关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 [夕阳西下].(Un.peu.de.soleil.dans.l'eau.froide).(法)…

[夕阳西下].(Un.peu.de.soleil.dans.l'eau.froide).(法)弗朗索瓦丝·萨冈.文字版.pdf

[夕阳西下].(Un.peu.de.soleil.dans.l…

上传者: 蘇菲魚 2011-07-02 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《[夕阳西下].(Un.peu.de.soleil.dans.l'eau.froide).(法)弗朗索瓦丝·萨冈.文字版pdf》,可适用于外语资料领域,主题内容包含Unpeudesoleildansl’eaufroideFrancoiseSaganAmasœurInconnue,elleetaitmaforme符等。

Unpeudesoleildansl’eaufroideFrancoiseSaganAmasœurInconnue,elleetaitmaformepreferee,Cellequim'enlevaitlesoucid'etreunhomme,EtjelavoisetjelaperdsetjesubisMadouleur,commeunpeudesoleildansl'eaufroidePAULELUARDPremièrepartiePARISCHAPITREICelaluiarrivaitpratiquementtouslesmatins,àprésentAmoinsqu'ilnesesoitsérieusementenivrélaveilleetquel'effortdeselever,desedoucher,desevêtirnedeviennesiflou,siinconscientpresque,qu'illefasseàtâtons,privéouplutôtsoulagédeluimêmeparsafatigueMaislesautresjoursétaientplusfréquentsetplusdurs:ilseréveillaitàl'aube,lecœurbattantdepeur–decequ'ilnepouvaitappelerautrement,déjà,quesapeurdelavie–etilattendaitlerécitatifdanssatêtedesesangoisses,deseséchecs,dulourdcalvairedelajournéeàvenirSoncœurbattait,ilessayaitdesereplongerdanslesommeil,ilessayaitdes'oublierEnvainIls'asseyaitalorsdanssonlit,attrapaitlabouteilled'eauàsoncôté,avalaitunegorgéetiède,fade,lamentablecommeluiparaissaitsaviedepuistroismoisetilpensaitmaisqu'estcequej'ai,qu'estcequej'aiavecunmélangededésolationetdefureurcarilétaitorgueilleuxEtl'éventualité,pourtantsisouventrencontréechezlesautres,chezdesgensqu'ilestimaitvraiment,d'unedépressionnerveuse,l'humiliaitcommeuneclaqueIlnes'étaitjamaisintéressébeaucoupàluimêmedepuissonadolescence,savieluiayantsuffi,etdesetrouverbrusquementconfrontéàcepersonnagemaladif,falotetexaspéréleremplissaitd'uneterreursuperstitieuseC'étaitdonclui,cethommedetrentecinqansquitremblaitsansraisonaubordd'unlit,aupetitmatinC'étaitlàquel'avaientmenétrenteansderires,d'insoucianceetparfoisdechagrinsd'amourIlsereplongeaitsurl'oreiller,ill'étreignaitcontresajouecommes'ileûtété,parsafonction,détenteurdubienheureuxsommeilMaissesyeuxrestaientouvertsEtilavaitfroid,etiltiraitlacouverture,etilavaittropchaud,etillarepoussait,etilnepouvaitempêcherenluicegrelottement,cedemidésespoir,cettecomplètedésolationBiensûr,ilauraitdûseretournerversÉloïseetfairel'amouravecelleMaisilnepouvaitpasCelafaisaittroismoisqu'ilnel'avaitpastouchée,troismoisd'ailleursqu'ilsn'enparlaientpasLabelleÉloïseC'étaitcurieuxcommeellesupportaitcelaCommesielleflairaitquelquechosechezluidemalade,d'étranger,commesielleavaitpitiédeluiEtl'idéedesapitiéleravageaitbienplusquesacolèreousonéventuelletrahisonQuen'eûtildonnépouravoirenvied'elle,s'abattresurelle,danscettechaleurd'uncorpsdifférent,fairedesgestesviolents,s'oublierenfindansautrechosequelesommeilMaisilnepouvaitpasEtlesquelquestentativestimidesqu'elleavaitoséesl'avaientdégoûtéd'elled'unemanièreincroyableLuiquiavaittantaimél'amouretquiavaitpulefaireindifféremmentdanslescirconstanceslesplusridiculesoulesplusbizarres,seretrouvaitimpuissant,aufondd'unlit,prèsd'unefemmequiluiplaisait,quiétaitbelleetque,enplus,ilaimaitbienD'ailleurs,ilexagéraitIlsavaientfaitl'amour,unefois,troissemainesplustôt,aprèslafameusesoiréechezJeanMaisilnes'ensouvenaitpasIlavaittropbu,cesoirlà–etpourcause–,etilserappelaitjusteunemêléenoireetconfusedanssongrandlitetlesoulagementauréveild'avoirgagnéunpointCommesilabrèvesecondedeplaisirdonnéetreçueûtétéunerevanchecontredesnuitsdemalaise,demauvaisesexcusesetdefaussedésinvoltureCen'étaitpasbrillantLavie,quiluiavaitjusquelàtoutdonné–dumoinslepensaitiletc'étaitunedesraisonsdesessuccès–,lavieseretiraitdeluicommelamerbrusquementreculeetdélaisseunrochertroplongtempscaresséL'idéedeluimêmeenvieuxrocherlefitrireuninstant,d'unpetitrireamerMaiseneffet,lavies'enfuyaitdelui,luisemblaitil,commeparuneblessuresecrèteLetempsnepassaitplus:ildisparaissaitEtilpouvaitbiensedire,serépéterlesavantagesdesavieprésente:bonphysique,métieramusant,succèsdetouteespèce,celaluiapparaissaitaussifade,aussidénuéd'intérêtqueleslitaniesàlaSainteViergeMortslesmotsétaientmortsLasoiréechezJeanavaitdeplusprojetéunaspectphysiologiquerépugnantsurtoutcelaIlétaitsortidusalonunmomentetdanslesvestiairess'étaitrepeignéetlavélesmainsC'estalorsquelesavonluiavaitéchappé,étaittombéparterre,souslelavabo,etqu'ils'étaitbaissépourleramasserLesavongisaitsousuntuyau,s'ycachait,semblaitil,c'étaitunsavonroséet–trouvatilbrusquement–unsavonobscèneIlavaitavancélamainpourleramasser,etiln'avaitpaspuCommesiunebêtesournoiseetnocturneattendaitdansl'ombrelecontactdesamainetunebrusquehorreurlefigeaitsurplaceIls'étaitrelevé,transpirant,ets'étaitfixédanslaglace,avec,surgiedufonddesonintelligence,unesortedecuriositédétachéequiavaitviterendusaplaceàlaterreurIls'étaitaccroupiànouveau,aprèsavoirrespiréunebonnefoiscommeunplongeur,etilavaitattrapélesavonMaisill'avaitjetéaussitôtdanslacuvette,commeàlacampagneonrejetteunreptileendormiqu'onaprispourunboutdeboisetilavaitdûsepasserdel'eaufroidesurlevisage,unebonneminuteC'estalorsqu'ilavaitpenséquec'étaitautrechosequelefoie,lafatigueoul'époqueactuelleC'estalorsqu'ilavaitadmisquecelaexistaitvraimentetqu'ilétaitmaladeMaisquefaireQuiestplusseulqu'unhommequiaprislepartidelagaieté,dubonheur,d'uncynismeaffectueux–etquil'apris,enplus,naturellement,parinstinct–etàquitoutéchapped'uncoup,àParis,enl'andegrâceL'idéed'unpsychiatrel'humiliaitet,même,illarefusaitprofondémentparunorgueildel'espritdontiln'étaitpasloindepenserquec'étaitlemeilleurdeluimêmeIlnepouvaitdoncquesetaireEtcontinuerEnfinessayerdecontinuerDeplus,lafoiaveuglequ'ilavaittoujourseuedanslavieetseshasardsluifaisaitapparaîtretoutcelacommetemporaireLetemps,leseulmaîtrequ'ilsereconnût,avaitbrisésesamours,sesbonheurs,seschagrins,parfoissesidées,iln'yavaitpasderaisonqu'ilnebrisepasdemêmecettechoselàMaiscettechoselàétaitincolore,innommable,ilnesavaitpascequec'étaitEtpeutêtreletempsn'atildepouvoirquesurcequel'onconnaîtCHAPITREIIIltravaillaitàlarubriquedesAffairesétrangèresetilavaitpassétoutelamatinéeaujournalLemondeétaitpleind'événementssanglants,absurdesquiéveillaientchezsesconfrèresunehorreursatisfaitequil'exaspéraitJadis,troismoisavant,ilauraitaimés'exclameraveceux,s'indignermaislà,ilnepouvaitpasIlsesentaitmêmelégèrementvexéqu'onessayâtainsi,auMoyenOrient,auxUSAouailleursdeledistrairedesonvraidrame:luiLaterrebougeaitdanslechaos,etquiauraiteul'envie,ouletemps,desepenchersursespetitsproblèmesEtpourtantcombiend'heuresavaitilpasséesluimêmeàécouterdesdiscoursdésespérés,desaveuxd'échec,combiendefauxsauvetagesn'avaitileffectuésNonLesgensmarchaientautourdelui,lesyeuxbrillantsd'excitationetilétaitseul,aussidépourvudeconvictiontoutàcoupqu'unchienégaré,aussiégoïstequecertainsvieillards,aussinulIldécidabrusquementd'allervoirJean,àl'étageaudessus,etdeluiparlerJeanétaitleseulhommeassezdétaché,assezsensibleaussiàunecertaineproximitédumalheur,qu'ilconnûtàcemomentlàAtrentecinqans,ilétaitencorebeauCetencoretenaitaufaitqu'ilavaitétéd'unerarebeautéàvingtans,beautédontiln'avaitjamaiseuconscienced'ailleursmaisdontils'étaitjoyeusementservietquiavaitindistinctementfaitenvielongtempsauxfemmescommeauxhommes–cesderniersenvainQuinzeansplustard,ilétaitplusmaigre,plusmâle,maisavecquelquechoseencoredanssadémarche,sesgestes,del'adolescenttriomphantqu'ilavaitétéEtJeanquil'avaitfollementaimé,encetempslà,sansleluidireetsansd'ailleursseledireàluimême,eutunpetitchocaucœurenlevoyantentrerCettemaigreur,cesyeuxbleus,cescheveuxnoirsunpeulongs,cettenervositéIldevenaitd'ailleursdeplusenplusnerveux,ilfallaitquelui,Jean,s'enoccupeMaisilnepouvaits'yrésoudre:Gillesavaitétésilongtempspourluilesymboledubonheur,del'insouciance,qu'ilrépugnaitàluiparler,commeonrépugneàs'attaqueràuneimageEtsil'images'effritaitsilui,Jean,depuistoujoursrond,chauveetdéchiréparlavie,découvraitqu'iln'yapasd'hommeforcémentheureuxIln'enétaitplusàuneillusionperduemaiscelleciluiparaissaitparsanaïvetémêmeunedesplusduresàperdreIlpoussaunechaiseversGillesquis'assitprécautionneusementcarlapièceétaitlittéralementpleinededossiersenvrac,surlesbureaux,parterre,surlacheminéeetilluitenditunecigaretteLafenêtreouvraitsurunevuedetoitsgris,bleus,ununiversdegouttières,d'antennesdetélévisionquiavaitlongtempsraviGillesMaisilnelesregardapas–AlorsditJeanC'estbien,toutça,hein–Tuparlesdel'assassinatOui,onpeutdirequec'estdujoliPuisilsetut,baissalesyeuxUneminutepassaetJean,dansunderniereffort,rangeaquelquesdossiersensifflotantcommesiunsilenced'uneminuteeûtéténormalentreeuxEnfin,ilserésignaunegrandebontémontaitenlui:ilserappelaitlachaleurdeGilles,sagentillesse,sonattentionquandsaproprefemmel'avaitquitté,ilsetrouvaitbrusquementaffreusementégoïsteCelafaisaitdeuxmoisqu'ilsentaitGillesmalheureux,deuxmoisqu'ilévitaitdeluienparlerC'étaitbeaucouptroppourunamiNéanmoinspuisqueGillesluilaissait,ouplutôtluiimposaitl'attaque,ilneputseretenird'organiserunelégèremiseenscèneOnenesttouslàaprèstrenteans:toutévénement,qu'ilsoitd'ordremondialouaffectif,exigepresqueuncertainsensduthéâtrepourqu'onpuisseenprofitervraimentouenêtrevraimentatteintDoncJeanécrasasacigaretteàdemiconsuméedanslecendrier,s'assitetcroisalesmainsIlfixaGillesuneseconde,toussaetditsobrement:–Alors–AlorsquoiditGillesFinalement,ilavaitenviedepartirtoutensachantqu'ilnepartiraitpas,qu'ilavaittoutfaitpouracculerJeanàsonquestionnaireEtpire,ilenressentaitdéjàunsoulagement–Alors,çanevapas,n'estcepas–Non–Depuisunmoisoudeux,hein–TroisJeanavaitdonnécedélaiunpeuauhasardpourmontreràGillesqu'illuiprêtaitattentionetques'ilneluienavaitpasparléplustôtcen'étaitqueparpudeurMaisGillespensaaussitôt:Voilà,ilfaitleperspicace,lemalin,etenplusilsetromped'unmoisIlreprit:–Celafaittroismoisquejequejevismal–RaisonsprécisesdemandaJeanenrallumantunecigaretted'ungestebrefUninstantGilleslehaït:qu'ilquittecetond'officierdepolice,cetondetypeexpertquines