弥漫,浩如河汉。”唐代,“浩浩汗汗”的意义由具体变为抽象,指声势浩大。描写的对象也不局限于水,而是其它事物。例如:24)兵马浩浩游瀚,数百里之交横。(《敦煌变文集·伍子骨变文》)这从一个方面说明了唐代的“浩浩汗汗”很可能己是一个词..3.24从使用频率的变化看亚加式AABB的词汇化只有两个成分经常在一起出现,才有固化成词的可能性。因此,AABB使用频率的高低也是判别它们是否词汇化的可用标准之一换句话说,AABB的使用频率高,则成词的可能性大;AABB的使用频率低,则成词的可能性小。唐以前的AABB除“战战兢兢”、“穆穆皇皇”等少数几个被多次使用外,绝大多数都是一种临时性的组合,使用仅一次。而且,AABB的组成成员不固定。一个AA式重言可以和多个相关的AA式重言组合成AABB.“纷纷”就可以和九个不同的AA式重言构成九组AABB临时性组合.例如:“纷纷纭纭”“孙子·势篇》)、“纷纷扰扰”((楚辞·神女赋》)、“纷纷分分”((吕氏春秋·慎大览》)、“纷纷若若”((列子。力命))、“纷纷翼具”((枚乘.七发》)、“馆馆纷纷”((荀子·解蔽))、“莫莫纷纷”(《扬雄.羽猎斌》)、“甩咫纷纷”(班固《西都赋》)、“酒酒纷纷”((汉书·叙传》)等.唐宋时期,许多AABB开始固定为经常性的搭配,且使用频率越来越高.1.25AA和BB的语义关系与AABB词汇化的程度总起来说,形容词的AABB盛加形式在唐以前都是短语,唐宋时期部分AABB开始词汇化,元明时期亚加式AABB己基本完成词汇化的过程。在整个词汇化的进程中,各类叠加式的词汇化程度是不同的,这与构成它们的AA与BB的语义关系有关。从AA和BB的语义关系上看,唐以前的AABB大多是差义式盛加,AA与BB的愈义只是相近、相关,不相同.如“荡荡巍巍”中,“荡荡”与“巍巍”不同义.朱熹《论语集注》:“巍妞,高大之貌:荡荡,广远之称也.”有的AABB结构,AA与BB意义相同,构成同义式益加.如“粉粉排排”中,“粉粉”与“排排”同义,《文选》郭璞注曰:“粉粉、排排,皆衣长貌也.”单音状态形容词没有反义词,由它们构成的AABB益加形式也没有反义叠加,只有同义叠加和差义叠加。因为两个语义相近的形式,在概念领域内的距离比两个语义相反或相对的形式近,根据距离相似原则,应该具有更近的形式距离,因而也就更容易粘合成词11】论’,所以,唐以后同义登加式AABB比差义盈加式AABB更容易成词,且词汇化的程度也更高。唐代,成词的AABB盛加式(如“漫漫汗汗”、“渺渺茫茫”等)都是同义益加式。四重叠式AABB的形成4.1重言式重叠的形成4.1.1词汇化与重新分析蓝秀芳发现:词汇化了的双音词,其内部结构存在一种重新分析现象l[’讲衬97。比如,“颜色”词汇“浩浩汗汗”也写作“浩浩瀚瀚”、“浩浩淤淤”等。化后最初是一个偏正式双音词。“颜”原指“前额”,后泛指“脸、面”,“颜色”即面色。后来,“颜色”的意义泛指化,义同“色彩”。当意义发生变化后,词的内部形式也随之逐渐模糊了,因而就出现了重新分析,“颜色”的内部结构从偏正式被重新理解为并列式。现在的“五颜六色”一词显然己把“颜色”的结构看成了并列关系。又如,“洗澡”本是一个并列式双音词。“洗”在有些场合指“洗脚”,在更多的时候泛指“洗涤”。“澡”本义是“洗手”,后泛指“洗涤、沐浴”.但后来“澡”不能单用了,变成了一个粘着语素,于是“洗澡”的内部形式也开始变得模糊,后来就被语言使用者重新理解为动宾结构.因此,就出现了“洗了一个澡”这样的说法。我们注意到,重言式重盛就是在同义重言益加式的基础上通过重新分析而形成的。4.1.2同义重言盈加式AABB内部结构的重新分析唐代,出现了一些同义重言盛加而形成的AABB式形容词.