法语写作技巧

法语写作技巧：关联词、逻辑词的使用 Premier terme d’une énumération 用于开始列举时： D’abord... Tout d’abord... En premier lieu... Mon premier point portera sur… J’aborderai d’abord… Le premier facteur semble être… Une première remarque s’impose … Autres termes marquant un nouveau stade du raisonnement 开始一个新的论述阶段时： Ensuite… En second lieu… Passons maintenant à… Venons-en à présent à… Second facteur … Il nous faut considérer aussi… Outre ce que l’on vient d’évoquer, il faut aborder également… Outre cela… En outre… Par ailleurs… D’autre part… De plus… Termes introduisant le dernier point d’un raisonnement 用于罗列最后一点时： Enfin… Ma dernière remarque portera sur… Abordons pour finir… Je terminerai par… Je voudrais noter pour finir… Le dernier point concerne… Et pour conclure : 用于 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 时： En conclusion... Pour conclure… Bref… En bref… En somme… En un mot… Pour résumer d’un mot … En résumé, on peut dire que… Il ressort de tout ce qui précède que… En définitive… Finalement… Au total…rédiger à partir de données chiffres 从给出的数据做分析时： -on peut noter/on notera que/il est à noter que… -on peut remarquer que/ remarquons d’abord….une première remarque s’impose… -on constate que/on peut constater que /une constatation immédiate s’impose… -soulignons tout d’abord que / nous soulignons d’abord… -on voit bien(que) -l’examen des chiffres indique que …. -Au vu des chiffres , on constate que… -un simple coup d’?il sur les chiffres permet de dire que -une étude un peu attentive des chiffre indique -si nous considérons les chiffres, nous constatons…. ----augmenter , diminuer, rester au même niveau exprimer la cause 表达原因时： -à cause de / grace à -en raison de / à la suite de /par suite de /pour cause de / compte tenu de -en effet / car -parce que / étant donné que / vu que /du fait que/comme / puisque exprimer la conséquence 表达结果时： -donc/d’où/aussi / ainsi/ ainsi donc -alors/de là/ -par conséquent/ en conséquence/ c’est pourquoi -si bien que/ de telle manière que /de telle fa?on que / de telle sorte que -de manière que exprimer la concession 表达转折让步时： -malgré / en dépit de -mais/pourtant/cependant/toutefois/néanmoins/tout de même/quand même/même si/en tout cas -bien que/quoi que / encore que /moins que /ceci étant, n'oublions pas que/en revanche / par contre / au contraire exprimer la comparaison / opposition 表达对比反对时： -au lieu de / à c?té de -en échange/ en revanche -alors que / au lieu que exprimer la condition et l’hypothèse 表达假设时： -en cas de/ avec/ sans -à moins de/ à condition de -à moins que / pour peu que/en admettant que/ pourvu que / condition que / sans que -un gérondif -si exprimer l’insistance 表达坚决要求时： -ceci à plus forte raison parce que -ceci d’autant plus que -et qui plus est -non seulement -mais encore -d’ailleurs illustrant par l’exemple 用于举例说明时： -Je citerai par exemple -J e prendrai un exemple, celui de -Un exemple me suffira , celui de -On peut prendre l’exemple de -Je voudrais illustrer ce fait à l’aide d’un exemple exprimer son opinion personnelle 用于表达个人观点时： -Je pense que / je crois que /il me semble que /j’ai l’impression que/j’estime que -à mon avis/ pour moi/ pour ma part/ selon moi -en ce qui me concerne/quant à moi pour opposer 用于反对时： les deux théories s’opposent l’une à l’autre, se différencient l’une de l’autre, différent, divergent ces deux opinions sont opposées , sont dissemblables , sont contraires, sont contradictoires, sont totalement différentes -il existe une profonde contradiction entre ces deux théories , une divergence de vues , un désaccord.