助你写英文简历[1]

nullTranslation in resume & Application LettersTranslation in resume & Application LettersGroup members: -林奕濠--林木昌--余文娟--丘珊- ^_^ CV/Resume 简历 CV/Resume 简历 ResumeResume 个人资料(Personal Data) 教育背景 (educational background) 求职目标(Goals) 奖励(honors) 个人资料（Personal Data）个人资料（Personal Data）主要是介绍你自己（Introduce yourself），包括个人的一些自然状况： 姓名（name） 年龄（age） 出生日期（date of birth） 地址(address) 住宅电话（home phone） 办公电话（office phone） 民族，国籍（nationality） 籍贯（native place） 家庭状况（family status） 婚姻状况（marital status）等。 AddressAddress村 Village 居 Neighborhood 小区 Residential Area/ Residential District :Tianhe District 新村 Residential Quarter/Housing Estate 路 Road 东路 East…Road/…Road.E. …环路 (线) …Ring Road 一环路 First Ring Road/Ring Road I 内环路 Inner Ring Road 中环路 Middle Ring Road 外环路 Outer Ring Road 街 Street 大街/大道 Avenue/Boulevard 弄/里/巷 Lane 胡同 Alley 区 Zone 开发区 Development Zone 工业区 Industrial Zone 自由贸易区 Free Trade Zone 楼房,室号的英译楼房,室号的英译套房/房 Suite 102室 :Suite 102 室/房 Room (Rm.) Room 505 栋/幢/楼 Building (Bldg.) Bldg.2 单元 Unit 2单元302室 Suite 302,Unit 2 层/楼 Floor/Level (F) 6/F,Bldg.2 大楼/大厦 Building/Tower/House/Mansion 别墅 Villa 公寓 Apartment完整地址的英译完整地址的英译上海市 宝山区 示范新村 37号 403室 Room 403,37 Shifan Residential quarter, Baoshan District, Shanghai 河南省 南阳市 中州中路 125弄 42号 201室 Rm.201,42 Lane 125,Zhongzhou Road(M.), Nanyang, Henan 教育背景（Educational background）教育背景（Educational background）即正规学校教育/或培训（A history of a person’s formal schooling and/or training.）包括： 学历（educational history ）、 教育程度（educational background）、 知识背景（knowledge background ）、 所学课程（courses taken）学校,院系,专业学校,院系,专业学校 University College School 学院 College School Institute Academy faculty 系 Department 专业 Specialty 一些专业用语一些专业用语 education 学历 educational background 教育程度 educational history 学历 curriculum 课程 major 主修 minor 副修 educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 courses completed 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动 degree学位degree学位 Post Doctorate博士后 　　Doctor (Ph.D)博士 　　Master硕士 Master of Science 理硕士 Master of Art 文学硕士 　　Bachelor学士 Bachelor of Science 理学士 Bachelor of Art 文学士 Dual bachelor 双学士 　　graduate student研究生 　　abroad student留学生 graduate student 毕业生 undergraduate student 在读本科生Position在校学生身份Position在校学生身份 senior 大学四年级学生；高中三年级学生 　　Junior 大学三年级学生；高中二年级学生 　　sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 　　freshman 大学一年级学生 　　guest student 旁听生(英) 　　auditor 旁听生(美) 　　government-supported student 公费生 　　commoner 自费生 　　extern 走读生 　　day-student 走读生 　　intern 实习生担任的职务担任的职务Monitor 班长 vice-monitor 副班长 commissary in charge of studies 学习委员 commissary in charge of entertainment文娱委员 commissary in charge of sports 体育委员 commissary in charge of physical labor劳动委员 Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记 commissary in charge of organization 组织委员 commissary in charge of publicity 宣传委员 ......Objective 求职目标Objective 求职目标Optional Narrow & Focused To get a suitable job in a high growth sector. null 办公室经理 零售店经理 区域经理 项目经理 进/出口经理 程序管理经理 制造业经理 产品经理 仓库经理 部门经理 总经理 电信业经理 Office Manager Retail Store Manager Regional Manager Project Manager Import/Export Manager Program Manager Manufacturing Manager Product Manager Warehouse Manager Branch Manager General Manager Telecommunications Manager null行政主管 行政助理 行政秘书 行政副总裁 市场行政总监 副总裁助理 首席执行官 首席运营官 运营总监 软件设计师资格证书 网络管理员 Administrative Director Executive Assistant Executive Secretary Vice-President of Administration Executive Marketing Director Assistant Vice-President Chief Executive Officer (CEO) Chief Operations Officer (COO) Director of Operations Certificate for Software Designers Computer Hardware Maintenance Network Administrator null管理员 管理顾问 职业顾问 心理咨询教师 图书管理员 指导顾问 非营利性慈善机构管理 保姆 助理教师 案卷保管员 Controller (General) Management Consultant Vocational Counselor School Psychologist Librarian (Library Technician) Guidance Counselor Manager (Non-Profit and Charities) Nanny Teacher Aide Archivist Honors and Awards 奖励 Honors and Awards 奖励 A common section Do you have something important to say?Honors and AwardsHonors