例如:25)山峥嵘,水私澄,漫漫汗汗一笔拼。(顾况《范山人画山水歌》)26)梦中归见西陵雪,渺渺茫茫行路绝。(皎然《述梦》)上例中,“漫漫汗汗”由“漫漫”+“汗汗”构成,“渺渺茫茫”由“渺渺”+“茫茫”构成。“漫漫”、“汗汗”、“渺渺”、“茫茫”等重言形式在唐以前早己存在.例如,齐·谢眺《游敬亭山诗》:“谍云己漫漫,夕雨亦凄凄。”潘岳《西征赋》:“其池则汤汤汗汗,沉漾弥漫,浩如河汉.”梁。萧纲《登烽火楼诗》:“悠悠归掉入,渺渺去帆惊。”扬雄《法言·重黎》:“神怪茫茫,若存若亡.”因“漫漫”与“汗汗”同义,“渺渺”与“茫茫”同义,此类AABB易于词汇化,形成为AABB式词语.魏晋至唐代,在同义重言叠加式词汇化的过程中,两重言形式的基式因同义连用也开始词汇化,变成一个双音状态形容词。例如,“漫漫”的基式“漫”和“汗汗”的基式“汗”,两者连用,形成双音词“漫汗”。张衡《南都赋》:“布灌漫汗,济流洋滋。”“渺渺”的基式“渺”和“茫茫”的基式“茫”,两者连用,形成双音词“渺茫”。白居易《长恨歌》:“含情凝肺谢君王,一别音容两渺茫.”在这种情形下,同义重言盛加式AABB的结构就有可能由AA+BB被重新分析为AB重登为AABB。具体地说,“漫漫+汗汗”可能会被重新分析为“漫汗”重盛为“漫漫汗汗”。因为此类AABB的内部结构存在着叠加和重叠两种分析的可能,所以它们还不是真正的重言式重盛.我们暂且称之为准重言式重叠。4.1.3同义重言盈加向准重言式重益转换的语义变化一个结构向另一个结构演变,它们除了在形式上发生一些变化外,在语义上也会有很大的改变.重益式AABB和盛加式AABB所表现的语法意义是不同的。重盛式AABB因为是一个双音节词的重益方式,所以重盛的意义就只表现一种状态.如,“高高兴兴”只表现了“高兴”这一种状态。益加式AABB因为是两个单音词的重益方式,所以重叠的意义势必要表现两种状态。如,“白白胖胖”既表现“白”的状态,又表现“胖”的状态。因此,要判定一个AABB形式是重盛形式还是盛加形式,就看它表现的是一种状态,还是两种状态。能构成准重益式AABB的双音状态形容词,它的两个语素A与B是同义关系。如,“漫”与“汗”都是广大貌,“渺”与“茫”都是模糊不消的意思.当它们构成AABB盈加式时,因A与B意义相同,整个AABB结构早己把两种状态合为一种状态了,符合AABB重益式只表单一状态这一语法愈义的要求.因此,AABB盛加自然可以被重新分析为AABB重盛。由此看来,不是所有的益加式都能发展成为准重叠式的。只有同义叠加式能够发展成为准重盛式,差义盛加式不能发展成为准重盈式。形容词AABB准重益式产生于对AABB亚加式的重新分析,它的出现为真正的AABB重盈式的形成准备一个框架模式和心理视角。4.1.4类推与重言式重叠的出现真正的AABB重言式重盈也产生于唐代,它是在类推机制的作用下形成的.“类推”(aniaogy)就是一个语法格式的扩展。“类推”与“重新分析”是相互作用的。重新分析所产生的新的结构通过类推可以从一个有限的领域向更广的领域扩展。唐代出现的AABB重叠式形容词有“参参差差”、“霏霏微微”等.例如:27)参参差差,森森棍珑。(唐·杨炯《梓州惠义寺重阁铭》)28)别来筋介多情超,霏霏徽徽点长东。(任华《怀素上人草书歌》)这类皿益式的墓式都是通过变声变韵重.而形成的联绵词,不是由两个单音状态形容词词汇化而成的双音状态形容词.此类AABB不可能是盈加式的.其中,“参差”是逆向变韵重亚构成的联绵词,“靠徽”是顺向变声构成的联绵词。在“参差”一词中,“差”是有意义的单音状态形容词,“参”是“差”逆向变韵!盈出的一个音节,没有词汇愈义;在“霏微”一词中,“霏”是有意义的单音状态形容词,“徽”是“非”顺向变声重盛出的一个音节,也没有词汇意义1121.