'attendritpas,qu'ilcessecettecomédieMaisàlafoisilfallaitqu'ilparle,uncouranttiède,facile,irrésistibleletraînaitverslesconfidences–Aucune–C'estplusgrave,ditJean–Çapeutdépendre,ditGillesL'agressivitédesavoixarrachaJeanàsonrôledepsychiatreIlseleva,fitletourdelatableetmitlamainsurl'épauledeGillesenmarmonnantmonpauvrevieux,va,cequi,combledel'horreur,fitmonterdeslarmesauxyeuxdeGillesDécidément,iln'enpouvaitplusIltenditlamainverslebureau,attrapauncrayonBicetsemitàfairerentreretsortirlamineavecleplusgrandintérêt–Qu'estcequinevapas,monpetitdemandaJeanTuessûrquetun'espasmalade–RienJen'airienJen'aiplusenviederien,c'esttoutC'estunemaladieàlamode,nonIltentaunbrefricanementEnfait,quecefûtaussifréquentetpratiquementhomologuéparmilesmédecinsdetousbordsnelerassuraitpasCelal'eûtplutôtvexéIlauraitpuaumoins,fautedemieux,sesentiruncas–Voilà,repritilaveceffortJen'aiplusenviedetravailler,jen'aiplusenviedefairel'amour,jen'aiplusenviedebougerMaseuleenvie,c'estdepassermesjournées,seuldansmonlit,lesdrapssurmatêteJe–Tuasessayé–BiensûrMaispaslongtempsJ'avaisenviedemetuer,lesoiràneufheuresLelitmesemblaitsale,mapropreodeurm'exaspéraitetjedétestaismamarquedecigarettesTutrouvesçanormalJeangrogna,pluschoquéparcesdétailsdemisèrementalequ'ilnel'eûtétépardesdétailsobscènesetfitunderniereffortversuneexplicationlogique:–EtEloïse–EloïseEllemesupporteEllen'ajamaiseugrandchoseàmedire,tusaisEllem'aimebienDeplus,jesuisimpuissantPasseulementavecelle,non,engénéralEnfin,presqueDetoutefaçon,mêmesij'yarrive,çam'ennuieAlors–Ça,cen'estpasgrave,ditJeanÇas'arrangeIlessayaitderire,deramenerl'affaireàunehistoiredepetitcoqblessédanssonamourpropre–Tudevraisvoirunbonmédecin,prendredesvitamines,del'airetdansquinzejours,turecommencerasàcourirleguilledouGilleslevalesyeuxIlétaithorsdelui:–MaisneramènepastoutàçaJem'enfiche,tucomprends,jem'enficheJen'aienviederien,tucomprends:passeulementdesfemmesJen'aipasenvied'existerTuconnaisdesvitaminespourçaIlyeutunsilence–UnscotchditJeanIlouvrituntiroir,sortitunebouteille,l'offritàGillesquienbutunegorgée,machinalementIlfrissonna,secoualatête:–CelanonplusnemesertplusderienSaufàdormir,àm'abrutiràmortL'alcooln'estplusgaiEtdetoutemanièreceneseraitpasunevraiesolution,siJeanpritlabouteilleàsontour,enbutunegrandegorgée:–Viens,ditil,onvasebaladerIlssortirentParisétaitravissant,bleuàpleurerencedébutdeprintempsEtlesruesétaientlesmêmes,aveclesmêmesbistrots:leSloopoùilsallaientboireenchœur,encasdegrandévénement,letabacoùGillesallaitdonnerdescoupsdetéléphoneencachetteàMaria,dutempsqu'ill'aimaitMonDieu,ilserappelaitsestremblementsd'alors,cettechaleurdanslacabine,lafaçondontilrelisaitsanslescomprendrelesgraffitidumurtandisqueletéléphonesonnait,sonnaitetnerépondaitpasCommeilsouffrait,commeilprenaitl'airdégagédevantlapatronneenluidemandantunverre,après,qu'ilavalaitd'uncoup,lecœurconvulsédepeine,derage,commeilvivait!Etcettepériodeatroceoùsavieétaitsubordonnéeàquelqu'unetparcequelqu'unpiétinée,luiapparaissaitpresqueenviablecomparéeàmaintenantIlétaitblessémaisdumoinscetteblessureavaitelleunvisage–Etsil'onpartaitditJeanOnsetrouveraitbienunreportageàfairequelquepart,quinzejours–Jen'enaipasenvie,ditGillesL'idéed'unavionàheurefixe,d'hôtelsinconnus,degensàvoirnon,jenepeuxpasEtlesbagagesahnonJeanluilançaunregardoblique,sedemandantunesecondes'iln'exagéraitpasGillesaimaitassezlescomédiesdansletemps,d'autantplusquechacuns'yprêtaitMaislà,ilavaitunvisagedepeur,dedégoûtquiconvainquitJean–Etsionpassaitunesoiréeavecdeuxfilles,commedanslevieuxtemps,toietmoiCommesionétaitdeuxpaysansquis'encanaillentNon,c'estidiotEttonlivreTonreportagesurl'Amérique–Ilyenaeucinquantedéjà,etmeilleursEtmecroistucapabled'écriredeuxlignesintéressantesalorsquejenem'intéresseàrienL'idéedecelivrel'achevaitC'étaitvraiqu'ilavaitvouluécrireunreportagesurlesUSAqu'ilconnaissaitbien,c'étaitvraiqu'ilenavaitrêvé,qu'ilavaitmêmefaitunplanEtvraiaussiqu'ileûtétéàprésentincapabled'enécrireunelignenidedévelopperuneidéeàcesujetMaisqu'estcequiluiarrivaitàlafinDequoilepunissaitonEtquiIlavaittoujoursétéfraternelavecsesamisetplutôttendreaveclesfemmesIln'avaitjamaisdélibérémentfaitdemalàquiquecesoitPourquoirecevaitilsavieàlatête,àtrentecinqans,commeunboomerangempoisonné–Jevaistedirecequetuas,ditlavoixdeJeanprèsdelui,unevoixapaisante,insupportableTuesfatigué,tu–Tunevaspasmedirecequej'ai!hurlaGillesbrusquementaumilieudelarue,tunevaspasmeledireparcequetunelesaispas!Parcequemoi,jenelesaispas!Etdeplus,ajoutatilavecuneparfaitemauvaisefoi,jeveuxquetumeficheslapaix!Lesgenslesregardaientetilrougitsoudain,tenditlamainverslereversdelavestedeJeancommepourajouterquelquechosepuissedétournaetpartittrèsvite,verslesquais,sansdireaurevoirCHAPITREIIIÉloïsel'attendait,Éloïsel'attendaittoujoursElleétaitmannequindansunemaisondecouture,neréussissaitpastropbienets'étaitavecenthousiasmeinstalléechezluideuxansauparavant,unsoirquelesouvenirdeMarialefaisaittropsouffriretqu'ilnesupportaitpluslasolitudeElleétaitbruneoublondeourousseselonlestrimestres,pourdesraisonsdephotogéniequ'ilavaitrenoncéàélucider,avecdesyeuxbleusfortbeaux,unjolicorpsetunebonnehumeurinaltérableIlss'étaienttrèsbienentendussuruncertainplan,longtemps,maisàprésent,ilsedemandaitavecangoissequeluidire,commentpasserlasoiréeavecelleIlpouvaittoujoursprétexterundînerdehorsetsortirsanselle,ellenes'enformaliseraitpas,maisiln'avaitpasenviederéaffronterlarue,lanuit,Paris,ilavaitenviedeseterreretd'êtreseullhabitaitunpetitappartementdetroispièces,rueMonsieurlePrince,qu'iln'avaitjamaisfinid'aménagerIlyavaitaudépart,avecenthousiasme,accrochédesétagères,installéunechaînedestéréophonie,unebibliothèque,latélévision,brefdesdizainesdegadgetsquisontcensésvousrendrelavieagréableetenrichissanteObjetsqu'ilregardaitavecennuiaujourd'hui,incapablemêmedeprendreunlivre,luiquis'étaitnourridelittératuredesjournéesdurantÉloïseregardaitlatélévisionquandilentra,unjournalàlamain,afindenepasmanquersurtoutunedecesadmirablesémissions,etelleselevad'unbondpourl'embrasser,l'airjoyeux:unbondquiluiparutàluiexagéréetridicule,trèslavraiepetitefemmeIlallaverslebar,ouplusexactementlatableroulantequientenaitlieuetseservitunwhiskysansenavoirenviePuisilallas'asseoirdanslefauteuiljumeaudeceluid'Éloïseetfixaàsontourd'unairintéressélepetitécranÉloïses'arrachaunesecondeàsacontemplationettournalatêteverslui:–Bonnejournée–TrèsEttoi–MoiaussiSoulagée,semblaitil,elleserabattitsurleposteDejeunesinconnusessayaientdeformerunmotavecdeslettresenboisquelameneusedejeu,undou

职业精品

用户评论

0/200
    暂无评论

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/16
仅支持在线阅读

意见
反馈

返回
顶部