毕业论文用-中英对照文章

hp_velotechnik Summary Small Package. Great ride! GrassHopper fx – the foldable touring recumbent by HP Velotechnik. Time For refreshing new aspects. The GrassHopper fx brings action into the cycle world. For a long time bike riding meant one thing: hump up and step downwards. The GrassHopper fx accelerates Forward, suspends downwards – and folds to the side. On the train, in the car or at home HP Velotechnik's new touring recumbent likes it small. With a packing dimension from 96x50x70 cm and a weight starting from 15,5 kg the rapidly folded bike easliy finds it's shelter. Unfolded on tour the GrassHopper fx is pure riding pleasure. You do not want to miss out. Who likes riding upright against the wind, anyway? Your GrassHopper fx glides smoothly like an arrow on the street. Off-road the 110 mm suspension travel handles roughnesses with ease. Take a comfy seat on the airy ErgoMesh-Netseat or the fully adjustable BodyLink seat. This one is good For your bottom, your intervertebral discs and your family planning. Flexible like your life it gives a pleasant support For dynamic sprints. Details Take a leap into the unknown! Open up new horizons with the GrassHopper fx. Tempting! This new machine invites you to ride it. Take a seat; you immediately feel comFortable. Rest your feet easily on the pedals. A firm push and you accelerate surprisingly fast. It is not like anything you have experienced beFore, but after a few minutes you are getting the hang of it and you begin to feel confident and in control. You begin to test its agility. You notice how relaxed you are and how smooth the road feels. You realize how free of strain your body feels and begin to appreciate the wide screen panorama view While riding – laid-back and enjoying it. A space-saving miracle. With its two smooth running 20" wheels the GrassHopper fx is only 1,60 m in length, the most compact bike in our model range – shorter than your old tporing bike! The moderate seat height of 54 cm is comFortable even For shorter riders. People who cannot reach the ground on a conventional bike will have no problem putting both feet down when sitting on a GrassHopper. And if you need a bit of support, you can order the BionX power assist system to help you along. The GrassHopper indulges you with comFort. The full suspension also increases riding safety, as control and traction are improved by keeping the wheels in contact with the ground. You also ride faster with a good suspension system as none of your pedaling energy is converted into up and down bumping of rider and bike. When riding the GrassHopper only the wheels negotiate the rough. Even riding on dirt roads results in a pleasure ride. The quality of the suspension system is most evident when riding with luggage or ascending. The rear suspension is built using our proven No-Squat suspension design: The combination of a rigid rear swing arm with the accurate positioning of the pivot, a large chain idler and the shock linkage, effectively prevent any compression of the spring by pedaling Force and unpleasant pedal rebound. It is the details that make the experience. Take your time to get to know the comprehensive range of Accessories. Your HP Velotechnik dealer will be happy to help. The GrassHopper looks Forward to your test ride! Outstanding design: The GrassHopper fx was honored with the Eurobike Award 2007 For innovative design and excellent product quality.     Dimensions folded:96x50x70 cm with under seat steering96x60x70 cm with above seat steeringThe seat is removed by loosening three quick-release levers and can be fixed to the carrying strap of the transport cover. The two halves of the folded bike are clipped together using a simple ratchet strap and catch, which are mounted to the main tube.     Your luggage also rides fully suspended: strap your gear to our robust rear rack made of 10 mm tube. The low side bars keep your bags secure up to a weight limit of 25 kg. The rack also gives integrated protection For your rear light and mounting platForm For your safety flag. Our Moonbiker recumbent bags are the perfect addition, specially designed and reinForced for our rear racks.     Comfortable seat options: The GrassHopper can be equipped with the comfortable BodyLink seat. It fits your body like a glove.Seat base angle, seat back angle and length are fully adjustable. There is an optional headrest, and for optimum ventilation you can add our Airflow seat cushion.     Alternatively, you can choose our breathable ErgoMesh seat. It comes with an ergonomic cushioning that provides extra lateral support when cornering, and a practical seat pocket integrated into the backrest of the seat. For extra safety it is equipped with reflective stripes on both sides. Both seats fit onto the same frame mounts and can be removed from the bike within 15 seconds by quick release levers - this comes in handy when parking the bike in the rain or for transporting by car.     ComFortable Ergobars under the seat. No strain on wrists and neck. Length and angle adjustment. By angling the handlebars towards the back, even smaller riders can easily reach all the controls. The indirect steering gives a small turning circle and makes the GrassHopper very easy to control. Maintenance free running with sealed industrial bearings and self-lubricating ball joints.     Optional above seat steering incorporating the foldable Terracycle Glideflex stem For great aerodynamics. Whether Above Seat or Under Seat steering option: brake levers and shifters are always at hand.     Protection For chain and trousers; the drive train is almost completely covered. Our special low friction chain tubes guarantee an efficient power transmission and minimize noise.     HP Velotechnik uses comfortable recumbent specific suspension forks. Even the standard Spinner Grind2 is disc brake - ready. Disc brakes guarantee incredible braking performance when going downhill at speed, work in all conditions and save wear on your rims.     Perfect For heavy loads: Additional low rider rack under the seat. The low center of gravity offers great road handling. Max load 25 kg.     Our No-Squat suspension design offers complete comFort with no perFormance loss. When you push on the pedals all your energy is transferred into motion. The optional super light air shock from DT-Swiss can be easily adjusted to load changes with an air pump.     Your GrassHopper pulls multi-track trailers up to 40 kg / 88 lbs weight. This is ideal for child transport or for filling up at the supermarket.     The optional electric power assist system BionX PL250HT helps you with additional power when riding below 25 km/h. The system features 4 levels of power assistance, to give a range of up to 90 km of assisted cycling. When riding downhill, the energy from braking can be used to recharge the lightweight 36 V Li-Ion-battery. Integrated alarm system. The BionX system can be used in Germany without a driving license.     Folding procedure True size shows up even in little ones. The GrassHopper fx. May I wrap it up For you? If your GrassHopper fx needs to find a compact shelter after a relaxing tour, you can fold it within 60 seconds.While stopping shift directly on the large chain ring and the biggest sprocket, doing this the chain will be beautifully strained.     The seat is removable by quick-release. After opening the quick-release lever twist it around the quick-release hub axle 3-4 times, in order to release the seat safety dropouts. Take off the seat, it will find place in the retaining loops of the carrying strap later on.     Turn the right pedal Forward, like this it will find place behind the rear rack. Press the above seat steering Forward. With the under seat steering, just open the quick-release fastener at the stem and pull the handlebar/stem combination out of the frameside-mounted stem. To stow the handlebar away, just slide the stem-stud into the rubber socket on the seat tube - we simply call it the "Gummiflomp".     