比较文学与世界文学专业必读书目与参考文献

比较文学与世界文学专业必读书目与参考文献 前言 教学经年，一直想编辑一册“比较文学与世界文学专业”的参考文献，以方便于同学们课余阅读。每每因忙于冗务，难以完工。现在赖各位研究生囊助，终于编纂出一本尚待补充与修正的文献目录，以供同学参考。期望各位同学能在展卷研读之时，学业多有斩获，是无愧于本人数年来苦心经营之役也。 此必读书目单，多为本专业之经典文献。初涉本学科之后辈晚生，定当一读再读。或许，读书百遍而义自见。 值得感谢的是，本专业的学子门向亮、潘源源、林鹏、刘媛媛、陈倩、姚迪、李鑫、杜秋丽、殷梅葆、田文文诸位后学在图书馆辛勤爬梳，勤奋笔耕。没有各位学生的全力囊助，本书单仍将是空中楼阁。因此，此役之功成，上述同学功莫大焉。特此致谢。 此书单仍在不断更新与修正中，期望读者指正修改。 1、​ 大致分类与分工 1.​  基本理论（门向亮同学 撰写） 2.​ 文学理论（含美学）（潘源源 林鹏同学 撰写）中外文学关系史（刘媛媛同学 撰写） 属文化史内容，中西、中外文化交流、西学东渐等。如方豪著《中西交通史》等。河北人民出版社李岩等著作、与湖南岳麓书社“走向世界”。 3.​ 汉学家（陈倩同学 撰写），中国学者（姚迪 李鑫同学 撰写）， 4.​  翻译 阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc 家与翻译（杜秋丽同学撰写） 5.​ 单个主 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 研究（殷梅葆同学 撰写）， 6.​ 跨学科研究（田文文同学 撰写） 7.​ 其他 如丛书类，北大比较文学演讲丛书、论文集、年会论文集。没有翻译过来的外文书如BASSNETT。期刊、团体网站（美国比较文学学会、北大中文论坛、文贝网等）。还可把一些暂时难以归类的图书列进来。 正文 1​ 《比较文学原理新编》，乐黛云 陈跃红等编，北京：北京大学出版社，1998年（I0-03/*022，山大图书馆藏） 2​ 《中国诗学》，(美)叶维廉著，北京：人民文学出版社，2006年（I207.2-53 山大图书馆藏） 3​ 《中西比较诗学》，曹顺庆著，北京：北京出版社，1988年（I052/146山大图书馆藏） 4​ 《比较诗学：文学理论的跨文化研究札记》，(美)厄尔·迈纳著，王宇根、宋伟杰等译，本书系“新世纪学术译丛”之一，北京：中央编译出版社，1998年（I052/*021山大图书馆藏） 5​ 《文学间的契合 王佐良比较文学论集》，王佐良著，本书系“北京外国语大学比较文学研究丛书”之一，北京：外语教学与研究出版社，2005年（I0-03/*039 山大图书馆藏） 6​ 《英国浪漫主义诗歌史》，王佐良著，北京：人民文学出版社，1991年（I561.072/119-2 山大图书馆藏） 7​ 《论契合——王佐良比较文学研究集》，王佐良著，北京：外语教学与研究出版社，1985年（I0/119.2 山大图书馆藏） 8​ 《文学批评 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 手册》，(美)古尔灵等著，姚锦清等译，沈阳：春风文艺出版社 1988（I06-62/213山大图书馆藏）本书国内出版了英文版A Handbook of Critical Approaches to Literature， By Wilfred L. Guerin.英文书系“英美文学文库”之一种，外语教学与研究出版社，2004年（I04/#010山大图书馆藏） 9​ 《文学与人生》，吴宓著，王岷源译，本书系“清华文丛”之三，北京：清华大学出版社，1993年（I0-02/438山大图书馆藏） 10​ 《中国新文学的源流》，周作人著，上海：上海书店，1988年（I206.6/8.7/(S) 山大图书馆藏） 11​ 《中国文论与西方诗学》，余虹著，本书系“三联•哈佛燕京学术丛书”之一，北京：三联书店，1999年（I052/*001 山大图书馆藏） 12​ 《西方当代文学批评在中国》，陈厚诚、王宁主编，天津：百花文艺出版社，2000年（I206.7/*021，山大图书馆藏） 13​ 《转型期的中国美学 曾繁仁美学文集》，曾繁仁著，北京：商务印书馆，2007年（B83-53/*051 山大图书馆藏） 14​ 《中西美学与文化精神》，张法著，北京大学比较文学研究丛书，北京：北京大学出版社，1997年（B83/*022 山大图书馆藏） 15​ 《周一良集》（第4卷 日本史与中外文化交流），周一良著，沈阳：辽宁教育出版社，1998年（0-53/*005/4 山大图书馆藏） 16​ 《宗白华全集》，宗白华著，林同华编，合肥：安徽教育出版社，2008年（C52/*405山大图书馆藏） 17​ 《美学散步》，宗白华著，上海：上海人民出版社，1981年（B83/684 山大图书馆藏） 18​ 《跨语际实践》，刘禾著，宋伟杰等译，北京：三联书店，2008年（I046/*046 山大图书馆藏） 19​ 《帝国的话语政治:从近代中西冲突看现代世界秩序的形成》，刘禾著 杨立华等译，北京：三联书店，2009年（D829.561/*010山大图书馆藏） 20​ 《王国维文学论著三种》，王国维著，北京：商务印书馆，2001年（I206.6/*061 山大图书馆藏） 21​ 《鲁迅全集·摩罗诗力说》（第一卷），鲁迅著，北京：人民文学出版社，1981年（I210.1/850=2 山大图书馆藏） 22​ 《神话研究》，茅盾著，天津：百花文艺出版社，1981年（I106.7/8.9 山大图书馆藏） 23​ 《钱鍾书集• 管錐編》，钱钟书著，北京：生活•读书•新知 三联书店，2008年（I217.2/*350山大图书馆藏），本书初版于2001年。 