1
????????????????????????
????????????? ???
????????????? ???
????????????? ???
??
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????
???????????????????????
??
?????????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????… … .
???????????
?????— ?????? 2000 ???????1999?
????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????88???????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????? 88???????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????? 88??????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????
????? 88??????????????????????????
???????????????????????????????????
?????1???????????????????????2???????
??????3???????????4??????????????????5?
??????????????????????????????? 88??
???????????? 1? 3????
????????????????????????????
??????????????????????????????????
???? 88?????????????????????????Watson (1993)
2
????????????multi-layered texts??????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????? Allegory?Fable? Parable???Watson, 1993???
???????????????????????????????????
???????????????????1989??? Allegory???????
?????????????????????????? (????????
?)???????????????????????????? Fable???
???????????????????????????????????
???????????????????????? Parable???????
???????????????????????????????1989??
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???(1)???????????????????????????(2)??
???????????????????????????????????
????????3?????????????reader response theory?Watson?
1993??????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????2?
?????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????? Donald Crews (1978??????1991)???????
??? Freight Train??????????????????????
????????????????
????????????????
????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????
????????????
????????????????
????????
???????… … …
????
?????????????????????????????????
3
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????
???????????????????????????????????
????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????
????? 88??????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????? 88??????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????? 88???????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????
???????????????????????????????????
????????
?????????????picture book??????????????
???????????????????????????????????
????????(Marantz ?1977)???? Cooney(1988)????????
????????????????????????????
?interdependence???????????????????????????
??????????????????(Shulevitz?1985)????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????(Bader?1976)????? Caldecott
Award????????????????????????????????
4
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????
???????????????????????????????
?????? Vygotsky???????S-H-O-H-R??Jensen & Feuerstein,
1987???????? 85???????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?scaffolding teaching????????????????????????
?????
????? Vygotsky?1978????????????????????
???????????? Piaget ???????????????Piaget ?
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????Vygotsky ????????????????????????
?????????????????????zone of proximal development?
???????????????????????????????????
Vygotsky ???????????????????????????????
?????????????????Berk & Winsler?1995???????
88?????Vygotsky ??????????????????1???????
???????intellectual interdependency??(2) ??????????
?????????????????????????3??????????
??????????4?????????????????????????
?????????????????????????????? 89????
Vygotsky???????????????????????????
??????????? Vygotsky ?????????????????
???????? 88??? Vygotsky ??????????????????
???????????????????1????????????2????
?????????????3???????????????4???????
????????????????5???????????????????
??Vygotsky ????????????????????????????
5
???????????????????????????????????
????????Berk & Winsler?1995??????? 88??
?????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????????learning to read???????????
(reading to learn) ??????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????? ??
?????? ?????????? ????????????reader???
???learner??
?????????????, ???????????????????
???????????????????????????????????
?????????????reading from different perspectives????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????thinker?????????????????????????
?---????????????????????????????????
????????????????????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????
????
??????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????? ?????
???????????? ?????
?????????
?????????????? ??????????
?????
???????????
?????????????
???????????????????
6
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????1????????????
?????????????????????2??????????????
??????????????3???????????????????reading
to think????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????
???????????????????????
?????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????
??????????
??????? 8.5 ????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????
??????????
????????? 18 ??????????????????????
????????????????????????????????
??????????
?????????????? 23 ??????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????
??????
???????????????
1. ????????????????
2. ???????????
3. ??????????????????????????
4. ?????????????????????????
5. ?????????????????????????????????
7
6. ??????????????????????????????
7. ?????????????????????????????????
????????????????????????????????
8. ??????????????????????????????????
????????????????????????????????
9. ??????????????????????????
10.?????????????????????????????????
?????????????????????
11.?????????????????????????????????
?????
12.??????????????????????????
13.???????
14.???????????????
15.??????????????????????????
16.?????????????????????????
17.????????????????????????????????
18.??????????????
19.?????????????????????????????????
????????
20.??????????????????????
21.???????
?????????????
?????????????????????????????????
???????1???????2?????????3???????????
?????1?????2??????3???????????
???????
??? ?????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
???
???
???????????????????????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
???????
???
???????????????????????????????????????????????
???
8
?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
???
????????????,????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????
?? ????????????????????????????????
?? ????????????????????????????????
?? ????????????????????????????????
?? ????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
???
?????????????????????????????????? ? ?? ????????????
????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????????????????
???
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
???? Baby ???? Baby???????????????????????????????????????
??
????????????????????????????????????????????????????
???
????
????????????????????????????????????????????????????
???????????
???????????????
????????????????????????????????????????????????
???????????????????
9
????
?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
????????????
???????????????????????
???????????????????????????????????
???
???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
??????????????
?????????????
???????????????????????????????? ?????? ???????????
???
?????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??
???????????????????????????
???
??????????????????????????????????????
??????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
???
??????????????????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????????
????????????????????????????????????????????
???
???????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
???
????????????????
???????????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????
?????????????????????????
????????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
??????
????????????????????????????????????????
????
?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? ?? ??????
???????????????????????????? ?? ??????
10
????
?????????????
???????????????????????????? ?? ??????
???????????????????????????? ?? ?????
????????????????????
???
??????????????????????????????????
????????????????????????????????
??????????????????
???
??????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
?????????
???
?????????????????????????????????????????????
????????????
??????????????????????????????????????????????
???
??????????????????????????
??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
???????????????
???????????????????????????????????????
???
???????????????????????????????????????????
????????????????
??????????????????????
???
????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????
???
???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
???
???????????????????
????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
???
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
??????????????????????????????????????
???
????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????
?????????????
??????????????????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????
11
????
?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
????
???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
???????????
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????????????????
???
?????????????????????
??????????????????????????
??????????????????
???????????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????
???????????????
1. ?????????????
?1?????2?????3?????4?????5???????6??????
2. ???????
?1?????????????????????????????????
??????????????????????????
?2???????????
??????????????????? ?
???????????????????? ?
???????????????????????
3. ??????
?1?????2?????3????????4?????5????
4. ????????
?1????????????2??????
?????????????????????????????????
???????????
???????????
1. ?????????????????????????????????
??????????????????????
12
2. ?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????
3. ?????????????????????????????????
??????????????????
4. ??????????????????????????????????
?????????????????????
5. ???????????????????? 17 ????????????
?????????????????????????????????
6. ?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????????????????
???????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????
??????????????????????
?????????????????????????
1. ????????
?????????????????????????????Hansel &
Gretel???????????motif???????????????????
??????????????????????????schema??????
??????????????????(archetype)???????????
?????????????????????????????????
????????????????????
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????
2.????????
?1??????
a.????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????
b.????????????????????????????????
???????????????????????????????????
13
???????????????????????????????????
?????????????????????
c.????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????
?2???????
???????????????????????? P.14???????
???????????????? P.13?????????????????
??? P.2??????????? P.4??
????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????
3.????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????? P.2???????????????????
???????????????????????? P.3?????????
?????????????????????????????????????
4.????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
14
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????(image)???
?metaphor????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????
5.????????
?1??????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
???????
?2?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????
?3?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????
???????????????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??? vs.???????????????????????????? vs.
15
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????
1.????
?1???????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????
?2???????????????????????????????
????????????????????????????????
?? 4? 6??????????????????????????????
????????????????????????????????????
?????
?????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????? vs. ?????? vs.?????? vs.??????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????
?3?????????????????????????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
16
???????
?4??????????????????????????????????
????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????
2.???????
?1??????????????????????????
???????????????????
???????????????????
????
???????
??
?vs.?
????
????????
?
?
??
?vs.?
?? ?
?
? ? ?????? 02 1. ?????
???
(??)
???
(??)
????????
03 ?
?
?? ?? ?
?
?? ?? ????????? 07 ?? ??
??? ?? ??????? 09 ?? ??
?? ?? ??????? 10
?
?
??? ???
??????
????????
???????
????????
????????
???????
13
?
?
??? ?? ??????? 12 2. ????? ??????
?
本文档为【文学与科学的对话_多层次儿童动画绘本的编制】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。