Open the quick-release lever at the folding joint. Press the quick-release hub axle against the spring-pressure downwards, in order to unlock the safety bolt in the folding joint. Swing the front wheel half to the back.     The chain protection tubes are flexible in the sector of the folding joint. The chain twists itself around 90° While folding and can be folded to the side easily. The light cable running through the frame is protected by a robust covering. Take the secure strap and push it underneath the front frame into the lock and press the two frame halves together, until the frames are stopped in their final carry and storage position by the rubber buffer.     Dimensions folded (length x width x height): 96x50x70 cm with under seat steering 96x60x70 cm with above seat steering For an even narrower package, you can rotate the above seat handlebar after loosening a screw and unscrewing the left pedal.     Bear it lightly: Together with the transport cover comes a practical shoulder strap to carry your folded GrassHopper fx. The seat can be mounted easily to the loops of the strap. You can use the strap even without the transport cover.     The cover protects your clothes, the car or the train against dirt and conceals your GrassHopper fx from intrusive eyes. On the road stow the cover into the attached bag and fix it behind the seat tube. More impressive is only one thing: Quickly unfold your GrassHopper fx and enjoy another ride with panorama view from your recumbent...     Technical Data Seat height 54 cm (21") BodyLink seat57 cm (22") ErgoMesh seat65 cm (25 2/3") ErgoMesh HS seat Bottom bracket height 67 cm (26 1/4") Suspension travel front 5 cm (2")rear 11 cm (4 1/3")No-Squat-Design Seat HP BodyLink Seat or ErgoMesh seat Seat angle 35 degrees Seat adjustment +/- 5 degrees, quick release Wheel size 20" (ISO 406) max. tire width front 5 cm / 2"rear 5 cm / 2" Wheelbase GrassHopper fx 109 cm (43") Length GHF 160–189 cmGHP 155–184 cm Height 98–105 cm Width of handlebars 560 mm (22") Bottom bracket standard BSA 68 mm Steering tube oversized For 1" integrated headset Weight GHF from 15,5 kg (34 lbs) max. load 130 kg (275 lbs) Frame material Aluminium 7005T6 heat treated Powdercoating phosphated andpowdercoated (2 layer system)magic greendark bluecustom color body length min. ca. 1,58 m (5 ft. 2 1/4")max. ca. 2,00 m (6 ft. 7") Warranty on frame 10 years           Price list Retail price list 2010 (USD) - GrassHopper fx Price lists are also available For download in PDF (Acrobat Reader) Format. Spirit | GrassHopper / fx | Street Machine Gte | Speedmachine | Scorpion | Scorpion fx | Scorpion fs | Streamer | Accessories / AirZound This price list is valid for shipments to USA / Canada. For shipments to the rest of the world please refer to the english Euro price list. Suggested retail prices in US $ excluding sales taxes, shipping costs and import taxes. 窗体顶端 X Item sugg. retail price GrassHopper fx folding recumbent 20"/20" GrassHopper fx complete bikeabove seat steering, SRAM DualDrive, AVID V-brakes (from February 2008 on) $ 2,690.00 GrassHopper fx frameset to be completed by your dealer, with all recumbent-specific parts ask dealer GrassHopper recumbent 20"/20", not foldable options (price upgrade, drivetrain and brakes for complete bikes only)   custom colour according to RAL colour chart $ 129.00   front boom with derailleur tube despite DualDrive / ROHLOFF drive train $ 0.00   front boom-quickadjust QR levers, chain length compensation $ 189.00   under seat steering indirect, adjustable, maintenace-free bearings $ 59.00   above seat steering direct aerobar new for 2010 $ 0.00   rear shock DT-SWISS XM180 light weight air suspension shock, adj. rebound damping $ 419.00   suspension fork SPINNER Grind AL aluminium stanchion tubes $ 109.00   suspension fork MEKS SASO Carbon AC adjustable hydraulic damping $ 229.00   hard spring for suspension fork for loads over 100 kg / 230 lbs, mounted $ 29.00   bar end shifters in combination with SRAM DualDrive / USS, XT rear derailleur, XT cassette $ 75.00   drivetrain SHIMANO XT 27 speed, 60-52-40, 11-34 teeth $ 275.00   drivetrain ROHLOFF Speedhub 500/14 DB, 14 speed internal gear hub $ 1,290.00   short cranks 152 mm, recommended for riders under 5'7" (175 cm) $ 35.00   front wheel with discbrake mounts upgrade when V-brades are ordered $ 30.00   rear wheel with discbrake mounts upgrade when V-brades are ordered, not with DualDrive / ROHLOFF $ 49.00   rim brakes Magura HS33 hydraulic $ 249.00   disc brakes Avid mechanical $ 199.00   disk brakes MAGURA Louise light weight hydraulic HighEnd brake $ 289.00   disk brakes for ROHLOFF, excluding drivetrain and brakes $ 119.00   tire exchange from Marathon Racer 40 mm (basic) to: Marathon Plus 47 mm $ 25.00   Accessories (extra charge)   light system B&M Dymotec 6 with standlight front and rear $ 199.00   light system SON 20R Disc-dynohub with standlight front and rear $ 469.00   light system SRAM D7 disc dynohub with standlight front and rear $ 229.00   rear rack 10mm tube, black powdercoating, max. load 25 kgs / 58 lbs $ 115.00   lowrider rack 10mm tube, black powdercoating, max. load 25 kgs / 58 lbs $ 110.00   mudguards SKS 20", black $ 59.00   kickstand HEBIE for mounting at the rear swing arm, black $ 27.00   airflow seat cushion air permeable fabric, sewn, for BodyLink seat $ 115.00   headrest for BodyLink seat carbon fiber, flexible, cushioned $ 109.00   headrest for ErgoMesh seat $ 109,00   rain cover suitable for all HP Velotechnik seats $ 19.00   Microbag for Bodylink Seat, detachable as hip bag, 1 liter volume $ 49.00   clipless pedal SHIMANO PDM-324 integrated, single sided, for SPD shoes $ 59.00   water bottle set Moonbiker 2x0,6 l clear PE-bottle, with mounts $ 59.00   rear mirror B&M Cyclestar short arm, incl. assembly $ 29.00   rear mirror Mirrycle with bar-end-mounting, also as computer mount $ 45.00   rear mirror MIRRYCLE on both sides with bar-end-mounting, also as computer mount $ 90.00   flag Moonbiker single-sided print, with reflective strip $ 19.00   transport cover with carrying strap for GrassHopper fx $ 99.00   recumbent side bags Moonbiker 2x35 l volume, Cordura?, blue $ 299.00   Streamer clear front fairing, with quickmount system $ 469.00         窗体底端 Complete bikes are only sold through qualified bikeshops. Spare parts can be ordered through your bikeshop or directly from us. Delivery conditions For direct orders from HP Velotechnik Prices:Valid For orders from November 1st, 2009. Only the latest version of our price list applies. All prices at this page listed in US$. All trades will be governed by German law and our general conditions of trade which shall be substantial part of any contracts. Shipping: We ship by post office, forwarder or express mail. Shipping cost varies with weight. Shipping to the US / Canada: up to 2 kgs US$ 36, up to 8 kgs US$ 45, over 8 kgs US$ 90. For other countries, please refer to our Euro-Pricelist. (Complete bikes and framekits are only sold through dealers.) Payment:For orders outside of Germany we demand prepayment. 惠普_velotechnik 概要 小包装。 Great ride! 超好的交通工具！ GrassHopper fx – the foldable touring recumbent by HP Velotechnik.蝗虫外汇车-惠普Velotechnik折叠式旅游横卧车。 在Time For refreshing new aspects. The GrassHopper fx brings action into the cycle world.在在 令人耳目一新的新时代。蝗虫外汇车为自行车世界注入新的活力。 For a long time bike riding meant one thing: hump up and step downwards.在很长一段时间骑自行车意味着一件事情：驼背起来，步伐向下。 The GrassHopper fx accelerates forward, suspends downwards – and folds to the side.蝗虫外汇车加速前进，停止向下-和褶皱到一边。 On the train, in the car or at home HP Velotechnik's new touring recumbent likes it small.在火车上，在车里或家惠普Velotechnik的新的旅游横卧喜欢它小。 