and Awards广东外语外贸大学优秀学生干部 Outstanding Student Leader of GDUFS 优秀团员 Outstanding League Member( Communist Youth League of China) 优秀团干 Outstanding League Leader (Communist Youth League of China) 优秀青年志愿者 Outstanding Young Volunteer “三好学生”标兵 Model “Three Goods” StudentHonors and AwardsHonors and Awards广东省暑假“三下乡”积极分子 Activist in Bringing Science, Culture and Health Care to Rural Area during the Summer Vocation－A title awarded by Guangdong Government 优秀学生综合一等奖学金 First-Class Scholarship for Excellence in Overall Quality 优秀学生学业表现一等奖学金 First-Class Scholarship for Excellent Academic AchievementHonors and AwardsHonors and Awards优秀学生社会工作成就一等奖学金 First-Class Scholarship for Excellence in Social Work 王耀辉奖学金 Wangyaohui Scholarship 加德士一等奖学金 First-Class Caltex Scholarship 住友商事奖学金 Sumitomo Corporation ScholarshipHonors and AwardsHonors and Awards优秀毕业生 Outstanding Graduate 优秀校园记者 Outstanding Campus Reporter 优秀长跑运动员奖学金 Best Runner Scholarship 最佳运动员奖学金 Best Sportsman ScholarshipApplication LetterApplication Letter求职信nullIf I tell you that I have read all of the resumes on my desk, it is a lie. But I haven’t missed the resumes which carried tidy and good writing cover letters.” －－the president of Robert international company “如果我告诉你我阅读了每一封放在办公桌上的简历，那我是在说谎。但是我从来没有错过那些附加一封整齐的，写作优美的求职信的简历” ——罗伯特国际公司总裁迈克司.麦斯 So a cover letter is not only an appendant of a resume , it should make you be a victor from a lot of competitors.nullMISTI DeORNELLAS 45227 Michigan Avenue, Chicago, IL 24197 (312) 555—3125 March 9, 2001 Ms. Maria Lane, Executive Vice President Hyde and Smithson Public Relations, Inc. 1800 Scenic View, VT19877 Dear Ms. Lane: … … … … Sincerely, Misti DeOrnellasThe following is the frame of a application letter.The following is the frame of a application letter.1. your appellation. 2.your address and your telephone. 3.the data 4.the appellation of addressee 5.the company 6.the add of the company 7.the compliment … 8.some manners word ( Sincerely…) 9.your name SuggestionsSuggestions一、姓名、通讯地址、联系电话、电子邮件、网址占据求职信顶端的中间或靠边。注意：每条信息之间分隔清晰，网址独立成行；为便于扫描，每条信息独立成行最好。             二、日期低于联系方式两行，靠右边；提要低于日期一行，靠左边。在英文求职信中，日期靠左边/右边，提要低于日期两行，靠右边。             三、能够用对方的姓名直呼对方最好，因为人们都是喜欢别人称呼自己的名字。所以，想办法去弄清楚面试负责人的姓名和性别。如果不能，你可以使用“尊敬的雇主”或干脆用“早上好”比起用“尊敬的先生或女士”要亲切地多。  四、向对方致谢，感谢其花时间阅读你的材料，并考虑与你面谈；告诉对方你会在某某时间打电话询问材料是否安全抵达和安排时间面试事宜。即使你打电话问知的结果不尽如人意，但总比你一直等待一个永远不会打来的电话要好。         五、常见的结束语有“此致、敬礼”、“顺颂商安”等。其下是你的签名，字迹不可潦草模糊。如果在联系方式中你没有署名，那么在你的签名下应该打印上你的名字，以确保对方能清晰辨认。 Application Letter Application Letter Address Students’ Dormitory Building #6 Guangdong University of Foreign Studies Guangzhou Higher Education Mega Center Title(称谓) Dear Sir/Madame To Whom It May Concern Title(称谓) Dear Sir/Madame To Whom It May Concern Dear Mr. wang: Dear Ms. Pappas: Dear Dr. Lee: nullMotivation(动机)拜读贵公司在今日(报纸)上广告,特此备函应征贵公司该职位。Replying to your advertisement in today’s issue of (……), I wish to apply for the position in your esteemed firm.Learning from XX that you are looking for a sales manager, I should like to apply for the position. 从XX处得悉,贵公司正在招聘一名业务经理,我愿应招此职。nullPersonal Data(个人资料) I have had XX years‘ experience with(供职单位) as a (职务). During my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice. Not only have I passed CET-6,but more important I can communicate with others freely in English. My  ability to write and speak English is out of question. nullEnd(结尾)恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为贵公司服务，以符厚望。 I request an interview, and assure you that if appointed, I will do my best to give you satisfaction.恳请惠予考虑本人之申请为盼。I hope that you will be kind enough to consider my application favorably.nullEnclosure(附件)有关本人的学历、工作经验等项的概要，谨同函呈上两件推荐函。You will find enclosed an outline of my education and business training and copies of two letters of recommendation. A copy of my transcript is enclosed. 附寄成绩单一份。WE HOPE YOU WILL MAKE PERFECT RESUMES!WE HOPE YOU WILL MAKE PERFECT RESUMES!THANK YOU FOR ATTENTION!THANK YOU FOR ATTENTION!