科技英语课后习题

1.短语 UNIT 1 数学 empirical sciences 经验科学 ； Financial Mathematics经济数学 plane geometry平面几何 ； Differential Equations微分方程 combinatorics组合数学 ； Theory of Functions函数论 topology拓扑学 ； physical sciences自然科学 应用数学Applied Mathematics ； 工程数学Engineering mathematics 解析几何analytic geometry ； 微积分和实分析label Calculus and Real Analysis 复分析Complex Analysis ； 数值分析与最优化Numerical Analysis and Optimization 微分几何differential geometry ； 概率与统计Statistics and Probability UNIT 2 物理学 particle physics粒子物理学 ； subatomic family亚原子组 particles and antiparticles粒子与反粒子 ； quantum effects量子影响 proton/neutron/molecule质子/中子/分子 ； electromagnetic force电磁力 gluon/photon胶子/光子 物质与反物质matter and antimatter ； 天体物理学astrophysics 轻（粒）子lepton ； 中微子neutrino 地心引力gravitational force ； 原子核atomic nucleus 引力子graviton UNIT 3 化学 sub-discipline/cross-discipline交叉科学 ； 3-dimensional structure 3D结构 super conducter超导体 ； molecular modeling分子模型制作 polymers聚合物 有机化学organic chemistry ； 无机化学inorganic chemistry 化学分子式chemistry formulas ； 原子结构atom structure 吗啡morphine UNIT 7 计算机科学 applied technology应用科技 ； information source信息资源 desktop computer台式电脑 ； laptop computer便携式计算机 vector instructions矢量指令 ； mainframe computer大型计算机 motion picture动态电影 计算机网络computer networks ； 微型计算机microcomputer 文字处理word processing ； 终端via terminals 超导电性super conductivity ； 人工智能artificial intelligence 并行处理计算机parallel processing computer UNIT 9 信息技术 key industry国家基础工业 ； fiber optics纤维光缆 cable television有线电视 ； steel collar workers钢领工人 home banking家庭自助服务 ； automatic ticket booking自动订票 微电子学microelectronics ； 空间产业space industry 电信网络telecommunication networks ； 电视购物shop via TV screen UNIT 13 材料科学 interdisciplinary跨学科的 ； directionality方向性 bulk property整体特征 ； microscopic微观的 turbine engine涡轮发动机 ； transition temperature转变温度 strength-to-density ratio强度-密度比 强度strength ； 合成synthesis 相互影响interplay ； 集成电路integrated circuit 抗磨的wear-resistant ； 光学纤维optical fiber 半导体semiconductor UNIT 15 医学 homosexual同性恋的 ； intravenous needle静脉注射针 transmission传播 ； macrophage巨噬细胞 swollen肿大的 ； lethal diseases致命疾病 life expectancy寿命 ； vaccine疫苗 placenta胎盘 输血blood transfusion ； 