下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 _黑色幽默_的经典_第二十二条军规_

_黑色幽默_的经典_第二十二条军规_.pdf

_黑色幽默_的经典_第二十二条军规_

飞呀不过飞扬
2011-07-28 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《_黑色幽默_的经典_第二十二条军规_pdf》,可适用于高等教育领域

收稿日期:!""#$$!"作者简介:史晓慧(’($)女河南安阳人河南省建筑职工大学讲师。!"")年月第*卷第期河南社会科学,,,!""):*“黑色幽默”的经典《第二十二条军规》史晓慧(河南省建筑职工大学河南郑州#)"""()摘要:《第二十二条军规》在“黑色幽默”派文学中占有突出的地位是这一流派的代表作。在人物特征、表现内容、结构情节、语言特征等方面《第二十二条军规》均呈现出独特的写作技巧及构思。“第二十二条军规”这个词汇作为“难以逾越的障碍”或“无法摆脱的困境”的代名词而被人广泛地运用。关键词:黑色幽默第二十二条军规艺术技巧中图分类号:"’#文献标识码:文章编号:""($")(!""))"$"!#$"*“黑色幽默”是!"世纪’"年代美国兴起的小说流派在第二次世界大战以后的西方文坛上占有重要的地位。“黑色幽默”带有绝望、痛苦、恐怖之意故又称为“绞刑架下的幽默”“绝望的幽默”等。其小说主题荒诞悖谬情节支离破碎人物扭曲变形风格则在滑稽幽默的背后蕴藏着深沉的悲哀与绝望显示出别具一格的特色。约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》正是其中的典范之作出版后成为轰动欧美文坛的畅销书被西方评论界誉为!"世纪’"年代最好的一部小说同时成为当代美国文学的经典作品之一。小说以主人公尤索林的令人啼笑皆非的经历揭示了“第二十二条军规”的奥秘。尤索林最初怀着满腔爱国热情入伍到头来发现战争不过是个骗局上司们只顾发财无耻之徒在大战中如鱼得水越是卑鄙的家伙就越能名利双收。士兵们的牺牲毫无价值更没有丝毫的崇高感。于是他变成一个厌战者和怕死鬼千方百计想脱离战争。尤索林指望回国“第二十二条军规”规定凡是完成飞行次数就可以回国但同时又规定无论何时都得服从司令官的命令而司令官就会在你完成的次数上再提出指标。根据第二十二条军规凡是疯子就可以停止飞行这对一心想停止飞行而又人人皆以为疯的尤索林来说可是一个绝好的理由丹尼卡医生的一席话却令他美梦全消原来军规在作上述规定的同时又规定一切精神失常的人员要停止飞行必须由本人提出申请而一个人在面临危险时对自身安全表示关注就证明他不是疯子于是就产生了如下逻辑:如果你疯了就可以允许停止飞行只要你提出申请。可是你一旦提出申请就证明你不是疯子。“第二十二条军规定的真是简单明了之极”甚至“还具有椭圆形的精确”<=它像优秀的现代艺术一样优美惊人像现代艺术一样深奥晦涩像使人无法摆脱的梦魇使人不敢相信自己真的搞懂了。小说虽以第二次世界大战期间美国空军一个飞行大队为题材但实际上作者并没具体描述战争。战争的正义与否战争双方的胜负作者都不予以关注。他只是怀着一种深刻厌恶以至绝望的情绪借用战争这个宽广而又充满混乱感的舞台表现他主观感受到的社会荒谬和个人在这个社会中的处境及命运。小说中迈洛的发迹史施斯考夫的操练从现实世界来看都是不真实的只有在超现实的意义上才是真实的。而最能表现这种含义的要算是书名“第二十二条军规”了。作家从社会生活和切身体验中发现无论战时战后美国人都处在一种不可捉摸又无所不在的异己力量的胁迫之下惶惶不可终日而无可奈何就虚构了“>>$!!”这一寓言现象定名“军规”既使它具有令人畏惧的强制性又使它跟世界荒诞的极端战争相关联。冠之以“第二十二条”则使它成为不存在的存在。而“>>”原义就是“陷阱、圈套”。小说把全部人物、事件置于它的裹挟之中。由于“>>$!!”含有上述种种超乎常情常理的因素所以作品问世之初一度使人大感莫名其妙。但随之发生的战争所带来的混乱与疯狂使读者立即认同了小说中所揭示的那个非理性、无秩序、梦魇式的荒诞世界从而破译了“>>$!!”的内涵引起灵魂的震动。小说自始至终都笼罩着“第二十二条军规”的阴影尤索林求生的斗争过程表明其实第二十二条军规是权力加蛮横不讲理的象征是一个既无文本又无处不被引用的骗局是个并不存在而又无所不在的东西是一种无形的力量。军规应该是一种铁·!#·的制度有着明白具体的指示和精确的规范性。可第二十二条军规却不然它像浮云一样飘忽不定像梦幻一样瞬息万变它有无数项内容在一切领域都生效。在它统治下广大官兵束手待毙官僚阶层则为非作歹黎民百姓流离颠沛奸商掮客肆意牟利⋯⋯它纯属子虚乌有却又无处不在看不见找不到但任何人都避不开躲不过它像一个有魔力的圈套使人陷于无法摆脱的困境。笼罩在这神秘莫测而又荒诞悖谬的军规之下人们或徒然地作生的挣扎或漠不关心地任其摆布或堂而皇之地大加利用因而有的神经兮兮有的疯疯癫癫有的道貌岸然他们相互碰撞相互厮杀共同构成了海勒小说中光怪陆离、头绪纷纭的人物世界。在这个世界里各种怪诞的事情不断发生各种怪僻的人物不停地蹿动演出了一幕幕狂想型的人间闹剧。《第二十二条军规》中人物众多但作者着重突出其性格的某一侧面甚至夸大到漫画式、动画式的程度而有的则是象征性的。作品中的人物分别属于军事官僚集团和普通军人两大部分。军事官僚集团利用战争满足私欲为求得个人的飞黄腾达置他人的生命于不顾司令官卡思卡特上校是其中一个典型代表。他冷酷残忍“是个有勇气的人不管什么轰炸任务总是毫不犹豫地主动要求他的部下去执行”!"#为早日当上将军利用军规一再增加轰炸飞行次数迫使飞行员们无休无止地去面临死亡之威胁。特种警备司令佩克姆将军“是一个恶劣的家伙”“对别人的缺点相当敏感而对自己的缺点则熟视无睹”!"#。谢司科普夫中尉是个战争狂人他好战成性对战争的伤亡视若等闲他绞尽脑汁想出一种“行进者最好不应挥动双手”的列队操练姿势企图用钉子敲进每个飞行员胯骨再用铜丝把手腕固定在钉子上。他的设计在比赛中夺得锦标被誉为“军事天才”。对于本书的主人公尤索林作者则重点描写他自我意识觉醒的过程。尤索林是处于被主宰地位的普通军人的代表是个被大人物们任意摆布的“小人物”是个荒诞社会的受害者他有同情心、是非感和正义感。他曾愤慨地指出:“只消看一看我就看见人们拼命地捞钱。我看不见天堂看不见圣者也看不见天使。只看见人们利用每一种正直的冲动利用每一出人类的悲剧捞钱。”!$#可是在这个疯狂的世界里他由于正直、善良反被人看成疯子。他深感对这样一个世界无能为力逐渐意识到只能靠自己去选择一条求生之路并最终逃往一个理想化了的和平国家瑞典完成了“英雄化”过程成为一名“反英雄”。他不是传统意义上的英雄行为上没有什么英雄业绩更没有英雄气质但他敢于在行动上反抗当权者不像那些被第二十二条军规预先判处了死刑的同伴们一个个麻木不仁连求生的本能都丧失了。与那些人相比尤索林还能意识到世界的疯狂在疯狂的世界里还能保持选择的自由。