“参差”、“霏微”的两个音节己融为一体,拆开就会出现没有意义的音节,只有构成一个整体才有完整的意义。既然AB是一个不可拆分的联绵词,是一个完整的整体,那么以它为基式构成的重盛式最自然的格式应该是ABBA,为什么会按AABB模式重盛呢?这是类推而导致的结果。AABB本属于益加式的结构格式,不是重盈式的结构形式。因为准重盈式形容词u(漫漫汗汗”等)把它重新分析为一个重盈式的结构模式,所以当联绵词(“参差”等)真正开始重盈时也就选择了AABB.类推的过程是认知上的一个类比的过程.可类比的双方必须要有共同的相似点。准重益式的基式双音状态形容词(搜汗)与重言式重盈的基式联绵词(参差)在我们民族语言的历史上从来都被看成是同一类型的语言单位,是不加以区别的,而且它们在语义单一性、语音的相关性和结构的并列性方面也是相同的。4.2重盈式重盈的形成唐代,部分联绵词因类推产生了ABAB重盛,使得AABB格式由原来的盛加式独用的格式变成了由盛加式和重盈式共用的格式。宋代,当双音性质形容词完成了词汇化的融合过程后,也能选择AABB形式进行盆益.例如:29)圣人见成言语,明明白白。((朱子语类》卷一百二十一)30)辛辛苦苦说得出来,恐都非圣人作易之本意。((朱子语类》卷六十八)“明白”、“辛苦”是双音性质形容词,不是通过变音构成的联绵词。它们重叠为“明明白白”、“辛辛苦苦”等多多少少是受到了“参差”一类词语的影响,是它们类推的结果.“明白”等一类词语不是两个语素(“明”和“白”)意义的简单相加,它们的语义通过一定的改造己经专门化【,l2,,形成为一种单一的意义,这一点与“参差”类词语语义的单一性是一致的.“明白”等一类词语因词汇化的等级高而结构的融合性强,这与“参差”类词语因变音而融合性强也是一致的.因为相似,所以可类推,“明白”就会象“参差”一样,重益为从BB.某一语言形式的变化,其动因与机制不可能是单一的。由联绵词的重盛发展到双音性质形容词的重盛也受到了一种大趋势的影响。那就是状态形容词重盛向性质形容词重叠发展的大趋势。这种趋势正好出现于唐宋11,.五结语5.1汉语形容词AABB的重盛形式有重叠和盈加两种结构方式。唐以前,形容词性的AABB是由两个单音形容词盈加而成的:唐宋时,重盛式AABB在盈加式AABB的基础上演变而成。演变的机制是重新分析与类推。乐2盛加是句法操作手段,盛加的前后两部分是句法上的并列关系。重盛是词法操作手段,是基式构成重处词的方式。盛加形成的是句法上的结构,重盛形成的是词的另一种形式.iGv6n提出了一个著名的观点:今天的词法曾是昨天的句法114】.AABB由益加发展成为重益正是一种句法形式的词法化过程.SJ汉语形容词AABB的重亚形式有如下四大发展趋势:第一,结构方式上由单一的盛加格式向重盈和盈加两种格式并存的方向发展;第二,语法单位的属性上AABB由句法单位向词法单位演变,内部的结构关系更紧密,整体意义更加专门化;第三,盈加式AABB由两个单音状态形容词的盛加向两个单音性质形容词的盈加发展;第四,重盈式AABB由双音状态形容词的重盛向双音性质形容词的重盈发展。【附记】本文写作时得到了江蓝生老师和蒋绍愚老师的指导,修改时得到了李崇兴老师的指导,谨此致谢。今考文献:【l]邢福义等.形容词的从BB反义亚结闭.中国语文,1993,(5).2[】杨建国.先秦汉语的状态形容词明.中国语文,1979.13]郭锡良.先秦汉语名词、动词、形容词的发展IJ].中国语文,2000,(3).l4[石馒.唐以前的AABB式形容词语IJ].三峡大学学报,2005,(.3)5[]曹先棍.《诗经》益字【Mll.语言学论丛第六辑.北京:商务印书馆,198.0161伍宗文.略论先秦汉语的AABB式【Ml.汉语史研究集刊第四辑.成都:巴蜀书社夕001.7[】朱德熙.现代汉语形容词的研究切.语言研究,1956,l(.)81[卞觉非.“干净”和“干干净净”及其他闭.汉语学习,1983,(4.)9[】石定栩.形容词重益式的句法地位【几汉语学报,2000,(2).【101黄月圆.复合词研究闭.国外语言学,1995,(2.)【川蓝秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展洲].成都:四川民族出版社夕002.[121SunJingaTo.eRduPlicationinoldChinese[D].hP.D.dissearttion.hTonUiv.sriytofBirtishColumbia,1999.【13]石馒.汉语形容词重盈形式的历史发展【D].中国社会科学院研究生院博士学位 论文 政研论文下载论文大学下载论文大学下载关于长拳的论文浙大论文封面下载 夕004.[14]Giv6n,几lmy.HistoricalSyntaxandSynchornicMohrpology:anrAchaeologist,5FieldirTP[M]11.ChicagoLingUisticSocieyt7,1971.FromCombiningtoeRduPlieation:ontheDiaehronieChangesofAABBReduPlieationPatternsofChineseAdjeetivesSHIQin(GraduateSehool,HubeiNomralUnivesrtiy,HuangshiHubei435002,China;CenterforhteStudyofLanguage,HuahzongNomralUnive怡iyt,Whuan430079,China)Abstarct:hTePaeprfoeusesonhtediaehornieehangesofAABBPaettmsofChineseadjectives.FormhteangleofmodemChineselanguage,AABBerduPlieationPattemsaereosnistedofwtoPattemsashtefomroferduPlication,suehaserPeatingChineseadjetCiveGanjihg(干净elean)intoanotheradjeetiveGagnan沂呵才碱+干净净eleanandelear)andhtefomrofeombining,forexamPle,erPeatingG口口(高hihg)intoGaogaO(高高),Di(低low)inotDiid(低钩andcombininghtemintoGaogaODiid(高高低低hihgandlow).Formthe二gleofChln.seIa.gu,gehisot尽thefomof代d“Plicatloohadn,teme邝三edbefo作aTog(店)dynas.ytAfet川a川s,ithasbeenInventedthmughtheeraoa粉515andanalogyonthebaseoflexleal如tlo。oft卜efomrofcomblning.Duringthe代volutlo.Porcses,obtht卜es’mantie代IatlonshlpsofAAandBB.ndthedveelopmentofbisyllabieadjeetivesplaythekeyorle·Keywodrs:erduPlieation;eombining;eranalysis;analogy