未消毒的unsterilized 白细胞white blood cell ； 皮疹skin rash 淋巴结lymph nodes ； 唾液saliva 抗体antibody UNIT 16 生命科学 Winter blues冬季忧郁症 ； sleep disorders睡眠紊乱 to simulate the sun’s natural wavelengths模拟太阳自然波长 to set off a complex response引起一系列复杂的反应 shift work sleep disturbance轮班睡眠失调 circadian rhythms生理节奏 人体节奏body rhythms ； 时区time zone 荷尔蒙褪黑激素hormone melatonin ； 受实验者subject 有效治疗方法effective treatment ； 睡眠周期sleep circle UNIT 17 生物工程 flu epidemic 流行感冒 ； self-copying code自我复制代码 the human genome人类染色体组 ； primeval genetic coding早起基因编码 blood vessel血管 ； to encode编译 生物技术biotechnology ； 核酸nucleic acids 疫苗vaccine ； 抗菌素antibiotic 放血bloodletting ； 遗传工程genetic engineering UNIT 21 环境科学 Ozone depletion臭氧损耗 ； polar stratospheric vortex极地同温层涡旋 Anomaly反常现象 ； phase sth. out逐渐消失（淘汰） Latitude纬度 ； nitrogen oxide氮氧化物 臭氧层ozone layer ； 太阳风solar wind 纬度latitude ； 紫外线辐射ultraviolet radiation 海拔altitude ； 太阳粒子solar particles 2．翻译 UNIT 1 数学科学 (1) 我们对数学有一个宽泛的定义，就是数学包括了所有与之相关的领域，这些领域涉及数量，几何图形以及逻辑主题。这包括了统计学，计算机科学，逻辑学，应用科学，以及其他经常被认为与数学截然不同的学科，同时也包括那些研究数学学习的领域——数学历史，数学教育等等。 (2) 我们不应过高的估计数学和逻辑学之间的比较；它们只是走到目前为止。逻辑学被认为是对各种概念的运用，然而数学是关于具体的数字的概念。虽然数学在与解析量有关的问题中会介入到逻辑学中，以及有时候我们在解决数学问题时使用逻辑思维来思考问题，但这些科学的研究目的领域是非常不同的。它们在理性主义方面是相同的，但是它们所涉及的领域不同，并且也并不真的是对方的辅助者。 UNIT 2 物理学 (1) 通过交换被称作为玻色子的带力粒子，粒子相互之间进行力传递。这些力媒介将离散能量从一个粒子传递给另一个粒子，这种媒介称为量子。你能够想象这些能量传递归咎于玻色子的交换，就像两个人之间传递篮球一样。 (2) 物质具有三种存在方式：固态，液态和气态。所有的物质，除了像木头这种物质受热会分解外，其他物质在受热时会转变为液态，处于液态的物质则能转变为气态。这种变化也能根据意愿逆转：气体可以转化为液体，液体也能转化为固体。像冰这种固体可转化为液态，液化为水；它也能转化为气态，蒸发为水蒸气。水蒸气又能转变为水，谁又能转变为冰。 UNIT 3 化学 (1) 化学家根据传统的副学科进行分类：无机化学家（除了碳之外的元素），有机化学家（碳化合物），分析化学家（辨别区分化合物的方法），物理化学家。当下，还有许多交叉学科聘用化学家：生物化学家努力在理解并将化学应用在生物过程中，材料化学家尝试合成新的材料，例如超导体和人造皮肤，环境化学家是学习环境中的化学内容，并监察和解决环境问题，而法医化学家则应用化学来解决犯罪问题。 (2) 化学品起源于汽油和天然气——石油化合物——是当下化学工业很重要的部分。石油化工是一个相当年轻的工业；它开始发展是在20世纪40年代，这是在1859年挖第一口商业油井多达80年之后的事情了。第二次世界大战期间，合成材料取代成本高且效率较低的产品的要求使得石油化工产业发展成为了当今社会和经济的主要部分。 UNIT 7 计算机科学 (1) 第五代计算机努力在发展计算机来解决复杂的问题，这些问题最终被称为创造性方法，这是计算机发展的另一个趋势，目的是发展人工智能。一个已经积极发展的途径是并行处理计算机，它可以通过使用很多芯片在同一时间处理各种不同的任务。 (2) 数字计算式是一个处理离散型数据的计数装置。它通过直接计数（数字）方式来运行，这些数字表现为数值数字，字母或其他特殊符号。数字处理器通过计数数字形式的离散值来完成所需要的输出结果。