下载

3下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 最常见的中式英语错误

最常见的中式英语错误.pdf

最常见的中式英语错误

咖啡豆
2011-06-17 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《最常见的中式英语错误pdf》,可适用于考试题库领域

满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlChinglishEnglishNotesHelivedinahotelwhenhevisitedLondonlastmonthHestayedinahotelwhenhevisitedLondonlastmonthlive表示“长期居住”stay表示“短期停留”HisbodyishealthyHeisingoodhealthHe’shealthy他的身体很健康HiswritingandtranslatinglevelareveryhighHehasverygoodwritingandtranslationskills他的写作翻译水平很高。HegavemeajobtodoHeofferedmeajobOffer可做动词也可做名词。常见用法包括offersthtosboffersbsthhavesthtoofferHowtosayHowdoyousaythis类似的句子包括:请问这个词如何拼写?Howdoyouspellthatplease请问这个单词怎么读?Howdoyoupronouncethisword满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlIhaven’tEnglishnameIdon’thaveanEnglishnamehave在这里是实义动词而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以这句话由肯定句变成否定句要加助动词Ican'tgooninternethereIcan'taccessthewebtheinternethere第一种表达的意思是因为有事不能上网或这里不适合上网。第二个表达才是我想上网但是上不了。IverylikehimHeisveryhumorousIlikehimverymuch,becausehehasagoodsenseofhumor最常见的中式英语错误very!IhavesomethingtodotomorrowSorrybutIamtiedupalldaytomorrow表示我很忙脱不开身:I’mtiedup其他的说法:Ican’tmakeitatthattimeI’dloveto,butIcan’t,IhavetostayathomeIfeelverypainfulinmyrighthandMyrighthandisverypainfulOr“Myrighthandhurts(aches)”我觉得右手很疼。IgetalotofknowledgeintheuniversityIlearnedalotinuniversity我在大学里学到了很多知识。满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlIamhavingmanydifficultiesIamhavingafewproblemslotsofproblems我遇到了很多困难。Idon’tdancewelltooIamnotaverygooddancereither当我们说不擅长做什么事情的时候英语里面通常用notgoodatsomething或者表示为我不是一个好的舞者IthinkIcan’tIdon’tthinkIcan这一组然是个习惯问题在语法上称为否定前置这就是汉语里面说“我想我不会”的时候英语里面总是说“我不认为我会”。Ididoneortwotimes,butIfailedItriedacoupleoftimes,butIfailed我做过一两次都失败了。Iwishyouhavea…Wishyoua…祝你有个。。。It’sapityThat’stoobadit’sashame真遗憾满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlIwillrememberhimforeverIwillalwaysrememberhim没有人能活到foreverMyboyfrienddoesn'tfitmeMyboyfrienddoesn'tsuitmefit是指“大小尺寸或形状适合”,应该用suitThepriceisverysuitableformeThepriceisright这个价格对我挺合适的。TravelingcanenlargeoureyesightTravelingcanbroadenourhorizoneyesight是“视力”的意思Today,moreandmorepeoplearegettingoldToday,everybodyisgettingold不是moreandmorepeople在变老是everybody!WouldyouliketojoinourpartyonFridayWouldyouliketocometoourpartyonFridaynightJoinanorganizationacompanyaclubComegotoaparty满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlThepriceistooexpensivecheapThepriceistoohighratherlow价钱很昂贵便宜。ThespeedofthecarisfastThecarisspeedingOr“Thecarisgoingtoofast”车速快。WegotoffthecarWegotoutofthecarGetonoffthebustrainWillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival是的我回去。Ofcourse!(这一句是错的)当然。SureCertainly(这种说法是正确的)Ofcourse带有显而易见的意思只适用于回答众所周知的问题或与非常亲密的朋友之间使用。使用ofcourse暗示着提问的人明知故问给人挑衅的感觉。Ofcoursenot也有同样的挑衅意味改为certainlynot会和缓很多。Thiscakeissodelicious,pleaseeatalittleThecakeissodeliciousPleasetrysome这蛋糕真好吃你尝一点。Sorry,wehavenoseatsnowSorry,noseatsavailable对不起没有座位了。满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlThiswebsitecan'tbevisitedtemporarilyWebsiteTemporarilyUnavailable网站暂时无法访问。WhatisyourmeaningindoingthisWhat'syourpoint你这么做是什么意思?deliciousnicegoodtastyappetizing味道好GiveyouHereyouare给你sosoaveragefairallrightnottoobadok一般还可以StudylearnknowledgeAcquireknowledge获取知识。trousers仅出现与老式的英式英语中也就是我们中小学教材的来源。满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlpantsslacksjeansmendfixrepair通常只出现于较正式的英式英语中。diligenthardworkingstudiousconscientious口语中不常用diligenthumorousfunnywittyamusingentertainingHumorous给人过于正式的感觉。byebyebyeseeyouseeyoulaterlaterbyebye是小孩子用的YellowhairBlondblonde西方人没有yellowhair的说法peasantfarmerpeasant口语中不常见满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml满分网(wwwmanfennet)更多英语学习资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/9

最常见的中式英语错误

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利