With a packing dimension from 96x50x70 cm and a weight starting from 15,5 kg the rapidly folded bike easliy finds it's shelter.随着折叠自行车包装尺寸96x50x70厘米，从开始从15,5公斤的体重迅速而又轻松的发现它的栖身之所。 Unfolded on tour the GrassHopper fx is pure riding pleasure.巡回演出展现了蝗虫外车是纯骑乐趣。 Large picture: GrassHopper fx with Above seat steering and BodyLink seat(1098 kb)You do not want to miss out. Who likes riding upright against the wind, anyway?你不想错过。谁爱骑风正派反对，无论如何？ Your GrassHopper fx glides smoothly like an arrow on the street. Off-road the 110 mm suspension travel handles roughnesses with ease.您的蝗虫外汇车滑行顺畅像街道上的箭头。越野旅行的110毫米悬挂方便粗糙度与处理。 Take a comfy seat on the airy ErgoMesh-Netseat or the fully adjustable BodyLink seat .配备一个完全舒适的可调节的通风网垫或人机工程座椅 。 他非常适合于This one is good For your bottom, your intervertebral discs and your family planning.他他您的臀部，您的椎间盘和您的家庭 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 。 它滋润您的生活，为你提供强大的精神动力Flexible like your life it gives a pleasant support For dynamic sprints.他。 详情 为未知领域导航！ 蝗虫外汇车开拓新的视野Open up new horizons with the GrassHopper fx.蝗虫。 Tempting! This new machine invites you to ride it.诱惑！这台新机器请你骑它。 Take a seat; you immediately feel comfortable.请坐，你马上感觉很舒服： 在踏板上轻松的休息你的脚Rest your feet easily on the pedals.在踏板上轻松的， 稳定的加快速度，令你惊讶的快速度A firm push and you accelerate surprisingly fast.稳定的。 It is not like anything you have experienced before, but after a few minutes you are getting the hang of it and you begin to feel confident and in control.它不像你曾经历过的事情，但经过几分钟你就会渐入佳境，开始感到自信和容易控制。 You begin to test its agility.你开始测试它的灵活性。 You notice how relaxed you are and how smooth the road feels.您会注意到你是如何放松，如何顺利的道路感觉。 You realize how free of strain your body feels and begin to appreciate the wide screen panorama view While riding – laid-back and enjoying it.你知道如何摆脱你的身体紧张感，开始欣赏大屏幕全景，而悠闲的骑着它，享受它。 A space-saving miracle. With its two smooth running 20" wheels the GrassHopper fx is only 1,60 m in length, the most compact bike in our model range – shorter than your old tporing bike! The moderate seat height of 54 cm is comFortable even For shorter riders. People who cannot reach the ground on a conventional bike will have no problem putting both feet down when sitting on a GrassHopper. And if you need a bit of support, you can order the BionX power assist system to help you along.节省空间的奇迹效果。凭借其两个20英寸轮平稳运行的蝗虫长度只有1.60米，是我们的车型系列中最小巧的自行车。自行车短于旧的传统！54厘米的座位高度很舒适，甚至可以满足更短的车手。人们谁也不能达成一个传统的自行车地面不会有任何问题，把双脚向下时，蝗虫会停。如果你需要一个支持动力，您可以订购BionX电力辅助系统，以帮助您。 蝗虫用它的舒适让你沉溺其中The GrassHopper indulges you with comfort. The full suspension also increases riding safety, as control and traction are improved by keeping the wheels in contact with the ground.蝗虫用。完整的悬挂也增加行驶安全性，为控制和改善牵引力和地面的饿联系， You also ride faster with a good suspension system as none of your pedaling energy is converted into up and down bumping of rider and bike.您还同坐一边，为您的踩踏能量没有很好转化到的悬挂系统作准备，更快转化为向上和向下的骑手和车轮。蝗虫可以轻易的越过粗糙When riding the GrassHopper only the wheels negotiate the rough.蝗虫可。 Even riding on dirt roads results in a pleasure ride.即使是在土路上骑行，也是很高兴的旅程。 The quality of the suspension system is most evident when riding with luggage or ascending.该悬挂系统的质量明显上升，当带着行李或装备时。 The rear suspension is built using our proven No-Squat suspension design: The combination of a rigid rear swing arm with the accurate positioning of the pivot, a large chain idler and the shock linkage, effectively prevent any compression of the spring by pedaling Force and unpleasant pedal rebound.后悬挂是使用我们经过验证的无深蹲悬架设计：和连锁相结合的事一个刚性的经冲击和托辊摆臂后部链与精确定位的支点，一个大的，有效防止春季和踩踏强迫任何压缩的不愉快的踏板反弹。 It is the details that make the experience.细铸造体验。 Take your time to get to know the comprehensive range of Accessories.从容的去了解齐全的配件。 Your HP Velotechnik dealer will be happy to help.您的惠普Velotechnik经销商会很乐意提供帮助。 The GrassHopper looks forward to your test ride!蝗虫期待着您的试乘！ Outstanding design:优秀的设计： The GrassHopper fx was honored with the Eurobike Award 2007 for innovative design and excellent product quality.