首页 _八旗满洲氏族通谱_蒙古姓氏考

_八旗满洲氏族通谱_蒙古姓氏考

举报
开通vip

_八旗满洲氏族通谱_蒙古姓氏考 �八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 乌 兰 �八旗满洲氏族通谱�是清廷官修的一部旗人谱书,共收录姓氏 1100 多个, 多数为满洲姓氏, 所收他族姓氏中包括列为蒙古姓氏的 230 多个。书中为各姓氏的重要人物撰写了简要传记, 交代 其原居地、归附时间、氏族繁衍、成员勋绩等方面的情况, 为研究明末清初蒙古部落史、蒙满关系史 等提供了丰富的资料,值得重视和研究利用。该书以汉文写成, 有满译本,对构拟、还原蒙古语名 称的发音具有价值,然而满译名的拼写存在一些问题。本文拣选出一些蒙古姓氏名称, 就其蒙古 语实际发音以...

_八旗满洲氏族通谱_蒙古姓氏考
�八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 乌 兰 �八旗满洲氏族通谱�是清廷官修的一部旗人谱书,共收录姓氏 1100 多个, 多数为满洲姓氏, 所收他族姓氏中包括列为蒙古姓氏的 230 多个。书中为各姓氏的重要人物撰写了简要传记, 交代 其原居地、归附时间、氏族繁衍、成员勋绩等方面的情况, 为研究明末清初蒙古部落史、蒙满关系史 等提供了丰富的资料,值得重视和研究利用。该书以汉文写成, 有满译本,对构拟、还原蒙古语名 称的发音具有价值,然而满译名的拼写存在一些问题。本文拣选出一些蒙古姓氏名称, 就其蒙古 语实际发音以及这些部落姓氏到明末为止的大致发展脉络做了考释。 关键词:�八旗满洲氏族通谱� 蒙古姓氏 蒙古语 满语 作者乌兰,女, 中国社会科学院民族学与人类学研究所民族历史研究室研究员。地址:北京市 中关村南大街 27 号, 邮编 100081。 �八旗满洲氏族通谱� ! (以下简称�通谱�)成书于 1744年(清乾隆九年) ,是清廷官修的一 部旗人谱书。该书共收录姓氏 1100多个,多数为满洲姓氏,还有相当数量的他族姓氏,其中包 括 230多个蒙古姓氏,归入∀附载满洲旗分内之蒙古姓氏#(卷 66- 71)中。书中为各姓氏的重 要人物撰写了简要传记, 交代其原居地、归附时间、氏族繁衍、成员勋绩等方面的情况, 为研究 明末清初蒙古部落史、蒙满关系史等提供了丰富的资料,值得重视和研究利用。该书以汉文写 成,有满译本,对构拟、还原蒙古语名称的发音具有价值。然而满译名的拼写存在一些问题,影 响了后人的正确利用。本文拣选出一些蒙古姓氏名称, 就其在蒙古语中的发音以及这些姓氏 到明末为止的大致发展脉络做了考释, 目的是为了避免以讹传讹,有利研究和利用。�通谱�中 列为蒙古姓氏的, 可分为几种类型, 有的名称来自古老的部落、姓氏;有的是后来新出现的部 落、姓氏; 还有的是明末卷入蒙古的他族姓氏。多数姓氏之名亦见于八旗外的其他蒙古人中。 一、源自古老部落、姓氏的姓氏名称 这里所说的古老部落或姓氏, 主要是指成吉思汗在统一蒙古高原过程中先后收服的蒙古 62 �民族研究� 2011 年第 1 期 ! (清)弘昼、鄂尔泰等编纂:�八旗满洲氏族通谱�,辽沈书社 1989年影印本。 语族诸部落和非蒙古语族诸部落, 这些氏族和部落与蒙古部共同融合成为蒙古族。 �通谱�所列蒙古姓氏中属于这一类的,暂时可以确认的有: 博尔济吉特,满译本作 Bor jig it , !音译准确, 蒙古语名称即 Bor jig id。�史集�作 b(u) r�( i) q�n, ∃ �元史�作∀孛儿只吉台#(此为带有男性姓氏后缀的形式) , % �元朝秘史� &(以下简称�秘 史�)作∀孛儿只斤#( Bor jig in) ( ∋ 42)。是成吉思汗黄金家族的姓氏。Bo rjigid是 Borjigin 的复 数形式,清代汉译名多如本文作∀博尔济吉特#。 郭尔罗特、郭尔罗斯, 满译本作 Gorlot、Gor los, 蒙古语名称为 �or lod、� orlo s。该部名蒙 元时期多作 Qor(o)las- Qor(u) las, �史集�作 q�r�l�s, (�圣武亲征录�(以下简称�亲征录�)作 ∀火鲁剌#、∀火罗剌思#, )�南村辍耕录�(以下简称�辍耕录�)作 ∀郭儿剌思#, ∗�元史�作∀火儿 剌#、∀火鲁剌#、∀火鲁剌思#等, +�秘史�作∀ 中豁舌鲁剌思# ( ∋ 182 等)、∀ 中豁舌罗剌思# ( ∋∋ 120, 141等)。明代汉籍不载其名,据蒙文史书,明代中后期嫩科尔沁诸部中有 �o rlos一支,首领为 魁猛可长子博迪达喇的第三子乌巴什;答言汗幼子格列山只后裔所属外罕哈七部之一为 Kir (e)g d- �or los,为其第三子诺诺和的属领。, 明末, 乌巴什之孙布木巴、固穆兄弟二人分别率 众归降后金,入清后以部设郭尔罗斯二旗,隶哲里木盟。清代汉译名多作∀郭尔罗斯#。 和尔,满译本作 Hor,疑即蒙古部落名称 Qori。该部主要生活在贝加尔湖地区,蒙元时期 常与 T umad部落之名一同出现, �史集�作 q�r�, ����元史�作∀火里秃麻#, �� �秘史�作∀ 中豁舌里秃 马惕#( ∋ 8等)。 塔他尔,满译本作 Tatar,同蒙古语名称。�史集�作 t�t�r, ��!即�元史�、��∀�亲征录�的∀塔塔 儿#, �辍耕录�作∀塔塔歹#, ��#�秘史�作∀塔塔舌儿# ( ∋ 53 等)。明代汉籍有∀ 叉汉塔塔儿#一 名, ��∃�蒙古源流�(以下简称�源流�)、�金轮千辐�说 −Ca�an T atar 是答言汗第三子巴儿思孛罗 63 �八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# ��∃ 中国国家图书馆善本部藏本,题名 Jak�n G�sai Manju sai Muk�n H ala be U heri Ejehe Bithe,第 66卷,第 4叶正面。 本文所引该书其他蒙古姓氏名称的满文写法均出自第 66至 71卷,以下不再一一注出。 拉施特主编,余大钧、周建奇译:�史集� , 商务印书馆 1983年版,第 1卷第 1分册,第 250页等。以下引该书时不再 注出编者和译者。 �元史�卷 35�文宗本纪�。 �元朝秘史� ,四部丛刊三编本,上海商务印书馆 1936年版;栗林均、确精扎布:�.