下载

3下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 汉译英专项练习

汉译英专项练习.pdf

汉译英专项练习

咖啡豆
2011-06-09 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《汉译英专项练习pdf》,可适用于考试题库领域

满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml汉译英专项练习一、倍数增减的表示法)ForceN(比力N大倍)istimesgreaterthanForceN(考点:倍数形容词副词比较级than))Thissubstance(反应速度是另外那种物质的三倍)reactsthreetimesasfastastheotherone(考点:倍数as形容词副词as))Theearth(是月球大小的倍)istimesthesizeofthemoon(考点:倍数名词))Thelandlord(想将租金提高三分之一)wantstoraisetherentbyathird(考点:动词by数词百分比倍数))They(计划将投资增加一倍)plantodoubletheirinvestment(考点:double名词)二、时态)Bequick,(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了)ortheweddingwillhavefinishedbythetimewegettothechurch(考点:将来完成时))Whenshegothome,(孩子们已经睡着了)thechildrenhadfallenasleep(考点:过去完成时))WhenIprepareforthecollegeentranceexamination,(我姐姐将在海边度假)mysisterwillbetakinghervacationattheseaside(考点:将来进行时))I(一上午都在修改我的简历)havebeenrevisingmyresumeallthemorning(考点:现在完成进行时))Doyouoftengoonholiday(不我已经有五年没有度假了)NoIthasbeenfiveyearssinceIwentonholiday满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml(考点:Ithasbeen…sincesbdidsth表示某人有多长时间没有做某事了))HejoinedthearmyinOctober,(他参军已五年了)Hehasbeeninthearmyforyears(考点:现在完成时要用持续性动词才能接一段时间)三、被动语态)Theblackboardandchalk(正在被电脑和投影机所取代)isbeingreplacedbythecomputerandtheprojector(考点:被动语态的现在进行时))Thebook(到今年年底就将已出版)willhavebeenpublishedbytheendofthisyear(考点:被动语态的将来完成时))Computermodels(可以用来演示细胞工作的方式)canbeusedtodemonstratethewaythatcellswork(考点:被动语态与情态动词联用汉语有些没有“被”字等标志词的句子也表示被动,要译成英语的被动语态))Whenthebilloffarewasbrought,(我惊呆了价格大大超出了我的预料)Iwasstartled,forthepriceswereagreatdealhigherthanIhadanticipated(考点:同“”的考点))(必须立即采取有效措施)toeliminatesandystormsEffectivemeasuresmustbetakenimmediately(考点:汉语的无主句通常翻译成英语的被动语态)四、情态动词)Thephoneisringing,(但是没人接听。她一定不在家)butthereisnoanswerShecan’tbeathome(考点:情态动词可以表示可能性can’t表示“一定不”))Ican’tfindmysunglasses(我可能昨天落在咖啡店里了)Imayhavelefttheminthecoffeeshopyesterday(考点:“情态动词cancould,maymight,must完成式”用于表示对过去发生的动作的主观判断))Youscreamedinyoursleeplastnight(你一定梦见什么可怕的东西了)Youmusthavedreamedofsomethingterrible(考点:同上))It’sapity(你本应该邀请她来参加你的毕业典礼的)Youshouldhaveinvitedhertoyourgraduationceremony满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml(考点:“情态动词shouldoughttohavedone”用于评论过去应该做而实际并未做的动作含有批评的意思))(其实我没必要穿上我最好的套装去参加那次聚会的)mostoftheguestswerewearingjeansandsweatersIneedn’thaveputonmybestsuittogototheparty(考点:“情态动词needn’thavedone”表示对过去发生的动作进行评论认为“无须发生”“不必做”)五、虚拟语气)Iwish(我年轻的时候有你们这样的机会)IhadhadyouropportunitieswhenIwasyoung(考点:Iwish后的that从句中用过去完成式表示过去没有实现或不可能实现的愿望))Ifonly(他知道这病是可以治好的)!Thenhewouldnothavekilledhimselfhehadknownthisdiseaseiscurable(考点:Ifonly引导的感叹句表示“但愿”或“要是……就好了”用法与Iwish…基本相同))WouldyoulikehimtopaintyourdoorwithyellowstarsI’dratherhe(漆成蓝色的而且不带任何装饰)painteditblue,andwithoutanydecorations(考点:wouldrather后的that从句中用过去式表示不是事实))It’shightimethat(采取措施解决交通堵塞的问题)measuresweretakentosolvetheproblemoftrafficjams(考点:It’s(abouthigh)time后的that从句中用过去式表示“该是……的时候了”))Hughusuallytalks(仿佛在大会上发表演说似的)asthoughheweredeliveringaspeechatanassembly(考点:asifasthough引导的从句中用过去式表示和现在事实相反或对现在情况有所怀疑))Weinsistthat(让杰克立刻进医院)Jack(should)besenttohospitalrightnow(考点:表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的宾语从句通常用“(that)sb(should)do”的虚拟形式))Itwasadvisedthat(在居民区设立更多的流动商店)moremobileshops(should)besetupintheresidentialarea(考点:表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的主语从句通常用“(that)sb(should)do”的虚拟形式)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml)Hisproposalwasthat(他们成立一个专门委员会来检查这个问题)they(should)setupaspecialboardcommitteetoexaminethisproblem(考点:表示“建议、命令、要求、想法”的名词所接的表语从句通常用“(that)sb(should)do”的虚拟形式))Wearegoingtodiscusshissuggestionthat(取消期中考试)themidtermexams(should)becanceled(考点:表示“建议、命令、要求、想法”的名词所接的同位语从句通常用“(that)sb(should)do”的虚拟形式))Itisridiculousthat(我们在一个总是下雨的国家还缺水)we(should)beshortofwaterinacountrywhereitisalwaysraining(考点:在Itiswas形容词后的that从句中常用“sbshoulddo”的形式表示建议惊奇等。这类形容词常见的有:advisable,anxious,desirable,essential,important,impossible,improper,necessary,proper,urgent,vital,))Itisessentialthat(每个人都为紧急情况做好准备)everyone(should)bepreparedforemergency(考点:同上))(如果他按照我告诉他的办法订票),wewouldhavehadquiteacomfortablejourneyIfhehadbookedticketsinthewayItoldhim(考点:在非真实条件句中用过去完成式表示与过去的事实相反))Iwastohavemadeaspeech(要不是有人把我的话打断了)ifIhadnotbeeninterrupted(考点:同上))Itdidn’trainlastnight(要是下了地就会湿的)Ifithadrained,thegroundwouldbewet(考点:在非真实条件句中当主句与从句表示的动作不是同时发生时就根据情况用适当的谓语动词形式))(如果我一直住在纽约),IwouldknowtheUSwellnowIfIhadbeenlivinginNewYork(考点:同上)hadnotcomeintime,(他现在就不在人间了)hewouldbedeadnow(考点:同上))Butforhishelp,(我们就不会以这么低的价格租到房子了)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlwecouldnothaverentahouseatsuchalowprice(考点:butfor经常作为非真实条件句中if的代用语))Iusedmycalculator(否则我会花更长的时间才能算出这道题)otherwise,itwouldhavetakenmemoretimetoworkoutthisquestion(考点:otherwise也经常作为非真实条件句中if的代用语))WereIinyourplace,(我会毫不犹豫地抓住机会)Iwouldseizetheopportunitywithouthesitation(考点:在非真实条件句中如果有were,had,should这三个词可以省去if采用主谓语倒装的形式来表示条件))Haditnotbeenfortheiropposition,(这项法案早就通过了)thisactwouldhavebeenpassedmuchearlier(考点:同上))Shouldtherebeanotherworldwar,(人类的继续存在就会有危险)thecontinuedexistenceofthehumanracewouldbeinjeopardy(考点:同上))Hewalkedlightly(以免惊醒婴儿)lestheshouldawakenthebaby考点:lest(以免)引导的从句通常用sbshoulddo的形式表示虚拟)六、不定式)Itwasagreatachievement(个月建成一栋层的楼)tocompleteastorybuildinginmonths(考点:不定式作主语时常用it作形式主语放在句首代替不定式而将不定式移到谓语后面))Itisnecessary(我们在考试前好好地睡一晚上觉)forustohaveagoodnight’ssleepbeforethetest(考点:有时用“介词for代词名词”来表示不定式的逻辑主语这时整句的谓语描述的对象是事情这种情况下谓语中常用的形容词有:necessary,important,possible,impossible,allright,essential等))Itisgenerous(你把这么多钱捐给灾区人民)ofyoutodonatesomuchmoneytothepeopleinthedisasterarea(考点:有时用“介词of代词名词”来表示不定式的逻辑主语这时整句的谓语描述的对象是人常用的形容词有:bold,brave,careful,careless,cruel,foolish,generous,honest,kind,polite,rude,selfish,silly,stupid,thoughtful,thoughtless,wicked,wise,wrong))Theteacherdecided(不惩罚那些上课迟到的学生)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlnottopunishthosestudentswhohadbeenlateforclass(考点:用不定式结构作decide的宾语不定式的否定形式是在to前加not)能带不定式作宾语的动词常见的有:afford,attempt,beg,decide,forget,intend,manage,mean,offer,prefer,promise,)ν)MrGreenwaswondering(是否去看望在法国的儿子)whethertovisittheirsoninFrance(考点:“疑问词不定式”作动词wonder的宾语。)