rJj L f ISBN 3 900 734 84 4
COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ÉCLAIRAGE
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION
INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION
MEASUREMENT of
LEDs
CIE 127 - 1997
UDC: 53.085.342 Descriptors: Light sources, indicating devices
535.24 Photometry
621.3.032.32 Light-emitting elements
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
--```,,-`-`,,`,,`,`,,`---
STD-CIE L27-ENGL 1777 = 900bLLI5 000587'4 b74
THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION
The International Commission on Illumination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange
of infomation among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership
consists of the National Committees in 40 countries and one geographical area and of 12 individual members.
The objectives of the CIE are :
1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the
fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries.
2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting.
3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national
standards in the fields of light and lighting.
4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science,
technology and art in the fields of light and lighting.
5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to the
science, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting.
The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjects
ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by
these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world.
A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed,
reported and plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. As
such it occupies an important position among intemational organisations.
LA COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ÉCLAIRAGE
La Commission Internationale de I'Eclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopération internationale
et l'échange d'informations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives a l'art et a la science de l'éclairage.
Elle est composée de Comités Nationaux représentant 40 pays plus un territoire géographique, et de 12 membres
individuels.
Les objectifs de la CIE sont :
1. De constituer un centre d'étude intemational pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de l'art de
la lumière et de l'éclairage et pour l'échange entre pays d'informations dans ces domaines.
2. D'élaborer des normes et des méthodes de base pour la métrologie dans les domaines de la lumière et de l'éclairage.
3. De donner des directives pour l'application des principes et des méthodes d'élaboration de normes internationales et
nationales dans les domaines de la lumière et de l'éclairage.
4. De préparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matières relatives a la science, la
technologie et l'art dans les domaines de la lumihre et de l'éclairage.
5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations intemationales concernées par
des sujets relatifs a la science, la technologie, la normalisation et l'art dans les domaines de la lumière et de l'éclairage.
Les travaux de la CIE sont effectues par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comités Techniques. Les sujets d'études
s'étendent des questions fondamentales, a tous les types d'applications de I'édairage. Les nonnes et les rapports
techniques élaborés par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier.
Tous les quatre ans. une Session plénière passe en revue le travail des Divisions et des Comités Techniques, en fait
rapport et établit les projets de travaux pour l'avenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorité en ce qui concerne
tous les aspects de la lumière et de l'éclairage. Elle occupe comme telle une position importante panni les organisations
internationales.
DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION
Die Intemationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation. die sich der internationalen Zusammenarbeit und
dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedsländem bezüglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik
widmet. Die Mitgliedschafi besteht aus den Nationalen Komitees in 40 Ländern und einem geographischen Gebiet und aus
12 persönlichen Mitgliedern.
Die Ziele der CIE sind :
1. Ein internationaler Mittelpunkt für Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der
Lichttechnik und für den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Ländern zu sein.
2. Grundnormen und Verfahren der Meßtechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln.
3. Richtlinien für die Anwendung von Prinzipien und Vorgängen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen
auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen.
4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu veröffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet der
Wissenschaft. Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen.
5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der
Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik LU tun haben.
Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit
grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte. die von diesen
international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt.
Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen überprüft und berichtet und neue Pläne fur
die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als höchste Autorität für alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung
angesehen. Auf diese Weise unterhält sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen.
Published by the
COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ECIAIFWGE
CIE Central Bureau
Kegelgasse 27. A-1030 Vienna. AUSTRIA
Tel: +43(01)714 31 87 O. Fax: +43(01)713 08 38 18
e-mail: ciecb@ping.at,
W: http://www.cie.co.at/cie/home.html
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
S T D - C I E 127-ENGL 1777 900bLY5 0005875 500
CIE 127- 1997
This Technical Report has been prepared by CIE Technical Committee 2-34 of Division 2
“Physical measurement of light and radiation” and has been approved by the Board of
Administration of the Commission Internationale de I’Eclairage for study and application. The
document reports on current knowledge and experience within the specific field of light and
lighting described, and is intended to be used by the CIE membership and other interested
parties. It should be noted, however, that the status of this document is advisory and not
mandatory. The latest CIE proceedings or CIE NEWS should be consulted regarding possible
subsequent amendments.
Ce rapport technique a été préparé par le Comité Technique CIE 2-34 de la Division 2
“Mesures physiques de la lumière et des radiations“ et a été approuvé par le Bureau
d’Administration de la Commission Internationale de I’Eclairage, pour étude et application. Le
document traite des connaissances courantes et de i’expérience dans le domaine spécifique
indiqué de la lumière et de l’éclairage, et il est établi pour l’usage des membres de la CIE et
autres groupements intéressés. II faut cependant noter que ce document est indicatif et non
obligatoire. Pour connaître d’éventuels amendements, consulter les plus récents comptes
rendus de la CIE ou le CIE NEWS.