24​ 《七缀集》，钱锺书著，上海：上海古籍出版社，1985年（I106/10.14山大图书馆藏） 25​ 《春泥集》，杨绛著，上海：上海文艺出版社，1979年（I106/273 山大图书馆藏） 26​ 《诗与真》，梁宗岱著，卫建民校注，北京：中央编译出版社，2006年（I052/*067 山大图书馆藏） 27​ 《咀华集 咀华二集》，李健吾著，北京：人民文学出版社，2007年(I206.6-53/*036 山大图书馆藏) 28​ 《中国文学发展史》(全三卷)，刘大杰著，上海：复旦大学出版社，2006年（I209/*077 山大图书馆藏） 29​ 《中国历代文论选》，郭绍虞主编，北京：中华书局，1962年（I206/10.8-1 山大图书馆藏） 30​ 《中国文论 英译与评论》，(美)宇文所安著，王柏华、陶庆梅译，本书系“哈佛大学权威 教程 人力资源管理pdf成真迷上我教程下载西门子数控教程protel99se入门教程fi6130z安装使用教程 ”，上海：上海社会科学院出版社，2003年（I206.2，山大图书馆藏） 31​ 《中国古典文论新探》，黄维樑著，北京：北京大学出版社，1996年（I206.2/171.2 山大图书馆藏) 32​ 《戈宝权集》，中国社会科学院科研局组织编选，本书系“中国社会科学院学者文选”之一，北京：中国社会科学出版社，2009年(I106-53/*034 山大图书馆藏) 33​ 《美的历程》，李泽厚著，北京：生活•读书•新知 三联书店，2009年（J120.9/*072 山大图书馆藏） 34​ 《中外文学交流史》，周发祥、李岫主编，长沙：湖南教育出版社，1999年（I109，国家图书馆） 35​ 《中印文学关系源流》，郁龙余编，本书系《比较文学丛书》之一。长沙：湖南文艺出版社。1987年（I106/353 山大图书馆藏) 36​ 《中日古代文学关系史稿》，严绍璗著，本书系《比较文学丛书》之一。长沙：湖南文艺出版社。1987年（I309.2/429山大图书馆藏) 37​ 《中国·文学·美国——美国小说戏剧中的中国形象》，宋伟杰著，本书系“中国文学在国外丛书”之一，广州：花城出版社，2003年（I0-03/*023山大图书馆藏） 38​ 《沟通与更新——鲁迅与日本文学关系发微》，程麻著，北京：中国社会科学出版社，1990年（I210.97/789-2山大图书馆藏) 39​ 《中国文学在俄苏》，李明滨编著，本书系丛书“中国文学在国外丛书”之一，广州：花城出版社，1990年（DH4-177国家图书馆藏） 40​ 《中国文化在启蒙时期的英国》，范存忠著，上海：上海外语教育出版社，1991年（K561.03国家图书馆藏） 41​ 《中国文学在英国》，张弘著，广州：花城出版社，1992年（I206/89 北京大学图书馆藏） 42​ 《跨越太平洋的雨虹：美国作家与中国文化》，张弘等著，银川：宁夏人民出版社，2002年（I712.06国家图书馆藏） 43​ 《中国文化对美国文学的影响》，刘岩著，石家庄：河北人民出版社，1999年（I712.09/*006山大图书馆藏) 44​ 《中国对德国文学的影响史述》，卫茂平著，上海：上海外语教育出版社，1996年（I516.09/943山大图书馆藏) 45​ 《中国文学在德国》，曹卫东著，本书系“中国文学在国外丛书”之一，广州：花城出版社，2002年(I206/*026山大图书馆藏） 46​ 《中西交通史》，方豪著，长沙：岳麓书社，1987年(K203/627=3 山大图书馆藏） 47​ 《中国之欧洲》，艾田蒲著，许钧、钱林森译，郑州：河南人民出版社，1992年（K207.8/*021山大图书馆藏）南京大学比较文学丛书之一。新译本名《中国之欧洲：西方对中国的仰慕到排斥》，许钧、钱林森译，桂林：广西师范大学出版社，2008年（K207.8/*037 山大图书馆藏），系修订全译本。 48​ 《中印文化关系史论文集》，季羡林著，北京：三联书店，1982年（K203/8.12山大图书馆藏） 49​ 《走向世界丛书》，钟叔河主编，长沙：岳麓书社，1985年（K919/9.8/(S)-2山大图书馆藏） 50​ 《走向世界文学：中国现代作家与外国文学》，曾逸主编，长沙：湖南文艺出版社，1986年（I1/11.3，山大图书馆藏） 51​ 《1949-2000中外文学比较史》，朱栋霖主编，南京：江苏教育出版社，2009年(I109/*078 山大图书馆藏） 52​ 《二十世纪中外文学交流史》，李岫、秦林芳主编，石家庄：河北教育出版社，2001年(I109/*020 山大图书馆藏） 53​ 《中国文化对欧洲的影响》，王宁、钱林森、马树德合著，石家庄：河北人民出版社，1999年（K500.3/*012 山大图书馆藏） 54​ 《中国哲学对欧洲的影响》，朱谦之著，上海：上海人民出版社，2006年(B2/*195山大图书馆藏） 55​ 《英语世界中国古典文学之传播》，黄鸣奋著，上海：学林出版社，1997年(I206.2/167山大图书馆藏） 56​ 《诗歌与哲学是近邻 结构—解构诗论》，郑敏著，本书系“北京大学比较文学研究丛书”之一，北京：北京大学出版社，1999年（I052/*041山大图书馆藏）作者其他著述还有：《思维·文化·诗学》，郑敏著，郑州：河南人民出版社，2004年（C53/*255 ）；《结构-解构视角 语言·文化·评论》，清华大学出版社，1998年（C53/*117）；《英美诗歌戏剧研究》，北京师大出版社，1982年（I106.2/8.11） 57​ 《中西诗歌比较》，丰华瞻著，北京：三联书店，1987年（I052/581 山大图书馆藏） 58​ 《中西诗歌比较研究》，茅于美著，中国人民大学出版社，1987年（I106.2/10 北京大学图书馆藏） 59​ 《中西诗歌鉴赏与翻译》，辜正坤著，长沙：湖南人民出版社，1998年（I106.2\27 国家图书馆藏，I106.2/19b 北京大学图书馆藏） 60​ 《中英比较诗学》，狄兆俊著，上海：上海外语教育出版社，1992年（I106.2/996 山大图书馆藏） 61​ 《中西文学类型比较史》，李万钧著，福州：海峡文艺出版社，1995年（I109/80 北京大学图书馆藏） 62​ 《中西戏剧比较教程》，饶芃子主编，广州：广东高等教育出版社，1989年（J80\27 国家图书馆藏） 63​ 《中西戏剧比较论稿》，蓝凡著，上海：学林出版社，1992年（I053/517 山大图书馆藏） 64​ 《传记文学史纲》，杨正润著，南京：江苏教育出版社，1994年（I106.5/3 北京大学图书馆藏） 65​ 《中国文化的精英——太阳英雄神话比较研究》，萧兵著，上海：上海文艺出版社，1989年。