Thegardener(刚才警告我不要在中午给花浇水)warnedmejustnownottowaterflowersatnoon(考点:不定式作宾语补语))We(请他给我们做有关现代艺术的讲座)invitedhimtogiveusalectureonmodernart(考点:同上))Hefeelsitchallenging(在这么大一所大学做学生会主席)tobethechairmanofstudents’unioninsolargeauniversity(考点:动词it形容词名词不定式。it是形式宾语不定式是真正宾语))Wehopetohavemoreopportunities(把我们在课堂上学到的东西应用于实践)toapplywhatwehavelearnedinclasstopractice(考点:不定式作定语))Thebadweather(破坏了我们在露天放电影的计划)ruinedourplantoshowthefilmintheopenair(考点:同上)七、分词)ThisisthefirsttimethatIheard(用意大利语唱“祝你生日快乐”)“Happybirthdaytoyou”sunginItalian(考点:分词作宾语补语))Thecars(停在消防通道的)willbeticketedparkedinthefirelane(考点:分词作定语))Thewarwentonforyears,(夺去了成千上万人的生命)killingthousandsuponthousandsofpeople(考点:分词作结果状语))Thefarmersusedanewinsecticide,thus(将平均产量提高了)raisingtheaverageyieldbypercent(考点:同上))Einsteinwatchedthetoyindelight,(想推导出它的运转原理)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmltryingtodeduceitsoperatingprinciple(考点:分词作伴随状语))(看到大家都在聚精会神地看书),westoppedtalkingandbegantostudySeeingthateveryonewasbendingoverhisherbook(考点:分词作原因状语))(被这个男孩的事迹深深打动了),theydecidedtopayforhiseducationDeeplymovedbytheboy’sdeeds(考点:同上))(从一个年轻朋友的眼光来看),Einsteinwasasimple,modestandordinarymanSeenfromtheeyesofayoungfriend(考点:分词作方式状语))(好久没有收到父母的来信了),hewasworriedaboutthemNothavingheardfromhisparentsforalongtime(考点:分词作原因状语分词的否定形式现在分词的完成式)八、动名词)(每天洗冷水澡)doeshimalotofgoodTakingacoldbatheveryday(考点:动名词作主语))Theytriedtoavoid(让女儿做她不喜欢的事情)makingtheirdaughterdowhatshedidn’tliketodo(考点:动名词作动词的宾语))Developingvarietiesisthekeyto(使我们的产品进入国际市场)gettingourgoodsintotheinternationalmarket(考点:动名词作介词的宾语))Itisnouse(为洒了的牛奶而哭泣)cryingoverspilledmilk考点:动名词用于固定结构。)Hedenied(偷看了同桌的试卷)havingpeekedathisneighbor’stestpaper(考点:动名词的完成式))Wecongratulatedheron(被提升为经理)beingpromotedtomanager(考点:动名词的被动式)九、非谓语动词用法区别)Successmeans(非常努力地工作)workingveryhard(考点:mean表示“意味着”))Johnmeant(开车去那儿但他的车出了故障)todrivethere,buthiscarbrokedown(考点:mean表示“打算”))Iheardhim(在跟他的母亲谈话)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmltalkingtohismother(考点:强调正在进行))Iheardhim(跟他的母亲谈了一个小时)talktohismotherforanhour(考点:强调整个过程))Hejumpedintothepooltosavethechild(结果却摔断了自己的腿)onlytobreakhisownleg(考点:意料之外的结果))Hejumpedfromtheburninghouse,(摔断了双腿)breakinghislegs(考点:意料之中的结果))Hewashappy(看到父母很健康)toseehisparentsingoodhealth(考点:不定式作原因状语位于句末))(看到父母安然无恙),heissuedasighofreliefSeeinghisparentssafeandsound(考点:分词作原因状语位于句首))(跟随着它的脚印),thezoologistsspottedthehungrypandaFollowingitsfootprints(考点:现在分词强调主动))Thepop,(后面跟着两个保镖),cametomeetnsfollowedbytwobodyguards(考点:过去分词强调被动)十、名词从句)(他们为什么离开家乡去云南)isstillasecretWhytheylefttheirhometownforYunnan(考点:主语从句)ν)(最让我不解的)wasthathespokeEnglishsowellWhatconfusedmemost(考点:同上))(这么做是故意的)becameobviousThatthiswasdoneonpurpose(考点:同上))Itisnotclearyet(谁应该为这件事负责)whoshouldberesponsibleforthismatter(考点:较长的主语从句可以后置用it作形式主语))Itisnoneofyourbusiness(玛丽与谁订婚)whomMaryisengagedto(考点:同上))Don’tputofftilltomorrow(今天能做的事)whatcanbedonetoday(考点:宾语从句))Thisnovelisjust(我一直在寻找的)whatIhavebeenlookingfor(考点:表语从句))Itisnotyetknown(机器人是否有一天能拥有象人一样的视力)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtmlwhetherifrobotswillonedayhavevisionasgoodashumanvision(考点:whetherif引导后置的主语从句))(她是否喜欢那个礼物)isnotcleartomeWhethershelikesthepresent(考点:whether引导前置的主语从句))Finally,theworkersgotananswer(政府做不了什么事来提高他们工资)thattheGovernmentcoulddonothingtoraisetheirwages(考点:同位语从句))Obviously,therewaslittlecertainty(主席会同意他的提议)thatthechairmanwouldagreetothisproposal(考点:同上)十一、定语从句)Everydaymanytouristscometovisit(鲁迅出生的那栋房子)thehousewhereLuXunwasborn(考点:先行词为地点定语从句通常由where引导))Theoldladydied(在她儿子到达的那天)onthedaywhenhissonarrived(考点:先行词为时间定语从句通常由when引导))Thisis(我赞成这一改革的理由)thereasonwhyIaminfavorofthisreform(考点:先行词为reason定语从句通常由why引导))Someoftheroadswereflooded,(这使我们的旅程更为艰难)whichmadeourjourneymoredifficult(考点:非限制性定语从句)十二、状语从句)(不管我们谈论什么),JimbringspolitiesintothediscussionWhateverwetalkabout(考点:让步状语从句))(不管观众中的一些人如何使劲地难为他),thecomedianalwayshadaquick,sharpreplyHoweverhardsomepeopleintheaudiencetriedtoupsethim)Weclimbedhigh(这样我们就可以看到更好的风景)sothatwemightgetabetterview(考点:目的状语从句))Youcangoout(只要你答应晚上点以前回来)aslongasyoupromisetobebackbeforeatnight(考点:条件状语从句)十三、比较级最高级满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml)Doesshedance(跟她姐姐一样地优美)asgracefullyashersister(考点:同级比较))Thebuildingslook(在伦敦比在这儿难看得多)faruglierinLondonthanhere(考点:用副词或词组来修饰比较级))Thisis(他画的最好的画之一)oneofthebestpicturesthathehaseverpainted(考点:最高级))Thehigheryouclimb,(空气就越稀薄)thethinnertheairbecomes(考点:“越……越……”结构)十四、倒装句)Scarcelyhadshefallenasleep(一阵敲门声就把她吵醒)whenaknockatthedoorawakenedher(考点:HardlyScarcely…when…结构))NosoonerhadAnnearrived(就生病了)thanshefellill(考点:Nosooner…than…结构))Thehusbandwasnothospitabletothevisitor(他妻子也没说一句欢迎的话)Nordidthewifesayawordofwelcome(考点:nor表示“后者与前者一样地不……”))Onlythen(那个医生才意识到他的病人需要手术)didthedoctorrealizethathispatientneededsurgery(考点:only引导的状语位于句首句子倒装))Onlywhenyouadjustdownyourprice(我们才能做成这笔买卖)canweconcludethebusiness(考点:同上)十五、强调句)(正是Jefferson写下了)theDeclarationofIndependenceItwasJeffersonwhowrote(考点:强调主语))(作者是带着真挚的情感)praisesallthatisprogressiveItiswithgenuinefeelingthattheauthor(考点:强调状语))(正是因为水涨了)wecouldnotcrosstheriverItwasbecausethewaterhadrisenthat(考点:强调状语从句))(人们听见正是Jim这个无情的家伙)shoutingathismotherinthedeadofnightItwasJim,theheartlessfellow,whowasheard(考点:强调主语)满分网(wwwmanfennet)更多英语资料请访问:http:wwwmanfennetthreadhtml)(直到我告诉她)MrsWilliamsknewanythingaboutitItwasnotuntilItoldherthat(考点:强调状语从句)

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/11

汉译英专项练习

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利