Dieser Technische Bericht ist vom CIE Technischen Komitee 2-34 der Division 2
“Physikalische Messungen von Licht und Strahlung” ausgearbeitet und vom Vorstand der
Commission Internationale de I’Eclairage gebilligt worden. Das Dokument berichtet über den
derzeitigen Stand des Wissens und Erfahrung in dem behandelten Gebiet von Licht und
Beleuchtung; es ist zur Verwendung durch CIE-Mitglieder und durch andere Interessierte
bestimmt. Es sollte jedoch beachtet werden, daß das Dokument eine Empfehlung und keine
Vorschrift ist. Die neuesten CIE-Tagungsberichte oder das CIE NEWS sollten im Hinblick auf
mögliche spätere hderungen zu Rate gezogen werden.
Any mention of organisations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilst
every care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press,
these may not be comprehensive.
Toute mention d’organisme ou de produit n’implique pas une préférence de la CIE. Malgré le
soin apporte à la compilation de tous les documents jusqu’à la mise sous presse, ce travail ne
saurait être exhaustif.
Die Erwähnung von Organisationen oder Erzeugnissen bedeutet keine Billigung durch die
CIE. Obgleich große Sorgfalt bei der Erstellung von Verzeichnissen bis zum Zeitpunkt der
Drucklegung angewendet wurde, ist es möglich, daß diese nicht vollständig sind.
O CIE 1997
II
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
~ ~~~ ~
STD-CIE 127-ENGL 1 9 9 7 700bL45 000587b 997
CIE 127- 1997
The following members of TC 2-34 LED Measurements took part in the preparation of this
technical report. TC 2-34 comes under Division 2 (Physical measurement of light and
radiation).
Members:
Angerstein, Jorg ,
Distl, Richard
Goodman, Teresa M
Heidel, Günther
Moore, John
Muray, Kathleen, Chair
Ohno, Yoshi
Rastello, Maria Luisa
Sauter, Georg
Schanda, János
Schumancher, K.
Sojourner, Spike
Germany
Germany
Great Britain
Germany
Great Britain
USA
USA
Italy
Germany
Hungary
Germany
USA
Advisers:
Byrn, Mkie USA
Hwang Jyh-Der China
Kerr, Kevin USA
Lester, Steve USA
Scarangello, John USA
Editor of the publication was Kathleen Muray, chair of TC 2-34
Main authors of the publication were:
Moore, John Great Britain
M uray , Kathleen, USA
Sauter, Georg Germany
Schanda, János Hungary
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
~ ~ _ _ _ _ ~
S T D - C I E 127-ENGL 1777 700bLLi5 0005877 3 8 3 H
CIE 127- 1997
Con tents:
I. Introduction
1.1 Scope
1.2 Terminology
I .3
1.4 Categories of LED measurement
Purpose of the Report
2. Properties of LEDs
2.1 Optical properties of LEDs
2.1 .I Spatial distribution
2.1.2 Spectral distribution
2.1.3 Area of emittance
2.2 Electrical characteristics
2.2.1 Electrical operating conditions
2.2.2 Time dependent operation
2.2.3 Forward voltage
2.2.4 Ambient temperature
Influence of temperature on the radiation
2.3.1 Shift of peak wavelength with temperature
2.3.2 Effects of temperature on efficiency and efficacy
2.3
2
2
3
3
4
4
4
6
7
8
9
9
9
3. Production tolerances 9
4. Properties of the detector 10
4.1 Spectral responsivity of the detector I O
4.2 LED measurements with a detector using the comparison method 11
5. Quantities defining spatial relations
5. I
5.2 Measurement of directional quantities
Normalization factor and relative spatial distribution
5.2.1 Luminous intensity
5.2.2 Illuminance
5.2.3 Location of the effective emitting surface
5.2.4 "Near-field" and "far-field" measurement conditions
5.3 Averaged LED intensity
5.4 Measurement of spatial and directional properties
6. Measurement of total luminous flux
6.1 Goniophotometer method
6.2 Integrating sphere method
12
12
13
13
14
14
14
14
16
16
16
17
7. Quantities related to spectral distribution 17
IV
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
~
S T D - C I E L27-ENGL 1777 '700bL45 0005878 21T
CIE 127- 1997
7.1 The concept of spectral distribution
7.1.1 Spectral concentration
7.1.2 Normalization factor and relative spectral distribution
Characteristic wavelengths and spectral bandwidth
7.2.1 Peak wavelength
7.2.2 Spectral bandwidth at half intensity level
7.2.3 Centre wavelength of half intensity bandwidth
7.2.4 Centroid wavelength
Colorimetric quantities determined from the spectral distribution
7.3.1 Dominant wavelength
7.3.2 Purity
Measurement of the spectral distribution
7.2
7.3
7.4
17
17
18
18
18
18
18
19
19
20
20
21
8. Bibliography 21
Summary
Measurement of LEDs
There are significant differences between LEDs and other light sources which made it necessary for the
CIE to introduce a new quantity for their characterization with precisely defined measurement
conditions. The new quantity has been given the name "Averaged LED Intensity". It can be used to
provide meaningful and reproducible data for many of the different types of LEDs now on the market.