（B932/513 山大图书馆藏） 66​ 《比较文学与民间文学》，季羡林著，北京大学出版社，1991年（I0/808 山大图书馆藏） 67​ 《比较故事学》，刘守华著，上海：上海文艺出版社，1995年（I057/890 山大图书馆藏） 68​ 《中西文化交流史》，沈福伟著，上海：上海人民出版社，本书系周谷诚主编“中国文化史丛书”之一，1985年12月第一版（K203/745，山大图书馆藏）。上海人民出版社2006年出修订版（K203/*210，山大图书馆藏）。 69​ 《中日古代文学关系史稿》，严绍璗著，长沙：湖南文艺出版社，1987年（I309.2/429 山大图书馆藏） 70​ 《近代中日文学交流史稿》，王晓平著，长沙：湖南文艺出版社，1987年（I0/143 北京大学图书馆藏） 71​ 《鲁迅：在中日文化交流的坐标上》，彭定安主编，沈阳：春风文艺出版社，1994年（I210.97\34 国家图书馆藏） 72​ 《论古希腊戏剧》，罗念生著，北京：中国戏剧出版社，1985年（I545.073/482 山大图书馆藏） 73​ 《西方正典：伟大作家和不朽作品》，（美）哈罗德·布鲁姆著，江宁康译，南京：译林出版社，2005年（I106/*111山大图书馆藏） 74​ 《丰富的痛苦——堂吉诃德与哈姆雷特的东移》，钱理群著，长春：时代文艺出版社，1993年。北京大学出版社重版，2007年（I109/*048 山大图书馆藏） 75​ 《远游的诗神——中国古典诗歌对美国新诗运动的影响》，赵毅衡著，成都：四川人民出版社，1985年（I052/201 山大图书馆藏） 76​ 《中国左翼文学思潮探源》，艾晓明著，长沙：湖南文艺出版社出版，1990年（I206.6/578.3 山大图书馆藏） 77​ 《汉译哈姆雷特研究》，周兆祥著，香港：香港中文大学出版社，1981年（H319.5/820(81) 山大图书馆藏） 78​ 《王国维及其文学批评》，叶嘉莹著，中华书局香港分局1982年初版，广东人民出版社1982年9月第一版，河北教育出版社，1997年（I206.6/504.3-2 山大图书馆藏），北京大学出版社，2008年。 79​ 《文心雕龙创作论》，王元化著，上海：上海古籍出版社，1979年初版，1984年修订本。（I206.2/112=2 山大图书馆藏） 80​ 《中国现代文学批评选集》，叶维廉主编，台湾联经出版事业公司，1976年（I206/504 山大图书馆藏） 81​ 《从比较神话到文学》，古添洪 陈慧桦编著，台湾东大图书公司，1977年（I207.7/377 山大图书馆藏） 82​ 《中国古典文学比较研究》，叶维廉等著，台湾黎明文化事业股份有限公司，1977年（I206.2/504.2 山大图书馆藏） 83​ 《比较文学与小说诠释》，周英雄著，北京：北京大学出版社，1990年（I06/813 山大图书馆藏） 84​ 《鲁迅<摩罗诗力说>注释•今译•解说》，赵瑞蕻著，天津：天津人民出版社，1982年（I210.3\25 国家图书馆藏） 85​ 《英国文学论集》，范存忠著，北京：外国文学出版社，1981年（I561.06\3 国家图书馆藏） 86​ 《中德文学研究》，陈铨著，商务印书馆1936年初版；辽宁教育出版社1997年3月重印。（MGTS/008594 国家图书馆藏，I0-03/42 北京大学图书馆藏） 87​ 《跨文化语境中的中外文学关系研究》，葛桂录著，上海：上海三联书店，2008年（I0-03/*071 山大图书馆藏） 88​ 《当代国外中国学研究》，何培忠主编，北京：商务印书馆，2006年（K207.8/*029 山大图书馆藏） 89​ 《他乡有夫子 汉学研究导论》（上下册） 张西平编，北京：外语教学与研究出版社，2005年（K207.8-53/*006 山大图书馆藏） 90​ 《国外汉学史》，何寅 许光华主编，上海：上海外语教育出版社，2002年（K207.8/*006 山大图书馆藏） 91​ 《欧洲早期汉学史——中西文化交流与西方汉学的兴起》，张西平著，北京：中华书局，2009年（K207.8 中国国家图书馆藏） 92​ 《欧美汉学研究的历史与现状》，张西平编，郑州：大象出版社，2006年（K207.8-53/*008 山大图书馆藏） 93​ 《英国汉学史》，熊文华著，北京：学苑出版社，2007年（K207.8/*033山大图书馆藏） 94​ 《法国汉学史》，许光华著，北京：学苑出版社，2009年（K207.8 国家图书馆藏） 95​ 《从汉学到中国学—近代日本的中国研究》，钱婉约著，北京：中华书局，2007年（K207.8/*036山大图书馆藏） 96​ 《俄罗斯汉学三百年》，阎国栋著，北京：学苑出版社，2007年（K207.8/*034山大图书馆藏） 97​ 《东方学》，(美)萨义德著，王宇根译，本书系“学术前沿”丛书之一，北京：三联书店，1999年（K107.8山大图书馆藏） 98​ 《流散与回望 比较文学视野中的海外华人文学论文集》，饶芃子主编，天津：南开大学出版社，2007年（I106-53/*027山大图书馆藏） 99​ 《中国现代小说史》，夏志清著，刘绍铭等译，上海：复旦大学出版社，2005年（I207.409/*051山大图书馆藏，另：山东大学图书馆教师阅览室另藏有香港中文大学出版的全本。） 