然而一台模拟计算机是处理那些由连续量表测量并由在某种程度上根据预定的精度记录的变量。 UNIT 9 信息技术 (1) 信息技术已经或者将要给我们得生活和工作带来的影响是非常巨大的。空间技术已经与我们的有线电视连接起来，所以节目能从世界各地直接传送到我们的家里。大队的“钢领”工人，也就是机器人，将很快在工厂里做那些烦人的，复杂的和不令人愉快的工作，然而现在这些工作仍由人类来做。在一些地方，如汽车工厂，这样的尝试已经开始了。电视将能够使顾客通过电视屏幕就能够订购使家庭更舒适的产品，付款也能直接从信用卡中划款。 (2) 使用纸张印刷的书和报纸将成为过去，这对与我们日益减少的森林来说是一种恩赐。你可以在你的卫星数据检索系统中输入你想要的书的名称，就会得到一个和书本一小大小的屏幕。页面会显示出来，每一次显示一张，当你按动按钮的时候就会翻页。一有新闻发生，那么你就能通过这种方式看到世界各地的报纸的报道。 UNIT 13 材料科学 (1) 材料就是原子结合在一起形成的固体状态。材料科学研究基础物理和化学基础来控制原子之间的结合来形成新的化合物，相和微细结构，还有所得到的结果的结构和属性。材料的多样性反映了原子键的方向性和强度的巨大种类。实际上，材料的整体结构由原子的结构来决定。 (2) 要理解为什么金属在低温时能变成更好的导体，那么重要的是要记住温度是每个单独粒子动能的宏观反映。室温下金属对电流的大部分的电阻是由于金属原子在其晶格节点前后振动而形成热运动，从而导致电子散射的结果。但金属冷却后，这种热运动就会变慢，散射就会减少，那么金属就变成了更好的导体。 UNIT 15 医学 (1) 艾滋病病毒穿透完好的身体表层，例如皮肤，它们在人体外部会很快死亡。因此，艾滋病不会通过偶然的物理接触或打喷嚏传播。病毒已经在我们的眼泪和唾液中被发现，但是它们存在于此的含量很低，所以通过这些体液传播的可能性极小。还没有发现通过昆虫如蚊子以及家养动物传播艾滋病的病例。研究发现通过在接近或在分娩期会将病毒传给婴儿，而不是在孕期在胎盘内的移动。最近发现母亲会通过母乳将病毒传给他们的孩子。美国国会已经通过了一个准则和建议，医护工作人员要对病人进行侵入性手术前应进行艾滋病检测，但是检测和公开结果是自愿的，对那些检测结果呈阳性的人来说没有限制。 (2) 给阿司匹林带来潜在利益的药性——能够抑制血液凝固，这一药性可能会增加失血过多的风险，包括可能的脑出血。一些其他的风险包括： 胃部疼痛。阿司匹林会刺激胃腺并引起烧心，疼痛，反胃，呕吐，以及很多时候会导致更严重的后果例如内出血，溃疡和胃肠穿孔。长期因喝酒患病的服用者可能会增加胃出血的风险，服用阿司匹林同样会导致肝损伤。 耳鸣。高剂量的阿司匹林会引起暂时的耳鸣和听力丧失，当剂量降低时症状会消失。 过敏。根据某人说，1000个使用阿司匹林的人中会有2个会发生面部肿大和哮喘。 对于孩子，雷意氏综合征。对于实验者中心血管疾病的阿司匹林使用并不是问题，然而阿司匹林不要对有疑似感冒症状或者生水痘的孩子使用，因为这样的风险虽然小但是却是很严重的疾病。 UNIT 16 生命科学 (1) 解决时差感和冬季忧郁症的关键可能是荷尔蒙褪黑激素，据我们所知这种激素可以调节人体节奏。它在夜晚降临后分泌，并且可以帮助克服时差感和睡眠失调。我们在冬天当光线不鲜明和日照时间短时这种褪黑激素含量很低，这被认为是引起许多人在昏暗的天气中所常感受到的那种感觉——冬季消沉。 (2) 众所周知，太阳光刺激绿色植物中的叶绿素，将水，二氧化碳和矿物质转化为有营养的有机化合物并释放氧气。这个过程叫做光合作用。光能转化为化学能并储存在有机化合物中，通常叫做碳水化合物。有机化合物为生物体提供能量并且也是构造其物理躯体的材料。碳水化合物是很重要的有机产物。 UNIT 17 生物工程 (1) 但是20世纪的医学对增加健康人类的自然寿命几乎没有做出贡献。下一个医学革命将改变这一点，因为基因工程有战胜癌症的潜力，在心脏中建造新的血管，阻碍肿瘤中血管的形成，用干细胞形成新的器官，甚至可能重设引起细胞衰老的原始基因代码。 (2) 药品公司急促的投资强调染色体组的前景。然而早起的生物工程专注于稀有的几组基因，某人和其他人现在使用电脑从上千基因中精选有治疗作用的有价值的基因。国际人类基因工程期望能够解码所有100000个基因。 UNIT 21 环境技术 （1）这个队伍分析了从卫星设备那里得到的数据，这个卫星设备用来测量大气中的氮氧化物和臭氧含量。富含氮氧化物的空气首先在一月份开始下降，然后在三月到五月之间会引起严重的臭氧损耗。这种影响在七月份仍然会存在，今年的晚些时候当同温层涡旋破坏后这种影响会降低。这种巨大的异常能否用额外的太阳粒子的注入来解释还有待调查。 （2）臭氧的损耗过程在CFCs和其他臭氧损耗物质被排放入大气的时候便开始了。风有效的混合了对流层，并均匀的将这些气体分散开。CFCs非常的稳定，它们在雨中不能溶解。数年之后，ODS分子将会到达同温层，大概距离地球表面10千米。