击木知音音系研究

方盲 年第 期 一 页 年 月 日出版于北京 《击木知音 》音系研究 马 重 奇 福建师范大学研究生院 福州 提要 本文运用历史比较法从声韵调三方面对 世纪初粤东闽南方言韵书《击木知音 》进行分析和研 究 , 并深人探讨了《击木知音 》的音系性质。 笔者认为 , 该韵书所反映的是粤东潮州方言音系。 关键词 潮汕韵书 音系性质 声韵调拟测 壹 引言 现代闽语区潮州片 , 主要分布于广东省汕头市 、潮州市 、揭阳市和汕尾市。 此片与福 建相邻 , 宋代自闽至粤移民最多。 据《宋史 》元脱脱等撰 , 中华书局 列传卷 《王大宝传 》记 载 “ 王大宝 , 字元龟 。 其先由温陵 今泉州 徙潮州 。 ”《乾隆潮州府志 》卷 《程瑶传》记载 , 潮 州大姓程氏也是从福建迁人潮州的。 祝穆《方舆胜览 》祝沫增订 , 施和金点校 , 中华书局 卷 《潮 州 · 事要 》云 “ 虽境土有闽广之异 , 而风俗无潮漳之分。 ⋯⋯土俗熙熙 , 无福建广南之异 。 ”南宋 王象之《舆地纪胜》四川大学出版社 卷 以潮州 · 四六 》载 “ 土俗熙熙 , 有广南福建之语 。 ” 数百年来 , 潮汕闽南方言形成了自己的方音特点。 不少潮汕学者模仿福建闽南方言韵书 , 编撰潮汕方言韵书。 其中有代表性的 , 如 清末张世珍辑《潮声十五音 》 , 无名氏《击木知 音 》全名《汇集雅俗通十五音 》, , 萧云屏编《潮语十五音 》 , 澄邑姚弗如编 、蔡邦彦 校的《潮声十七音 》 和李新魁编《新编潮汕方言十八音 》 。 本文研究《击木知音 》, 运用历史比较法 , 窥探其音系性质 。 《击木知音 》全名《汇集雅俗通十五音 》, 副标题《击木知音 》, 著者不详 。 此书成书于 “ 中华四年 岁次乙卯八月望 日” , 现珍藏于广东省潮州市博物馆 , 由博物馆纪丹披同志提 供 。 《击木知音》所反映的音系为潮州方言音系 , 与福建漳州方言韵书《汇集雅俗通十五音 》书 名相同而本质不同。 其不同之处有 ①《击木知音 》有 个声调 , 而漳州《汇集雅俗通十五音 》则 个声调 。 ②《击木知音 》一 一 尾韵与习 一 尾韵字混同 , 一律读作〔一 。 」而漳州《汇集雅俗 通十五音 》 一 尾韵与一川 一 尾韵字界限分明 。 ③《击木知音 》佳部字“佳嘉加迎蔑茄 贾假 价 架驾嫁稼 ”与“ 爹 赊斜邪些 拾舍写泻赦社射谢察 ”等同一韵部 , 均读作【 而漳州《汇集雅俗 通十五音 》则分别归属嘉部〔。 」和迩部【 。 ④《击木知音 》扛部字“ 扛钢糠康当汤驻庄赃妆装 丧桑霜秧疮舱方坊荒 榜眩植钢当追 郎骸筐薛肠长唐塘堂糖床林 丈状藏 ” , 在漳州《汇集雅俗 通十五音 》里不见于扛部 , 而见于钢部 。 《击木知音 》扛部读作【切 , 而漳州《汇集雅俗通十五 音 》钢部则读作〔们 , 扛部读作〔司 。 ⑤《击木知音 》车部字如“ 车居据履猪猪之芝于砖蛆疽虚墟 嘘欺 汝举矩答杆煮耳尔迩耳与语鼠许浒 锯据去著嵌翁 驴衙渠瞿蓬锄薯而徐余于与徐鱼吕虑 巨拒拒距二字豫预誉御 ”和“ 资姿淄细谙孜态锚思斯师私绍德 子梓史驶使此讹 赐肆泅四孟次 词嗣祠辞 自仕士似似祀招事 ”等均读作〔 , 而漳州《汇集雅俗通十五音 》则分别归属居部〔」 年第 期 · · 和船部「 。 ⑥《击木知音》只有 个韵部 , 而漳州《汇集雅俗通十五音》则有 个韵部 。 《击木知音 》的编排体例 , 与泉州方言韵书《汇音妙悟 》基本一致 , 以韵图的形式来编排。 每 个韵部之上横列 巧 个声母字 柳边求去地颇他贞人时英文语出喜 来列图 , 每个声母之下纵列 个声调 上平声 、上上声 、上去声 、上人声 、下平声 、下上声 、下去声 、下人声 , 每个声调占一 格 , 每个格子内纵列同音字 , 部分韵字下有简单注释。 《击木知音》的编排体例比《汇音妙悟 》更 科学 、更清楚 。 贰 《击木知音》的音系性质 据考证 , 粤东潮汕方言韵书的声母系统和声调系统基本相同 , 主要不同在韵母系统 。 因此 , 笔者着重从两个方面来研究《击木知音 》一是考证该韵书的音系性质 , 也就是反映粤东 何地的方言音系 二是运用历史比较法 , 根据现代粤东闽南方言韵系对该韵书的韵部系统进行 拟测 。 《击木知音 》 书前附有“击木知音字母四十字目录 ” 君君君 坚坚 金金 规规 佳佳佳 干干 公公 乖乖 经经 关关 孤孤孤 骄骄 鸡鸡 恭恭 高高高 皆皆 斤斤 葺葺 甘甘 柯柯 江江江 兼兼 交交 家家 瓜瓜瓜 胶胶 龟龟 扛扛 枝枝 鸡鸡 官官官 车车 柑柑 更更 京京京 蕉蕉 姜姜 天天 光光 间间 这 个韵部与《潮语十五音 》 “ 四十字母 目录 ” 君坚金归佳江公乖经光孤骄鸡恭歌 皆圈蓄甘柯兼交家瓜胶龟扛枝鸿官居柑庚京蕉天肩干关姜 在韵目或韵序方面基本相同。 所 不同的是《潮语十五音 》书末注云 “ 干部与江同 , 关部与光同 , 姜部与坚同 , 俱不录 。 ”可见该韵 书实际上应是 个韵部 , 而《击木知音 》则是实实在在的 个韵部 。 