元朝秘史/蒙古語單詞 0 語尾索 引�,仙台, 2001年。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 128页等。 �圣武亲征录� ,�蒙古史料四种� ,台北正中书局 1975年版,第 23、75页。本文所引该书其他姓氏名均出此书, 以下 不再一一注出。 (元) 陶宗仪:�南村辍耕录� ,中华书局 1980年版,第 1卷,第 12页。本文所引该书其他姓氏名均出此卷,以下不再 一一注出。 �元史�卷 3�宪宗本纪�、卷 1�太祖本纪�。 Dharm- a, Al tan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, −C oiji tul�an qari−ca�ulju tailburilaba, � b�r Mong�ol- un Arad- un Keblel- n Qoriy- a, 1987, p. 286; Ra ipun gsu�, Bolor E rike, K�ke�nd r qar�u�u lun tul�aba, � b�r M on g�ol- un Arad - un Keblel- n Qoriy- a, 1985, p. 919. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 127页等。 �元史�卷 100�兵志三�。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 164页等。 �元史�卷 1�太祖本纪�。 此为带有男性姓氏后缀的形式。�辍耕录�所载蒙古姓氏多以带有男性姓氏后缀∀ 歹# ( - dai / - dei)的形式出现, 下文 类似情况不再一一注出。 �明史�卷 238�李成梁传�等。 第五子那林台吉的属领, 属察哈尔万户。! 公吉喇特, 满译本作 Gungg irat, 蒙古语名称当为 Qonggirad。即�史集�的 q(u)nq( i) r�t , ∃ �亲征录�作∀弘吉剌#, �辍耕录�作∀瓮吉剌歹#, �元史�作∀弘吉剌#、∀晃吉剌#、∀雍吉剌#、∀甕吉 剌#等, % �秘史�作∀翁吉剌惕#( Onggirad) ( ∋ 64等)。这个部落之名最早见于�辽史�,作∀ 王纪 剌#; &�金史�作∀广吉剌#。( 看来这个部落的名称早期有两种读法, 后来 Qonggirad使用更为 广泛, 罗桑丹津�黄金史�与�秘史�相应处均作 Q onggirad。) 其他 17、18世纪蒙文文献也都作 Qonggirad。明初,明廷曾以东胜方面来降的蒙古人众设五个千户所,瓮吉剌为其中之一, ∗五 千户所不久即不存, 瓮吉剌人散入蒙古,形成部落。据�源流�,俺答汗所辖土蛮万户中有弘吉 剌一支,由其长子辛爱之子青把秃儿统领。+ 另据�金轮千辐�、�水晶数珠�, 罕哈万户的内罕 哈五部之一为 Qonggirad, ,明末其大部分人众归降后金, 后被编入满洲八旗。清代以来多译 为∀洪吉喇特#。 乌新,满译本作 sin,蒙古语名称当为 in或 1 in, 早期发音尚保留词首喉擦音 h。 �史集�作 h� �n- a� �n,另见其带有男性姓氏后缀的形式 h� �d�i和带有女性姓氏后缀的形式 a� �j�n, ����辍耕录�作∀忽神#,�元史�作∀许兀慎#。�� 成吉思汗∀四杰#之一的博尔忽出自该部。 明代汉籍有∀偶甚#、∀兀甚#、∀兀慎#等译名, ��!据�源流�和汉籍,阿儿秃厮万户、土蛮万户各有 一部称 in, 阿儿秃厮所属偶甚是答言汗第三子巴儿思孛罗长子衮必里克吉囊第四子那木 塔儿尼的属领; 土蛮万户内的兀甚是巴儿思孛罗第三子剌不台吉的属领。��∀ 那木塔儿尼的属 众入清后以部设乌审旗, 隶伊克昭盟。清代以来多译为∀乌审#。 把岳忒, 满译本作 Bayot , 蒙古语名称为 Baya1 ud, �史集�作 b�y��t , ��#�辍耕录�作∀伯要 歹#, �元史�作∀伯牙吾#、∀伯岳吾#、∀伯要#等, ��∃�秘史�作∀巴牙兀惕# ( ∋ 213)。后期又见口语 读音的书写形式 Bayod,如�金轮千辐�、�水晶数珠�等。��% 据�史集�、�元史�, 蒙古色楞格河流 64 �民族研究� 2011 年第 1 期 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# ��∃ ��% E. Haen isch(ed.) , Sa�ang Se−cen, Qad- un nd s n- Erdeni- yin T ob−ci. Eine Urga- H andsch rift des mongolis chen Gesch ichtsw erks von S e−cen Sagang ( alias Sanang Se−cen) , Berlin, 1955, 68v; Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 215. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 261页等。 �元史�卷 1�太祖本纪�、卷 28�英宗本纪�、卷 26�仁宗本纪�、卷 132�伯答儿传�等。 �辽史�卷 30�天祚皇帝本纪�。 �金史�卷 10�章宗本纪�等。 Blo bsang bstan g jin, E rten- Qad- un nd s legsen T�r�Yosun - u Jokiyal- i Tob−cilan Quriya�san Altan Tob−ci kem ek Oro ba. !. Bira or o il bi−cigsen, Ula�anba�atur, 1990, 14v, etc. . �明太祖实录� ,第 60卷,洪武四年春正月癸卯条,台北∀ 中央研究院#史语所, 1962年。 E rdeni- yin T ob−ci, 65r. Al tan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 224; Bolor Erike, p. 895. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 280、129、281页等。 �元史�卷 119�博尔忽传�等。 (明)郑晓著,薄音湖、王雄编辑点校:�皇明北虏考�,�明代蒙古汉籍史料汇编�第一辑, 内蒙古大学出版社 2006年 版,第 211页; (明)瞿九思著、薄音湖编辑点校:�万历武功录� (以下简称�武功录� ) ,�明代蒙古汉籍史料汇编�第四辑,内蒙 古大学出版社 2007年版,第 37页。 E rdeni- yin T ob−ci, 84v, 82v;�武功录� ,第 37页。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 287页等。 �元史�卷 38�顺帝本纪�、卷 20�成宗本纪�、卷 16�世祖本纪�等。 Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 216; Bolor Erike, p. 897. 域、西域玉里伯里山地区、康里人中都有称 Baya1ud的人众。! 明代中后期,蒙古部落中又见此 名,答言汗统一诸部后,土蛮万户内有一支 Baya1ud人,为俺答汗次子不彦台吉属领;另有一支 为内罕哈五部之一 Baya1 ud的人众, 其首领为答言汗第五子纳力不剌之子虎喇哈赤第四子 Sonin dai−cing(歹青)。∃ 明代汉籍中有∀叭要#、∀摆腰#、∀拔要#、∀摆要#等译名。% 明末,歹青之 孙恩格德尔率众降清,被编入满洲八旗。 翁科特,满译本作 Unghot ,蒙古语名称当为 � ngg d。即�史集�的 a�nk�t , &�亲征录�作 ∀王孤#, �辍耕录�作∀雍古歹#,�元史�作∀汪古#、∀雍古#、∀旺古#等, (�秘史�作∀汪古惕#( ∋ 202 等)。明代汉籍不见此名, 17世纪蒙文史书作 Engg d, 据罗桑丹津�黄金史�,答言汗的夫人满 都海哈屯之父即姓 Engg d。) 兀鲁特,满译本作 Urut ,蒙古语名称早期作 U ru1ud。即�史集�的 a�r�t , ∗ �亲征录�作∀兀 鲁吾#、�辍耕录�作∀兀鲁兀#, �元史�作∀兀鲁兀#、∀兀鲁吾#、∀兀鲁#, +�秘史�作∀兀舌鲁兀惕# ( ∋ 46等)。明代汉籍作∀兀鲁#、∀五路#等。, 后期又见口语读音的书写形式 Urud, 如罗桑丹 津�黄金史�等。��� 清代以来多译为∀乌噜特#。元代, 为东部五投下之一。明代中后期,蒙古本 部有两部分U ru1ud人,一部分是土蛮万户的属部,归俺答汗长子辛爱的次子那木儿台吉统领; 另一部分是察哈尔万户的属部,归答言汗第十子格列孛罗之子龙台吉统领。�� 明末, 龙台吉之 子明安率众降清,后设兀鲁特蒙古一旗,后改隶满洲正黄旗。 布尔哈齐, 满译本作 Bulhaci, 蒙古语名称当为 Bulqa−ci ~ Bul�a−ci。疑即�史集�的 b�l−g�j�n, ��!∀捕貂人#之义。貂鼠, �秘史�( ∋ 9 等)作∀不舌鼠盧中罕# ( buluqan) , �华夷译语�作∀不 鲁罕#; ��∀�俺答汗传�一处作 bula�- a,另一处作 bul�an; ��#现代蒙古书面语作 bula�- a。bula�- a ~ bula�- a缀接名词构词后缀−ci、−cin, 即成 Bul( a)�a−ci~ Bul( a)�a−cin。该部名他处未见。 乌亮海、乌朗哈特,满译本作 Ur iy anghai、Ur anghon(为 U ranghat 的形讹) ,蒙古语名称为 Uriyangqai~ U riyangqan~ U riyangqad。�史集�作 a�r��nkq( a) t , ��∃�元史�作∀兀良罕#、∀ 兀良 65 �八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# ��∃ �史集� ,第 1卷第 1分册,第 287页等;�元史�卷 134�和尚传�等。 E rdeni- yin T ob−ci, 82v; Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 216; Bolor Erik e, p. 897;�北虏世系� , (明)萧大 亨:�北虏风俗� ,广文书局�史料四编�本, 1972年,第 51页。 �北虏世系� ,第 51页;�皇明北虏考� ,第 211页; (明)严从简:�殊域周咨录� ,�明代蒙古汉籍史料汇编�第一辑, 第 495页; (明)方孔炤著、王雄编辑点校:�全边略记� ,�明代蒙古汉籍史料汇编�第三辑,内蒙古大学出版社 2006年版, 第 125 页。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 229页等。 �元史�卷 118�阿剌兀思剔吉忽里传�、卷 14�世祖本纪�、卷 155�汪世显传�等。 E rdeni- yin T ob−ci, 30r, etc. ; Blo bsang bstan gjin , Altan Tob−ci, 154v, etc. . �史集� ,第 1卷第 1分册,第 301页等。 �元史�卷 30�泰定帝本纪�、卷 7�世祖本纪�、卷 99�兵志二�等。 �皇明北虏考� ,第 211页;�北虏世系� ,第 44页等。 Blo bsang bstan g jin, Al tan T ob−ci, 175r, etc. . �北虏世系� ,第 45页; A ltan K rd n M ing�an Keges t Bi−cig, p. 227; Bolor E rike, p. 898。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 77页等。 �华夷译语� ,�涵芬楼秘笈�第 4集,明洪武刊本影印本,收入栗林均编:�.華夷譯語/(甲種本) 蒙古語單詞0 詞尾索 引�,日本東北大學東北亞研究中心, 2003年,第 1卷第 5叶背面。 吉田順一等:� � � != ∀ ー!伝記訳註� ,東京,風間書房, 1998年,第 121、57节。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 255页等。 