100​ 《中西文学的徊想》，李欧梵著，南京：江苏教育出版社，2005年（I106/*104 山大图书馆藏） 101​ 《史学与文学》，(美)唐德刚著，上海：华东师范大学出版社，1999年（I267.1/*514 山大图书馆藏） 102​ 《寻求跨中西文化的共同文学规律——叶维廉比较文学论文选》，(美)叶维廉著，温儒敏、李细尧编，北京：北京大学出版社，1987年（I0-53/504 山大图书馆藏） 103​ 《中外比较文学的里程碑》，李达三著，罗钢主编，北京：人民文学出版社，1997年（I0-03/285 山大图书馆藏） 104​ 《中外文学因缘——戈宝权比较文学论文集》，戈宝权著，北京：北京出版社，1992年（I109.9/401 山大图书馆藏） 105​ 《二十世纪中国文学史》，(德) 顾彬著，范劲等译，上海：华东师范大学出版社，2008年（I209.6/*148 山大图书馆藏） 106​ 《中国与基督教》，(法)谢和耐著，耿昇译，上海：上海古籍出版社，2003年（B979.2/*007 山大图书馆藏） 107​ 《普实克中国现代文学论文集》，(捷)普实克著，李燕乔等译，长沙：湖南文艺出版社，1987年（I206.6/*142山大图书馆藏） 108​ 《文学理论》，（美）勒内•韦勒克（René Wellek），（美）奥斯汀•沃伦（Austin Warren）合著，刘象愚等译。此书一经引进中国，便受到广泛学者的热烈追捧，目前有中文有两个版本。生活•读书•新知 三联书店，1984年(I0-51/677 山大图书馆藏)。这是“现代文艺理论译丛”之一。该书的修订版由江苏教育出版社出版，2005年( I0/*120 山大图书馆藏)。本书列入“西方现代批评经典译丛”。另外，行有余力者，可阅读韦勒克先生的最伟大的文论巨著、八卷本《近代文学批评史：1750-1950》（I109.4/4.11山大图书馆藏)，该书由杨岂深、杨自伍父子共译，译笔流畅，是稀见的文论翻译的佳作。 109​ 《当代学术入门：文学理论》，英文原版为Literary Theory: A Very Short Introduction， Oxford University Press,（I06/#093 山大图书馆藏）(美) 乔纳森•卡勒著 ，此书牛津大学出版社于2000年出版，李平将此书译为汉语，国内有两个版本。辽宁教育出版社与牛津大学共同出版，1998年11月版（I0/*029，山大图书馆藏）该书系“牛津精选”，英文本曾列为牛津大学出版社的教材。凤凰出版传媒集团与译林出版社于2008年1月重新出版社该书，译者李平，该书列为“牛津通识读本”之一，中英文对照本。 110​ 《镜与灯》，(美)艾布拉姆斯著，国内有三个版本：其一：郦稚牛等译，本书系“文艺美学丛书”之一，北京：北京大学出版社，1989年（I06/578 山大图书馆藏）其二：《镜与灯：镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》系“未名译库”之一，北京：北京大学出版社，2004年（I06/*026 山大图书馆藏）。这两书系同一译本，不同时期出版。另一译本是《镜与灯——浪漫主义理论批评传统》，袁洪军与操鸣合译，此书系“当代外国文艺理论译丛”之一，中国社会科学出版社，1991年。 111​ 《当代西方文艺理论》，朱立元主编，上海：华东师范大学出版社，1997初版（I0/*092 山大图书馆藏）。后来华东师范大学出版社于2005年出版增补版（I0/*092=2 山大图书馆藏）。 112​ 《后现代主义与文化理论》，弗里德里克·杰姆逊著，唐小兵译，陕西师范大学出版社，1986年9月第1版（G0/295 山大图书馆藏）1987年8月第2版，文字上与第1版相同，只在设计与编排上有所区别。1988年，台湾《当代》出版了繁体字版。2005年6月，北京大学出版社出了本书的“精校本”（G 0/295=2山大图书馆藏），并作为“北大学术讲演丛书之四”发行。 113​ 《中国文学理论》，英文名为Chinese Theories of Literature，刘若愚著，此书有几个版本，如下：《中国文学理论》，(美)刘若愚著，杜国清译，“西方现代批评经典译丛”，南京：江苏教育出版社，2006年（I206/*073 山大图书馆藏）；《中国文学理论》，刘若愚著，杜国清译，台北：联经出版事业公司，民国70[1981]（I206.09/*041 山大图书馆藏）；《中国的文学理论》，(美)刘若愚著，赵机声等译，郑州：中州古籍出版社，1980年（I206.09/885.4 山大图书馆藏）；《中国的文学理论》，(美)刘若愚著，田守真、饶曙光译，成都：四川人民出版社，1987年（I206.09/885=2 山大图书馆藏）。 114​ 《文学批评理论——从柏拉图到现在》，（英）拉曼·塞尔登编，刘象愚、陈永国等译。北京：北京大学出版社，2000年（I06-53/*001山大图书馆藏） 115​ 《欧美文学术语辞典》，M．H．艾布拉姆斯著，朱金鹏、朱荔译，罗经国审订，北京大学出版社，1990年（I-61/578 山大图书馆藏），英文本初版为1957年，本书根据英文本1981年第四版译出。另外，《简明外国文学词典》，由曾忠绿、郑子红和邓建标译，贺祥麟校，湖南人民出版社1987年2月出版，据第四版译。2009年5月，“培文书系·人文科学系列”出版本书，标题为《文学术语词典》（中英对照），吴松江主译，（I-61/*004 山大图书馆藏），据第7版译，系中英对照本。2004年8月，外语教学与研究出版社也出版了英文本的《文学术语汇编》第版7版（A Glossary of Literary Terms）（I-61/#001山大图书馆藏），列为“英美文学文库”之一。 116​ 《关键词200：文学与批评研究的通用词汇编》，瘳炳惠编著，凤凰出版传媒集团有限公司 江苏教育出版社，2006年（I0-61/*003 山大图书馆藏） 117​ 《现代中西比较文学研究》两册，约翰·迪尼、刘介民主编，成都：四川人民出版社，1988年（I0/8.5-1，山大图书馆藏）。 