比较如下 表一 潮潮语语 君君 坚坚 金金 归归 佳佳 江江 公公 乖乖 经经 光光 孤孤 骄骄 鸡鸡 恭恭 歌歌 皆皆 圈圈 葺葺 甘甘 柯柯 十十五音音音 姜姜姜姜姜 干干干干干 关关关关关关关关关关关关 击击木木 君君 坚坚 金金 规规 佳佳 干干 公公 乖乖 经经 关关 孤孤 骄骄 鸡鸡 恭恭 高高 皆皆 斤斤 葺葺 甘甘 柯柯 知知音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音 潮潮语语语 兼兼 交交 家家 瓜瓜 胶胶 龟龟 扛扛 枝枝 鸿鸿 官官 居居 柑柑 庚庚 京京 蕉蕉蕉 天天天 肩肩 十十五音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音 击击木木 江江 兼兼 交交 家家 瓜瓜 胶胶 龟龟 扛扛 枝枝 鸿鸿 官官 车车 柑柑 更更 京京 蕉蕉 姜姜 天天 光光 间间 知知音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音 从上表可见 , 这两种韵书的异同点主要表现在 ①从韵目用字看 , 两种韵书韵目基本上相 同 , 唯独“ 归 规 ” 、“ 歌 高 ” 、“ 圈 斤 ” 、“居 车 ” 、“庚 更 ” 、 “ 肩涧 ”用字不同 。 ②从韵序上看 , 君部 至柯部 , 兼部至蕉部 , 完全相同 所不同的是《潮语十五音 》把“ 干关姜 ”三部置于最后 。 ③从正 文内容看 ,《潮语十五音 》“干关姜 ”三部没有内容 , 干部与江同 , 关部与光同 , 姜部与坚同 , “ 干 江 ” 、“ 关 光 ” 、“姜 坚 ” 而《击木知音 》“ 干并江 ” 、“关笋光 ” 、“ 姜护坚 ” , 是分立的 。 干部与江 部 、坚部和姜部 、关部和光部是否对立 , 是《击木知音 》与《潮语十五音 》争论的焦点 , 也是《击木 知音 》究竟反映何地方言音系的本质问题 。 下面分别讨论 。 关于干部与江部 。 据林伦伦 、陈小枫 一 “ 汕头 、潮州 、澄海 、潮阳 、揭阳 、海 · · 方 言 丰 种方言比较表 ” , 韵母 明 」在 种方言中是一致的。 《击木知音 》有干部与江部 , 是否受 漳州《汇集雅俗通十五音》的影响呢 《汇集雅俗通十五音 》干部字多数来源于《广韵 》山摄韵 字 , 少数来源于曾摄和咸摄韵字 , 故干部拟音为〔一 」江部字多数来源于《广韵 》的通摄 、江 摄 、宕摄 、曾摄韵字 , 少数来源于臻摄韵字 , 故拟音为〔一叼 刘。 干部与江部是对立的 马重奇 。 而《击木知音 》干部和江部中重见的韵字有 个 , 分布于《广韵 》通摄 、江摄 、宕摄 、梗 摄 、曾摄和山摄中 , 而不重见的韵字也同样分布于这些韵摄中 , 显然 , 收一 尾韵字与收门 尾韵 字混杂 , 收一 尾韵字亦与收一 尾韵字混杂 。 请看下表 上上上平平 上上上 上去去 上人人 下平平 下上上 下去去 下人人 小计计 柳柳柳 同同 玲玲玲玲青青 囊唐笼钟钟 擂青青 喇荆易易 阑翻瓣舞舞 朗荡 浪宕宕宕 力职六陆屋屋屋 聋聋聋聋聋聋聋聋碧东东 弄送送送 乐铎铎铎 异异异异 边边边 同同 帮帮帮帮唐邦江江 榜荡荡 放漾漾 剥觉腹幅屋屋 瓶青冯东东 谤宕宕宕 缚药药药 杭杭杭杭阳崩登登登登 北德驳觉觉 房阳阳阳阳阳阳 异异异异 求求求 同同 巧巧 江江江江江刚唐唐 讲讲简产产 谏谏谏 结屑各铎铎铎铎 共用用用用 艰艰艰艰山山 铜谏港讲讲讲 觉觉葛易易易易易易易 角角角角角角角桶觉觉觉觉觉觉觉 异异异异 去去去 同同 康康康康唐匡阳阳 侃早早 亢透炕宕宕 冠德袖烛烛 捧肿看寒寒寒寒寒寒 牵牵牵牵先先先 掐洽洽 霍铎壳般觉觉觉觉觉觉觉 格格格格格格格铎铎铎铎铎铎铎 异异异异 地地地 同同 丹丹丹丹寒冬冬冬 董董黛党荡荡 旦翰栋冻送送 篷健易易 铜筒同全全 颇惮蛋翰翰 洞送送 达易毒沃沃沃 东东东东东单寒寒 陡厚厚 当档宕宕宕 髓东东 重肿荡摄荡荡荡 铎铎铎铎 异异异异 颇颇颇 同同 攀攀攀攀删蜂钟钟 纺养养 盼桐桐 博铎铎 帆凡蓬东东东 吉质质 雹觉觉觉 旁旁旁旁旁旁旁旁唐庞江江江江 曝粱屋屋屋 异异异异 他他他 同同 蛙蛙蛙蛙清汤唐唐 坦袒也早早 噢簸翰翰 挞易易 弹檀寒寒寒 哦送送 审审审 滩滩滩滩摊寒寒 桶董董董董 棠蝗唐唐唐唐唐唐唐 虫虫虫虫虫虫虫虫桐贩东东东东东东 异异异异 贞贞贞 同同 庄庄庄庄阳曹增增 嗜盏瑾产产 壮样棕综送送 作铎节屑屑 横丛东东 脏宕缠仙仙 赠瞪瞪 铡德肺秒秒秒 曾曾曾曾登棕樱樱樱 栈谏赞淆淆 栉栉栉 层登挣净净 溅线线线线线 鬃鬃鬃鬃东捎耕耕耕 绩肇郎翰翰翰 浇宵宵宵宵宵宵 异异异异 年第 期 上上上平平 上上上 上去去 上人人 下平平 下上上 下去去 下人人 小计计 人人人 同同 裂裂裂裂宋默江江 纤翰娟讲讲 斡斡 租送送 珑江江 肛语语 朋朋 核屑屑屑 异异异异 时时时 同同 删删删删删删 产糙井产产 送送宋宋宋 虱虱栉栉 增桓桓 髓髓 霖霖 鹉鹉鹉 珊珊珊珊姗珊寒寒 挟养瘦有有 丧唐筱筱筱 旬杀煞黯黯黯黯黯黯黯 矍矍矍矍双之嘴钟钟钟 散翰仙谏谏谏 萨易塞德德德德德德德 潜潜潜潜删荃衔衔衔 伞早早早早早早早早 异异异异 英英英 同同 安安安安鞍按寒寒 偷嗡董董 晏踢谏宴报报 抑职握黯黯 红洪东东 偷董董 宠肿间宕宕 蔓塑塑塑 匡厄唐翁东东东 宪送案翰翰 恶铎铎铎铎铎铎铎 鹤鹤鹤鹤覃娘寒寒寒寒寒寒寒寒寒寒 异异异异 文文文 同同 冠冠冠冠妮江江 挽阮阮 鳗甄甄 峨屑肺肺 燮删闽真真 网养誉桓桓桓桓桓桓桓 目湘屋屋屋蟒蟒蟒蟒蟒莽荡荡荡荡 芒茫忙唐唐唐 乡乡麟送送 茉末墨德德德 陇陇陇陇陇陇陇陇江江江 缓缓缓 密质质质 异异异异 语语语 同同 昂昂昂昂唐唐 眼产精精 黄覆覆 搬搬 自 〔〔 雁膺谏谏谏 岳撤觉觉觉 唁唁唁唁唁唁唁唁颜嘴删删 谚嘻彦线线线 粤期缈舞舞舞 腔腔腔腔腔腔腔腔江江 莺仙屏桐桐桐桐桐 异异异异 出出出 同同 潺潺潺潺屏山山 铲刻产产 灿璨璨翰翰 察黯黯 藏匪唐唐 艘艘艘 贼德凿铎铎铎 餐餐餐餐寒葱东东 翼东囊阳阳 霎用创漾漾 漆膝质质 田先残寒寒寒寒寒寒 苍苍苍苍仓沧唐唐唐唐 错铎铎 胖阳阳阳阳阳阳 异异异异 喜喜喜 同同 妨妨妨妨峭麒麒 罕早悍捍翰翰 汉模漠咖咖 瞎轮畴豁末末 寒韩翰寒寒 限产项讲讲 巷街绛绛 学受毅毅毅 俏俏俏俏俏哨产产 痰肿肿 褐易易易 杭杭行唐唐唐 闰翰翰 磐觉觉觉 蔚蔚蔚蔚蔚寒寒寒 捆壑铎恤职职 降江江江江江江 异异异异 注 “ 同”指干部和江部重见的字 , “ 异 ”指干部不见于江部 、江部不见于干部的字的总和 。 