松下NV-MD10000GK数字摄像机使用指南

Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкDŽ VQT0S78 Փ⫼䇈ᯢк ᭄ⷕᨘڣᴎ Model No. NV-MD10000GK 2 VQT0S78 ᅝܼ⊼ᛣџ乍 x䇋Ҩ㒚䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкᑊℷ⹂Փ⫼ᨘڣᴎDŽ p⬅Ѣ᳾ᣝ✻Փ⫼䇈ᯢкЁ䇈ᯢⱘ᪡԰ℹ偸䖯㸠᪡԰ˈ㗠ᇐ㟈ⱘ ᤳᆇ៪ᴤ᭭ⱘᤳണҙ⬅⫼᠋䋳䋷DŽ 䆩⫼ᨘڣᴎDŽ ೼䆄ᔩ佪Ͼ䞡㽕џӊࠡˈϔᅮ㽕䆩⫼ϔϟᨘڣᴎˈҹֱ䆕݊ᔩ ࠊᗻ㛑Ϣ৘⾡ࡳ㛑㛑໳ℷᐌՓ⫼DŽ ࠊ䗴ଚᇍѢᔩࠊݙᆍⱘᤳ༅ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ ࠊ䗴ଚᇍѢ಴ᨘڣᴎǃ݊䰘ӊ៪⺕ᏺⱘᬙ䱰៪㔎䱋䗴៤ⱘӏԩ ᤳ༅ὖϡ䋳䋷DŽ 䇋ϹḐ䙉ᅜ⠜ᴗ⊩DŽ 㢹䴲ϾҎՓ⫼ˈ໡ࠊܜᳳᔩࠊⱘ⺕ᏺǃܝⲬǃ݊Ҫߎ⠜⠽៪᪁ ᬒᴤ᭭䛑։⢃⠜ᴗ⊩DŽेՓᰃϾҎՓ⫼ˈгϹ⽕໡ࠊᶤѯ⡍ᅮ ⱘᴤ᭭DŽ pᨘڣᴎՓ⫼њ⠜ᴗֱᡸᡔᴃˈᑊϨ㹿᮹ᴀ੠㕢೑ⱘϧ߽ᡔᴃ੠ ⶹ䆚ѻᴗ᠔ֱᡸDŽ㽕ᛇՓ⫼䖭ѯ⠜ᴗֱᡸᡔᴃˈᖙ乏ᕫࠄ Macrovision݀ৌⱘᥜᴗDŽ⽕ℶߚ㾷៪ᬍ㺙ᨘڣᴎDŽ pՓ⫼䇈ᯢкЁⱘ᠔᳝݊Ҫ݀ৌ੠ѻકৡ⿄䛑ᰃ৘Ͼ݀ৌⱘଚᷛ ៪⊼ݠଚᷛDŽ খ✻义 খ✻义义ⷕⱘϸջ᳝ᷛⷁߦ㒓ˈ՟བ˖ -00- 㦰ऩ᪡԰⌕⿟⫼ >>㸼⼎DŽ x䄺ਞ 䇋࣓ौϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ (៪ৢⲪ )˗ ᴎ䑿ݙ≵᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ䚼 ӊDŽ 䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗⱘ㓈ׂҎਬDŽ 䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊDŽ -བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱 - ⬅Ѣᴀ䆒໛Փ⫼ᯊӮব⛁ˈ䇋೼ぎ⇨⌕䗮ⱘഄᮍ䖯㸠᪡ ԰ˈϡ㽕ᇚℸ䆒໛ᅝ㕂೼⣁じⱘぎ䯈ݙˈ՟བкᶰ៪㉏Ԑ ⱘഄᮍDŽ 㢹ᛇ䰡Ԣ䍋☿ǃ⬉ߏ៪ѻકᤳണⱘॅ䰽ˈ䇋࣓ᇚᴀ䆒໛ᲈ 䴆Ѣ䲼Ёǃ╂⑓ǃⓈ∈៪⑙∈ⱘ⦃๗Ёˈᑊ⹂ֱ࣓ᇚⲯ⒵ ⎆ԧⱘ⠽ԧ (བ㢅⫊ )ᬒ೼ᴀ䆒໛ϞDŽ ⬉ᕅᨘڣᴎ pᷛ⠠ԡѢ⬉ᕅᨘڣᴎⱘϟ䴶DŽ AC䗖䜡఼ pᷛ⠠ԡѢ AC䗖䜡఼ⱘϟ䴶DŽ ⬉⑤ᦦᑻᑨᔧᅝ㕂೼ᴀ䆒໛䰘䖥ˈᑊ֓Ѣ䖲᥹ˈ៪㗙⬉⑤ ᦦ༈៪⬉఼㗺ড়఼ֱᣕ೼䱣ᯊৃҹՓ⫼ⱘ⢊ᗕDŽ ೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ᬜDŽ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪㒣䫔ଚ㘨 ㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ 3 VQT0S78 Ⳃᔩ խ֮ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ........................................................................... 2 Փ⫼Пࠡ 䰘ӊ.......................................................................................... 4 ৃ䗝䰘ӊ................................................................................... 4 䚼ӊⱘ䆚߿੠᪡԰ .................................................................... 4 䬰༈Ⲫ੠᠟ᣕᏺ........................................................................ 6 ᅝ㺙㙽㚠ᏺ ............................................................................... 6 Փ⫼ LCDⲥ㾚఼ ...................................................................... 