118​ 《二十世纪西方文论》，朱刚编著，北京：北京大学出版社，2006年（I0/*165，山大图书馆藏）本书的英文版为《二十世纪西方文艺批评理论》（I06-43，山大图书馆藏），朱刚编著，上海外语教育出版社，2001年。本书列入丛书“高等院校英语语言文学专业研究生系列教材”。 119​ 《影响的焦虑》，(英)布鲁姆著，徐文博译，北京：三联书店，1989年（I052/352 山大图书馆藏）。另一版本为《影响的焦虑：一种诗歌理论》增订版，本书系“西方现代批评经典译丛”之一，南京：江苏教育出版社，2006年版（I712.072/*204 山大图书馆藏） 120​ 《镜子和七巧板》，杨周翰著，北京：中国社会科学出版社，1990年（I0/273.3 山大图书馆藏） 121​ 《攻玉集》杨周翰著，北京：北京大学出版社，1983年（I106/273.2 山大图书馆藏） 122​ 《文学讲稿》，(美) 弗拉基米尔•纳博科夫著，申慧辉等译，上海：三联书店，2005年（I054/*030 山大图书馆藏） 123​ 《悲剧的诞生》，(德)尼采著，中译版本很多，主要有以下版本：周国平译，上海：上海人民出版社，2009年（B516.47/*101 山大图书馆藏）；赵登荣译，桂林：漓江出版社，2000年（B516.47/*006 山大图书馆藏）；熊希伟译，拿来主义丛书，北京：华龄出版社，1996年（ B516.47/322-8 山大图书馆藏）；刘崎译，作家参考丛书，北京：作家出版社，1986年（B516.47/*057 山大图书馆藏）。 124​ 《小说修辞学》，(美)布斯著，在国内有两个版本：其一：华明等译，文艺美学丛书，北京：北京大学出版社，1987年（I054/352=2 山大图书馆藏）。其二：付礼军译，南宁：广西人民出版社，1987年（I054/352 山大图书馆藏） 125​ 《批评的解剖》，(加)诺思罗普•弗莱著，陈慧、袁宪军、吴伟仁译，天津：百花文艺出版社，2006年（I106/*107 山大图书馆藏）本书系“二十世纪欧美文论丛书”之一。 126​ 《意义的瞬间生成——西方世界体验美学的超越性结构》，王一川著，济南：山东文艺出版社，“文化哲学丛书”之一，1988年（B83-05/4.1 山大图书馆藏）。 127​ 《朱光潜全集》20卷，朱光潜著，合肥：安徽教育出版社，1987-1992年（Z427/830山大图书馆藏） 128​ 《拉奥孔》，(德)莱辛著，朱光潜译，本书系“外国文艺理论丛书”之一。北京：人民文学出版社，1979年（I0/*293 山大图书馆藏） 129​ 《人论》，(德)恩斯特•卡西尔著，甘阳译，上海：上海译文出版社，2003年（B516.59/*040 山大图书馆藏）此书多次重版。 130​ 《小说的艺术》，(英)戴维•洛奇(David Lodge)著，王峻岩等译，本书系“戴维•洛奇文集系列从书”之一。北京：作家出版社，1998年（I106.4/753 山大图书馆藏）。 131​ 《陀思妥耶夫斯基诗学问题:复调小说理论》，(苏)巴赫金著；白春仁 顾亚钤译，北京：三联书店，1988年（I512.074/236 山大图书馆藏） 132​ 《西方美学史》上下册，朱光潜著，北京：人民文学出版社，1979年（B83-095/L001山大图书馆藏） 133​ 《20世纪西方美学史》，张法著，中国人民大学出版社，1990年3月第一版。该书系马奇主编的“美学教学与研究丛书”之一。本书于2003年重新出版，《20世纪西方美学史》，成都：四川人民出版社。（83-095/*008） 134​ 《文艺对话集》，(希腊)柏拉图著，朱光潜译，北京：人民文学出版社，1963年（I545.062/L001 山大图书馆藏） 135​ 《诗学 诗学 诗艺》，亚理斯多德著，罗念生译，北京：人民文学出版社，1962年 （I052/L013山大图书馆藏） 136​ 《美学》（四卷本），(德)黑格尔著，朱光潜译，北京：商务印书馆，1979年（B83/*069山大图书馆藏） 137​ 《东方的美学》，(日)今道友信著，蒋寅等译，北京：三联书店，1991年（B83/989 山大图书馆藏） 138​ 《西方的丑学：感性的多元取向》，刘东著，成都：四川人民出版社，1986年（第一版）（B83/885山大图书馆藏）。2007年北京大学出版社又修订并重新出版了该书（B83-06/*010山大图书馆藏） 139​ 《生态文艺学》，鲁枢元著，西安：陕西人民教育出版社，2000年（I0-05/*002 山大图书馆藏） 140​ 《欧美生态文学》，王诺著，北京：北京大学出版社，2003年（I109/*019山大图书馆藏） 141​ 《美学三书》，李泽厚著，天津：天津社会科学院出版社，2003年（B83/*070山大图书馆藏） 142​ 《中国美学史大纲》，叶朗著，上海：上海人民出版社，1985年（B83-092/*117 山大图书馆藏） 143​ 《比较诗学导论》，陈跃红著，北京：北京大学出版社，2005年（I052/*039山大图书馆藏） 144​ 《比较文学与民间文学》，季羡林著，北京：北京大学出版社，1991年（I0/808山大图书馆藏） 145​ 《比较文学形象学》，孟华主编，北京：北京大学出版社，2001年（I0-03/*037山大图书馆藏） 146​ 《东方民间文学比较研究》，张玉安、陈岗龙主编，北京：北京大学出版社，2003年。