阿拉伯数字是“ 同”或“ 异 ”的字数 。 大字为韵书中的韵字 , 小字为其在《广韵》中所属韵目。 据统计 ,《击木知音 》干部 共收 字 和江部 共收 字 中重见的韵字有 个 , 分别 占其总数的 和 干部和江部中还分别有 字和 字是不重见的 , 分别占 它们总数的 和 。 鉴于《击木知音 》干部和江部均有三分之一强的韵字不同 , 并 且韵书明确地将它们独立成部 , 我们特别将干部拟音为〔句 吹 〕, 既区别于江部〔叼 〕, 又不 与经部拟音〔阅 」发生冲突 。 这样 , 两个韵部的主要元音〔。 」和〔〕的发音部位只有较小的差 别 , 既可以解释它们重见字的现象 , 又可以解释不重见的现象 。 因此 , 我们认为《击木知音 》干 部字应拟音为 叨 吹 〕, 而江部拟音为【明 〕。 关于坚部和姜部 。 据林伦伦 、陈小枫 一 “ 比较表 ” , 惟独潮州方言有【明 〕和仁叨 〕的对立 。 这一对立可以排除《击木知音 》音系反映汕头 、澄海 、潮阳 、揭阳 、海丰 · · 方 言 方言的可能性 。 据考察 ,《击木知音 》坚部和姜部是对立的 , 但也有重见的韵字 个 。 其中收《广韵 》一 尾 韵字的如“扁变鳖卞扑见遣犬吠典偏片蝙田填妍研现敏 ” , 收一 尾韵字如“别僳莱杰竭哲迭栓娃 跌擎彻澈撤孽粟袭屑澳拽 ” 收门 尾韵字如“ 粤畅杖嚷壤酸让养映恙仰厂敞髦叔唱蔷墙肠长响 向晌” , 收一 尾韵字如“ 弱跃约集虐瘾削” 。 这说明一 尾韵字与门 尾韵字 , 一 尾韵字与一 尾韵字 在这两个韵部中已经混淆 。 《击木知音》坚部收 字 , 姜部收 字 , 重见韵字分别占其总数 的 和 。 而不重见的韵字则分别占其总数的 和 , 说明这两个 韵部是明显对立的。 因此 , 我们根据潮州方言将坚部拟音为〔钩 八 , 姜部拟音为【明 八 〕。 关于关部和光部 。 据林伦伦 、陈小枫 一 “ 比较表 ” , 只有潮州 、潮阳 、揭阳 方言有【哟 」和〔司 」的对立 。 这就排除了《击木知音 》音系反映汕头 、澄海 、海丰等地 方言的可能性 。 据考察 ,《击木知音 》关部 字 和光部 字 中也有重见的韵字 个 , 其中收《广 韵熟 尾韵字的如“ 媛暖恋变莺乱乱搬半衅叛畔贯灌券圈端短断媛搏篆段藩蕃蟠播浮判洪弃 盘磐架伴传团专岩转攒泉撰撰嘿软宣喧暄选撰旋玻培淀怨玩阮妩阮元玩原源愿源川 穿喘并 串全拴 ” , 收一 尾韵字如“劣搏钵跋渤勃拔悖阔夺泼橙悦悦歉曰辍吸撮癸鬓罚筏伐穴 ” 收门尾 韵字如“脓倾顷扩旷既况 ” , 收一 尾韵字如“ 扩” 收一 尾韵字如“ 乏 ” 。 可见 , 该韵书关部和光部 韵字已经混淆了收一 韵尾和收门 韵尾的界限 。 重见韵字分别占其总数的 和 , 不重见韵字则分别占其总数的 和 。 可见 , 关部与光部是对立的。 根据现代潮 州方言 , 我们分别把它们拟音为〔阂 」和 明 。 综上所述 , 由于《击木知音 》干部和江部均有三分之一强的韵字不同 , 并且韵书明确地将它 们独立成部 , 我们将干部拟音为〔叨 比 〕, 江部拟音为〔明 〕。 两个韵部的主要元音〔。 〕和 「」 的发音部位差别较小 , 对重见和不重见的现象都能解释 。 其次 , 坚部拟音为 阅 八 , 姜部拟 音为【叼 八 〕, 这符合潮州方言的语音实际 。 再次 , 关部和光部分别拟音为 八 」和 「 , 则是反映了潮州方言的语音现象 。 以上三个特殊韵部的分析 , 是《击木知音 》的音系性质 的关键所在 。 我们认为 ,《击木知音 》音系所反映的正是广东潮州方言音系 。 叁 《击木知音 》声母系统研究及其拟测 《击木知音》书后附有“ 十五音 ” 柳里 边比 求己 去起 地抵 颇王 他体 贞止 人耳 时始 英以 文靡 语拟 出耻 喜喜 与《潮声十五音 》 “ 潮声君部上平声十五音 ”和泉州黄谦著《汇音妙悟 》 “ 十五音念 法 ” 、 漳州谢秀岚著《汇集雅俗通十五音 》 “ 呼十五音法 ”基本上相似 。 比较如下 闽南方言韵书 十五音 击木知音》 柳里 边比 求己 去起 地抵 颇巫 他体 贞止 人耳 时始 英以 文靡 语拟 出耻 喜喜 《潮声十五音 》 柳脸 边分 求君 去坤 地敦 坡奔 他吞 增尊 人幢 时孙 英温 文蚊 语 出春 喜芬 汇音妙悟 》 柳磨 边盆 求君 气昆 地敦 普奔 他吞 争尊 人胸 时孙 英温 文额 语稍 出春 喜分 《汇集雅俗通十五音》柳理 边比 求己 去起 地底 颇鄙 他耻 曾止 人耳 时始 英以 门美 语御 出取 喜喜 由上可见 , 潮汕方言韵书“ 十五音 ”均来源于福建闽南方言韵书 , 其用字 、次序和拼读方式 基本相同。 《击木知音 》和《汇集雅俗通十五音 》均采用 一而 式呼音法 是本字 , 表示声母 字 , 而 表示本字的声母配一 声调基本上为上上声 。 这与“ 漳州 式秘密语 ”的拼读方法 不同。 “ 漳州 一 式秘密语 ”的拼读方法是把本字音作为秘密语的声母字 , 再将本字韵母配 年第 期 · · 以附加声 , 作为秘密语的韵母字 , 并各从原有四声 , 连而言之 马重奇 。 如 时 时 时 现根据林伦伦 、陈小枫 和现代潮汕方言等材料 , 把现代粤东 个县市闽方言声 母与《击木知音》“ 十五音”比较如下 声声声 母 系 统统 击击木木 边边 颇颇 文文 地地 他他 柳柳 贞贞 出出 时时 人人 求求 去去 语语 喜喜 英英 知知音音音音音音音音音音音音音音音音音 潮潮声声 边边 坡坡 文文 地地 他他 柳柳 增增 出出 时时 人人 求求 去去 语语 喜喜 英英 十十五音音音音音音音音音音音音音音音音音 汕汕头话话 ’’ ’’ ’’ ’’ 习习 潮潮州话话 ’’ 刀 ‘‘ ’’ ’’ 习习 澄澄海话话 ’’ ’’ ’’ ’’ 习习 潮潮阳话话 ’’ ‘‘ ’’ ’’ 习习 揭揭阳话话 ’’ 们 ‘‘ ’’ ’’ 习习 海海丰话话 ’’ ‘‘ ’’ 丫丫 习习 上表可见 , 粤东闽南方言的声母是一致的。 《击木知音 》声母系统及其拟音如下 柳 〕 边 」 求 〕 去 化 地〔 破〔’ 他〔 ‘ 贞 人 时 英 文 语 习 出〔’」 喜 〕 因为潮汕方言有非鼻化韵与鼻化韵两套系统 , 因此“柳 、文 、语 ”三个字母在非鼻化韵前读 作 、 、 , 在鼻化韵前读作 〕、 、 〔。 。 林伦伦 、陈小枫 一 指出 , “ 卜 、 一 、 一 」三个浊音声母不拼鼻化韵母 【 一 、 、介 」三个鼻音声母与元音韵母相拼后 , 元音韵母带上鼻 化成分 , 即 「哑 」 、 〕 。 、 华 」 乎 。 所以可以认为 、 、牙 」不拼口元音韵母 , 与〔卜 、 一 、 一 〕不拼鼻化韵母互补 。 ”这是柳「 」、文 、语 「 创在不同语音条件下所构拟 的音值 。 肆 《击木知音 》韵母系统研究及其拟测 下面我们把《击木知音 》的每一个韵部字与粤东地区汕头 、潮州 、澄海 、潮阳 、揭阳和海丰等 个方言代表点进行历史比较 , 然后构拟出其音值 。 “ 君坚金规佳 ”诸部的拟测 ①君部 此部在粤东地区汕头 、潮州 、澄海 、潮阳 、揭阳的闽语中多数读作 明 , 唯独 海丰方言读作〔 〕。 今根据现代潮州方言将君部拟音为〔明 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 分 明 , 明‘ 明‘ 明‘ 明‘ ‘ 准 可 可 可 可 耐 俊 可 习 可 可 可 出 ’ ’ 户 ’ ’ ’ 轮 、 可 讨 可 时 可 · · 方 言 论 讨 讨 讨 时 可 闷 可 明 明 明 可 掘 扩 创才 甲 肋 甲 ②坚部 此部除潮州方言在音值上多数读 阅 八 〕、少数读作「明 八 」外 , 汕头 、澄海 、 潮阳 、揭阳和海丰均读为【叼八 〕。 现根据潮州方言将坚部拟音为「阂 八 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 边 叼 , 阅‘ 明‘ 明‘ 一明‘ 明 , 典 可 时 对 讨 对 对 箭 耐 时 对 可 耐 耐 迭 ’ 记 ’ ’ ’ ’ 眠 而衬 而时 而衬 而衬 而衬 而对 奠 对 时 对 对 对 讨 现 址可 可 可 可 衬 可 别 澎 扩 扩 耐 扩 澎 ③金部 此部除澄海方言读作 习八 〕以外 , 其他地区如汕头 、潮州 、潮阳 、揭阳和海丰读 音均为【 八 」, 现根据潮州方言将金部拟音为 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 金 擞 , 橄 , 橄。, , 擞 , 擞 ‘ 饮 时 时 才 耐 耐 时 禁 耐 耐 扩 耐 耐 耐 急 扩 扩 扩 扩 扩 临 一耐 扩 耐 耐 任 砰 才 滋 时 衬 刃 耐 砰 扩 五耐 滋砰 砰 及 才 ④规部 此部舒声韵字在粤东各县 、市的闽语中均读作「 , 促声韵字均为偏僻字 , 现代 潮州话基本上不用 。 现根据潮州方言将规部拟音为「 川。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 耐一耐耐耐耐一耐耐耐耐一耐耐叮耐一耐耐叮 现代潮州话基本不用 , 可构拟为 扑 「’ 尹〕桂医 沪 。 追水桂扑微跪累桂注 年第 期 ⑤佳部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【 八欲 。 现拟音为 词 心 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 爹 扩 , 扩 · 扩 贾 扩 扩 扩 扩 扩 扩 寄 扩 矿 扩 扩 矿 矿 脊 扩 尹 扩 扩 扩 护 椰 社 矿 矿 矿 谢 犷 扩 犷 扩 扩 扩 食 扩 扩 产 扩 扩 扩 “ 干公乖经关 ”诸部的拟测 ⑥干部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【明 〕。 鉴于《击木知音 》干部和江部分 立且有三分之一强的韵字重见 , 干部拟为【叨 比 , 江部拟为【阿 〕 , 以便区别 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 干 吻‘ 吻‘ 吻 , 吻‘ 吻‘ 吻‘ 眼 对 时 对 耐 讨 对 降 耐 可 耐 呵 呵 呵 结 产 寒 对 呵 耐 呵 耐 耐 烂 讨 对 讨 讨 讨 讨 巷 呵 可 呵 可 呵 呵 达 淤 扩 扩 澎 耐 ⑦公部 此部在粤东各县 、市闽语中均为【叨 〕。 