6 Փ⫼প᱃఼ ............................................................................... 7 ⬉⑤.......................................................................................... 7 ܙ⬉ᯊ䯈੠ৃᔩࠊᯊ䯈 ............................................................. 8 ᦦܹ /পߎ⺕ᏺ......................................................................... 9 ᠧᓔᨘڣᴎ ............................................................................. 10 䗝ᢽϔ⾡῵ᓣ ......................................................................... 10 Փ⫼ሣᐩᰒ⼎ ......................................................................... 10 䕀ᤶ䇁㿔................................................................................. 11 Փ⫼㦰ऩሣᐩ ......................................................................... 11 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈...................................................................... 12 䇗ᭈ LCDⲥ㾚఼ /প᱃఼ ...................................................... 12 Փ⫼䘹᥻఼ ............................................................................. 13 Փ⫼໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢 ........................................................... 14 ᔩࠊ῵ᓣ ᔩࠊࠡⱘẔᶹ ......................................................................... 16 ೼⺕ᏺϞᔩࠊ ......................................................................... 17 Ẕᶹᔩࠊ................................................................................. 17 ぎⱑ᧰㋶ࡳ㛑 ......................................................................... 17 ᬒ໻ /㓽ᇣࡳ㛑....................................................................... 18 䇗ᭈ呺ܟ亢♉ᬣᑺ㑻߿ ........................................................... 18 㞾ᢡ........................................................................................ 19 䗚ܝ㸹ٓࡳ㛑 ......................................................................... 19 ໰㾚ࡳ㛑................................................................................. 19 㙠㙸ᶨ੠῵ᓣ ......................................................................... 