臣李密禀告：我因为命运不好，小时候就遭受忧患凶险。生下来还只是六个月的婴儿时，慈爱的父亲离我而去；到了四岁，舅父强迫母亲改嫁。祖母刘氏怜惜我孤苦弱小，亲自抚养我。我小时多疾病，九岁了还不能走路，孤苦零丁，一直到了成人自立。我既没有伯父、叔父，又没有哥哥弟弟，家门衰微，福分浅薄，很晚才有儿子。没有什么近亲，家里没有照看门户的童仆，孤单无依靠地独立生活，只有自己的身子和影子互相安慰。而祖母刘氏早被疾病缠绕，常常卧床不起，我侍奉她喝水吃药，不曾停止侍奉和离开过。 到了晋朝建立，自己受到晋朝政治教化的熏陶。从前太守名违的推举我为孝廉，后来刺史名荣的举荐我为秀才，我因为供养祖母无人，推辞没有接受任命。皇帝的命令下达，任命我为郎中，不久蒙受皇恩，任命我为太子洗马。我丑陋又渺小卑贱，担任侍奉太子的职务，皇帝恩遇优厚不是我杀身所能报答的。我把自己的苦衷在奏表中一一呈报，辞谢不担任这一职务。皇帝的命令急切严厉，责备我有意回避，怠慢上命。郡县的官员逼迫，催促我赴京上路；州官到家里来，催逼得比流星坠落的光还要急。我想奉命快马急驰，但祖母刘氏的病情一天比一天加重；想姑且依从自己的私意侍奉祖母，向上官提出请求，却不允许：我进退两难，实在是窘迫尴尬。 我想晋朝用提倡孝道来治理天下，凡是年老而有功德的旧臣，还受到怜悯和抚养，何况我孤苦无依，特别厉害。并且我年轻的时候作伪朝的官，做过郎中和尚书郎，本来希图官职显达的，并不想自鸣清高，择主而事。现在我是亡国卑贱的俘虏，最为卑微低贱，错蒙提拔，恩命优厚，怎敢徘徊不进，有非分的愿望呢。只因为祖母刘氏的生命像太阳接近西山，气息微弱，她生命垂危，日子不长了，早晨不能想到晚上怎样。我没有祖母，没有可能到今天，祖母没有我，没有可能过完剩下的日子，祖母、孙子二人，相依为命，因此为自己的私情也不敢废掉奉养祖母的职责而远离。 臣李密今年四十四岁，祖母今年九十六岁，我尽忠于陛下的日子长，报答奉养祖母刘氏的日子短。像乌鸦反哺一样的孝心，愿意求得把祖母奉养到最后。我的辛酸苦楚，不只是蜀国的人士和梁州益州的长官所看见的、所明明白白知道的，天地神明实在也看得清楚。希望陛下怜悯我的诚心，准许我实现这小小的愿望，但愿祖母刘氏能够侥幸地安度晚年。我活着不惜肝脑涂地，死后也要结草报恩。我禁不住像犬和马一样，怀着极其害怕的心情，恭敬地呈上表章呈奏给陛下。 屈原被放逐之后，盘桓在湘江一带，他在洞庭湖畔边走边唱，脸色憔悴，身体容貌又枯又瘦。有一位渔翁看到屈原便问他说：“您不是楚国的三闾大夫吗？为什么会落到这种地步？” 屈原说：“全世界都混浊不堪只有我一个人清白，众人个个都喝醉了唯独我一个人清醒着，因此我被流放到这里。” 渔翁说：“通达事理的圣明之人非但不拘泥于外物，反而能随着社会的变化而变化。既然世上的人都肮脏不堪，您为什么不也搅动那污泥推动那浊浪？既然人人都沉醉不醒，您为什么不也跟着同吃那杯酒？为什么您偏要忧思那么深沉、行为那么高超，而让自己遭到被放逐的下场呢？” 屈原说：“我听过这样一句话，刚洗好头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗过澡的人一定要抖掉衣服上的灰尘。（一个人）怎能用洁白的身体来蒙受污浊的外物呢？（所以）我宁愿跳进湘江，葬身于鱼腹。怎能用洁白无瑕的东西来沾染世俗的浊泥污垢呢？” 渔翁（听了）微微一笑，摇动着船桨渐渐离屈原而去。边去边唱道：“汉水清清啊，可用来洗我的帽缨；汉水浊浊啊，可用来洗我的双脚。”渔翁于是离开了，不再和屈原说话。
本文档为【陈情表翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483