现拟音为【叨 」。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 葱 ’, 叨‘ ’‘ ’‘ ’‘ ’, 陇 时 时 时 耐 冻 可 可 可 可 耐 耐 恶 耐 ’ 耐 耐 ’ 耐 农 可 耐 时 可 时 时 重 讨 时 讨 耐 时 讨 磅 四 , 耐 耐 耐 耐 耐 独 耐 耐 耐 ⑧乖部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作「 〕, 促声韵字仅一字 , 现代潮州话基本不 用 。 今根据潮州方言将乖部拟音为【 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 衰 , ‘ 越‘ 由‘ 喇‘ 拐 · 巧 · 方 言 快 丫 恤 丫 ’ 丫 粼 一 一 一 一 一 一怀 加 诫 坏 外 注 , 弄 , 现代潮州话基本不用 , 现拟为【喊尹 。 ⑨经部 此部在粤东汕头 、潮州 、澄海 、揭阳等各县 、市的闽语中多数读作【阂 」, 潮阳 、 海丰有两读 【阂 」和 叨 八 。 现根据潮州方言将经部拟音为【叨 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 经 哟‘ 哟 , 阅‘ 哟‘ 叨‘ 哟‘ 哟‘ 等 可 时 时 时 时 时 可 证 衬 对 衬 对 八时 对 衬 识 货 产 产 ’ 记 阳扩 朋 卢衬 ’衬 亘时 官衬 ’时 ’时 ’时 并 耐 耐 耐 耐 时 耐 耐 用 可 可 可 可 八可 可 可 勒 甜 甜 甜 耐 ⑩关部 此部在粤东潮州读作【卿 」 , 汕头 、澄海 、海丰读作【明 」, 潮阳 、揭阳有 两读 【明 」和【阅 〕。 现根据潮州方言将关部拟音为【阅 息 」。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 端 啊‘ ‘ 啊‘ 明 , 八哟 , 啊 , 八叨‘ 啊‘ 满 明 时 耐 耐 可 对 阅 讨 判 ’材 ’ 习 ’明 ’明 ’时 ’明 ’时 官明 劣 斑水产 司团 时 砍 产 泉 衬 阅 明 明 时 衬 八 时 明 乱 衬 时 对 对 八时 讨 八讨 讨 算 讨 可 明 明 可 明 阂 讨 拔 甜 耐 扩 甜 时 “ 孤骄鸡恭高”诸部的拟测 ⑧孤部 此部在粤东各县 、市的闽语中舒声韵均读作【 , 促声韵字基本不用 。 现根据潮 州方言将孤部拟音为 」。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 铺 ’ ‘ 卢 , ’ ‘ 亘皿 ’ , 岁皿 鼓 肋 辛 傅 耐 耐 耐 阿 耐 卿 即 一 厨 年第 期 · · 户 峥 矿 渡 豁 一 注 现代潮州方言基本不用 , 可拟为 别【 尹」醉 沪 。 ⑩骄部 此部在粤东各县 、市的闽语中只有潮州 、澄海读作 八加 」, 而汕头 、潮阳、揭 阳和海丰均读作 八 」。 现根据潮州方言将骄部拟音为【 八叫 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 娇 , ‘ ‘ ‘ ‘ 隙 叫 脚 护 尹 护 尹 尹 调 ’ ’ ’ ’ ’ ’ 耀 该 廖 , 着 沪 护 沪 护 护 护 ⑩鸡部 此部在粤东各县 、市的闽语中多数读作「 , 只有海丰读作〔 口 。 现根 据潮州方言将鸡部拟音为〔 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 街 肋 ‘ 骊 , 劝 ‘ ‘ 肋 ‘ ‘ 礼 计 灿 幼 地 捌 护 尹 ’ 尹 尹 详护 蹄 , , , , , , 蟹 腼 加 卖 , , 加护 , 拔 护 护 沪 护 护 尸 ⑩恭部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【叨 八 〕, 只有潮阳 、揭阳还有另一读【司 〕。 现根据潮州方言将恭部拟音为 叨 八 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 弓 明 , 叨‘ 叨‘ 叨‘ 叨 , 叨‘ 永 时 可 时 可 可 时 像 、耐 可 、可 可 时 可 曲 ’ ’ ’’ ’ ’ ’’ ’ 产 ’’ 松 讨 耐 可 时 可 可 佣 讨 时 时 时 讨 时 共 可 可 可 可 可 可 育 · 巧 · 方 言 ⑩高部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【 夕 〕。 现根据潮州方言将高部拟为「 口 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 玻 ‘ ‘ , ‘ , ‘ 左 对 瑟 好 对 了 衬 播 时 时 时 声 时 讨 索 澎 淤 尹 澎 尹 澎 锣 佐 砂 砂 砂 号 耐 了 耐 了 了 耐 络 尹 尹 护 尹 尹 尹 “ 皆斤葺甘柯 ”诸部的拟测 ⑩皆部 此部在粤东各县 、市的闽语中舒声韵均读作【 , 而促声韵字较为偏僻 , 已不再 使用了 。 