合#, ! �秘史�作∀兀舌良中孩#( ∋ 9)、∀兀舌良中罕#( ∋ 120)。�辽史�已见该部落名, 作∀斡朗改#、 ∀ 口昷娘改#。∃ 据蒙、汉文史籍,元代以后, 元朵颜温都儿兀良哈千户所的遗人成为明朝朵颜卫 的主要成分, %明人又称之为∀五两案#; &留居森林的兀良哈人形成蒙古本部左翼三万户之一 的兀良哈万户, 明人称其为∀黄毛达子#等。( 朵颜卫的兀良哈人入清后成为内蒙古喀喇沁三 旗和土默特左翼旗的主要组成部分, 而兀良哈万户在不地汗时期( 16世纪上半叶)被不地、俺 答、衮必里克等人击败,余众被其他五个万户瓜分,答言汗幼子格列山只后裔所属外罕哈七部 中留有 Uriy angqan一部, 为其第七子 Samu的属领。) 清代以来多译为∀乌梁海#。 札拉尔,满译本作 Jalar,蒙古语名称作 Jalair~ Jalar。�史集�作 j( a) l��r, ∗�亲征录�作∀札 剌儿#,�元史�作∀札剌儿#、∀札剌亦儿#、∀押剌伊而#, +�辍耕录�作∀ 札剌儿歹#, �秘史�作∀札 剌亦舌儿#( ∋ 120等)。早先居住地在今蒙古国哈剌和林一带,包括 10个分部, 曾为辽朝属部, 隶阻卜札剌部节度使司。, 成吉思汗时期该部与弘吉剌等部封往蒙古东部,成为五投下之一。 不见于明代汉籍,据�黄史�、�源流�、罗桑丹津�黄金史�、�阿撒剌黑齐史�、�金轮千辐�、�水晶 数珠�等 17、18世纪蒙文史书,答言汗时期 Jalair 为罕哈万户属部之一,答言汗的一位夫人出 身该部,所生之子格列山只后被封为该部领主,因称 Jalair qong taiji, ���所部发展为外罕哈七 部,即今蒙古国的主要先民。另有相当一部分札剌亦儿人, 明末属哈撒儿的后裔阿敏, �� 入清 后被编为扎赉特( Jalaid, Jalair 的复数形式)旗, 隶哲里木盟。�通谱�下文有∀札赖#一名, 满译 本作 Jalai,疑即蒙古语名称 Jalaid。 黄古台, 满译本作 H�wanggutai, 疑即蒙古语名称 Qongqotan ( Qongqotai 为其单数形 式)。�史集�作 q�nkq( u) t�n, ��!�辍耕录�作∀晃忽摊#、∀晃兀摊#,�元史�作∀黄忽答#, ��∀�秘史� 作∀晃中豁中坛#( ∋ 47等)。明代汉籍作∀荒花旦#,列为亦卜剌太师统治时期( 16世纪初)应绍 卜部落十个分部之一。��# 66 �民族研究� 2011 年第 1 期 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# �元史�卷 122�雪不台传�、卷 15�世祖本纪�等。 �辽史�卷 6�穆宗本纪�、卷 36�兵卫志下�等;卷 1�太祖本纪�、卷 116�国语解�。 �.華夷譯語/(甲種本)蒙古語單詞0 詞尾索引�,第 3卷第 5叶正面至第 7叶正面, ∀ 脱儿豁察儿书#。 (明)王鸣鹤:�登坛必究0 译语�、(明)郭造卿:�卢龙塞略0 译语� ,收入贾敬颜、朱风合辑:�.蒙古译语/.女真译语/ 汇编� ,天津古籍出版社 1990年版,第 133、172页。 E rdeni- yin T ob−ci, 30r, etc. ; Blo bsang bstan gjin , Altan Tob−ci , 88v, etc. ;�明世宗实录� , 嘉靖七年八月癸丑条; �皇明北虏考� ,第 211页;岷峨山人�译语�载: ∀ 北曰兀良哈,甚骁勇,负瀚海而居, 虏中呼为黄毛。#见�明代蒙古汉籍史料汇 编�第一辑第 225页;�武功录�载: ∀ 而故地和林,则黄毛诸达虏居之。#见�明代蒙古汉籍史料汇编�第四辑第 36页。 �俺答汗传�记载了不地汗、衮必里克吉囊、俺答等人先后 4次征讨这部分兀良罕人,终于将其灭掉之事,见� � � ! = ∀ ー!伝記訳註� ; . ! . ∀ #∃%&∋# , ∀#(# )∗+,& , −.∋/.01∃2#304%.5&∃1XVII642#, 7.∃26#- 84∋&∋/(#+, ∃. 110; Byamba - yin Asara�−ci Neret - yin Te ke, 9 . ∀ #/+#(∃:(;∋, < C=∋ �>?;60;0+ ≅;0%/;∃;∋, Α0##≅##%#(, 2002, p. 70; Al tan K rd n M ing�an Keges t Bi−cig, p. 238; Bolor E rike, p. 906。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 148页等。 �元史�卷 1�太祖本纪�、卷 3�宪宗本纪�等。 �辽史�卷 46�百官志二�。 ∀ #(# )∗+,& ,∃∃. 107- 109; Erdeni- yin T ob−ci, 62v, 68v; Blo b san g bs tan gjin, Altan T ob−ci, 161r; Asara�−ci Neret - yin Te ke, p. 69; Altan K rd n M ing�an Keges t Bi−cig, p. 227; Bolor E rike, p. 899, etc. . Al tan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, pp. 293- 294; Bolor Erik e, p. 923. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 128页等。 �元史�卷 3�宪宗本纪�。 �皇明北虏考� ,第 211页;�殊域周咨录� ,第 495页等。 奈曼,满译本作 Naiman,蒙古语名称同。�史集�作 n��m�n, ! �亲征录�作∀乃蛮#, �辍耕 录�作∀乃蛮歹#, �元史�作∀乃蛮#、∀ 乃满#, ∃ �秘史�同�亲征录�。辽代已见其名, 作∀粘八 葛#。% 明代,据蒙文史书, 答言汗的直辖部察哈尔万户内有称 N aiman 的人众,后来成为其长 子铁力孛罗之次子乜明后裔的属部, &乜明次子卑麻之次子额参一系入清后成为奈曼旗的首 领。明代以后出现的奈曼,与蒙元时期的乃蛮名称相同,但是部落内部的人员成分不一定有直 接的渊源关系。 