luxury_brand_growth_070301奢侈品牌的增长管理

ਫԢۂಶ̳ఖұᄈٽዀ༤e ௖ٶɺʭۂಶяˮଊพ৻ᄈٽc Ў̚ࠨܰЯτ೪଑Δဳଉc ˞ၐܛۂಶؿٽႩძࠤՙj ਕ՗ࣱ൒ۂพ ཌྷ ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ 1 ਫԢۂಶֺࠍྦྷؿਐᕀԎɺܰҒˮ Σ׮ሻਕᔾӢӮΔ܈үᄈٽc஫ Ε࡚ʿࠍ˿˞Յ੡ᄈٽcϤܰᎶ๫ ʗਫԢۂಶผႏݯᄈٽఝ۹˿ॶ ΣЄ൬ϷဳଉeɺʭɁႏݯcਫԢ ༦ɣ�zz�˞ߎਫԢۂพ৻ֶผΐ ۂಶΕ໬೮஛࠯ᗒᕀɾکc჏߬ͱ ݯيکؿι˲՗ࣱ൒ّྦྷ§ਫԢۂ ϣᄬȹ࠯ҡਥ̯ؿਐᕀi§ਫԢۂ ಶ¨ؿᅡᆹ෮ᖫϤՇฌe ܰʇფj¨ ਫԢۂϬ✍ɺඩඩܰ᎚ሔଐۂc ߜਝW alpole Group ؿGuy Salter ܞˮi ԅԷ֛ܰʇფԚ੡ଐۂ˿˞ొʠ §Ұ࠯Ɂ஭Εਐ஛࠯ਐᕀe¨ˢᙩ Է஛࠯ᄙωՙjྦྷכݯʇფϬɯผ ႓i§ΐݯਫԢۂɰͅ੣کؿಲᗐ ι˲ϤԯˢɁڳ̖ડcɺ΃ۂಶؿ ೎ᘈᛰιଊΕؿᐾӷႦࠇeਫԢۂ ኟτɁϬτɺ΃ؿӮ໬eJ aeger ؿ ؿพ৻ஃᅡၤˀ࠭ᄈiਫԢۂؿϷ Belinda Earl ܞˮ�§҈ࠨ஭ɺܰ੣ԑ̦ พᆲ௼ɺᒾᒷਜ਼cϤ˘ɣ஫ʗɁɖ ჏ۂሻਕพ৻hਫԢۂܰȹپ௚஥ ད౨஛࠯ϷพผΕ̰ԞɊϭɊʄα ՗࿶ӷ્શؿพ৻e¨࿡ુႇ஥ਆ ܛᙩᄈٽe¨ James Purdey & Sons ؿRichard Purdey ႓i§ȹ࠯भ̳ؿਫԢۂಶ̦඘τ ಳϤc߬Α೮§ਫԢۂܰʇფj¨ ೸ྦྷؿ໶ڌcᎶ໮ͅൕࡼ႓ˮ¥஛ ஛࠯ਐᕀԎɺࢀמeਫԢۂ˳фȹ ܰਫԢۂ¦e¨कᗸਆTheo Fennell Ԓ׊ോؿʏॖcϤ௅ज़ਫԢۂಶؿ ڬٲ͐i§ਫԢۂܰҰ࠯Ɂ஭ಞશ ι˲ɾ༞ɖ੓ടुोϳ੟eਫԢۂ ኟτЎӀτɁभ̳჏߬ؿ׭Ϲeਫ ಶΦΕട஛ᅚؿϬӸ͍ޝi̚ࠨؿ Ԣۂ˿˞੓Ԟรɣؿᄱᔄcܰรۂ ሒᒨܰȹԒಲؒވցؿ׭Ϲ� zz� ɻؿรۂe¨ ЎܰΣ׮Ӏτȿ஛Ԓಲؒވցؿ ׭Ϲc̚ࠨɖగɺผι˲e © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe 2 ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ Harvey Nichols ؿJoseph Wan ႓i§ ˿ܰcȹඖพ৻৖ȿኟτਫԢۂ ਫԢۂؿძࠤΕכԯዃ̌eҰ࠯ ಶؿֺτऋሔ̔cᑹ჏߬ᄈٽd ਫԢۂಶ஭ˤٲടȹိ́ݠʿβe ҡณ՗ޚᗐֲ೩eߜਝࣂ໦ۂಶ ̋τዃ̌੫ɔؿਫԢۂɷ˿˞ܛᙩ Jaegerࠖ࢐ਨϷւBelinda Earl႓i� ೕࢄc˳ܢАݯ᎚ሔਆۂ՗ኟτभ §੣Jaegerؿ຤԰ԝɥ˿Ӯcᒖಳ ̳ਫԢۂᚋ۪ؿዃ̌e¨ɐࣵᚯ ҈ࠨኟτᒠעؿѼോdႏك՗Аݯ ؿRaphael le Masne de Chermont ڬٲ ਫԢۂಶؿֺτӪΡॖሔcЎڳட ͐i§ਫԢۂؿძࠤԎɺΕכԯძ αᑋฌc႓עȿۂಶพ৻Σ׮ॠ˜ ࣟঢ়ГcϤܰΕכॶԚᚋ۪ঢ়ጙe ᄈٽdҡณ՗ޚᗐֲcڏᗒ˞τֺ ਫԢۂؿძࠤ฻כ௚෮c˞՗ጹؿ Аݯe¨ ޻෰೶΋၀ᆽؿʹɮe¨ Swarovski ಳϤcਫԢۂಶֻႏcพ৻ᄈٽۂಶᐢဳ Christian Hafnerႏݯi§ਫ ݯ̚ࠨ੓ԞȿዟτؿܥኝiۂಶԢۂᗐ˝ዃ̌d˿ቌֲd૯۹՗А ݯ͟ЂؿᗐڝeᑪൕਫԢۂగΡཫ ኟτɁྦྷΊɎۂಶؿႏᖫௐՇϣ ᇹᛞෲȹᅚe¨ ᛻eTheo Fennellٲ͐i§஛Ԏɺ ܰȹ࠯क़ှሻ൴ؿਐᕀe¨ˢᙩ Walpole Group ؿGuy Salter ܞˮi�§ ႓i§҈ࠨӀτଉͅɺΛሒȹԒѧ ਫԢۂΕכԯ໶ڌ˿ቌdӡˮΊپ Ͳޚ΃ؿଐۂeਐᕀܰଐۂผ௪̖ ֶክɔ੒ณ೩׊ോؿʏॖe¨ˢ໤ ໶ڌ� zz� ԑྡྷɐc஛ိੱؗΕਫ ˨႓i§Ў፭ടพ৻ɺᒾᄈٽcБ Ԣۂಶɣ൴́ଐࣂ຤੒ˮଊe¨ ̦඘ك༞Է֛ܰۂಶؿ࡚Ԓ׭Ϲ˥ พ৻ᄈٽ˥ਫԢۂಶዟȹಲɀؿࠓБɺੴڣ፮ұᛰcΐݯଊΕᘏج஛ ࣟௐՇܥኝcϤ஛ိࠓ̳ࣟܰۂಶფውईc̟ؗᛰʝ஛ფӾ஠cऋП мʵࣱ൒ّؿΔʿeۂಶኟτɁɺܰΕณ̟௿໧c೟ȹɺ෶ڏผላɐ ࣔڥe¨ ੡ɺΕࠋ́ؿ̟௿໧།ࠋ́ؿ͟Ђ ΋АcϤ˘ᑹ߬ڣടॠ˜ޚᗐဳଉ Σ׮̟௿ͲಲᛰʝcϤࣱ൒ّɖᖇ ຤᛻ؿࠓ፮Ԟޢႇณଐۂe ցɺᛰcਫԢۂಶؿኟτɁڏ˿ॶ Է ֛ Ꮆ ๫ ܉ ᅚ ࠍ ྦྷ ஛ Ԓ ܥ ኝಲ඘༦ʗኪʶۂಶΣЄ˞ुोؿʿ β຤ᏪeಳϤc̟௿ɺᒾᛰʝcϤ ՙjTheo Fennellܞˮi§ԯྡྷ͂ɺ ˘ᐁࢠຒᛰeိိ჏߬cԝΣΕɺ ടྦྷพ৻ᄈٽ෰ԷҊׂe¨ˢᙩ ᒾᄈٽ՗ᘏج˱ჱؿ̟௿ࠇณۺ͓ ႓i�§ȹʘ̋ޜБΣЄ୮ଉᄈٽዀ ༤eΣ׮ͬพॶਪ͂ʶ˾২cӀτۂಶѼോd࿶ӷٖ׭ؿ౨શ՗Εٶ ଉͅɺ˿˞Յ੡˿ᜮؿᄈٽe¨Ɋαɷڣ঴ؿΔਂ̟௿ݯۂಶցϽ ೩cяԚਫԢۂಶτ̦߬ᒷࢄଐۂ ӡͶ՗຤Ꮺخ྇e © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe 3 ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ พ৻ᄈٽؿܥኝ ࢏ɺΛֺτਫԢۂพ৻஭߬ఖұ ᄈٽh৖ȿΐݯٖ׭τ஛࠯߬ұ ̔cᑹΐݯਫԢۂพ৻ࣹʥɣᔾ ؿҙ༅cϤ˘ᄈٽτХˢࠨΕೕ ࢄӾ஠ؿณ̟௿໧ցϽe ᄈٽܰܞఖஂณؿࣱ൒ّhʦ༦Ԟ ޜcɖగܰઐˮณଐۂeಳϤcྦྷ כਫԢۂಶԞ႓cֺጽ�¥ณ¦�ࣹ ʥؿᛰʝรɣe๫ȹ࠯ᇲᔵΛᅚd ࣓૯ແ՞ؿਫԢۂಶௐՇۤ९ࣂc ֺઐˮଐۂؿณᒠ෰՗ᛰʝ˿˞ τΛɣՙjཌྷਕਆHarvey Nicholsࠖ ࢐ਨϷւJoseph Wanႏݯi§Ӏτ ͨЄᚬփɾ߮˿˞Εɺڨ࢕ۂಶ ძࠤؿੱؗɎઐˮณଐۂ՗Յ੡ᄈ ଊτଐۂiᜑۂಶ࿫ᛰ ஫ʗਫԢۂಶႏݯcΣ׮ၤઐˮ ٽe¨�ˢ ໤˨႓i§ԑྡྷɐӀτྦྷ Ͳณؿଐۂˈ༖c࿫ᛰ՗ᛰʝ˿ Theo Fennellႏݯi§ਫԢۂ჏߬ᖬ፟ɾʗi਒ȹؿஃڬܰБ̦඘ᐃ໬ ॶผ੓Ԟҡɣؿܥኝe˞Ɏܰ࿡ עϬɯΕȹցೡ۹ɐτዟȹಲɀ՗Ϭɯؿۂಶ՗̚ؿ̟௿Ͻສe¨ ુႇ஥ਆ James Purdey & Sons ؿԝ ၤଠɺ΃ؿȹࠍe¨ݯȿړज஛ိ ɥiͬพҰα̋́ଐ75ʻ࿡ુ��Щ Walpole Group ؿGuy Salter ܞˮcਫ ዟȹಲɀ՗¥ၤଠɺ΃¦ؿऋሔc ԚҰʻਕძ༠5ຒߜᔦ˞ɐ�� cܰ ԢۂಶΕᖇ՞ؿਥᓣɐೕࢄณؿ ɺʭਫԢۂಶΕᛰҡଊτଐۂࣂ஭ भ̳ؿਫԢۂಶe௖ٶcͬพҺ ৹ᇃଐۂɖஈ˿˞˥ۂಶ৒ࢀҡ үүݯᏪcԎ˘ፕ͂஢ү࿫ᛰؿʿ ցઐˮȹ࠯ณێ໔cϤ˘ցძГ ཡଞcɌɺผڨ࢕ԯძࠤeˢٲ βcϤɺผ܈൬Δઐˮณଐۂe כɣࡼֺᆃ੪c࿡઼Գτ٦॔՗ ͐i§ณؿ৹ᇃଐۂ˿ॶݯۂಶొ ఘཚؿPurdeyᓘ࿡e Guy Salterٲ͐i§௑ˮؿۂಶ஭ᎶԜณؿٲ༠ʿβc˥̟௿ΔϽ՗ν ๫ኮ੡ΣЄС͂ɺ΃ؿʿβٲ༠ԯɃ΃ࣂొঢ়e¨ Richard Purdeyٲ͐i§ܰؿc҈ࠨ ዟȹಲɀؿȹࠍe¨ˢᙩ႓i§τ ΕАˮ஛࠯Һցک౦຤૯ɃΔʦ ಳ Ϥ c ਫ Ԣ ۂ ಶ Ꮆ ๫ Σ Є Ε ଊ Ԓۂಶ˿ॶผొԜȹԒɃپଐۂc ޘe¨ˢ໤˨႓i§ԑྡྷɐc҈ࠨ τஃࠉɎ༜͂஛ိ¥ณؿٲ༠ʿ ЎӀτɁผሔဘ஛ԒଐۂܰЯ༠Է ଊΕᑹΕʦޘe஛ᅚ২੓Ԟؿࠓ፮ β¦ՙj ਫԢۂؿᏌωeτԒۂಶڬ˞ऋП ˳ܢiۂಶؿዟऋࠓࣟ୽ڨ࢕cଊ ؿ͂ࢿႇАࠉ൴خଐۂeԝΣ஥ێ τᚋ۪෰Է୽ખ̬c˞ʥ௖ୄΐݯ ޚ΃ؿʹ஁cɖ˿˞ʦܮˮɺ΃ˋ ˮਕ༖ڏփؿଐۂϤᙢݸȿ༖סൔ ๅؿۂՈ՗ᑪൕɈe¨ ؿଐۂe¨ ྦྷכPurdeyԞ႓c௖ࠇ߬ؿܰˢࠨ ޚڌᚋ۪ɖѴશઐˮ༖ڏփؿێ ໔eRichard Purdeyܞˮi§࣓ኣᚋ ۪ؿ෮Ӯc҈ࠨҺցੀ࿚܆˟ᇽϷ ৽� zz� ໰෱ോc҈ࠨҰαؿଐ൴ ̋τ75ʻ࿡ુcֺ˞҈ࠨྦྷᚋ۪ᐃ ߗܞుe҈ࠨਐᚋ۪τʇფ෮Ӯc ੡ԷؿʦᎶޚ๫ᆅईe¨ © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe 4 ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ ณଐۂiτࢽ˿ቌؿʿؒ ଐۂΛʏʝ೪଑།ਫԢۂؿਥ̯຤ Ꮺล֨τאᘩලj۾Λͬพ஭႓§ Ӏτ¨eTheo Fennellႏݯi§ೕࢄ ԯˢଐۂӡͶɺȹցผڨ࢕᎚ሔஉ ߮ؿྡྷɈe¨ˢᙩ႓i§Ρؿஉ߮ ࢑֡֡˿˞ҒԷೕ౎ؿيංe¨ ᗐᒄਐᕀܰi஛࠯¥يං¦ؿވ ࠉΕ࡚ԈjRichard Purdeyႏݯi�§ Б჏߬ΛʏʝΔೕࢄ΋ሬ՗Ӏτ୓ ᔴ˚ݚพ৻ؿଐۂe¨ˢ໤˨႓i� §Б໰ਐȹɎϬɯiࢂᎾ৉ͧc ΡɺΡjΡc஛ܰעౣɾፕeԅ ფcPurdeyયࡽר৻cΡɺΡj๫ БАˮ஛ᅚؿȹ࠯ҺցࣂcБ̦ ඘তϾcϬɯܰȹ࠯ᗸൔۂಶؿ๫ ࡼeБ჏߬ۺ͓ۂಶძࠤcЎܰ೸ ྦྷɺ˿˞ˮሒਥ̯ძࠤe¨ ஫ʗͬพ�˳ܢPurdeyΕʑ�ႏݯc ΕിЅณଐۂၤଊτۂಶؿ৉΋ ʿࠍcᓊɃȹࡼኟτਫԢۂಶୂ΋ ؿʔ̇�James Purdey & Sons ᙔכਫ Ԣۂಶඑ྆Richemont Group࿏Ɏ�˿ ॶผτ̳ࠍؿᎳХeΕRichemontʑ ஫cณଐۂ࿚܆඘຤ͅۂಶկࡗ ผᄗᘪeΣ׮࠯ПۂಶኟτɁྦྷ ܺඖ࿚܆τڈ੒ੜई՗࠯Ɂؿޜ ؒc஛࠯կࡗผڏ˿˞ొԜ۪ᜮ ؿ෮Ӯe Richard Purdey ஦ᚉi§Σ׮ˢࠨ ɺ௩ᚭБؿ࿚܆cڏผҐ̩̚ˮ ȹ࠯ԮეኒΔϽؿᅩݘਫԢۂಶٲ Ԟe¨ˢᙩ႓i§๫ಳcБɖ˿˞ ͐i§ྦྷכพ৻ᄈٽc҈ࠨ̋τȹ Α˾ኣଉɈجcЎܰ߬႓רˢࠨԎ ̏໷჏߬໯˱ϣᄬiณଐۂ̦඘τ ɺࢀמe¨ भ̳ؿᐲᖎc̦඘˞΃ᅚؿᆅ҃ু ұԿ൙e¨ Walpole Group ؿGuy Salter ܞˮi�§ ࠖևȹܞؿਫԢۂಶ஭ነผȿړΨ ஛ိᐲᖎ˿˞ᒷࢄϭΛႩՙj௖ٶ ΔޜۿଐۂΛʏʝؿਐᕀe¨ˢ໤ τడ࠯ਫԢࣂ໦ۂಶڏ༎ˮȿȹɣ ˨႓i§ȼɊϭɄɊαˤ౨ංcਫ үcͅτѼؿଐۂೕࢄϭר৻eຮ Ԣۂಶ౦຤ˮଊ༦ΈိΈᅚؿऋஈ ɣСؿਫԢۂಶɰ඀նΕᅩݘd޻ ᚬพ৻cЎܰଊΕɣࡼ஭૜ฟك༞ ਝ՗ɻ׭ݯৈ֙உ߮஥ێeਫԢۂ ɺ˿˞஛ფ২eɣ஫ʗͬพ஭ɰ຤ ಶɖ˿͂כᏪ஥ঢ়ֆؿ؅௼c˞ొ Ꮇ੡cΣ׮߬ᒷࢄۂಶพ৻cڏ̋ ʠָΔଐ඀ೕਿ࣐ؿᏌωe ˿˞Εʭᅕܫցؿეਟ઒ˮऋஈ ᚬiԝΣྦྷࣂ໦ۂಶԞ႓cࠗˋ՗ ஛ Ԓ Δ Ͻ ᖇ ՞ ؿ ۂ ಶ ᒷ ࢄ ఝ ۹ ޅ ɣ c ஫ ʗ Ɂ ႏ ݯ ࠓ ፮ ɖ ۾ଡᗂȹց፟ɺȿe¨ ɣeWalpole Group ؿGuy Salter ٲ ณଐۂiᑺүΉک ͐i�§஛ᅚ২ܰЯผι˲c͌کʋ ಳӰɾֆξe¨ˢᙩ႓§஛ᅚ২ٛ ցτࠓ፮eΣ׮Бܰੀۂಶࠥ೽ৈ ֙cБɺɣ˿ॶผϬɯ຤Ꮺ஛ࡼৈ ֙e˿ܰcΕר৻Ϸพ໧cר৻ˋ ๅؿঢ়Г̋˿˞ͅБࡄࡄઅۿ༦ؿ ᚋ۪Ԟിցe¨ ԯˢʿ࣐i¥ۂಶᐲ๷¦ © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ 5 ΃ᗘଐۂ���ɺ΃ଐۂ���ณר৻�zz� ௖ࠇ߬ؿɻਝeɖగܰ႓c௰क़ ਫԢۂಶ˿˞ፕእؿʿ࣐ྡྷΕΛɺ ۂಶ඀ׅณଐۂԎɺӷਪiਫԢ ௝ᅕcᗒ˞ՅછeಳϤcˢࠨɖ˿ ಶኟτɁᑹ჏߬ৌྦྷณ̟௿ֺ ˞͂ԯˢʿؒಡ໰พ৻ᒷࢄ߮ೋؿ ԞؿऋПܥኝeΕۂಶ༅঩ֆ ˿Ϸֲeԯɻȹ࠯௖ࠇ߬ؿʿ࣐ܰ עᆢؿΔਂɻcΉࣱ൒ّొԜ ۺ͓¥ۂಶᐲ๷¦cᜑԭ࠯Ԯეኒ ̳ؿਫԢۂྦྷพ৻຤Ꮺ੓Ԟʇ ΔϽؿਫԢۂಶΕȹݒܞցࣂංʑ ܥኝՙj ೶ιᐲ๷c΋ɈઐˮȹԒዟȹಲɀ ؿଐۂeٶ౨ؿԝɥ˳ܢࣂ໦ۂಶ ɻਝཌྷਕਆɐࣵᚯܰԯɻȹࡼ ၤʹዀ́ଐਆcֶܰঢ়ᏌӁӹۂಶ ༦஛Ԓߕ፾ؿͬพe๫ٱˢࠨ ၤᘸ፜ႇ஥ਆؿᐲ๷೩e ሁΔ൬߶ख़޸̟௿ࣂcᆢྡྷ˥ ൒ّɣ෰ጙመcЎሻਕੱؗڳ ಳϤcɁࠨྦྷᐲ๷ؿιࢽ෮Ӯय़ Σଉ෱eΐϊcˢࠨע͉Էiਫ ड़eTheo Fennellႏݯi§஛ိͅȹ ۂಶΣ׮ѴશΕྊ̔Յ੡ᄈٽc ࠯ਫԢۂಶ߇߲ട̊ȹ࠯ؿᐲ๷ࢽ ඘਽ʘज෮ᚋ۪भ̳჏߬Ԓʇფ ׮ไᆫe¨ˢᙩ႓i§͌کؿੱؗ ɐࣵᚯࠖ࢐ਨϷւRaphael le Masn ܰc̟௿ɺੴˤძɖ߬Յ੡ᄈٽc de Chermont ܞˮ§ਐᕀˮΕۂಶ ͬพΐϤ୽߾ۺ͓ȹԒೣթ̀֯ؿ ӀτๅௐΡe¨ˢ໤˨႓i§ɐ ᐲ๷e¨ ᚯܰȹ࠯˨࿶ቤɈؿ༝۪ۂಶc ੜईؿ̵પϳ੟ݯࣂֆcЎᚋ۪ Walpole Group ؿGuy Salterɖႏݯ஛ᙔ ผࠇᇲΔᑪൕ̵પרཚe஛ᅚؿ כঢ়ࠓ፮ᆲᕿcЎˢٲ͐i §̋߬ ਕᔾྡྷΕɺ˿ॶʻܛడϛຒʏؿ Бɩʶፕእ΋А͟Ђcԭ࠯ۂಶ஭ ټe¨ ˿˞੡ऩe̋߬ᔶʿ૜ฟވցᚬஐ ᆲ௼cࠓ፮ڏ੡˞ઁԹe๫ಳɖτ ಳϤcณ̟௿ؿᄈٽබ፾ʋಳӀ ˮ፟ؿ˿ॶֲcЎ஛࠯˿ॶֲɺผ ՇڂeͅכਫԢۂ஭ܰऋП޾͂ ɣכۂಶသͲɈۺ͓ٽႩᗐڝ�ԝΣ ޜؿ᎚ሔଐۂc˞ߎᚋ۪ɺ჏߬ ऋஈᚬ��Ϥˮ፟ؿ˿ॶֲe¨ ᇲΔᑪൕcΐϊcਫԢۂಶτڈ ऋࣦؿࡈΐΕณ̟௿ఖұᄈٽ ɺሃܰᜑۂಶ࿫ᛰdઐˮ୓ᔴඨ଻ ༤e࿡ુႇ஥ਆJames Purdey & S ؿณଐۂdᑹܰۺ͓ۂಶᐲ๷cณ ؿRichard Purdey ႓i§ณ̟௿๫ ଐۂܰЯι˲cՅҺכۂಶॶЯ̝ ڈ੒ࠇ߬cΐݯณᚋ۪τॶɈᑪ ќΔིʗ̟௿Ϥɺผ˥भ̳ؿᚋ۪ ҈ࠨؿଐۂeᑹτȹ࠯ࡈΐcగ ෰Է୽ખ̬eۂಶኟτɁ჏߬ك༞ ೸ɣ஫ʗؿPurdeyʹ࿡ʋॶԚ͂ ̟௿Է֛ܰᚭٴณଐۂcᑹܰผ ஛ྦྷכ҈ࠨؿพ৻τʇფઢ͐ՙ ᘨ੡ιݯȿۂಶ˔ਝ໧ؿɀ೩ʔ ඨ଻ؿఒႚൔ߆஭ɰኟτPurde ̵eGuy Salterႏݯi§Σ׮ۂಶᎷ ࿡cɺ჏߬ʹൕΛʭʻeעᛷΔ ੡Εಲ඘༦ʗᅟ࿔ؿੱؗɎིʗ̟ ҈ࠨ჏߬ณ̟௿e¨ ௿cగܰ௖᎚ሔؿۂಶe¨ ಳϤcֺτਫԢۂಶ஭ɺ੡ɺֻ Ει డɊ ɺʭਫԢۂಶֺ჏ఖஂؿณᚋ۪Ԏ ႏcณ̟௿ܰɺȹᅚؿ̟௿e ɺܰԞϬඨ଻ؿਫԢۂ̟௿cϤܰ ᆃؿ̟௿໧cਫԢۂಶˤٲട ณጙ̟௿ΣʱϹdͿ۹dڜᖓ౜՗ ݯ ۂ ੓ ̰ भ ფ ࣱ ཹ ঢ় ̰ Ԣ ̦ e e ᑹ ࣵ αԞۂಶҙ༅՗ᚋ۪Α㏾ؿι׮c ˞ Ўณ̟௿ڳӀτ஛ိዃ̌˿Ӱe ɺ ሻ Walpole Group ؿGuy Salter ஦ᚉi�§ ै ๫Бཹ໰̨൬ณ̟௿ࣂcБ჏߬ᐃ ໬̟௿ྦྷۂಶؿޜؒcԎ˘ၤ̟௿ ྦྷᘏجྦྷʹؿޜؒАˈ༖e஛ᗘ༅ τ ঩֡֡ผ˥ɁɣΌȹ᛹� zz� ɖஈ ޾ ̊ȹ࠯ᗘПؿࣱ൒ّԎɺႏݯБؿ ࠇ ۂಶᙔכਫԢۂಶeԑྡྷɐcʱቭ ੒ ֶख़޸ؿࣱ൒ّၤɻਝؿࣱ൒ّྦྷ ዀ ਫԢۂಶؿޜؒτʨᗴɾПe¨ ons ಳ ਫԢۂಶΕ඀ׅณ̟௿ࣂ༤Է࡚ ൕ Ԓɣਐᕀj஝༦ၤͬพ߲ஐɁؿ ܰ ྦྷ໷c҈ࠨ੡ˮԭ࠯೶ሃi e ఖஂพ৻͟Ђؿ჏߬j yʹ ੣ցຮԞޜcณ̟௿ܰܞɺݯɁֺ c © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe 6 ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ ᆃ੪ؿეਟhϤΕ஛࠯ეਟ໧cͬ ႏݯcΕณ̟௿ఖஂ́ଐ՗ʗሻ ณ̟௿ܰɺȹᅚؿ̟௿c߬ұͬ พ֡֡჏߬ܞ༏ע዗cΕཌྷਕd ͟ЂܥኝɺɣeԯɻT heo Fennell ؿ พ፭ዀᎶᛰeྦྷכਫԢۂಶԞ႓c ́ଐ՗ଉ໬̟௿೩ʿࠍя჏߬͟ ෮Ӯ௖Ԯˤٲֲi§ఖஂ́ଐֶऋ ஛ඖ߬ұ੓ԞऋПؿܥኝi̳Σ ЂeՇ஄ۂಶܞˮcΕᆃ੪ؿ̟ ஈ຤Ꮺ͟Ђɺιਐᕀc۾ࢀמڏ˿ Walpole Group ؿGuy Salter ֺ ႓i§ ௿໧cͬพྦྷऋஈᚬԾᘪ஛ᗘ͟ ˞ҒԷȿeшᗒؿܰఖҒ΋ሬؿҙ ྦྷֺτۂಶԞ႓cਥΐܰࠇ߬ؿȹ Ђᗐڝɺผτ܃ᚋɾᄯcЎΕࠋ́ ༅͟Ђe¨ ᏷cЎྦྷਫԢۂಶʮޅeΣ׮Бҝ ؿ̟௿໧cڳ˿ॶ࿫ᛰιኝ଑͟Ђ ৽ۂಶؿਥΐcڬٛցผྦྷۂಶ࿚ ɖ΃෮cጙՈޚҙؿᗐڝe Walpole Group ؿ Richard PurdeyGuy Salter ٲ ι΀፮e¨ ҙ༅͟Ђܰพ৻৪੖ιٽؿᗐᒄe͐i§Σ׮ܰ඀ׅ̰كؿ̟௿cڏ ˢ႓i§Purdey ͅҡ˱჏߬ۺ͓ᐲ๷e¨ˢᙩ႓i§ Richemontኟτc ͬพ஭ඪΉႏݯcۂಶؿ༅঩ΐ ɺ༦cྦྷ஛ᗘ͟Ђᗐڝؿԗፆ൙ ˞ʥ҈ࠨֺᏵ੡ؿ༅̯c஭ྦྷ඀ೕ Ꮆੱؗҝᛰؿ჏߬˿ॶӀτ௖ٱ ณพ৻ϭᗐࠇ߬eΣ׮Purdeyʋಳ ˮଊࣂԅფɣeɣcڏ൙჏߬།ᐲ๷͟Ђ͓߯ڈ੒ Jaeger ؿBelinda Earl ͅӝɁኟτcڏ჏߬൬Ϸɣஃᅡؿ໯သ՗Ԯ᛽ؿԾᘪe¨ ႓i§҈ޚڌҰ࠯ۂಶ̦ցτȹԒ ৉ٖcɷ˿˞ᘐඑֺ჏༅ټe¨ ̦඘ࢻᇯؿࠇ߬ʏॖe¨΢໤˨ ྦྷכ஫ʗۂಶԞ႓cΕณጙ̟௿ۺ ႓i§ᐾԝԞ႓cۂಶძࠤΕֺτ ̊ȹʿࠍc͓͟Ђᗐڝؿᗒ୮ԎɺܰΣЄ˾ఖ Theo Fennellڳྦྷ͟Ђ ̟௿Ꮆ๫ȹߎeۂಶ੓ˮؿ෰ᘨɖ Ғd˾ဳଉcϤܰΣЄᇹʥeͬพ ᗐڝؿι˲ዀผτֺړजeˢܞ ߬ȹߎe¨JaegerႏݯcۂಶΕณ ˮi§˚߬ਐᕀܰ܉ᅚҒԷܫҙֶۖผΐݯֻႏଐۂܰΕͿ۹ֶɻਝ ̟௿ΐᎶੱؗҝᛰؿᎶ໮ܰ໻ᘷ Ɍτͳსؿ͟ЂХБᑺΉι˲e҈́ଐϤರᄬɺΪeɐࣵᚯؿRaphael ʿؒcϤɺܰਥ̯ʏॖi§ɖஈ ޚڌc୽ɣێۂಶဳଉඑ྆Ԏᑪ܃le Masne de Chermontႏݯ஛ܰ፟႒ ɺ΃̟௿໻ᘷ˚ᕀؿʿؒผ଑τʗ ؿ෱ؒi§ɩ஫ʗਫԢۂಶЩԚΕ ʋಳ෰Է҄ᅥؿਫԢۂಶԯྡྷྡྡ ПcЎܰძࠤ՗ྦྷୀຝؿਨടᎶ໮ ɻਝɖ˿˞́ଐ᎚ሔଐۂcЎˢࠨ ˿ᅕe¨ ܰȹᅚؿe¨ ΐݯᘨ੡ୈ෼Ϥ˱˞ᒔዮeಳϤc ፭ዀᎶᛰؿ჏߬ ؿChristian Hafner͛ܞˮc҈ࠨ೸ྦྷɺႏݯΕɻਝ́ଐτʇფ Swarovski ਐᕀe҈ࠨ̳ܰࠖ࠯ͮ࿘ΔΕɻਝ ೸ྦྷɺ˿˞ГЅΕΈΔ̟௿ၐܛ ۂಶѼോֺ჏ؿဳଉι̯eˢႏ́ଐؿณጙɻਝਫԢۂಶe¨ ݯi§௖ᗒ༠Է՗௖൒ࣂؿcగܰ ɖஈ˥Ɂ෰Է෮̔ؿܰcઅՇଓ ᜑБؿࡗɮ՗͟ЂΕɺɣᐃ໬ۂಶ ৛ۤਝ჌஛ωޢӠ஄ਐؿͬพ஭ ֲሔ՗ɺฌࡻۂಶძࠤؿੱؗɎc గ๫Δ̟ؗАˮޚᎶؿᛰҡe¨ Guy Salterڬ໤˨ܞc඀ׅࠋ̟́௿ ؿͬพ֡֡ผГЅࣱ൒ّྦྷͲଈֲ ਫԢۂಶؿႏᖫi§஛Ԓࣱ൒ّȹ ᒨɖɺଯeˢࠨྦྷۂಶؿႏᖫႩঢ় כБֺ෱ോؿೡ۹eˢࠨ͛ᐃ໬̟ ௿՗ਫԢۂಶؿϷሻพ৻e¨ ɻਝiܛᙩᄈٽԎᄈੜ © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ 7 ଓ৛ۤɻਝೕٲȿȹͫᕀݯɻ ਝਫԢۂಶؿంйc๫ɻ૯Ƀ ࡁ׹ȿਫԢۂಶΕɻਝཌྷਕ̟௿༦ ˾ؿٲଊ՗̰ԞؿೕࢄᅶɈeంй ܞˮcਫԢۂಶՅ੡ᛷടؿᄈٽc Ўܥኝɖၤˀ࠭ᄈe ంйొʥcɻਝ͌ک˻஫ʗਫԢۂ ؿͲଈሻਕᔾঢ়༠ȹ˸eɺʭɁད ౨cɻਝࣱ൒ّผΕ20 15 αکιݯ ˖ވ௖ɣؿਫԢۂ۪ʸະe ཌྷਕਆɐࣵᚯࠖ࢐ਨϷւRaphael le Masne de Chermontႏݯi§ɻਝ ܰਫԢۂϷพکֺ̰Ӯؿ௖ɣ̟ ௿e¨ˢᙩ႓i§ɣ޸Ɋαکc ਫԢۂؿ௖࿑ሻ̟௿ܰࠗಋdၣᜪ ՗ณ˱գc΋ͳτ޸2,900ຒΊࣱ൒ ّeଊΕcɻਝੀτ12ყΊࣱ൒ّ ඀նઅᘩਫԢۂಶeБॶਪ෱ോੱ ؗܰ܉ᅚؿලj¨ ɐ߸དಡ࣓ܰኣ˿ቌؿዃ̌༅ࢿА ˮeɻਝ຤ᏜΕ༦˾25αؿαяᄈ ٽଅ༠10%˞ɐ cԎ˘ད౨Ε̰ Ԟ10 αᘗᙩ˞ٶЍؿˈଅᄈٽe ԅფcሂܰɻਝؿਫԢۂࣱ൒ّ ՙj˞ኬ᛽Ɂɟ߮cɻਝؿɻଐආ ᄙɁᅕʋಳ˻ʭᅕ�zz�Ѕ߮ʍ˝ 1ყϭ2.5ყɁɾංeಳϤc༖ݯɺ ఖ੒ؿܰcஈΛ஛Ԓࣱ൒ّ஭ඪΉ ɘผᑪൕਫԢۂ�zz�٦൒˂ᑀɍ ֶ̒ࠛᑪൕȹͧਫԢۂ৉ཚԎڈӢ Ӯeϊ̔cࣱ൒ّؿኬ᛽ࠍႜɖΕ ҝᛰiʌʨؿਫԢۂࣱ൒ّ༖ʭܰ ɻαؿӘֲʔᓻɁࡗcʦϤ༖Λܰ αႦؿɤֲਿพɁࡗֶͬพࡼe஛ Ԓࣱ൒ّ͌کɣΛֈכജ׭ɣے̟ Σɐࣵd˵ԕֶᄤή೩cЎɺɔڏ ผΕ10࠯ֶ˞ɐؿ¥ɀज़ے̟¦Ӿ ஠ᄈ˱e ཌྷਕਆHarvey Nicholsࠖ࢐ਨϷւ Joseph Wan႓i§ณٶఒ঴Ԟؿɻ ਝࣱ൒ֺّ᎚ͱϣᄬؿ׭Ϲ۾ᓯ ͓ʿࠍeਫԢۂಶɺॶ౨શС͂ᐰ e¨ˢ໤˨႓i§Էࣵ̔ࣁ༝ ᙷԞ຤Ꮺiɣ஫ʗۂಶೕଊcΕɻ ٦፠ᑪൕਫԢۂe¨ɺ༦c̟ؗ ਝcˢࠨ჏߬ͅཌྷ඀նe̊̔c ࢠຒᛰeʌʨؿɻਝࣱ൒ّᗙ෮ ͅכۂಶႏك۹Гcΐϊۂಶ֦ ፠ᑪൕਫԢۂcܰΐݯˢࠨ჏߬ ໶۹ɖГe ͫΔϽhЎੀԞՙjS warovski ؿ ஦ᚉcɺʭਫԢۂಶͬristian Hafnerܞˮi§ӸͫΔϽ̋ Joseph Wan พ͌کֺըϷؿΔਂցძ೪଑c༦႓ˮȿԑྡྷؿȹ˸hਫԢۂಶ ༖ͨЄԯˢΐॖҡॶฌࡻᚋ۪ྦྷॶΐϤॠ˜ٽႩؿพ৻ᅡβcΐ ۂಶؿ֦໶۹i§஛࠯ਐᕀᎶ໮ɰ˞ӸͫΔϽݯ̯ؿ̟௿ɰιᆃ ೕࢄϭҡᑭ࠯Ɂʝc߬ұҡݯ ྦྷֺτਫԢۂಶ஥ιшᒹe¨ˢᙩ ႓i�§۪ʸޜ੡ˮցძɐؿ࢏ଔeࣟe¨ ˢࠨԷਝ̔ࣁ༝cֶ浏ᙴʃᐲ၉c ಳɻਝܧ֚˞֡ȹقਠܛᜑ൬ ஭ผೕଊଐۂΕʱቭֶ࠷౗ؿਕძ ਝʑ̟௿ؿ̔༅ͬพ˞΋Ꮺͬ ༖Гeΐϊcˢࠨ඀նਐi¥ݯʇ �΋͟ؿʿβ຤ᏪcЎਫԢۂͬ ფ߬ΕɻਝᑪൕਫԢۂj¦¨ ͌کɰ຤˿˞ዟ͓Δ඀உพ৻ ంй͛ొፚ҈ࠨcɻਝ̟௿ؿιᆃ຤ᏪeΈိဟဳʿࠍؿۮ჋͛ ஠۹۾҄cЎᑨՅСᅼڳ൙Ԟ൙шࣱ̖e ᗒeɰΕɻਝАˮɣᔾҙ༅ؿਫԢ כͬพԞ႓cܥኝ஭ԞϬۂಶۺ ۂಶֶ̰ԞਫԢۂಶΛɺ௝ᅕcϤ ɣ஫ʗ஛Ԓۂಶ஭჏߬೩ɐΛαɷ ˿˞੣ɰҙיؿ༅̯ᏵՅΑంe˿ ˞ٛցؿܰcɻਝ̟௿̳Εɺᒾᄈ ٽcЎɖ΃ࣂᛰ੡ҡݯᇲᔵe ೶ሃiӀτ��Ѣഁဳଉ ௰ ՗ ᐁ ٦ Ӹ ˿ Ch ɺ ݯ Δ ᗲ ᒖ ߶ พ พ ՗ ɰ ྦྷ ༅ࢿԞ฻iɻਝਫԢۂಶcଓ৛ۤɻਝc2006 α11˂ © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe www.kpmg.com.cn www.kpmg.com.hk �8 Ԣۂಶ˞ณʿؒ຤Ꮺؿԯɻȹ࠯ ᗐᒄcగܰ஝༦Έိ̟௿ሁ݅c ҡᐃ໬ࣱ൒ّe஝༦ҡႏᖫ՗క ࠇ ࣱ ൒ ّ c ۂ ಶ ɷ ˿ ˞ ٽ ౨ ၐ ܛᄈٽiWalter GroupႏݯcਫԢ ۂ ಶ พ ৻ А ݯ ਫ Ԣ ۂ ௖ ୄ സ Һ ّؿᓿτᅡβɰ຤йୄeJaeger ؿ B e l i n d a E a r l ɖ ᖳ ΃ ૯ Ƀ ᐃ ໬̟௿ˀᑭࠇ߬i§҈ࠨྡྷΕಲؒ ֻኪɺ൬Ϸ̟௿ሁ݅ؿ܃׮e¨΢ ͛႓i§҈ࠨΕࠇࢯJaegerۂಶࣂ ౦ၤᚋ۪໯ᇹcಳ܃Αᚋۂಶؿዃ ̌Ꮜ࣐� zz� ҈ࠨΕԹցۂಶؿᗙ ౡࣂ΃ࣂ༜͂ȿ஛ԭ࠯ʿؒe¨ ಳϤc஫ʗͬพࠇ͇cᚋ۪ႏك ɺᎶၤᚋ۪˚ኒ૥ݯȹᇹeRic hard PurdeyܞˮcۂಶኟτɁʮԯτஐ ͨᐃ໬ۂಶؿֲሔcЎ̟௿ሁ݅ ಲؒՅˤ஛ိᐃ໬i§Б˿˞ɺ ᒾʗ׹cقϭ෰Էௌ˃ݯ˅e¨ ˢɌ႓i§ୄτȹʨcБ̦඘ɖτ ȹိقᘨcϤ˘ᗙ෮ԗقᘨϷԑe ҈ޚڌҰඖι˲ؿพ৻஭ܰˮכق ᘨe¨ Jaeger ؿBelinda Earl ɖ΃෮cړܛ̟ ௿ᘩᘨ՗ᐃ໬ᚋ۪ؿ౨શc̦඘ၤ ۂಶኟτɁྦྷۂಶ༜Аʿβؿᘩ ᘨړܛ̡ጫi §ɺ˿˞ᇼᚋ۪ˤ ௜e¨΢໤˨႓i§ਫԢۂಶ߬২ ؿcగܰҒˮ̚ࠨτੜईጙመؿʏ ॖc˱ɐஉ߮cಳ܃඀ೕc௖܃˞ ൚˝۪ʸ౨શؿʿβеଊeБ೸ྦྷ ɺ˿˞ᇼ۪ʸݯБ೪ིพ৻e¨ ଓ৛ۤ *In Cracking The Luxury Code,The Walpole Group ଓ৛ۤܰȹ࠯ͅਿพר৻ዀ࿚ୂ ιؿ၉೼cιࡗዀ࿚༧̠Ͳଈ 148࠯ਝࡼcਿพɁࡗ൚༦113,000 ΊcొԜᄗ߮dೢ৻՗ڸ໺೩ਿ พר৻e ଓ৛ۤዟ͓ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗ ၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐ ᐲeଓ৛ۤਝ჌ɺొԜͨЄ۪ʸ ר৻e ɻਝ՗ࠗಋऋПϷܧਂଓ৛ۤ ɻਝ՗ࠗಋऋПϷܧਂଓ৛ۤ Ε˵ԕdڇࢌdɐࣵdι஭d תήdᄤήd૯Γdࠗಋ՗ዌپ ೩Δяஉτፒԑ୮cਿพɁࡗ༩ 5,200Ɂe҈ࠨၤਂʑ՗˖ވΈ Δؿଓ৛ۤ஭ၐӡ着၇਽ؿؿ΋ Аᗐڝe ᐲᖎ҈ࠨi ˵ԕ ࠾ͱၚ� ཋ໷i+86 (10) 8508 7083 ཋ൯idavid.ling@kpmg.com.cn ڇࢌ� ඟਮʼ ཋ໷i+86 (532) 8907 1668 ཋ൯icheryl.fung@kpmg.com.cn ɐࣵ� ݅��ᄨ� ཋ໷i+86 (21) 2212 2807 ཋ൯ijohn.chattock@kpmg.com.cn ι஭� ঢ়ౣᆼ ཋ໷i+86 (28) 8673 3866 ཋ൯idavid.ko@kpmg.com.cn תή ஹხᄨ ཋ໷i+86 (571) 2803 8168 ཋ൯idaniel.chan@kpmg.com.cn ᄤή�૯Γ�ዌپ ᛛ̷ᄨ� ཋ໷i+852 2826 8080 ཋ൯ipeter.kung@kpmg.com.hk ࠗಋ� ᎼɈϷ� ཋ໷i+852 2978 8283 ཋ൯inick.debnam@kpmg.com.hk ਫԢۂಶؿᄈٽဳଉ� ؿ��ࠓ፮ڏӀτΑం ɐʼ౦຤ਐʥcਫԢۂಶΕพ৻ᄈ ٽʿࠍܰЯ˨࿶͍ޝiȹʿࠍ჏߬ ࠍྦྷι˲ֺ੓Ԟؿܥኝcȹʿࠍڳ ˞ዟऋࠓࣟԞ౒Յᄈٽe Walpole Group ؿGuy Salter ႓i§ྦྷcभؿ ˨࿶͍ޝe¨ˢ໤˨႓i§ɺ༦c Бɖ߬ਐcਐᕀभؿΦΕලjਫԢ ۂಶܰȹඖพ৻e஛ඖพ৻ᗐ˝ྦྷ ࣱ൒ّؿᐃ໬cԎ˘Εࠓࣟዟऋၤ ̡מٶɁɾංړܛ̡ጫeྦྷכ͌ͅ ͮႩɣؿਿࡼֺѢഁဳଉؿพ৻c พ৻ᄈٽؿਐᕀԎɺΣ෱ോɻԅფ ᗲࠇe¨ Walpole Group௖ٶ౦຤ొˮ cਫ ̯˰ذֺ༗༅ࢿඩԜȹঁ਄ϣ͂cԎڈৌྦྷͨЄ࠯Ɂֶ྆᛽ؿ࠯ПੱؗϤొԜeᒖಳֺ̯ɰߎɈొԜๅᆢ ՗ʥࣂؿ༅ࢿcЎֺ̯ɺॶړᖬ஛Ԓ༅ࢿΕჇɎνՅ̯˰ذࣂֶˀ܃ʋಳๅᆢeͨЄɁɡɺᎶΕӀτ໯ୀ ϣᄬޚᗐؿੱؗʥᏵՅሬ๫ؿਿพ෮ӮɎԗኣ̯˰ذֺ༗༅ࢿϷԑe ̯˰ذֺ༗෮Ӯक़ᙔՇ஄ّ࠯Ɂᜮᒨcɺȹցˤٲଓ৛ۤਝ჌ֶଓ৛ۤιࡗֺؿ͓௿e © 2007 ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺܰࠗಋȹࡼ΋͟Թԑ৻ֺc΃ࣂɖܰၤ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ޚᗐᐲؿዟ͓ ιࡗֺ၉೼ɻؿιࡗeخᚬֺτcɺ੡ᔝ༗eࠗಋͿԵe ଓ৛ۤผ߮࢑ԑ৻ֺؿΊီ՗ᅟᖫяᙔכ๥ɡ΋Аୂᓱଓ৛ۤਝ჌ؿഽ˫ਆᅟeɀཌྷཌྷȼαɍ˂ͿԵ