20 䭓⛺ᖂ䎱ࡳ㛑 ......................................................................... 20 ⎵ܹ /⎵ߎࡳ㛑....................................................................... 20 亢ໄా䷇ޣᇥࡳ㛑 .................................................................. 20 Ўᆑሣᐩ⬉㾚ᔩࠊᕅڣ ........................................................... 21 ⬏䴶〇ᅮ఼ࡳ㛑...................................................................... 21 ೼৘⾡⦃๗ϟᢡᨘ (എ᱃῵ᓣ )............................................... 21 ⫼㞾✊㡆ᔽᢡᨘ (ⱑᑇ㸵 ) ...................................................... 22 ᠟ࡼᇍ⛺䇗ᭈ ......................................................................... 23 ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ /ܝ೜䇗ᭈ ........................................................ 23 ಲᬒ῵ᓣ ಲᬒ⺕ᏺ ................................................................................. 24 ᜶ࡼ԰ಲᬒ /䗤ᏻಲᬒ ............................................................ 24 ব䗳᧰㋶ࡳ㛑.......................................................................... 25 ೼⬉㾚ᴎϞಲᬒ ...................................................................... 25 㓪䕥῵ᓣ ᣋ䋱ࠄ DVDᔩڣᴎ៪ VCR (໡ࠊ )........................................ 26 Փ⫼ DV⬉㓚ᔩࠊ (᭄ⷕ໡ࠊ ) ............................................... 27 䜡䷇ ........................................................................................ 28 㦰ऩ 㦰ऩ߫㸼 ................................................................................. 29 Ϣᢡ✻೒⠛Ⳍ݇ⱘ㦰ऩ ........................................................... 30 ੠ಲᬒ᳝݇ⱘ㦰ऩ .................................................................. 30 ݊Ҫ㦰ऩ ................................................................................. 30 ݊Ҫ ᣛ⼎ ........................................................................................ 31 䄺ਞ /᡹䄺ᣛ⼎ ....................................................................... 31 ϡ㛑ৠᯊՓ⫼ⱘࡳ㛑............................................................... 32 䇋∖㓈ׂПࠡ (䯂乬੠㾷އᮍ⊩ ) ........................................... 32 Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 .................................................................. 