洽特,满译本作 Hiyat ,蒙古语名称为 Kiyad, 即蒙古古老部落名称 Q iyan~ Kiyan 的复数 形式。�史集�作 q��n( k��n)或 q��t; ( �辍耕录�作∀ 乞要歹#; �元史�的∀奇渥温#即 Qiyan~ Kiyan的音译, 另见带有男性姓氏后缀的形式∀乞牙带#(作为人名) ; )�秘史�作∀乞颜#( ∋ 67)、 ∀乞牙惕#( ∋ 63)。后期也有写作 Kiyod的现象。∗ 谟尔启特、墨尔启,满译本作 Morhit、Mergi, 蒙古语名称当为 Merkid。即�史集�的 m( a) rk�t , +�亲征录�作∀蔑里乞#,�辍耕录�作∀灭里吉#、∀灭里吉歹#、∀末里乞歹#, �元史�作∀蔑里 乞#、∀蔑里吉#, ,�秘史�作∀篾儿乞惕#( ∋ 102等)。辽代汉籍作∀梅里急#、∀密儿纪#。��� 不见于 明代汉籍,�源流�记衮必里克吉囊第三子斡亦答儿麻的属部之一为 Mer kid; �� 田清波�鄂尔多 斯蒙古部名考�(以下简称�部名考�)收有 merget一种。��! 萨尔珠特,满译本作 Saljot , 蒙古语名称当作 Sal ji1ud。即�史集�的 s�lj��t , ��∀�亲征录�作 ∀散只兀#,�辍耕录�作∀散术兀歹#、∀撒术歹#, �元史�作∀散只兀#、∀珊竹#, ��#�秘史�作∀撒勒勒 只兀惕#( ∋ 42等) 。部名已见于金代,作∀山之昆#。��∃ 明代汉籍和蒙文史书中未见。 克哩特,满译本作 Ker it ,疑即蒙古语名称的 Kereid,即�史集�k(a) r��t, ��%�亲征录�、�元史� 作∀克烈#,�秘史�作∀客舌列亦惕# ( ∋ 171等)。明代,该部名较少出现, 据�黄金史纲�、罗桑丹 津�黄金史�,哈撒儿后裔的科尔沁部落中有这一姓氏的人,而据�金轮千辐�, Kereid为科尔沁 右翼六部之一。又据�四卫拉特史�、�金轮千辐�, 四卫拉特之一土尔扈特部的首领一系为 67 �八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# ��∃ ��% �史集� ,第 1卷第 1分册,第 222页等。 �元史�卷 6�世祖本纪�、卷 63�地理志六�等。 �辽史�卷 26�道宗本纪�。 E rdeni- yin T ob−ci, 57r; Altan K rd n Min g�an Keges t Bi−cig, pp. 207, 209; Bolor Erike, pp. 858, 860. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 250、251页等。 �元史�卷 1�太祖本纪�、卷 205�桑哥传�。 Qad- un nd s n Quriyang�ui Altan Tob−ci. ∀ . Β.Χ−##, Α0##∋≅##%#(, p. 36, etc. ; Er deni- yin T ob−ci, 26v, 28r; Asar a�−ci Neret - yin T e ke, p. 13; � ombujab, � ang�- a- yin Urusqal, −C oi ji tul�an qari−ca�ulju tailburilaba, � b!r Mong�ol- un Arad- un Keblel- n Qoriy- a, 1980, p. 40. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 186页等。 �元史�卷 1�太祖本纪�、卷 134�阔阔传�。 �辽史�卷 30�天祚皇帝本纪�。 E rdeni- yin T ob−ci, 69v. 田清波( A . Mos taert)著、米吉森格译:�鄂尔多斯蒙古部名考� ,�鄂尔多斯研究文集�第一辑, 内蒙古自治区伊克昭 盟档案馆, 1984年。本文以下不再一一注出。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 292页等。 �元史�卷 1�太祖本纪�、卷 77�祭祀六�等。 �金史�卷 93�宗浩传�。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 206页等。 Kereid部王罕的后裔。! 克穆齐特、克穆楚特,满译本作 Kemcit、Kemcut ,蒙古语名称当作 Kemji1 d。�史集�∀谦 谦州#作 k( a) m k( a) mj��t , ∃亦指生活在那里的人们。该部名源于∀谦州#,不见于明代汉籍, 17、18世纪蒙文史书中多有出现,据�源流�,该部隶属察哈尔万户。% 塔尔瑚努特,满译本作 Tarh�nut ,蒙古语名称当为 T ar�unud。或与�史集�所记部落名称 t( a) r−g�t~ tarq�t、&�秘史�( ∋∋ 120, 213)所记∀塔舌儿中忽惕#( Tarqud)有关。�史集�将该部列 为∀现今称为蒙古的突厥诸部落#之一, 说成吉思汗的祖母 s�n�kul旭真就出自这个部落。 Tar�unud或许为 t( a) r−c−g�t- tarq�t的另一种复数形式, 词干均为 t ( a) r−g�- tarq�( ∀膘#之义)。 白苏,满译本作 Besu,蒙古语名称当作 Bes d。1786年成书的�皇朝通志�改为∀伯苏#。( �史集�作 b�s�t, )�辍耕录�作∀别速歹#, �元史�作∀别速#, ∗ �秘史�作∀别速惕#( ∋ 47 等)。明 代汉籍无载,据�源流�、罗桑丹津�黄金史�等,阿儿秃厮万户内有 Bes d一支,为衮必里克吉囊 第四子那木塔儿尼的属领, +田清波�部名表�收有 Beset一种。另据�黄史�、�源流�、�阿撒剌 黑齐史�等, 外罕哈七部之一为 Bes d- Eljigen, 是答言汗幼子格列山只次子 Noyantai的 属领。, 蒙古,满译本作 Monggo, 蒙古语名称为Mongqol~ M ong�ol。�史集�作 m( u) −g�l, ����辍耕 录�、�元史�等作∀蒙古#, �秘史�作∀忙中豁勒# ( ∋ 108等)。该名可追溯至唐代, �旧唐书�∀ 蒙兀 室韦#之∀蒙兀#一般被视为其最早的记载,至元代之前又有多种不同的译名, 元代以后多音译 为∀蒙古#。 