（I106.7/*006山大图书馆藏） 147​ 《跨文化研究：什么是比较文学——北大复旦比较文学学术论坛一》，严绍璗、陈思和主编，本书系“北京大学比较文学学术论坛”，北京：北京大学出版社，2007（I0-03/*058山大图书馆藏） 148​ 《比较视野中的传统与现代》，孙康宜、孟华主编，本书系“北京大学比较文学学术论坛”，北京：北京大学出版社，2007年（I0-03/*063山大图书馆藏） 149​ 《多元之美——比较文学国际学术研讨会》，乐黛云、孟华主编，本书系“北京大学比较文学学术论坛”，北京：北京大学出版社，2009年（I I0-03/*088 山大图书馆藏） 150​ 《文艺心理学》，朱光潜著，合肥：安徽教育出版社，2006年（I0-05/*024山大图书馆藏） 151​ 《中国文学中的西方人形象》，孟华等著，合肥：安徽教育出版社，2006年（I206/*098 山大图书馆藏） 152​ 《咀华集》《咀华二集》，李健吾著，上海：复旦大学出版社，2005年（I206.6-53/*013山大图书馆藏） 153​ 《中国禅与美国文学》，钟玲著，北京：首都师范大学出版社，2009年（B946.5/*144 山大图书馆藏） 154​ 《比较文学系谱学》，王向远著，北京：北京师范大学出版社，2009年（I109/*072 山大图书馆藏） 155​ 《二十世纪美国文论》，盛宁著，北京：北京大学出版社，1994年（I712.065/340山大图书馆藏） 156​ 《人文困惑与反思--西方后现代主义思潮批判》，盛宁著，北京：三联书店，1997年（I109.9/*038 山大图书馆藏） 157​ 《2000年西方看中国》，周宁编著，北京：团结出版社，1999年（K203/*079山大图书馆藏） 158​ 《超越后现代主义》，王宁著，北京：人民文学出版社，2002年（I109.9-53/*002山大图书馆藏）丛编题名: 王宁文化学术批评文选 159​ 《西方文艺思潮与二十世纪中国文学》，乐黛云、王宁主编，北京：中国社会科学出版社1990年（I206/873） 160​ 《比较故事学论考》，刘守华著，哈尔滨：黑龙江人民出版社，2003年（I207.7-53/*001山大图书馆藏） 161​ 《诗论》，朱光潜著，上海：上海古籍出版社，2005年（I052/*036山大图书馆藏） 162​ 《东西方比较诗学——悖立与整合》，杨乃乔著，北京：文化艺术出版社，2006年7月第一版。（I052/*022山大图书馆藏） 163​ 《圣经视阈中的东西方文学》，梁工等著，北京：中华书局2007年（I0-03 国家图书馆） 164​ 《二十世纪西方文学比较研究》王宁著，北京：人民文学出版社，2000年（I109.9-53/*008山大图书馆藏） 165​ 《比较文学经典要著研读》，孙景尧主编，上海：上海文艺出版社，2006年（H319.4:I106 中国国家图书馆藏） 166​ 《比较文学论》，梵•第根著，戴望舒译，北京：商务印书馆，1937年初版（I0-03/*091山大图书馆藏） 167​ 《比较文学导论》，卢康华、孙景尧著，哈尔滨：黑龙江人民出版社。1984年10月第一版。（I0/494山大图书馆藏） 168​ 《比较文学讲演录》，深圳大学比较文学研究所编，西安：陕西师范大学出版社，1987年（I0-03/*056 山大图书馆藏） 169​ 《西方文学研究》，龚翰熊著，福州：福建人民出版社。2005年（I106/*084山大图书馆藏） 170​ 《比较文学研究》，乐黛云 王向远著，福州：福建人民出版社，2006年（I209/*093山大图书馆藏） 171​ 《比较文学研究入门》，张隆溪著，本书系“研究生学术入门手册”之一，上海：复旦大学出版社，2008年（I0-03/*086山大图书馆藏）；《中西文化研究十论》（复旦大学出版社，2005年版，G04/*040 山大图书馆藏），《走出文化的封闭圈》（三联书店，2004年版，G0/*029 山大图书馆藏）。 172​ 《道与逻各斯》，张隆溪著，冯川译，本书系“张隆溪作品系列”之一，南京：江苏教育出版社，2006年（I0-03/*053 山大图书馆藏）。该书1998年曾由四川人民出版社印行过。 173​ 《同工异曲》，张隆溪著，本书系“张隆溪作品系列”之一，南京：江苏教育出版社，2006年（G04/*050 山大图书馆藏） 174​ 《二十世纪西方文论述评》，张隆溪著，本书系“读书文丛”之一，北京：三联书店，1986年（I106/306 山大图书馆藏） 175​ 《比较文学》，基亚著，颜保译，本书系“北京大学比较文学研究丛书”之一，北京：北京大学出版社，1983年（I0/179山大图书馆藏） 176​ 《比较文学》，谢弗莱尔著，王炳东译，北京：商务印书馆，2007年（I0-03/*067山大图书馆藏） 177​ 《比较文学史》，（法）洛里哀著，傅东华译，上海：上海书店，1989年(I109/753 山大图书馆藏) 178​ 《比较文学概论》，杨乃乔主编，北京：北京大学出版社，2002年（I0-03/*003山大图书馆藏） 179​ 《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，北京：高等教育出版社，1997年（I0-03/*010山大图书馆藏） 180​ 《比较文学简明教程》，乐黛云著，北京：北京大学出版社，2003年（I0-03/*013山大图书馆藏） 181​ 《外国文学史》，郑克鲁主编，北京：高等教育出版社，2006年（I109/*007=2山大图书馆藏） 182​ 《外国文学史》，朱维之、赵澧、崔宝衡主编，天津：南开大学出版社，2009年（I109/*074山大图书馆藏） 183​ 《欧洲文学史》三卷本，李赋宁等主编，北京：商务印书馆，2002年（I509/*001/1山大图书馆藏） 184​ 《美国文学简史》，董衡巽著，北京：人民文学出版社，2003年（I712.09/*001，山大图书馆藏） 185​ 《新编美国文学史》四卷本，由张冲、朱刚、杨金才、王守仁主编，上海：上海外语教育出版社，2000-2002年（I712.09/*002山大图书馆藏） 186​ 《哥伦比亚美国文学史》，(美)埃利奥特主编，朱通伯等译，成都：四川辞书出版社，1994年（I712.09/296 山大图书馆藏）。该书的英文本为Columbia Literary History of the United States （I712.09/C726/1山大图书馆藏） 187​ 《五卷本英国文学史》，包括《英国文艺复兴时期文学史》，王佐良、何其莘著，外语教学与研究出版社，2006年（I561.093/*002）；《英国18世纪文学史》刘意青主编， 2006年（I561.094/*004）；《英国19世纪文学史》钱青主编，2006年（I561.094/*003）；《英国中古时期文学史》李赋宁、何其莘主编，2006年（I561.093/*003）；《英国二十世纪文学史》王佐良、周珏良主编，2006年（I561.095/*002） 188​ 《俄罗斯文学史》，任光宣、张建华、余一中著，北京：北京大学出版社，2003年（H359.4-43/*001山大图书馆藏） 189​ 《法国文学史》，郑克鲁编著，上海：上海外语教育出版社，2003年（I565.09/*004山大图书馆藏） 190​ 《拉丁美洲文学史》，赵德明、赵振江、孙成敖、段若川编著，北京：北京大学出版社，1989年（I730.09/203山大图书馆藏） 191​ 《中国文学史》，第一卷主编为聂石樵、李炳海；第二卷主编为袁行霈、罗宗强；第三卷主编莫砺锋、黄天骥；第四卷主编为黄霖、袁世硕、孙静，高等教育出版社，2005年，第2版。（I209/*006=2山大图书馆藏） 192​ 《中国文学史》，游国恩、王起、萧涤非、季镇淮、费振刚主编，人民文学出版社，2004年（I209/*059=2山大图书馆藏） 193​ 《译介学导论》，谢天振著，北京：北京大学出版社，2007年（I046/*033山大图书馆藏）。另有《译介学》，谢天振著，上海：上海外语教育出版社，1999年（I046/*016 山大图书馆藏） 194​ 《翻译研究新视野》，谢天振著，青岛：青岛出版社，2003年（H059/*023山大图书馆藏） 195​ 《当代文学翻译百家谈》，巴金等著，王寿兰编，北京：北京大学出版社，1989年（I046/325山大图书馆藏） 196​ 《译余偶拾》杨宪益著，北京：三联书店，2006年（Z429.6/271山大图书馆藏） 197​ 《王向远著作集：翻译文学研究》，银川：宁夏人民出版社，2007年（山大图书馆藏I046/*034） 198​ 《文学经典的翻译与解读 西方先哲的文化之旅》，郭延礼著，济南：山东教育出版社，2007年（I046/*031山大图书馆藏） 199​ 《中国翻译词典》，林煌天主编，武汉：湖北教育出版社，1997年（H059-61/*005 山大图书馆藏） 200​ 《中国翻译文学史》，孟昭毅、李载道主编，北京：北京大学出版社，2005年（I209/*063山大图书馆藏） 201​ 《中国翻译文学史稿》，陈玉刚主编，北京：中国对外翻译出版公司，1989年（I209/377-2山大图书馆藏） 202​ 《从小说到电影》，[美]乔治•布鲁斯东著，高骏千译，北京：中国电影出版社，1981年（J9/352 山大图书馆藏） 203​ 《当代中国电影的艺术困境——对电影与文学关系的一个考察》，冯果著，上海：上海文化出版社，2007年（I207-35/*003山大图书馆藏） 204​ 《审视中国——从学科史的角度观察中国电影与文学研究》，张英进著，南京：南京大学出版社，2006年（J909.2/*055 山大图书馆藏） 205​ 《电影与文学改编》，（法）莫尼克•卡尔科-马塞尔、让那-玛丽•克莱尔著，刘辉译，北京：文化艺术出版社，2005年（J904/*13山大图书馆藏） 206​ 《影像莎士比亚——文学名著的电影改编》，吴辉著，北京：中国传媒大学出版社，2007年（I561.073/*029山大图书馆藏） 207​ 《跨文化的学与思》，张法著，重庆：重庆出版社，2006年（G04/*052，山大图书馆藏）。 208​ 《圣经文学十二讲》，朱维之著，北京：人民文学出版社，1989年（B971/834山大图书馆藏） 209​ 《西方圣经批评引论》，梁工主编，北京：商务印书馆，2006年（I106.99/*004 山大图书馆藏） 210​ 《拯救与逍遥》，刘小枫著，上海：上海人民出版社，1988年（G0/888山大图书馆藏）2007年该书重版。上海：华东师范大学出版社，2007年（G04/*061 山大图书馆藏） 211​ 《佛教与中国文学》，孙昌武著，上海：上海人民出版社，1988年（B948/362山大图书馆藏） 212​ 《心理学与文学》，（瑞士）荣格著，冯川、苏克译，北京：三联书店，1987年（B84-53/762山大图书馆藏） 213​ 《中外比较文学名著导读》，乐黛云、陈惇主编，浙江大学出版社，2006年（I0-03/*059 山大图书馆藏） 214​ 《中国比较文学研究资料1919-1949》，北京大学比较文学研究所编，北京：北京大学出版社，1989年（I0/500.2-2山大图书馆藏） 215​ 《中国比较文学年鉴 1986》，北京大学比较文学研究所 《中国比较文学年鉴》编委会编，杨周翰 乐黛云主编，北京：北京大学出版社，1987年（I0-03国家图书馆藏） 216​ 《中国比较文学百年书目》，唐建清、詹悦兰编著，北京：群言出版社，2006年（Z88:I0-03/*001山大图书馆藏） 217​ 《国际汉学著作提要》，李学勤主编，南昌：江西教育出版社，1996年（Z88:K207.8国家图书馆藏） 218​ 《国际汉学》，国际汉学编委会编，商务印书馆（1995— ）出版。第2辑起由大象出版社出版。（K207.8-53/*004 山大图书馆藏） 219​ 《汉学研究》阎纯德主编，北京：中国和平出版社，（1996——），第四集起为中华书局出版, 第十集为学苑出版社出版 （K207.8/459山大图书馆藏） 220​ 《多边文化研究：北京大学比较文学与比较文化研究所学术纪要》第一卷，北京大学比较文学与比较文化研究所编，北京：新世界出版社，2001年（G04-55/*001）现在该书已经出版到第三卷。其中第二卷仍由新世界出版社2003年（G04-53 国家图书馆藏）出版，第三卷由北京大学出版社2005出版（G04-53 国家图书馆藏）。 221​ 《北大学术讲演丛书》现已经出版了22本，北京大学出版社，出版时间是1996-2005年。 222​ 《北大学术讲演丛书》现已经出版了22本，北京大学出版社，出版时间是1996-2005年。 