英语经典对白

阿甘正传》 Stupid is stupid as does.(傻人有傻福.) If there's anything you need, I won't be far away... (要你轻轻的呼唤我，我就在你身边.... ) Jenny：Why're you so good to me?（为什么你对我那么好？） Forrest：You're my girl.（你是我的女朋友。） Jenny：I'll always be your girl.（我永远是你的女朋友。） Jenny：I wish I could have been there with you.（我希望当时就和你一起。） Forrest：You were.（你一直都在！） 《肖申克的救赎》 Get busy living, Or get busy dying. (岌岌而生,岌岌而死。) It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. （坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。） 美丽心灵 You are the reason I am，you are all my reasona love is not the occupy of the young people I need to believe that something extraordinary is possible 海上钢琴师 1900: Moonlight city. You just couldn’t see an end to it. It wasn’t what I saw that stopped me ,Max. It was what I didn’t see. Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. They’re not infinite. You’re infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard there’s no music you can play. That’s God’s piano. Did you see the streets? There’re thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die……. You don’t even know where it comes to an end. Aren’t you ever just scared of breaking apart with the thought of it? I was born on this ship. And the world passed me by. But 2000 people at a time and there’re old wishes here . But nevermore that fit between prow and stern.. You played out your happiness bit on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, It’s a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don’t know how to play. I can never get off this ship. At best, I didn’t step off my life. After all, I don’t exist for anyone. 译文： 偌大的城市，绵延无尽。 并非是我眼见的让我停住了脚步， 而是我所看不见的。你能明白吗？ 拿钢琴来说。 键盘有始亦有终。 你确切地知道88个键就在那儿，错不了。 它们并不是无限的，而你，才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的。 我喜欢这样，我能轻松应付。 而你现在让我走过跳板，走到城市里， 等着我的是一个没有尽头的键盘。 我又怎能在这样的键盘上弹奏呢？ 那是上帝的键盘啊！ 你看到那数不清的街道吗？ 如何只选择其中一条去走？ 一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式~~~~ 你甚至不知道什么时候才是尽头。 一想到这个，难道不会害怕、会崩溃吗？ 我在这艘船上出生。 世事千变万化，然这艘船每次只载2000人。 这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。 你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。 我习惯了这样的生活。 陆地？ 陆地对我来说是一艘太大的船， 太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。 我永远无法走下这艘船， 这样的话，我宁可舍弃我的生命。 毕竟，我从来没有为任何人存在过，不是么？ 时光倒流七十年经典对白 “The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind. The sort of man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. What would I say to him, if he were really here? Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You ---who brought it to me for the first time. Is there any way I can tell you how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. . . I can not find the words. Except for these --I love you! ” 我遇到了我的梦中情人. 他是我一直以来朝思暮想的人. 他总是出现在我梦魂最深处. 我现在几乎都可以亲眼看到他.如果他真的在这里, 我会对他说,什么?请原谅我,我从来没有过这样的感觉, 我一生都不曾有过这样的感觉， 之后却又认不出他来, 是你第一次给我这样的感觉. 有没有任何方式能让我告诉你,我的生命有了如何的改变, 有没有什么方式能让我告诉你,你带给我的甜蜜, 我有好多话要对你说,但又找不到合适的言语,但除了这一句外--我爱你. 僵尸新娘 With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,For I will be your wine. With this candle, I shall light your way in darkness. With this ring,I ask you to be mine. 这段精彩对白发生在雨中，伊丽莎白听说姐姐---简的婚事被破坏了，冒雨外出以发泄情绪，达西随后追出，在石亭中，达西抛开世俗向伊丽莎白表露心迹，但是伊丽莎白认为达西破坏了姐姐的婚礼，怀着怒火拒绝了达西，虽然她也同样爱着达西。       Mr Darcy: Miss Elizabeth. I have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have fought against judgement, my family's expectation,the inferiority of your birth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony.     Miss Elizabeth: I don't understand.           Mr Darcy: I love you.Most ardently. Please do me the honour of accepting my hand.          Miss Elizabeth: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. It was unconsciously done.             Mr Darcy: Is this your reply?           Miss Elizabeth: Yes, sir.           Mr Darcy: Are you laughing at me?             Miss Elizabeth: No.           Mr Darcy: Are you rejecting me?                Miss Elizabeth: I'm sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it. Mr Darcy: Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?              Miss Elizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your better judgement? If I was uncivil, then that is some excuse.  But you know I have other reasons.           Mr Darcy: What reasons?              Miss Elizabeth: Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?              Mr Darcy: I do not deny it.             Miss Elizabeth: How could you do it?             Mr Darcy: I believed your sister indifferent to him. I realised his attachment was deeper than hers.           Miss Elizabeth: She's shy!          Mr Darcy: Bingley was persuaded she didn't feel strongly. Miss Elizabeth: You suggested it. Mr Darcy: For his own good.             Miss Elizabeth: My sister hardly shows her true feelings to me. I suppose his fortune had some bearing?                Mr Darcy: I wouldn't do your sister the dishonour. It was suggested...                Miss Elizabeth: What was?              Mr Darcy: It was clear an advantageous marriage...          Miss Elizabeth: Did my sister give that impression?          Mr Darcy: No! No. There was, however, your family...             Miss Elizabeth: Our want of connection?              Mr Darcy: No, it was more than that.       Miss Elizabeth: How, sir? Mr Darcy: The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father. Forgive me. You and your sister I must exclude from this.        Miss Elizabeth: And what about Mr Wickham?           Mr Darcy: Mr Wickham?        Miss Elizabeth: What excuse can you give for your behaviour?           Mr Darcy: You take an eager interest.           Miss Elizabeth: He told me of his misfortunes.          Mr Darcy: Oh, they have been great.                      Miss Elizabeth: You ruin his chances yet treat him with sarcasm.        Mr Darcy: So this is your opinion of me? Thank you. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurtby my scruples about our relationship. I am to rejoice in the inferiority of your circumstances?        Miss Elizabeth: And those are the words of a gentleman. Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.           Mr Darcy: Forgive me, madam, for taking up so much of your time.