阿鲁络特, 满译本作 Arulo t,蒙古语名称为 Arulad~ Arlad。�史集�作 aral�t, �� �辍耕录� 作∀阿剌剌#、∀阿儿剌歹#,�元史�作∀阿儿剌#、∀阿而剌#等, ��!�秘史�作∀阿舌鲁剌惕#( ∋∋ 47, 120 等)。成吉思汗的第一位安达博儿术出自该部。明代汉籍中未见此名, �黄金史纲�、罗桑丹津 �黄金史�记答言汗麾下一位战将 Molun出自 Ar lad部。��∀ 田清波�部名考�收有 arlat 一种。 苏尼特,满译本作 Sunit ,蒙古语名称为 S�nid。即�史集�的 s�n�t , ��#�元史�作∀雪泥#。��∃ �秘史�作∀雪你惕#( ∋ 47等) , 记为成吉思汗六世祖海都第三子抄真斡儿帖该第四子雪你惕及 68 �民族研究� 2011 年第 1 期 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# ��∃ Qad- un nd s n Quriyang�ui Altan T ob−ci, pp. 99, 102; Blo b san g bstan gjin, Al tan Tob−ci , 165v, 168v; Ba�atu r u ba i t m en, D!rb en Oirad- un T e ke, Oirad- un T e ken Surbul ji Bi−cig, Badai, Altan orgil , Erdeni emkidgen tailburilaba, � b!r Mong�ol- un Soyol- un Keblel- n Qoriy- a, 1985, p. 188; Al tan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 844. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 122页等。 E rdeni- yin T ob−ci, 84v. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 127页等。 (清)嵇黄、曹仁虎等纂修:�皇朝通志� , ∀ 氏族略六0 蒙古八旗姓# ,国家图书馆善本部藏清内府抄本。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 130页等。 �元史�卷 3�宪宗本纪�、卷 20�成宗本纪�等。 E rdeni- yin T ob−ci, 62v, 68v; Blo b san g b stan gjin, Altan T ob−ci , 161r. ∀ #(# )∗+,& , ∃. 110; Erdeni- yin T ob−ci, 69v; Asara�−ci Neret - yin T e k e, p. 69. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 96页等。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 128页等。 �元史�卷 3�宪宗本纪�、卷 20�成宗本纪�。 Qad- un nd s n- Qu riyan g�ul Blo bsang bstan gjin, Altan T ob−ci , p. 94; Blo b san g b stan gjin, Altan Tob−ci, 162 r. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 127页等。 �元史�卷 77�祭祀六�等。 其后裔的部落, 而�史集�将其列为∀现今称为蒙古的突厥诸部落#之一。不见于明代汉籍, 17 世纪蒙文史书除�源流�外,�黄金史纲�、罗桑丹津�黄金史�亦有载。据�钦定外藩蒙古回部王 公表传�(以下简称�表传�)、�恒河之流�、�金轮千辐�等,该部后来成为答言汗嫡长孙不地汗次 子后裔所辖部落, !清代锡林郭勒盟苏尼特左、右翼二旗即以该部编设。 巴尔古,满译本作 Bargu, 蒙古语名称为 Bar�u。即�史集�的 b( a) r−g�t , ∃ �辍耕录�作∀八 鲁忽歹#, �元史�作∀八儿胡#、∀八剌忽#, % �秘史�作∀巴舌儿中浑#( ∋ 239)。因生活在贝加尔湖 之东巴儿忽真脱窟木一带而得名。与秃满、不里牙惕等森林部落住地邻近,在元末明初瓦剌兴 盛之时受其控制,因此与不里牙惕一起被记为四瓦剌联盟(早期)中的一支。& 明代汉籍音译 为∀叭儿厫#、∀把儿户#、∀把儿勿#、∀八儿谷#等。( 俺答汗时期,巴儿思孛罗第六子卜只剌次子 也辛迭儿的儿子领应绍卜万户内Bar�u一支,称Bar�u dai−cing, 被俺答汗任命为第一批使者派 往拉萨迎请格鲁派高僧琐南坚错。) 大部分的 Bar�u 人仍基本生活在原住地, 归外罕哈车臣 汗部管辖,其中一部分人入清后先后迁往呼伦贝尔地区,成为索伦八旗和新巴尔虎八旗的组成 部分。清代以后多译为∀巴尔虎#。 阿喇克绰忒,满译本作 Alakcot ,蒙古语名称当为 Ala�−ci1 ud~ Ala�−cud,得名与�史集�所记 al�q−c�n有关。�史集�说昂可剌河与谦河汇合流向滨海地区,其地有一处地名叫 al�q−c�n,据说 那里的马都是花斑色的( al�)。∗ 所说的花斑色的马, 就是�通典�和�新唐书�中的∀驳马#。+ 蒙古语 ala�,源于突厥语 al�,接形容词构词后缀−cin, 再接名词复数附加成分 ud, 成 ala�−ci1 ud, 口语发音 ala�−cuud。明代汉籍无载,据�黄金史纲�、�源流�等蒙文史书,脱脱不花汗、满都鲁 汗、答言汗时,近侍中都有该部之人,�金轮千辐�将其列为察哈尔山阴四鄂托克之一, �恒河之 流�则说它是答言汗长子铁力孛罗次子乜明的属领之一。, 巴林,满译本作 Barin,蒙古语名称为 Ba1 arin~ Barin。�史集�作 b�r�n, ����亲征录�作∀霸 邻#, �辍耕录�作∀八怜#, �元史�作∀八邻#, �� �秘史�作∀巴阿舌邻#, 说是成吉思汗十世祖孛端察 儿庶妻所生之子巴阿里歹的后人的部落( ∋∋ 41、216等)。成吉思汗时期,该部首领豁儿赤受 封万户,领林木中百姓,驻牧地在叶尼塞河与额尔齐斯河之间。