现根据潮州方言将皆部拟音为「缸 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 斋 , ‘ 面 , 骊‘ 面 , ‘ 歹 扩 扩 扩 派 ’ , ’ , ’ , ’ , ’ , ’ 梨 , , , , 骊 , 怠 扩 扩 害 厂 城 唔 ’ 一 注 唔 , 现代潮州方言基本不用 , 现拟为【 沪〕。 ⑩斤部 此部在粤东各县 、市的闽语中多数读作【均 水 〕, 只有揭阳方言读作〔阅 〕, 海 丰方言有两读 〔均八 」和 「 。 现根据潮州方言将斤部拟音为「句八 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 宾 匀‘ 。, 画 , 匀, 阅 , 。, 紧 扩 扩 扩 扩 扩 矛 镇 扩 扩 扩 扩 时 吉 才 解 仁 滋扩 耐 时 滋扩 耐 ‘矿 任 ‘矿 时 滋扩 滋扩 讨 矿 阵 扩 扩 扩 了 可 扩 直 ⑩首部 此部在粤东各县 、市的闽语中舒声韵多数读作【, 。 , 唯潮州 、澄海读作【司 , 现根 据潮州方言将葺部拟音为【论 曰 。 年第 期 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 姜 喃‘ 己 灯已 晰 , , 城夕 两 苦 苦 了 了 夕 障 盯扩 幼护 盯矛 夕 夕 抓夕 约 访 论 才 耐 耐 耐 场 了扩 、护 扩 衬 衬 衬 象 ’扩 或护 或护 或 欲 或 尚 盯 成目 抓目 耐 耐 耐 石 尹 骊护 ‘ 护 尹 甜 尹 ⑩甘部 此部在粤东汕头 、潮州 、潮阳 、揭阳和海丰各县 、市的闽语中均读作 「 〕, 只 有澄海读作 叼 。 现根据潮州方言将甘部拟音为【 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 柑 ‘ 吻 田 肋 胆 耐 耐 衬 耐 耐 鉴 矿 呵 肋 产 抽叻子 争 答 扩 耐 汉 布 布 衔 明 笋 咖 滥 耐 耐 讨 耐 耐 陷 耐 扩 可 扩 矿 矿 杂 斗 ⑩柯部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【 」。 现拟音为〔 」。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 歌 , 肋 纸 扩 辛 带 杀 ’ 尹 护 护 护 护 磨 笋 笋 祸 峥 矿 矿 外 犷 亩 辣 扩 护 护 护 护 沪 “ 江兼交家瓜 ”诸部的拟测 ⑧江部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【叼 〕, 此韵部与干部有重见字 , 在干部 中已阐述过 。 现根据潮州方言将江部拟音为【叼 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 呵耐呵呵衬呵呵耐呵呵耐呵呵耐呵呵耐呵江产谏 方 言 角 协水绍 礴 产 杭 耐 对 呵 呵 对 耐 弄 讨 对 讨 讨 对 讨 汗 呵 呵 呵 呵 呵 呵 六 澎 淤 澎 “ 兼部 此部在粤东各县 、市的闽语中比较复杂 汕头和潮州方言读作 「 八 〕, 潮阳 、 揭阳 、海丰方言除了【 〕一读外 ,《广韵 》咸摄凡部字读作【 , 只有澄海读作 「司 。 现根据潮州方言将兼部拟音为「 八 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 兼 ‘ 明 , ‘ ‘ ‘ 减 耐 耐 耐 耐 耐 耐 剑 耐 耐 劫 布 解 布 布 廉 耐 对 耐 耐 耐 渐 户 峥 讨 耐 砰 吓 焰 耐 可 , 时 耐 粒 褚 衬 交部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作〔 」。 现拟音为「 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 胞 ‘ , ‘ , , 讼 老 告 肋矿 肋 子 咆 户 尹 亘 尹 ’ 尹 内 尹 ’ 护 ’ 尹 喉 道 候 乐 护 护 护 沪 护 护 函家部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作〔 。 现拟音为【 曰 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 加 旋‘ 旋 , 旋 , ‘ 诊 猛 嘴 嘴 嘴 嘴 嘴 价 耐 夕 夕 隔 才 尹 护 才 尹 尹 茶 苦 苦 苦 矿 苦 苦 爸 夕 讨 讨 讨 灵 讨 夏 丽 丽 耐 , 脉 加沪 加沪 比沪 沈护 忱护 比护 年第 期 · · ⑥瓜部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【 。 现拟音为【 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 杯 砂 , 训 ‘ 卯 ‘ 卯 ‘ 甘 , 果 了 牙 扩 扩 扩 贝 扩 夕 扩 夕 夕 郭 才 扩 尹 扩 尹 扩 陪 苦 扩 苦 苦 佩 驴 扩 苦 驴 妹 夕 目 己 夕 夕 月 孑 扩 尹 孑 产 扩 “胶龟扛枝鸿 ”诸部的拟测 ①胶部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作 舒 。 