外汇的蝗虫是荣获Eurobike奖2007年创新设计和过硬的产品质量。     Dimensions folded:折叠尺寸： 96x50x70 cm with under seat steering96x50x70厘米座位下的转向 96x60x70 cm with above seat steering96x60x70厘米以上的席位转向 The seat is removed by loosening three quick-release levers and can be fixed to the carrying strap of the transport cover.座位是去除松动快速释放杆，可以固定在运输覆盖背带的。 The two halves of the folded bike are clipped together using a simple ratchet strap and catch, which are mounted to the main tube. 折叠自行车的两个边夹在一起使用简单的棘轮带和渔获量，安装在主管。     Your luggage also rides fully suspended: strap your gear to our robust rear rack made of 10 mm tube.你的行李也课完全暂停使用：带你到我们强大的齿轮齿条后方管10毫米。 The low side bars keep your bags secure up to a weight limit of 25 kg. 偏低的酒吧让您的行李安全多达25公斤的重量限制。 The rack also gives integrated protection For your rear light and mounting platform for your safety flag. 机架也给安全标志的综合保护您的后方为你的亮光和安装平台。 Our Moonbiker recumbent bags are the perfect addition, specially designed and reinforced for our rear racks. 我们自行车横卧袋在完美的同时，专门设计机架加强了我们的后方。     ComFortable seat options: The GrassHopper can be equipped with the comfortable BodyLink seat.舒适的座位选择：蝗虫舒适的席位的配备了气垫。 It fits your body like a glove.Seat base angle, seat back angle and length are fully adjustable. 它适合你的角度的身体就像一个可调基地，座椅靠背角度和长度是完全可调。 There is an optional headrest, and for optimum ventilation you can add our Airflow seat cushion. 有一个可选的头枕，为优化通风气流，您可以添加我们的座垫。     Alternatively, you can choose our breathable ErgoMesh seat.或者，您可以选择我们的透气舒适座位。 It comes with an ergonomic cushioning that provides extra lateral support when cornering, and a practical seat pocket integrated into the backrest of the seat. 它配备了一个符合人体工程学的缓冲，提供额外的支持横向转弯时，和实际座位口袋座位的靠背纳入的。 For extra safety it is equipped with reflective stripes on both sides. 对于额外的安全必须具备双方反射条纹。 Both seats fit onto the same frame mounts and can be removed from the bike within 15 seconds by quick release levers - this comes in handy when parking the bike in the rain or for transporting by car. 这两个席位框架适合到同一坐骑，可以在15秒内取消从自行车的快速释放杆-这派上用场的时候停车的自行车在雨中或汽车运送。     ComFortable Ergobars under the seat.舒适气垫座位。 No strain on wrists and neck. 没有脖子和手腕上的压力。 Length and angle adjustment. 长度和角度的调整。 By angling the handlebars towards the back, even smaller riders can easily reach all the controls. 由钓鱼把手向后，甚至更小的乘客可以轻松地到达所有的管制。 The indirect steering gives a small turning circle and makes the GrassHopper very easy to control. 间接转向给一个小圈，使转向蝗虫很容易控制。 Maintenance free running with sealed industrial bearings and self-lubricating ball joints. 密封免维护运行，工业轴承，自润滑关节球。     Optional above seat steering incorporating the foldable Terracycle Glideflex stem for great aerodynamics.可选座位以上指导纳入为伟大的折叠式干空气动力学。 Whether Above Seat or Under Seat steering option: brake levers and shifters are always at hand. 无论以上座椅或座椅指导下选择：制动杠杆和移位器总是在手上。     Protection for chain and trousers; the drive train is almost completely covered.保护链和长裤;列车的驱动器几乎完全覆盖。 Our special low friction chain tubes guarantee an efficient power transmission and minimize noise. 我们特别低摩擦链管保证高效动力传输，减少噪音。     HP Velotechnik uses comFortable recumbent specific suspension forks .惠普Velotechnik使用舒适横卧具体避震前叉 。 Even the standard Spinner Grind2 is disc brake - ready. 即使是 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 的旋转Grind2是盘式制动器也准备就绪。 Disc brakes guarantee incredible braking performance when going downhill at speed, work in all conditions and save wear on your rims. 盘式制动器制动性能保证难以置信在下坡时的速度，在所有的条件下工作，节省您的轮圈磨损。     Perfect for heavy loads: Additional low rider rack under the seat.适合重物：其他车手在座位下的低架。 The low center of gravity offers great road handling. 在低重心的处理提供了巨大的道路。 Max load 25 kg. 最大载荷25公斤。     Our No-Squat suspension design offers complete comfort with no performance loss.我们的无蹲悬架的设计提供了完全的舒适性能损失没有。 When you push on the pedals all your energy is transferred into motion. 当你把所有的议案踏板你的能量将被转移。 The optional super light air shock from DT-Swiss can be easily adjusted to load changes with an air pump. 可选的超级的由瑞士光空气提供，冲击可以很容易地调整负载与空气泵的变化。