明代后期, 蒙古本部内罕哈五 部之一称巴林, 首领为答言汗第五子纳力不剌之子虎喇哈赤次子速巴亥( Subuqai)一系, ��!入 清后以部设巴林旗, 隶昭乌达盟。 69 �八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! Blo bsang bstan gjin, Altan Tob−ci , 175r; E rdeni- yin Tob−ci, 51v; �表传� , 第 36 卷, 第 271 页; � ang�- a- yin U rusqal, p. 107; Al tan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 204. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 127页等。 �元史�卷 135�彻里传�、卷 1�太祖本纪�等。 D�rben Oirad- un T e k e, p. 182; Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 344. �皇明北虏考� ,第 211页等;�译语� ,第 225页;�北虏世系� ,第 68、69页。 �北虏世系� ,第 69页; Erdeni- y in T ob−ci, 74v。 �史集� ,第 1卷第 1分册,第 165页。 (唐)杜佑:�通典� ,明刻本,第 200卷,第 8叶背面等;�新唐书�卷 217�回鹘传�。 Qad- un nd s n Quriyang�ui Altan T ob−ci, pp. 74, 91, 98; E rdeni- yin T ob−ci, 55v, 61v; Altan K rd n M ing�an K eges t Bi−cig p. 342; � ang�- a- yin Urusqal, p. 112. �史集� ,第 1卷第 1分册,第 129页等。 �元史�卷 127�伯颜传�等。 Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 223, etc. ; Bolor Erik e, p. 877, etc. . 二、明代以后作为蒙古内部的部落新出现的姓氏 明代也是蒙古姓氏发生较大变化的一个时代。早在蒙古汗国时期的对外军事行动中,蒙 古地区已陆续吸收了汉、女真、西夏、哈剌鲁、钦察、阿速、斡罗思、花拉子模等民族和国家的一 些人口。元末明初政局动荡, 进入蒙古地区的这些氏族、部落或民族的人口最终与蒙古人融为 一体,他们自身的不少姓氏名称、族称也随之变成了蒙古人当中的姓氏。原有的蒙古部落也因 战乱和自然繁衍产生新的分化、聚散和重组, 一批新的部落(姓氏)陆续产生。 �通谱�所列蒙古姓氏中属于这一类的,暂时可以确认的有: 萨尔图,满译本作 Sar tu,蒙古语名称当为 Sarta1 ul。即�秘史�的∀撒舌儿塔兀勒#,旁译∀回 回#( ∋ 254等)。�辍耕录�将∀回回#列为∀色目三十一种#之一。明代, 据�黄金史纲�、罗桑丹 津�黄金史�、�黄史�、�源流�、�阿撒剌黑齐史�等 17世纪蒙文史书, 15世纪中叶也先汗的部众 内已见 Sarta1 ul人; ! �黄史�、�阿撒剌黑齐史�、�金轮千辐�、�水晶数珠�又记答言汗幼子格列 山只后裔所属外罕哈七部之一为 T ang�ud- Sarta1ul,为其第六子 Deldeng 的属领。∃ 蒙古尔济, 满译本作 Monggo lji, 蒙古语名称当为 Mong�o ljin。明代汉籍中有多种译名, 如∀满官嗔#、∀满冠正#、∀莽观镇#等。% 17 世纪蒙文史书中有 Mong�oljin T med 或 T med Mong�o ljin连用的现象, &实因俺答汗的 T med 部源自火筛的 Mong�o ljin 部。Mong�o ljin 之名后来只保留在清初所设土默特左翼旗(隶卓索图盟,今辽宁省阜新蒙古族自治县的前身) 的俗称上,然而该旗扎萨克一支的先人源自明代朵颜卫的兀良哈人, 不应有 Mong�oljin之称, 但是由于该旗首领单巴家族长期与俺答汗曾孙温布家族关系密切, 清初单巴与温布一起归降 皇太极,后来温布所部被编为土默特右翼旗, 而单巴所部被编为土默特左翼旗, 于是有了 T med之称,进而又有了 Mong�oljin 之称。实际上该旗首领家族既不是 T med 也不是 Mong�o ljin,而是 Uriy angqai~ Uriyangqad(乌梁海) , 这也就是为什么阜新蒙古族自治县的蒙 古人多冠汉姓∀吴#或∀武#、∀乌#的原因。 实宝禅,满译本作 !iboocan, 蒙古语名称当为 !iba1 u−cin。元代音译为∀昔宝赤#、∀昔博赤# 等, (为怯薛诸执事之一, �辍耕录�解释其职掌为∀鹰房之执役者#, �元史�释为∀主鹰隼之事 者#、∀鹰人#。)明初, 明廷在北边设立∀失宝赤千户所#, ∗但不久就名存实亡,其众已不在明朝 的控制之中。估计失宝赤千户所的人众融入蒙古,形成部落。�源流�提到阿儿秃厮万户右翼 部落中有 !iba1u−cin一部,首领为衮必里克吉囊的次子伯桑豁儿, +田清波�部名表�列有 !iw�1 t 1 in一种,当源自伯桑豁儿的属领。�恒河之流�、�金轮千辐�、�水晶数珠�说答言汗嫡长孙不 70 �民族研究� 2011 年第 1 期 ! ∃ % & ( ) ∗ + Qad- un nd s n Quriyang�ui Altan Tob−ci, p. 87; Blo b sang b stan gjin, Al tan T ob−ci, 175r; ∀#(# )∗+,&,∃. 67; E rdeni- yin Tob−ci, 58v; Asara�−ci Neret - yin T e ke, p. 53. ∀ #(# )∗+,& , ∃. 10; Asara�−ci Ner et - yin T e ke, p. 70; Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig p. 238; Bolor E rike, p. 905. �皇明北虏考� ,第 211页等;�全边略记� ,第 125页;�译语� ,第 225页。 