现拟音为「 欲 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 芭 ‘ ‘ , ‘ , ‘ 打 扩 扩 扩 扩 扩 扩 窖 对 对 材 扩 材 甲 尹 尹 护 扩 夕 查 ’ ’ ’ ’扩 ’ 罢 讨 时 时 讨 讨 时 捞 扩 犷 扩 扩 扩 扩 猎 护 沪 产 沪 澎 一护 ⑧龟部 此部在粤东各县 、市的闽语中舒声韵均读作 「」, 促声韵字读作〔 , 但很少使 用 现根据潮州方言将龟部拟音为「 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 孤 ‘ ‘ , , , ‘ 暑 付 矿 耐 耐 出 ’尹 ’尹 ’尹 护 ’ 屠 矿 矿 驻 矿 雾 耐 耐 唔 护 护 护 广 护 沪 ⑧扛部 此部在汕头 、潮州 、澄海方言中读作「切 」, 揭阳方言读作 阅 , 潮阳方言有 「们和 〔们两读 , 海丰方言有〔匀〕、 「 两读 。 现根据潮州方言将扛部拟音为「八 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 秧 切 , 切 , 可 。, 。‘ 阅‘ 。‘ 榜 耐 耐 耐 了 可 耐 扩· 巧 · 方 言 算 可 切 可 才 对 可 时 乞 ’丫记 ’才 ’记 ’分 ’旷 ’’ 勤 ’可 ’讨 ’可 ’才 时 ’时 ’矿 近 呵 耐 耐 时 钩 耐 矿 状 切 切 可 可八可 封 吃 丫 丫 丫 ⑥枝部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作〔 。 现拟音为【 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 卑 ‘ ‘ ‘ ‘ , ‘ 底 痣 , 擞 , 擞 , , 橄 , 擞 , 砌 护 尹 护 尹 护 批 , , , , , 丽 一 二 滋 滋 裂 护 沪 沪 沪 沪 广 函鸡部 此部在粤东各县 、市的闽语中舒声韵字均读作 司 , 促声韵字则读作 , 但很 衅耐耐一耐翩耐耐一耐湘耐一耐 少使用 。 现根据潮州方言将鸿部拟音为「 八 」。 汕头 潮州 澄海 耐一’耐一耐 矿 了 妞 , 现代潮州方言基本不用 , 可拟为「碑 。 “ 官车柑更京 ”诸部的拟测 彪宵救蛆求授寿注 ⑧官部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作〔巨 云巨 。 现拟音为 及应 云巨 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 般 如。‘ 如。, 云。, 如。, 如。, 如。, 寡 幼。 幼。 。, 、, 云。 幼。, 散 二巨 扩 云扩 云扩 劝扩 。巨 叱 云洲 云巨护 及巨尹 云巨护 云巨尹 泉 碗扩 呱。, 位。, 呱。, 。, 呱。, 伴 ’扩 内扩 ’扩 如扩 ’扩 ’扩 烂 沥 , 而矿 云扩 而扩 而扩 成扩 年第 期 · 蝎 ‘ 呱巨护 — — — — —注 镯 , 现代潮州方言基本不用 , 可拟为〔七呱护 。 ④车部 此部在潮州 、汕头 、澄海 、揭阳方言中均读作〔 , 潮阳方言读作【司 , 海丰方言有 两读【」和【 。 现根据潮州方言将车部拟音为【。 心 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 车 耐 耐 腼‘ ‘ 耐 ‘ 汝 耐 心 耐 心 四 耐 耐 耐 心 疲 耐 耐 尹 护 。尹 尹 渠 山 丫时 山 ’矿 丫汀 ’ 士 时 时 耐 著 心 心 心 嘘 川护 山护 山护 萨 山护 护 ⑥柑部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【巨 巨幻。 现拟音为【 舒 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 担 。, 巨‘ 巨‘ 。, 巨‘ 巨, 敢 扩 扩 巨 扩 扩 扩 酵 巨 扩 巨 扩 扩 甲 扩 扩 巨尹 孟护 巨护 巨护 篮 扩 耐 耐 耐 耐 耐 淡 巨 巨 扩 扩 扩 护 暖 扩 扩 扩 扩 扩 扩 踏 巨沪 巨护 且护 护 巨沪 巨护 ⑧更部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【创口 。 现拟音为【创口 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 更 , 巨‘ , 己‘ , , 省 矛 苦 矛 苦 苦 苦 姓 膨 目 苦 苦 扩 护 啡 成护 扩 护 而尹 才 才 楹 扩 苦 扩 苦 护 苦 硬 护 了 了 了 了 护 病 词 夕 尸 讨 夕 尸 脉 沪 己护 己护 巨护 护 戚沪 ①京部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作【诅 淤 。 现据潮州方言将京部拟为【诅 淤 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 京 憾。‘ 晰。, 骊。‘ 城。‘ 城。‘ 城。‘ 岭 币扩 抓扩 币扩 抓扩 扩 抓扩 · ’ 方 言 正 盯扩 盯扩 哑扩 抓扩 扩 盯扩 摘 访尹 巨护 访尹 访尹 访尹 访尹 城 抓扩 丁扩 盯扩 虹巨, 巨 件 扩 虹扩 晰护 裕扩 喊护 扩 定 下压, 巨, 了巨, 、扩 巨 。, 耀 巨沪 巨护 了巨沪 巨沪 巨沪 巨护 “蕉姜天光间 ”诸部的拟测 ⑩蕉部 此部在潮州 、澄海读作 「 八 , 汕头 、潮阳 、揭阳 、海丰方言中则读作 「 八 。 