34 ৡ䆡㾷䞞 ................................................................................. 37 㾘Ḑ 㾘Ḑ ........................................................................................ 38 Quick guide (English) ............................................................. 39 Փ⫼Пࠡ 4 VQT0S78 Փ⫼Пࠡ 䰘ӊ ϟ߫Ў䱣ᴀѻકϔ䍋ᦤկⱘ䰘ӊDŽ 1) AC䗖䜡఼ǃ DC䕧ܹᇐ㒓ǃ AC⬉⑤㒓 -7- 2) ⬉∴㒘 -7-, -8- 3) 䘹᥻఼ǃ䪂ᠷൟ⬉∴ -13- 4) 䬰༈Ⲫ -6- 5) AV⬉㓚 -25-ǃ-26- 6) S㾚乥⬉㓚 -25-ǃ-26- 7) 㙽㚠ᏺ -6- 8) ᭄ⷕᨘڣ༈⏙⋕఼ -34- 9) ໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢ঞ⬉∴ -14-ǃ-15- ৃ䗝䰘ӊ 1) ⬉∴㒘 (䫖 /CGR-D08S/800mAh) 2) ⬉∴㒘 (䫖 /CGR-D16S/1600mAh) 3) ⬉∴㒘 (䫖 /CGP-D28S/2800mAh) 4) ᑓ㾦䕀ᤶ䬰༈ (VW-LW4307ME) 5) Ⓒܝ䬰㒘ӊ (VW-LF43WE) 6) ϝ㛮ᶊ (VW-CT45E) 7) DV⬉㓚 (VW-CD1E) p೼ᶤѯ೑ᆊˈৃ㛑ϡᦤկᶤѯৃ䗝䰘ӊDŽ 䚼ӊⱘ䆚߿੠᪡԰ x ᨘڣᴎ (1) ᇍ⛺⦃ -23- (2) ⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼ -22- (3) ᔩࠊ♃ -30- (4) 䘹᥻Ӵᛳ఼ -13- (5) 䬰༈ (6) 䬰༈䙂ܝ㔽 (7) 䬰༈䙂ܝ㔽䖲᥹ᮟ䪂 p䇋࣓೼䬰༈䙂ܝ㔽ࠡᅝ㺙݊Ҫ䕀ᤶ䬰༈˗䙷ܓ≵᳝⫼Ѣᅝ㺙ⱘ ᑻᶊDŽ pᔧᛇᅝ㺙ᑓ㾦䕀ᤶ䬰༈˄VW-LW4307ME˗ৃ䗝ӊ ǃ˅MCֱ ᡸ䬰៪Ⓒܝ䬰㒘ӊ˄VW-LF43WE˗ৃ䗝ӊ˅Ёⱘ NDⒸ䬰 ᯊˈ佪ܜˈ㽕ᵒᓔ䬰༈䙂ܝ㔽ᅝ㺙ᮟ䪂�DŽབᵰՓ⫼њ MC ֱᡸ䬰៪ NDⒸ䬰ˈ䬰༈䙂ܝ㔽ৃҹᅝ㺙೼Ⓒ䬰ϞDŽ pᇚ䬰༈䙂ܝ㔽㺙ಲᯊˈՓᷛ䆄ড়Ўϔԧˈᑊᠷ㋻䬰༈䙂ܝ㔽䖲 ᥹ᮟ䪂�DŽ p೼ᢡᨘ䖛⿟ЁˈᔧᨘڣᴎϞᅝ㺙њⒸ䬰៪䕀ᤶ䬰༈ˈབᵰᳱ [W]ᮍ৥᥼ࡼ [W/T]ᴚˈᕅڣⱘ 4Ͼ㾦ৃ㛑Ӯব咥˄ᰩᕅ DŽ˅ 䆺㒚䌘᭭ˈ䇋খ㾕݇ѢϾҎ䅵ㅫᴎ䰘ӊⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ pϔᅮ㽕ᇚ䬰༈䙂ܝ㔽ᅝ㺙ࠄᨘڣᴎϞˈҹ֓䙂ԣϡ䳔㽕ⱘܝ 㒓DŽ (8) ῵ᓣᓔ݇ [CAMERA/VCR] -10-ǃ -17-ǃ -24- (9) ῵ᓣ䗝ᢽ఼ᓔ݇ [AUTO/MANUAL/FOCUS] -16-, -21- (10) ܝᷛᣝ䪂 -10-, -11- /[䖯ܹ ]ᣝ䪂 �/ಲᬒ /᱖ذᣝ䪂 [�/�] �/צᏺ /צᏺ᧰㋶ᣝ䪂 [�] �/ذℶᣝ䪂 [w] �/ᖿ䖯 /ᖿ䖯᧰㋶ᣝ䪂 [�] (11) ๲҂ LCDᣝ䪂 [POWER LCD] -12- ๲҂ LCD♃ (12) 㦰ऩᣝ䪂 [MENU] -11- 1) 2) 5)4) 7) 8) 6) 3) 9) (2) (3) (4) POWER LCD MENU AUTO MANUAL FOCUS CAMERA VCR (5) (6)(7) (1) (8) (9) (11) (12) (10) 1 Փ⫼Пࠡ 5 VQT0S78 (13) ᥹Ⳃ䬰 -36- (14) প᱃఼ -7-ǃ -36- (15) LCDⲥ㾚఼ -6-ǃ -36- (16) LCDⲥ㾚఼㗏ᓔᣝ䪂 [PUSH OPEN] -6- (17) 䞡㕂ᣝ䪂 -31-, -34- (18) Ⳃ䬰᷵ℷᮟ䪂 -7- (19) ᡀໄ఼ -24- (20) ᱎ㛑ᓣ䰘ӊᑻ-15- p໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢˄䱣䰘˅ㄝৃҹ೼ℸᅝ㺙DŽ (21) 呺ܟ亢˄ݙ㕂ǃゟԧໄ˅-18- (22) ໪㕂呺ܟ亢ᦦᄨ [EXT MIC] -15- pᇚ໪㕂呺ܟ亢៪䷇乥䆒໛䖲᥹䍋ᴹDŽ ˄Փ⫼䆹ᦦᄨᯊˈݙ㕂呺ܟ亢ϡ㛑᪡԰DŽ˅ (23) ব⛺ᴚ [W/T] -18-, -24- (24) ᠟ᣕᏺ -6- (25) 㙽㚠ᏺ೎ᅮ⠽ -6- (26) ⃵ব⛺ᴚ [W/T] -18-, -24- (27) ⃵ᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂 -17- (28) ⬉∴ᔍߎᣝ䪂 [PUSH] -8- (29) ⬉∴ᑻ -8- (30) 㘇ᴎᦦᄨ [PHONES] (31) ⺕ᏺҧ -9- (32) ⺕ᏺҧⲪ -9- (33) ⺕ᏺᔍߎᴚ [OPEN/EJECT] -9- (34) DC䕧ܹᦦᄨ [DC IN] -7- (35) DVッষ [DV] -27- pᇚ䆹ッষ䖲᥹ࠄ᭄ⷕ㾚乥䆒໛DŽ (36) S㾚乥䕧ߎᦦᄨ [S-VIDEO OUT] -25-ǃ-26- (37) 㾚乥䕧ߎᦦᄨ [VIDEO OUT] -25-ǃ-26- (38) ䷇乥䕧ߎᦦᄨ [AUDIO OUT] -25-ǃ-26- (39) ⬉⑤♃ -10- (40) ᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂 -17- (41) Off/Onᓔ݇ [OFF/ON] -10- (42) ϝ㛮ᶊᦦᑻ 䖭ᰃϔϾ⫼Ѣᇚᨘڣᴎᅝ㺙ࠄৃ䗝ⱘϝ㛮ᶊ /VW-CT45EϞⱘϔ Ͼߍ⋲DŽ (ᇍѢᗢḋᇚϝ㛮ᶊᅝ㺙ࠄᨘڣᴎϞˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏Փ⫼ 䇈ᯢкDŽ ) ⬅Ѣ LCD⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼প᱃఼ሣᐩϞৃ 㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍៪ᱫ⚍DŽԚ䖭ϡᰃᬙ 䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛DŽ ⬅Ѣ LCD⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼ LCDⲥ㾚఼ሣ ᐩϞৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍៪ᱫ⚍DŽԚ䖭 ϡᰃᬙ䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛DŽ (13) (14) (15) (16) (17) (19) (18) (20) (21) (22)(23) (24) (30) (31) (32) (33) (25) (26) (27) (28) (29) DC IN 7.9V VIDEO OUTDV AUDIOL– –ROUTS-VIDEO OUT OFF ON (40)(41) (34) (35) (36) (37) (38) (42) (39) Փ⫼Пࠡ 6 VQT0S78 䬰༈Ⲫ੠᠟ᣕᏺ x ᅝ㺙䬰༈Ⲫ 㽕ֱᡸ䬰༈㸼䴶ˈ䇋ᅝ㺙䬰༈ⲪDŽ x 䇗ᭈ᠟ᣕᏺ 䇗ᭈ᠟ᣕᏺⱘ䭓ᑺҹ䗖ড়᠟ⱘሎᇌDŽ 1 ᢚᓔ᠟ᣕᏺⱘ᳿ッDŽ 2 䇗ᭈ䭓ᑺDŽ 3 䞡ᮄ㺙Ϟ᠟ᣕᏺDŽ ᅝ㺙㙽㚠ᏺ ᓎ䆂೼এᅸ໪ᢡᨘࠡᅝϞ㙽㚠ᏺˈҹ䰆ℶᨘڣᴎᥝ㨑DŽ 1 ᇚ㙽㚠ᏺⱘ᳿ッこ䖛ᨘڣᴎϞⱘ㙽㚠ᏺ೎ᅮ⠽DŽ 2 㗏䕀㙽㚠ᏺⱘ᳿ッˈՓ݊こ䖛㙽㚠ᏺ䭓ᑺ䇗㡖఼ˈ✊ৢᢪߎDŽ pᇚ݊Ң㙽㚠ᏺ䇗㡖఼ᢝߎ㟇ᇥ 2६㉇�䭓ˈ䖭ḋህϡӮ⒥ 㜅DŽ Փ⫼ LCDⲥ㾚఼ ೼ᢡᨘ䖛⿟Ёˈৃҹ䗮䖛ᠧᓔⱘ LCDⲥ㾚఼㾖ⳟᕅڣDŽ 1 ᣝ [PUSH OPEN]ᣝ䪂ˈৠᯊᳱㆁ༈ᮍ৥ᇚ LCDⲥ㾚఼ᠧᓔ 90QDŽ pপ᱃఼ᇚ݇䯁DŽ 2 䱣ᛣ䇗ᭈ LCDⲥ㾚఼ⱘ㾦ᑺDŽ pLCDⲥ㾚఼ৃҹ৥䬰༈ᮍ৥৥Ϟᮟ䕀 180Q��៪৥প᱃఼ᮍ ৥ᮟ䕀 90Q��DŽ pৃҹҢ㦰ऩ䇗ᭈ LCDⲥ㾚఼Ϟⱘ҂ᑺ੠㡆ᔽ㑻߿DŽ pབᵰᇚ݊ᔎ㸠ᠧᓔ៪ᮟ䕀ˈᨘڣᴎৃ㛑Ӯ㹿ᤳണ៪ѻ⫳ᬙ䱰DŽ pᔧLCDⲥ㾚఼৥䬰༈ᮍ৥ᮟ䕀180Q(㞾ᢡᯊ )ᯊ LˈCDⲥ㾚఼੠ প᱃఼ᇚৠᯊਃࡼDŽ 1 PUSH OPEN 1 180o 2 90o Փ⫼Пࠡ 7 VQT0S78 Փ⫼প᱃఼ x Փ⫼প᱃఼ 1 ᢝߎপ᱃఼ˈᤣԣপ᱃఼ᓊ䭓䚼ߚϞϟ䕀ࡼDŽ x 䇗ᭈ㾚䞢 1 ⒥ࡼⳂ䬰᷵ℷᮟ䪂䇗ᭈ⛺䎱DŽ pৃҹҢ㦰ऩ䇗ᭈপ᱃఼ⱘ҂ᑺDŽ ⬉⑤ x 㒭⬉∴ܙ⬉ 䌁фᴀѻકᯊˈ⬉∴ᰃ᳾ܙ⬉ⱘDŽ೼Փ⫼ᴀѻકࠡ㽕㒭⬉∴ܙ ⬉DŽ p⬉∴ܙ⬉ᯊ䯈 (-8-) p៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ Panasonic⬉∴DŽ pབᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘ䋼䞣DŽ pབᵰDC䕧ܹᇐ㒓㹿䖲᥹ࠄAC䗖䜡఼Ϟ ⬉ˈ∴ϡӮ㹿ܙ⬉DŽ䇋 Ң AC䗖䜡఼Ϟপϟ DC䕧ܹᇐ㒓DŽ 