E rdeni- yin T ob−ci, 79v, 69v. �元史�卷 15、17�世祖本纪�等。 �元史�卷 99�兵志二�等;卷 101�兵志四�。 �明太祖实录� ,第 60卷,洪武四年春正月癸卯条。 E rdeni- yin T ob−ci, 69v. 地汗第五子 G ngt 统领 !iba1u−cin部,属察哈尔万户。! 威古特,满译本作Wenggut, 为Weigut 的形讹。1821年成书的�满汉同音合璧�卷三∀八 旗蒙古姓氏部落#中,威古特即作Weigut。∃ 蒙古语名称为 U iqud~ Ui�ud,即 Uiqur(畏吾儿) 的复数形式, �秘史�作∀委兀惕#( ∋ 152等)。�亲征录�、�辍耕录�、�元史�作∀畏吾儿#。据 17 世纪蒙文史书和明代汉籍,明代蒙古人所称 U i�ud一般是指住地在哈密北山一带的野乜克力 人,因它与畏吾儿人居住地邻近而致混淆。% 明代汉籍记俺答汗所领满官嗔六营之一为∀畏吾 儿#; &�源流�记衮必里克吉囊第九子阿木答喇统领阿尔秃厮万户右翼的 Ui�urjin四鄂托克。( Ui�urjin为∀类畏吾儿人#之义,明代汉籍中有∀委兀慎#、∀威兀慎#、∀委兀儿趁#等译名。) 阿 尔秃厮万户内的 Ui�urjin人与出自哈密北山野乜克力人的 Ui�ud有渊源关系。 乌济吉特、乌齐喜特,满译本作 U jig it、Ujihit, 蒙古语名称当为 jiyed。明代汉籍音译为 ∀我着#,释为∀福余卫#。∗ 福余卫属众源于兀者野人, �续增华夷译语�释∀野人#为∀兀赤也惕# 即 jiyed。+ �黄金史纲�、罗桑丹津�黄金史�提到 �lge- yin jir�o�an m ing�an jiyed(山阳之 六千我着) , ,�俺答汗传�提到 jiyed ulus(我着兀鲁思) , 同时称他们为 �lge t men(山阳万 户) , 又说 jiy ed之首领 Engke举族携 � gelen qatun(月伦夫人)的宫帐来归附,其众被俺答汗 赐予弟弟昆都仑汗, ����黄史�说 jiy ed是成吉思汗幼弟斡赤斤的属众, �� 而�卢龙塞略�等汉籍 说朵颜卫首领影克成了昆都仑汗的属夷。��! 这说明山阳我着或山阳万户不单指福余卫,而是 泛指整个兀良哈三卫。月伦夫人的宫帐能在我着人处, 也证明这些人的首领家族是斡赤斤后 裔。当初月伦与幼子斡赤斤同封一处, 她去世后宫帐仍留斡赤斤后人领地,�元史�记载泰定三 年( 1326)秋七月∀辽王脱脱请复太母月也伦宫守兵及女直屯户#, ��∀也证明月伦的宫帐的确是 在斡赤斤后人处。这与�黄史� jiyed为斡赤斤之属众的记载以及兀良哈三卫首领为元辽王 后裔的记载相合。兀良哈三卫因地处大兴安岭南麓而被称为∀山阳我着#或∀山阳万户#。18 世纪蒙文史书�金轮千辐�、�水晶数珠�记内罕哈五部之一为 jiyed, 首领是答言汗第五子 Nal−cubo lod(纳力不剌)之子 Quraqa−ci(虎喇哈赤)第五子 !ooqan batur(炒花) , ��#这一部分我着 人是虎喇哈赤在南下辽河流域的过程中兼并来的三卫人,后来发展为五部中最强的一支,因此 明人当时称整个内罕哈五部为∀粆花五大营#。��∃ 1626年, 林丹汗攻内罕哈五部,我着受到重 71 �八旗满洲氏族通谱�蒙古姓氏考 ! ∃ % & ( ) ∗ + , ��� �� ��! ��∀ ��# ��∃ � ang�- a- yin U rusqal, 112; Altan K rd n M ing�an Keges t Bi−cig p. 206; Bolor E rike, p. 858. �满汉同音合璧� ,国家图书馆善本部藏清道光元年抄本,第 3卷,第 5叶正面。 参见和田清著、潘世宪译:�明代蒙古史论集� (原名�東亞史研究 0 蒙古篇� ) , 商务印书馆 1984 年版,第 349- 357 页。 �皇明北虏考� ,第 211页;�殊域周咨录� ,第 495页。 E rdeni- yin T ob−ci, 69v. �武功录� ,第 37页;�武备志� ,�明代蒙古汉籍史料汇编�第二辑,第 533页;�北虏世系� ,第 43页。 �登坛必究� ,第 133页;�卢龙塞略� ,第 172页。 �续增华夷译语� ,贾敬颜、朱风合辑:�.蒙古译语/.女真译语/汇编� ,天津古籍出版社 1990年版,第 82页。 Qad- un nd s n Quriyang�ui Altan Tob−ci, p. 67; Blo b san g bs tan gjin, Altan T ob−ci, 130v. 吉田顺一等:� � � != ∀ ー!伝記訳註� ,第 68、69节。 ∀ #(# )∗+,& ,∃. 95. �卢龙塞略� ,第 15卷∀ 贡酋考# ,�明代蒙古汉籍史料汇编�第二辑,第 365页。 �元史�卷 30�泰定帝本纪�。 Altan K rd n Ming�an Keges t Bi−cig, p. 225; Bolor Erike, p. 897. (明)王在晋:�三朝辽事实录� ,�清史资料�第三辑,台北台联国风出版社 1970年版,第 692页。 创,部众多被收服,炒花之子卫征巴拜归降后金,后被编入满洲八旗。�金轮千辐�说 jiyed一 部∀入了内地#。! 宝济,满译本作 Booji,疑蒙古语名称为 Buu−ci,即∀炮手#之义。元代设有炮手军,多用于作 战攻城,有各种炮手万户府、炮手千户府,也有炮手民户。这一部落名称也应该是由职务之名 发展而来的。 察哈尔,满译本作 Cahar,蒙古语名称为−Caqar。明代汉籍有∀察罕儿#、∀察汉儿#、∀擦汗 儿#、∀插汉儿#等译名。∃ 伯希和认为该部落名源自波斯语−c�kar, 意为∀王公的卫兵、仆人#。% 这个部落,估计就是由元惠宗妥欢贴睦尔北遁时所携皇室侍卫等人众发展形成的。据 17世纪 蒙文
本文档为【_八旗满洲氏族通谱_蒙古姓氏考】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_722030
暂无简介~
格式:pdf
大小:540KB
软件:PDF阅读器
页数:17
分类:
上传时间:2011-07-30
浏览量:161