作者对他给予了无限的同情因为他虽贪生怕死却意识丰富虽逢场作戏却清醒正直虽嘲讽嬉闹却从未放弃过严肃的思考与传统小说中的英雄相比他虽然算不上英雄但在已经产生不了英雄的当代社会他这样的“反英雄”反而具有了更多的人情味与号召力。他成了当代世界文学画廊中的一个典型的“反英雄”形象。约瑟夫·海勒摈弃了现实主义小说的传统手法打破一般的语法规则采用夸张、反讽的手法和克制性冷漠的叙述进行创作令小说没有首尾相接的情节结构巧妙地以逻辑悖论来构造情节从头绪纷繁、杂乱交错的生活环境中展现出一个多层次的疯狂社会令人叹服。如丹尼卡军医想得到飞行补助托人把自己的名字编入一个机组不想飞机失事这个机组成员全部遇难。根本没上过飞机的医生也被宣判为死人人们哀悼他的同时小心翼翼地避免同他说话。主管军士通知说在上级没有对他的遗体安排做出决定之前不要再露面。他妻子也不相信丈夫在“阵亡”之后写的亲笔信。丹尼卡医生被剥夺了生的权利根本无法进行“自由选择”只能像生病的老鼠一样在阴影中蹒跚。再如随军牧师希普曼因为替飞行员说了几句公道话而得罪上司。一天他突然被带到地下室受审少校劈头就说:“这是你犯下的一项大罪。”“什么罪?”牧师困惑不解。“目前我们还不知道但我们会调查清楚的。”少校让牧师签字牧师照办了。少校看后大失所望地指责说:“这不是你的笔迹。”牧师恼怒地喊起来:“这当然是我的你们看着我写的。”!"#少校先入为主已认定另一种笔迹是牧师的由这个错误的前提推导出牧师本人的笔迹是别人的这一结论。在这悖论的怪圈下真的证明却成了假的证据人无法证明自己的言行陷于重重困境之中。约瑟夫·海勒刻意追求作家与表现内容之间的“审美距离”恰到好处地“后退一步”用冷漠克制、假装无所知的态度去抒写人间的不幸去涉猎严肃重大的问题。一个全身都用雪白的石膏和绷带包裹起来的士兵一动不动地躺在床上吊瓶中的液体从他的胳膊输入体内肾脏排泄物从腹股部的导管排入地上的一只洁净的瓶子里。当吊瓶空了的时候下面的瓶子也就满了。护士把两个瓶子倒换一下排泄物又重新输入他的体内。在此作家有意与战争伤亡拉开距离在貌似俏皮的语言下掩盖着深深的不幸和浓浓的酸楚。另外作家在不经意的调侃之中显露出锐利的讽刺锋芒直指荒诞的要害初看使人忍俊不禁细品余味深长。对那位在部队待了"个月还认不清军官和士兵且以此为自豪的卡吉尔上校约瑟夫·海勒只用了一句话:“卡吉尔上校是自己奋斗出头的他的一事无成归功不了别人!”!"#这既极尽讽刺之能事又可谓真正的不动声色。作家常常将相互矛盾或褒贬义相对的词语与句子故意搭配使用如德里德尔将军夸口“我惟一的缺点就是没有缺点”。丹尼卡医生说“救命可不是我的事”。某上校“发觉自己仍然无能而感到十分自豪”。迈洛说“我这人从不说谎只是在需要时才说谎”!"#等。为了达到讽刺的目的作者也采用夸大性陈述故意夸大其辞实指相反的意思如对地方上欢迎迈洛的古怪盛大的仪式的描写等。无论刻画人物也好揭示主题也好行文之中作者那看似漫不经心的奇谈妙论随处可见令人应接不暇显示出作者天赋的幽默品行和高超的语言驾驭能力。小说最杰出的艺术造诣在于建树了“黑色幽默”这一现代审美形式。约瑟夫·海勒在一次接受采访时说过:“我要让人们先开怀大笑然后回过头去以恐惧的心理回顾他们所笑过的一切。”!#看来这是《第二十二条军规》的一个很好的注脚。为此他调动了哲学、逻辑学、美学、文艺学等多种领域的规则潜心追求自身情感经验的外化。他无意于理性和非理性之间·$"’··!"#·的纠缠常常在似是而非的艺术处理中造成无可取代的绝妙效果。“黑色幽默”派作家与他们的前辈作家马克·吐温、海明威一样都是在幽默中揭示出人的价值观念的崩溃和社会生活的畸形的。