The evaluation of the luminous flux must be carried out with caution, utilizing specially constructed
integrating spheres. Best results will be obtained if luminous intensity and luminous flux are measured
using a comparison method and every laboratory should have available a standard, temperature
controlled and calibrated LED with the same spectral and spatial power distribution as the test LEDs to
allow measurements to be made on this basis.
Spectroradiometric measurements can be performed using the same technique as for other light
sources with careful alignment along the optical axis.
Résumé
Mesure des diodes électroluminescentes (DEL)
Les différences significatives existant entre les diodes électroluminescentes et les autres sources de
rayonnement rendent nécessaire la définition d'une nouvelle grandeur pour les caractériser : "l'intensité
moyenne de la diode électroluminescente" mesurée dans des conditions parfaitement définies. Cette
grandeur permet d'obtenir des valeurs numériques reproductibles et significatives pour la plupart des
diodes électroluminescentes disponibles sur le marché.
La détermination du flux lumineux demande une attention particulière et nécessite I'utilisation d'une
sphère d'intégration réalisée spécialement pour ces composants. La mesure de l'intensité lumineuse et
du flux lumineux par méthode de comparaison permet d'obtenir les meilleurs résultats; dans chaque
laboratoire, une diode électroluminescente étalon, stabilisée en température et étalonnée, ayant les
mêmes distributions spectrale et spatiale que les diodes électroluminescentes a mesurer devrait être
disponible pour les mesures par comparaison,
Les mesures spectro-radiométriques peuvent être effectuées selon les mêmes techniques que celles
utilisées pour les sources classiques mais en prenant soin d'aligner correctement la diode
électroluminescente selon l'axe optique du système de mesure.
V
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
S T D - C I E 127-ENGL 1797 m 7006145 0005877 L5 b m
CIE 127- 1997
Zusammenfassung
LED Messungen
Wesentliche Unterschiede in den Abstrahleigenschaften von LEDs zu anderen Lichtquellen haben die
Einführung einer neuen Einheit für deren Charakterisierung erforderlich gemacht: Der “LED-
lntensitätsmittelwert” (engl.: Averaged LED Intensity) mit genau festgelegten Meßbedingungen. Diese
Größe kann bei einer großen Vielzahl von am Markt befindlichen LEDs angewendet werden um
aussagefähige und reproduzierbare Meßwerte zu erhalten.
Die Bestimmung des Lichtstromes muß sehr sorgfältig durchgeführt werden, wobei hierfür speziell für
LEDs konstruierte Ulbricht-Kugeln verwendet werden sollen.
Für die Messung der Lichtstärke und des Lichtstromes können die besten Ergebnisse nach der
Vergleichsmethode erzielt werden. Deshalb sollte in jedem Meßlabor eine kalibrierte und
temperaturstabilisierte Standard-LED verfügbar sein. Diese sollte ferner eine gleiche Verteilung der
spektralen und räumlichen Leistung wie die Test-LEDs aufweisen, um so Vergleichsmessungen zu
erlauben.
Spektralradiometrische Messungen können nach den gleichen Methoden wie für andere Lichtquellen
erfolgen. Hierbei ist eine sorgfältige Ausrichtung der optischen Achse wichtig.
VI
Copyright International Commission on Illumination
Provided by IHS under license with CIE
Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
CIE 127 - 1997
Measurement of LEDs
I. Introduction
1.1 Scope
Semiconductor devices which emit optical radiation can be divided into two distinct groups,
luminescent diodes, usually known as Light Emitting Diodes or LEDs, and laser diodes. The
present report is concerned only with the first group, conventional LEDs.
Laser diodes, like other types of lasers, emit radiation in a coherent, spatially narrow
beam with quasi-monochromatic spectral characteristics. They require a completely different
measurement technique to ordinary LEDs and are not dealt with in this report.
I .2 Terminology
Strictly speaking, the term LED should only be applied to those diodes which emit visible light.
Those which emit radiation in the near infrared should, more correctly, be called IREDs
(Infrared Emitting Diodes). In general, however, both groups are widely referred to as LEDs
and, since most of the measurement techniques and characterizations are identical for the two
groups, the term LED is used throughout this report to cover both types. The sections relating
to photometric and colorimetric quantities clearly apply only to those devices emitting visible
light, but if there is any uncertainty this will be made clear at the appropriate point.
1.3 Purpose of the Report
LEDs are produced in enormous quantities and in a wide range of different types to meet the
very different specifications of a variety of applications. When the wide range of different types
of LEDs is combined with the multi-dimensional properties of the emitted optical radiation
which must be considered during a measurement, not only in relation to the emitting diode but
also as they affect the receiving detector, the range of possible influences on the result of a
measurement is considerable and the related measurement uncertainty becomes
correspondingly high. The low level of the radiant power emitted by some LEDs can limit the
resolution with which the spectral and spatial distributions can be measured and, in order to
increase the signal at the detector, it has become common practice to measure an averaged
value of a spatial quantity such as directional intensity. Until the publication o
本文档为【CIE 127-1997】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。