223​ 《迈向比较文学新阶段：中国比较文学学会第六届年会暨国际学术研究会论文集选》，曹顺庆主编，成都：四川人民出版社，2000年（I0-03 国家图书馆藏）。 224​ 《世界诗学大辞典》，乐黛云等主编，沈阳：春风文艺出版社，1993年（I106.2 山大图书馆藏） 225​ 《中国比较文学》杂志，谢天振主编，上海：上海外语教育出版社。 226​ Literary Criticism ：An Introduction to Theory and Practice，Charles E. Bressler. 北京： Higher Education Press, 2004.（I06/#009山大图书馆藏） 227​ Comparative Literature: A Critical Introduction, By Bassnett Susan, Oxford and Cambridge, Blackwell Publishers, 1993.（I-03 国家图书馆藏) 228​ Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, edited by Charles Bernheimer, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1995.(I0-03山大图书馆藏） 正文 1. 《比较文学原理新编》，乐黛云 陈跃红等编，北京大学出版社，1998年（I0-03/*022，山大图书馆藏） 本书由季羡林、李赋宁作序。全书分为五章，第一章 文化转型与比较文学的新发展；第二章 历史、现状与学科定位；第三章 方法论：对话与问题意识；第四章 研究领域：范式的形成及其发展；第五章 比较诗学：文学理论的跨文化研究。本书适合研究生阅读，理论性较强。 《比较文学与中国现代文学》，乐黛云著，本书系“北京大学比较文学研究丛书”之一，北京：北京大学出版社，1987年（I206.7，国家图书馆） 这是乐黛云先生人到中年时从北美回国后写的有关现代文学与比较文学专著。其中谈到了不少西方文学理论，并将理论与中国文学比较，这也是乐黛云所谓的“阐发”理论观的实践体现。看看乐先生早期的论文，尽管事过近三十年，但依然有一定的可读性。 《中国诗学》，(美)叶维廉著，北京：人民文学出版社，2006年（I207.2-53 山大图书馆藏） 这是叶维廉先生最为中国学界所熟知的一册书。本书内容包括：中国文学批评方法略论、中国古典诗中的传释活动、历史整体性与中国现代文学研究之省思、危机文学的理路等。要想全面了解作为学者与作家的叶维廉先生，可参看《叶维廉文集》（I217.2/*110山大图书馆藏） 《中西比较诗学》，曹顺庆著，北京：北京出版社，1988年（I052/146山大图书馆藏） 本书系曹顺庆先生的博士论文。著名学者杨明照先生为本书作序。本书用比较方法，研究中西古典文艺理论而对中国古典文艺理论略有侧重。全书探讨艺术的本质论、起源论、思维论、风格论与鉴赏。 《比较诗学：文学理论的跨文化研究札记》，(美)厄尔·迈纳著，王宇根、宋伟杰等译，本书系“新世纪学术译丛”之一，北京：中央编译出版社，1998年（I052/*021山大图书馆藏） 本书通过对大量跨文化例证的解读，对戏剧、抒情、叙事三大文类的来源以及它们在各个诗学体系的不同表现进行剖析。 《文学间的契合 王佐良比较文学论集》，王佐良著，本书系“北京外国语大学比较文学研究丛书”之一，北京：外语教学与研究出版社，2005年（I0-03/*039 山大图书馆藏） 王佐良先生是我国20世纪的著名学者，在多个研究领域成就卓著，比较文学是其中之一。本论文集精选了王先生有关比较文学的论文15篇，分两个部分。第一部分“论契合”中的8篇文章主要研究的是20世纪中西方文学间的关系，特别是中国新诗中的现代主义。第二部分收录了王先生讨论翻译的7篇文章，其中有对翻译家的比较和评价，有对近代翻译理论的回顾和 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 ，也有对翻译中语言和文化关系的解剖。王先生的论文既高屋建瓴，又深入细致，堪称比较文学研究的典范之作。 山大图书馆所藏王佐良先生的著作比较全，这里把王先生所撰写的与本专业有关的图书列出来。 《欧洲文化入门》，外语教学与研究出版社，1992年（H319.5/#025） 《翻译：思考与试笔》， 外语教学与研究出版社，1989年（H315.9/*207） 《英国文学论文集》，外国文学出版社，1980年（I561.06/119） 《文苑》（共三集） 外语教学与研究出版社，1987年（H3-42/119） 《王佐良文集》，外语教学与研究出版社，1997年（C53/119.3） 《英国二十世纪文学史王佐良》，外语教学与研究出版社，1994年（I561.095/119） 《英国文艺复兴时期文学史》，外语教学与研究出版社，2006年（I561.093/*002） 《中外文学之间》，江苏人民出版社,1984rh (I106/119) 《心智的风景线》，三联书店,1991年(I267/119.8) 《英国散文的流变》，商务印书馆,1994年(I561.076/119) 《英国文学史》，商务印书馆,1996年(I561.09/*001) 《语言之间的恩怨》，天津人民出版社,1998年(I106/*048) 《中楼集》，辽宁教育出版社,1995年(I217.2/*117) 《英国诗史》，译林出版社,1997年(I561.072/119-3) 《英国诗选》，上海译文出版社,1988年（I561.2/4.12） 《英国诗文选译集》，外语教育与研究出版社，1982年（I561.25/4.6） 《照澜集》，外国文学出版社，1986年（I106/4.7） 《风格和风格的背后》，人民日报出版社，1987年（I106/119-3） 《英国浪漫主义诗歌史》，人民文学出版社， 1991年（I561.072/11