它是幽默的但幽默中包含着阴沉的东西它是绝望的但绝望中又发出大笑。作家认为世界不可理喻是不可更改的事实生活本身就是荒诞的既然这是一个颠倒错位的社会那么正常的人类生活准则就变得不正常了而不正常的东西反而成了正常的。在“黑色幽默”派作品中社会悲剧的内容采取了喜剧的艺术处理方法认为痛苦是可笑的对不幸采取嘲笑的态度痛苦和不幸也成了开玩笑的对象。“黑色幽默”的笑声是一种没有欢乐的笑声人们发出笑声不过是为了使自己的痛苦得到控制或缓解这就使得传统幽默的美学形式有了新的因素。像这部小说中的飞行员们在他们的世界里到处都是“第二十二条军规”到处是使人无法摆脱的荒谬而他们在这样的圈套面前总是显得那样渺小和微不足道他们只能像丑角一样耸一耸肩膀开个玩笑在笑声中包含着一种意识到自己无能为力的悲观情绪。总之《第二十二条军规》之所以能一鸣惊人成为“经典作品”很重要的一个原因在于作者在艺术技巧上的创新。其中包括海勒摒弃了现实主义的传统手法一方面采用了“反小说”的叙事结构有意用外观散乱的结构来显示他所描述的现实世界的荒谬和混乱只用叙述、谈话、回忆来组接事件、情节和人物另一方面又用自己丰富的想像力使事件和人物极度变形使人物都变得反常、荒诞、滑稽、可笑描绘出一幅幅荒诞不经的图像来博得读者的凄然一笑并且让人在哭笑中、在哭笑不得中去回味、去思索。作者故意用滑稽嬉笑的语调叙述沉重惨痛的事物又用庄重的语调叙述滑稽怪诞事物这两者所造成的巨大反差使全文笼罩在一种浓烈的喜剧性与悲剧性交织的怪异氛围中。滑稽幽默的背后是无尽的悲哀与绝望不愧为“黑色幽默”小说的代表作也难怪它能风靡世界影响一代又一代的年轻人。责任编辑宋淑芳参考文献:$!杨正和外国文学名作欣赏$’北京:科学出版社!((($"约瑟夫·海勒第二十二条军规$’南文等译上海:上海译文出版社!()!$*孔蕴华大学英语阅读教程$’北京:外语教学与研究出版社!()(!"#$#’()’*,*",,!"#$’#()*,*"’((#*"("*’*"""*:<<<=,#">*,"":<:=:“>=<”:A,<<:BC<D,E<F,<==G<,C<:E,:H:A:::,=<<IC<D<,D,,<<D<JD<DK<:J<<=:A,=:EE,<<JF,C<A“,""”::E“::<:G=G<<<”L,G:=A:,A:<I:A,G:CA=IA:AA:A<:C<=A#:G=,<M,""M<D:,(上接第!"N页)<="#>’*=>’#(##>A=#="#>#($’*:BA#="(!*=CD:=*:O:EP:E#’(*)(A"(,#(BC*AB!"#$’#()D#E#"F<<<G=,#"L*Q:,<=,=:<G=DG:,<AD’=<IRB<:<,DF:ESI:I:BEAD<,<T,,<<IJ,=,,=A:A,=:<<AA:A::A<=B:<=J:A,:AB=:==,<F=:=:A<C:,,==::,<ADG’=<IRB<:<,:,==<,:,:F:G<AF,==:::G<D=AK=I:,:<E<A,A<:IGC:,=:<<AGI,=<IEB<:<=:<=EB<:::A,I:EK#:F:ESI:IMG=<IEB<:<,M=:

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/3

_黑色幽默_的经典_第二十二条军规_

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利