现根据潮州方言将蕉部拟音为【 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 标 , , ‘ ‘ , 少 了 扩 牙 了 了 了 叫 苦 苦 了 了 」 潜 尹 了 尹 尹 尹 尹 潮 苦 扩 赵 牙 尿 滋了 五了 石 尹 店孑 扩 尹 尹 尹 ⑧姜部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作〔叼 八 〕。 现拟音为〔明 八 〕。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 姜 明‘ 叼‘ 明 , 明 , 明‘ 明 , 两 对 一对 对 对 讨 材 见 材 对 对 耐 耐 明 , 哲 ’ , ’ ’ ’ ’ ’ 良 讨 衬 对 对 一对 衬 丈 对 对 对 讨 讨 对 现 可 址明 , 址衬 讨 讨 址可 略 ⑥天部 此部在粤东各县 、市的闽语中均读作 「访 。 现拟音为「 」。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 鲜 欲‘ 或 , 或 , 或‘ 或‘ 或‘ 以 产 产 产 产 护 产 箭 扩 扩 扩 扩 包 而护 而尹 而尹 而尹 了护 而尹 年 衬 抓 衬 抓 , 耐 耳 砰 时 衬 砰 时 时 鼻 价 , 诃 卢 , 夕 夕 卢 , 年第 期 · · 物 而沪 而护 沪 而沪 而尹 护 ⑩光部 此部在粤东汕头 、 澄海 、海丰读作〔叼 , 潮州 、潮阳 、揭阳有两读 【明 」和【阅 」。 现根据潮州方言将光部拟音为〔明 」。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 装 明‘ , ‘ 招 啊 奴哟宜 叼‘ ‘ 广 明 明 明 衬 可 明 明 怨 明 , 时 可 耐 耐 。对 。耐 劣 产 ’ 产 朋窟 八解 ’ 皇 衬 明 明 讨 明 明 望 讨 对 讨 对 明 对 段 啊 , 啊 , 啊 , 明 , 可 明 , 拔 澎 梦 环耐 , 犯绪 ⑩间部 此部在汕头 、潮州 、澄海方言里均读作【改 , 而潮阳 、揭阳 、海丰方言则读作 毓 。 现根据潮州方言将间部拟音为「改 改 。 汕头 潮州 澄海 潮阳 揭阳 海丰 斑 画‘ 画‘ 阿‘ 。、, 。、, 。、, 研 村 村 祠 。。、, 。。、, 。。产 间 幼护 了 巨护 巨了 夹 尹 改尹 又戊尹 ’盯尹 ’毓尹 ’盯尹 莲 戊 改 百 巨护 。护 丽护 奈 扩 了 巨护 护 扩 办 画 , 词 画 , 。尹 。尹 。尹 拔 画尹 画护 画尹 盯沪 毓沪 毓护 综上所述 ,《击木知音 》共 部 个韵母的音值 , 如下 君 明 吐 坚 叨 比 金仁 八 规 山 佳「八 」 干 叨 比 〕 公 叨 砍 」 乖「 〕 经 明 吹 」 关〔阅 〕 孤〔 〕 骄 「 八 」 鸡〔 〕 恭 四八砍 高 皆「 」 斤 匀八 〕 首 。 、。 甘 」 柯 江 明 砍 兼 八 交 游 〕 家「 曰 瓜 「 曰 胶 〕 龟〔 〕 扛 切 钦 」 枝 八 鸿 八口 官 。。 。 车 。 柑〔。 。 更仁。 口 京 、。 。 蕉 曰 姜【明 天厂、 」 光仁啊 〕 间 司淤 现代潮州方言有 个韵部 个韵母 。 将现代潮州方言与《击木知音 》相对照 , 有 个韵 母是《击木知音 》里所没有的 关 「证 〕、爱 口【滋 盯 、横 口 「能丁丽 】、好 口 可孟游 、虎〔。司 、 口 口 面 。 、幼 口 孤 、畏 伍 、凡 法 」、 口 口 「 、姆 口〔 耐 、秧 口〔习 夕 」《击木知音 》里也有 个韵母是现代潮州方言所没有的 孤部〔 〕、 皆部〔 〕、 间部 改 、京部〔巨 〕、葺部〔 」、乖部「 、规部 、官部员 」、车部〔时 。 · · 方 言 伍 《击木知音 》后附有“八声 ”表 知丰 抵傣 帝讽 《击木知音》的声调系统及其拟测 滴福 池鸿 弟凤 地轰 碟或 下人下去下上下平上人上去上上上平 《击木知音 》个声调与现代潮州方言相对照 , 其调值如下 表四 调调类类 调值值 例字字 调类类 调值值 例字字 上上平声声 」 分君坤敦奔吞尊尊 下平声声 仁, 伦群唇坟豚船旬旬 上上上声声 「、 本滚捆盾囤准准 下上声声 〔刁 郡润顺温混混 上上去声声 「」 嫩粪棍困喷俊俊 下去声声 笨屯阵闰运闷闷 上上人声声 不骨屈突脱卒卒 下入声声 律滑突术没佛佛 参考文献 葛剑雄 「主编 」 《中国移民史 》, 福州 福建人民出版社 林伦伦 、陈小枫 《广东闽方言语音研究 》, 汕头大学出版社 马重奇 闽南方言“ 一而 式”和“ 一 式 ” 秘密语研究 ,《中国语言学报》第 期 , 北京 商务印书馆 马重奇 福建闽南方言韵书比较研究 ,《福建师范大学学报 》第 期 马重奇 《闽台方言的源流与擅变 》, 福州 福建人民出版社 马重奇 《清代三种漳州十五音韵书研究 》, 福州 福建人民出版社 清 · 谢秀岚 《汇集雅俗通十五音 》, 文林堂出版 , 高雄庆芳书局影印本 无名氏 巧 《汇集雅俗通十五音 —击木知音 》 , 台中瑞成书局四十四年 版 萧云屏 撰 」 《潮语十五音 》, 汕头市科学图书馆发行 张世珍 辑 」 《潮声十五音 》, 汕头文明商务书局石印本 。 及恤 《击木知音》 俄 、 , , 恤 , 飞 、 瑶 、 刀 · 众 找 恢刀 , , , 年第 期