1 ᇚ AC⬉⑤㒓䖲᥹ࠄ AC䗖䜡఼੠ AC⬉⑤ᦦᄨDŽ 2 ᇍޚᷛ䆄ᇚ⬉∴ᬒܹ⬉∴ᑻˈ✊ৢᦦ⠶ᦦ༈᥹䗮⬉⑤DŽ x ܙ⬉ᣛ⼎♃ ⚍҂˖ ℷ೼ܙ⬉ ❘♁˖ ܙ⬉ᅠ៤ 䮾҂˖ ⬉∴䖛ᬒ⬉ (ᬒ⬉䖛ᑺ )DŽ䖛ϔӮܓˈᣛ⼎♃ᇚ⚍҂ˈ ᓔྟℷᐌܙ⬉DŽ ᔧ⬉∴⏽ᑺ䖛催៪䖛Ԣᯊˈ [CHARGE]ᣛ⼎♃䮾҂ˈ ܙ⬉ᯊ䯈ᇚ䭓Ѣℷᐌܙ⬉DŽ x 䖲᥹ࠄ AC⬉⑤ᦦᑻ 1 ᇚ AC⬉⑤㒓䖲᥹ࠄ AC䗖䜡఼੠ AC⬉⑤ᦦᑻϞDŽ 2 ᇚ DC䕧ܹ㒓䖲᥹ࠄᨘڣᴎⱘ [DC IN]ᦦᄨDŽ 3 ᇚ DC䕧ܹᇐ㒓䖲᥹ࠄ AC䗖䜡఼ϞDŽ pAC⬉⑤㒓ⱘ䕧ߎᦦ༈≵᳝ᅠܼᦦܹAC䗖䜡఼ⱘᦦᄨDŽབ� Ё᠔⼎ˈ᳝ϔ䘧㓱䱭DŽ p⬅Ѣ⬉⑤㒓ᰃϧЎᴀᨘڣᴎ䆒䅵ⱘˈ䇋ϡ㽕ᇚℸ⬉⑤㒓㒭݊ Ҫ䆒໛Փ⫼DŽ៪㗙䇋ϡ㽕ᇚ݊Ҫ䆒໛ⱘ⬉⑤㒓㒭ᴀᨘڣᴎՓ ⫼DŽ 12:30:45 15.10.2005 12:30:45 15.10.2005 12:30:45 15.10.2005 12:30:45 15.10.2005 DC IN 7.9V 1 Փ⫼Пࠡ 8 VQT0S78 x ᅝ㺙⬉∴ ᡞ⬉∴᥼䴴ࠄ⬉∴ᑻˈᑊ⒥ࡼⳈࠄথߎ੨஦ϔໄDŽ x পϟ⬉∴ ᥼ࡼ [PUSH]ᣝ䪂ⱘৠᯊˈ⒥ࡼ⬉∴ᇚ݊পϟDŽ p⫼᠟ᦵԣ⬉∴Փ݊ϡӮ㨑ϟDŽ ܙ⬉ᯊ䯈੠ৃᔩࠊᯊ䯈 㸼Ё᠔⼎ⱘᯊ䯈ᰃᣛ⏽ᑺЎ 25 QCˈ⑓ᑺЎ 60%ᯊⱘᯊ䯈DŽℸ ᭄᥂ҙ԰Ўখ㗗DŽབᵰ⏽ᑺ催Ѣ៪ԢѢ㾘ᅮؐˈܙ⬉ᯊ䯈ᇚӮ ব䭓DŽ � ܙ⬉ᯊ䯈 � ᳔䭓䖲㓁ᔩࠊᯊ䯈 � 䯈ᮁᔩࠊᯊ䯈 (䯈ᮁᔩࠊᯊ䯈ᰃᣛᔧᔩࠊ੠ذℶ᪡԰䞡໡䖯㸠ᯊⱘৃᔩࠊᯊ 䯈DŽ ) Ā1 h 30 minā㸼⼎ 1ᇣᯊ 30ߚ䩳DŽ p㸼Ё᠔⼎ᯊ䯈ᰃ߱⬹ⱘԄ䅵DŽ䆹ᯊ䯈㸼⼎Փ⫼প᱃఼ᯊⱘৃ⫼ ᔩࠊᯊ䯈DŽᣀᓻЁⱘᯊ䯈㸼⼎Փ⫼ LCDⲥ㾚఼ᯊⱘৃ⫼ᔩࠊ ᯊ䯈DŽ p೼ϟ߫ᚙމϟˈৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈ᇚ㓽ⷁ˖ pᔧᇚLCDⲥ㾚఼৥ࠡᮟ䕀㞾ᢡᯊ ৠˈᯊՓ⫼প᱃఼੠LCDⲥ 㾚఼ˈՓ⫼ 0✻ᑺ໰㾚ࡳ㛑ㄝDŽ pᔧՓ⫼⫼ [POWER LCD]ᣝ䪂⚍҂ LCDⲥ㾚఼ⱘᨘڣᴎᯊDŽ p⬉∴೼Փ⫼៪ܙ⬉ৢӮব⛁DŽᨘڣᴎⱘЏ㽕䚼ӊ೼Փ⫼ᯊгӮ ব⛁DŽ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵DŽ p䱣ⴔ⬉∴⬉䞣䰡Ԣˈᰒ⼎ᇚথ⫳བϟব࣪˖ ��� � �� ��� ��� DŽབᵰ⬉∴ᬒ⬉ˈ ( )ᇚ䮾⚕DŽ PUSH OFF ON ᦤկⱘ⬉∴ (7.2 V/1350 mAh) � 1 h 30 min � 2 h 40 min (2 h 25 min) � 1 h 20 min (1 h 15 min) CGR-D08S (7.2 V/800 mAh) � 1 h � 1 h 50 min (1 h 45 min) � 55 min (55 min) CGR-D16S (7.2 V/1600 mAh) � 2 h � 3 h 45 min (3 h 30 min) � 1 h 55 min (1 h 45 min) CGP-D28S (7.2 V/2800 mAh) � 3 h 15 min � 6 h 30 min (6 h) � 3 h 15 min (3 h) Փ⫼Пࠡ 9 VQT0S78 ᦦܹ /পߎ⺕ᏺ 1 ⒥ࡼ [OPEN/EJECT]ᴚˈᠧᓔ⺕ᏺҧⲪDŽ pᔧⲪᄤᅠܼᠧᓔᯊˈᇚ䴆ߎ⺕ᏺҧDŽ 2 䇋೼⺕ᏺҧᠧᓔৢˈᦦܹ /পߎ⺕ᏺDŽ pᬒܹ⺕ᏺᯊˈ䇋ᣝ೒⼎ᇍ݊䖯㸠䇗ᭈˈ✊ৢᇚ݊⠶⠶ᦦܹⳈ 㟇᳔⏅໘DŽ pপߎᯊˈ䇋ᇚ݊ൖⳈᢨߎDŽ 3 ᥼ࡼ [PUSH]ᷛ䆄�ᇚ⺕ᏺҧ݇䯁DŽ 4 া᳝೼⺕ᏺҧᅠܼᬊ䍋ৢˈ݇䯁⺕ᏺҧⲪDŽ pՓ⫼ৢˈϔᅮ㽕ᅠܼצᏺˈᇚ݊পߎˈᑊᬒܹⲦЁDŽ䇋ᇚ⺕ᏺ ⲦⳈゟᄬᬒDŽ (-36-) pᔧᨘڣᴎⱘ䬰༈੠Џ㽕䚼ӊߎ⦄∈≑ޱ㒧ᯊˈेՓ≵᳝∈≑ޱ 㒧䄺ਞᰒ⼎ˈ೼⺕༈៪⺕ᏺϞৃ㛑Ꮖ㒣ᔶ៤∈≑ޱ㒧DŽϡ㽕ᠧ ᓔ⺕ᏺҧⲪDŽ (-34-) x ᔧ⺕ᏺҧϡߎᴹᯊ pᇚ⺕ᏺҧⲪᅠܼ݇䯁ˈ✊ৢݡᇚ݊ᅠܼᠧᓔDŽ pẔᶹ⬉∴⬉䞣ᰃ৺⫼ᅠDŽ x ᔧ⺕ᏺҧϡ㛑ᬊ䍋ᯊ pᇚ [OFF/ON]ᓔ݇䆒㕂Ў [OFF]ˈ✊ৢݡ䆒㕂Ў [ON]DŽ pẔᶹ⬉∴⬉䞣ᰃ৺⫼ᅠDŽ x ᦦܹ /পߎ⺕ᏺ pᔧ⺕ᏺҧ೼䖤䕀ᯊˈ䰸 [PUSH]ᷛ䆄໪ˈϡ㽕㾺⺄ӏԩഄᮍDŽ pᬒܹϔⲬܜࠡᔩࠊ䖛ⱘ⺕ᏺᯊˈ䇋Փ⫼ぎⱑ᧰㋶ࡳ㛑ᶹᡒᛇ㒻 㓁ᔩࠊⱘԡ㕂DŽབᵰ೼ҹࠡᔩࠊ䖛ⱘ⺕ᏺϞ㽚Ⲫᔩࠊˈϔᅮ㽕 ᶹᡒࠄᛇ㒻㓁ᔩࠊⱘԡ㕂DŽ p䇋㋻䯁⺕ᏺҧⲪDŽ p݇䯁⺕ᏺҧⲪᯊˈϡ㽕ᇚӏԩϰ㽓ˈབ⬉㓚ㄝˈ།೼ҧⲪЁDŽ x 䰆ℶᛣ໪ߴ䰸 བᵰ⺕ᏺϞⱘ䰆ℶᛣ໪ߴ䰸⒥ഫ�㹿ᠧᓔ (⒥৥ [SAVE]ㆁ༈ ᮍ৥ )ˈ⺕ᏺᇚϡ㛑㹿ᔩࠊDŽᔩࠊᯊˈ䇋݇䯁⺕ᏺϞⱘ䰆ℶᛣ໪ ߴ䰸⒥ഫ (⒥৥ [REC]ㆁ༈ᮍ৥ )DŽOPEN/ EJECT PUSH 1 � R E C SAVE Փ⫼Пࠡ 10 VQT0S78 ᠧᓔᨘڣᴎ ೼䬰༈Ⲫ≵᳝ᠧᓔⱘᚙމϟᠧᓔᨘڣᴎˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵䇗ᭈৃ㛑 ϡ㛑ℷᐌᎹ԰DŽ䇋೼পϟ䬰༈ⲪৢᠧᓔᨘڣᴎDŽ x བԩᠧᓔ⬉⑤ 1 ᇚ�[OFF/ON]ᓔ݇䆒㕂Ў [ON]DŽ p⬉⑤ᣛ⼎♃⚍҂DŽ x བԩ݇䯁⬉⑤ 1 ᇚ�[OFF/ON]ᓔ݇䆒㕂Ў [OFF]DŽ p⬉⑤ᣛ⼎♃❘♁DŽ 䗝ᢽϔ⾡῵ᓣ 1 ᇚ῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў [CAMERA]៪ [VCR]DŽ [CAMERA]: ᏺᔩࠊ῵ᓣ ᔧ೼⺕ᏺϞᔩࠊᕅڣᯊՓ⫼䖭Ͼ῵ᓣDŽ [VCR]: ⺕ᏺಲᬒ῵ᓣ Փ⫼䆹῵ᓣಲᬒ⺕ᏺDŽ Փ⫼ሣᐩᰒ⼎ ᣝܝᷛᣝ䪂Ё䯈ⱘ [䖯ܹ ]ᣝ䪂ˈሣᐩϞᇚᰒ⼎ߎ೒ᷛDŽḍ᥂ϡ ৠⱘ῵ᓣˈ↣⃵ᣝϟᰒ⼎ᇚབϟߛᤶDŽ ˄೼⺕ᏺಲᬒ῵ᓣЁˈ೒ᷛᇚ㞾ࡼ೼ሣᐩϞᰒ⼎DŽ˅ 1) ⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣ ([AUTO/MANUAL/FOCUS]ᓔ݇䆒㕂Ў [AUTO]) 2) ⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣ ([AUTO/MANUAL/FOCUS]ᓔ݇䆒㕂Ў [MANUAL]) 3) ⺕ᏺಲᬒ῵ᓣ OFF ON OFF ON CAMERA VCR �� 䭓⛺ᖂ䎱 -20- �� 㙠㙸ᶨ੠῵ᓣ -20- �� ⏤ব -20- �� 䗚ܝ㸹ٓ -19- �� ໰㾚 / 0✻ᑺ໰㾚 -19- �� ᔩࠊẔᶹ -17- �� ⱑᑇ㸵 ᖿ䮼䗳ᑺ ܝ೜៪๲Ⲟؐ -22- �� 䗝ᢽ /䇗ᭈ -22- �� 䗝ᢽ /䇗ᭈ -22- �� ಲᬒ /᱖ذ -24- �� ذℶ -24- �� צᏺ (צᏺ᧰㋶ಲᬒ ) -24- � ᖿ䖯 (ᖿ䖯᧰㋶ಲᬒ ) -24- OFF OFF OFF Փ⫼Пࠡ 11 VQT0S78 䕀ᤶ䇁㿔 ৃҹ䕀ᤶሣᐩᰒ⼎Ϟ៪㦰ऩሣᐩϞⱘ䇁㿔DŽ 1 䆒㕂 [LANGUAGE]>>[Ё᭛ (ㅔ )]DŽ Փ⫼㦰ऩሣᐩ ᇍѢ↣Ͼऩ⣀ⱘ㦰ऩˈ䇋খ㗗 -29-DŽ 1 ᣝ [MENU]ᣝ䪂DŽ pᰒ⼎ߎϢ῵ᓣᓔ݇᠔䗝῵ᓣⳌᇍᑨⱘ㦰ऩDŽ pᰒ⼎㦰ऩᯊϡ㽕ߛᤶ῵ᓣᓔ݇DŽ 2 ᣝ [�]៪ [�]ᣝ䪂ҹ䗝ᢽ乊㑻㦰ऩDŽ 3 ᣝ [�]៪ [䖯ܹ ]ᣝ䪂䆒㕂䗝ᢽDŽ 4 ᣝ [�]៪ [�]ᣝ䪂䗝ᢽᄤ-㦰ऩDŽ 5 ᣝ [�]៪ [䖯ܹ ]ᣝ䪂䆒㕂䗝ᢽDŽ 6 ᣝ [�]៪ [�]ᣝ䪂ҹ䗝ᢽ㽕䆒㕂ⱘ乍ⳂDŽ 7 ᣝ [䖯ܹ ]ᣝ䪂⹂ᅮ䆒㕂DŽ x 䗔ߎ㦰ऩሣᐩ ᣝ [MENU]ᣝ䪂DŽ x 䖨ಲϞϔሣᐩ ᣝ [�]ᣝ䪂DŽ x ݇Ѣ㦰ऩⱘ䆒㕂 pᔩࠊᯊϡ㛑ᰒ⼎㦰ऩሣᐩDŽᑊϨᔧ㦰ऩሣᐩᰒ⼎ᯊϡ㛑ᔩࠊDŽ x ⫼䘹᥻఼᪡԰ 㦰ऩሣᐩⱘব࣪ϢՓ⫼ЏᴎϞⱘᣝ䪂ᯊᰃϔḋⱘDŽ 1 ᣝ [MENU]ᣝ䪂DŽ 2 䗝ᢽϔϾ㦰ऩ乍DŽ pՓ⫼ᮍ৥ᣝ䪂 (r,p,q, s)੠ [ENTER]ᣝ䪂ҷ᳓ЏᴎϞⱘ ܝᷛᣝ䪂DŽ 3 ᣝ [MENU]ᣝ䪂䗔ߎ㦰ऩሣᐩDŽ MENU ENTER VAR. SEARCH MENU ENTER VAR. SEARCH MENU ENTER VAR. SEARCH MENU Փ⫼Пࠡ 12 VQT0S78 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 བᵰሣᐩᰒ⼎ϡℷ⹂ⱘ᮹ᳳ /ᯊ䯈ˈ䇋䖯㸠䇗ᭈDŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ 1 䆒㕂 [෎ᴀࡳ㛑 ] >> [ᯊ䩳䆒㕂 ] >> [ᰃ ]DŽ 2 ᣝ[�]៪[�]ᣝ䪂ҹ䗝ᢽ㽕䆒㕂ⱘ乍ⳂDŽ✊ৢᣝ[�]៪[�]ᣝ䪂 䆒㕂᠔䳔ⱘؐDŽ pᑈӑᣝϟ߫乎ᑣᬍব˖ 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ... pՓ⫼ 24ᇣᯊࠊDŽ 3 ᣝ [䖯ܹ ]ᣝ䪂⹂ᅮ䆒㕂DŽ pᯊ䩳ࡳ㛑೼ [00]⾦ᓔྟਃࡼDŽ x ݇Ѣ᮹ᳳ /ᯊ䯈 p᮹ᳳ੠ᯊ䯈ࡳ㛑⬅ݙ㕂ⱘ䫖⬉∴偅ࡼDŽ p⬅Ѣݙ㕂ⱘᯊ䩳ϡᕜ㊒⹂ˈ䇋ϔᅮ೼ᔩࠊࠡẔᶹϔϟᯊ䯈DŽ x Ўݙ㕂䫖⬉∴ܙ⬉ pᔧᨘڣᴎᠧᓔৢˈབᵰᰒ⼎ [�]៪ [--]ˈ߭㸼⼎ݙ㕂䫖⬉∴⬉ 䞣㗫ሑњDŽᇚ AC䗖䜡఼䖲᥹ࠄᨘڣᴎ៪ᇚ⬉∴ᬒܹᨘڣᴎ Ёˈݙ㕂䫖⬉∴ᇚӮ㹿ܙ⬉DŽᬒ㕂ᨘڣᴎ㑺 24ᇣᯊˈ⬉∴ᇚ Ӯ㓈ᣕ᮹ᳳ੠ᯊ䯈䖤㸠㑺 6Ͼ᳜DŽ (ेՓ [OFF/ON]ᓔ݇䆒㕂 Ў [OFF]ˈ⬉∴ҡӮ㹿ܙ⬉DŽ ) 䇗ᭈ LCDⲥ㾚఼ /প᱃఼ x 䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ㑻߿ 1 䆒㕂 [䆒㕂 ] >> [LCD䆒㕂 ]៪ [প᱃఼ᯢ҂ᑺ ] >> [ᰃ ]DŽ 2 ᣝ [�]៪ [�]ᣝ䪂ҹ䗝ᢽ㽕䇗ᭈⱘ乍ⳂDŽ [LCD䆒㕂 ] : LCDⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺ : LCDⲥ㾚఼ⱘ㡆ᔽ㑻߿ [প᱃఼ᯢ҂ᑺ ] : প᱃఼ⱘ҂ᑺ 3 ᣝ [�]៪ [�]ᣝ䪂⿏ࡼ㸼⼎҂ᑺⱘオᴵᣛ⼎DŽ 4 ᣝ [MENU]ᣝ䪂៪ [䖯ܹ ]ᣝ䪂ᅠ៤䆒㕂DŽ pЎњ䇗㡖প᱃఼ⱘ҂ᑺˈ䇋݇䯁 LCDⲥ㾚఼ˈ߭প᱃఼ᇚӮਃ ࡼDŽ pᔧLCDⲥ㾚఼ᳱ䬰༈ջᮟ䕀180°ᯊ ϡˈ㛑䇗ᭈLCDⲥ㾚఼ⱘ҂ ᑺDŽ p䖭ѯ䆒㕂ϡӮᕅડᅲ䰙ᢡᨘⱘᕅڣDŽ x Ўњ๲ࡴᭈϾ LCDⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺ 1 ᣝ [POWER LCD]ᣝ䪂DŽ p[POWER LCD]ᣛ⼎♃⚍҂DŽ pབᵰᣝ [POWER LCD]ᣝ䪂 ᭈˈϾ LCDⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺᇚᰃℷ ᐌ҂ᑺⱘϸסDŽ pݡ⃵ᣝ䆹ᣝ䪂ˈᣛ⼎♃ᇚ❘♁ˈ҂ᑺᇚᘶ໡ࠄ᳔߱ⱘ҂ᑺDŽ p䖭ϡӮᕅડࠄ㽕ᢡᨘⱘᕅڣDŽ pབᵰ೼Փ⫼AC䗖䜡఼ᯊᠧᓔᨘڣᴎ [ˈPOWER LCD]ࡳ㛑ᇚϡ ӮਃࡼDŽ EVF POWER LCD Փ⫼Пࠡ 13 VQT0S78 Փ⫼䘹᥻఼ x 䘹᥻఼ Փ⫼ᦤկⱘ䘹᥻఼ৃҹ᥻ࠊᴀᨘᕅᴎ޴Т᠔᳝ⱘࡳ㛑DŽ (1) ᮹ᳳ /ᯊ䯈ᣝ䪂 [DATE/TIME] -30- (2) ሣᐩᰒ⼎ᣝ䪂 [OSD] -25- (3) ᔩࠊᣝ䪂 [qREC] -27- (4) 䜡䷇ᣝ䪂 [A.DUB] -28- (5) ᮍ৥ᣝ䪂 [r,p,q, s]_ -11- (6) ᜶ࡼ԰ /䗤ᏻᖿ䖯ᣝ䪂 [', &] (':৥ৢ , &:৥ࠡ ) -24- (7) ব⛺ /䷇䞣ᣝ䪂 [ZOOM/VOL]_ (8) ᧰㋶ᣝ䪂 [VAR. SEARCH] -25- (9) 㦰ऩᣝ䪂 [MENU]_ -11- (10) ᢡ✻ᣝ䪂 [PHOTO SHOT] (ϡৃ᪡԰ ) (11) צᏺ /צᏺ᧰㋶ᣝ䪂 [�] (12) ᱖ذᣝ䪂 [�] (13) ذℶᣝ䪂 [w] (14) ᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂 [START/STOP]_ (15) ಲᬒᣝ䪂 [�] (16) ᖿ䖯 /ᖿ䖯᧰㋶ᣝ䪂 [�] (17) 䖯ܹᣝ䪂 [ENTER]_�-10-, -11- _�㸼⼎䖭ѯᣝ䪂ⱘࡳ㛑੠ᨘڣᴎϞⳌᑨᣝ䪂ⱘࡳ㛑ⳌৠDŽ x ᅝ㺙䪂ᠷൟ⬉∴ Փ⫼䘹᥻఼ࠡˈܜ㽕ᅝ㺙ᦤկⱘ䪂ᠷൟ⬉∴DŽ 1 ᣝℶࡼ䪂�ⱘৠᯊˈᢝߎ⬉∴ᑻDŽ 2 ᇚ䪂ᠷൟ⬉∴ (K)ᷛ䆄ᳱϞᬒ㕂ˈ✊ৢᇚ⬉∴ᑻᬒಲॳ໘DŽ x 䘹᥻఼ৃՓ⫼ⱘ㣗ೈ p䘹᥻఼ϢᨘڣᴎП䯈ⱘ䎱⾏˖໻㑺 5㉇ҹݙ 㾦ᑺ˖㑺 10Q৥Ϟˈ 15Q৥ϟǃᎺǃে STOP OSD V/REW STILL ADV DATE/ TIME VOL ZOOM ¥REC PHOTO SHOT START/ STOP A.DUB PLAY PAUSE FF/W STILL ADV ENTER VAR. SEARCH MENU T W (1) (2) (3) (4) (5) STOP OSD V/REW STILL ADV DATE/ TIME VOL ZOOM ¥REC PHOTO SHOT START/ STOP A.DUB PLAY PAUSE FF/W STILL ADV VAR. SEARCH MENU ENTER T W (6) (7) (8) (9) STOP OSD V/REW STILL ADV DATE/ TIME VOL ZOOM ¥REC PHOTO SHOT START/ STOP A.DUB PLAY PAUSE FF/W STILL ADV VAR. SEARCH MENU ENTER T W (10) (14) (17) (15) (16) (11) (12) (13) ⊼ᛣ བᵰ⬉∴᳈ᤶᮍ⊩ϡℷ⹂Ӯ᳝⟚⚌ⱘॅ䰽DŽ䇋াՓ⫼䆒໛ ࠊ䗴ଚ᥼㤤ⱘⳌৠ៪ৠㄝൟোⱘ⬉∴᳓ᤶDŽḍ᥂ࠊ䗴ଚⱘ ᣛᇐ϶ᓗՓ⫼䖛ⱘ⬉∴DŽ 䄺ਞ ⬉∴᳝☿♒ǃ⟚⚌੠♐Ӹⱘॅ䰽DŽϡ㽕ᇍ݊ݡܙ⬉ǃᢚ ौǃࡴ⛁㟇 100ZCҹϞ៪⛮⚻DŽᇚ䪂ᠷൟ⬉∴ᬒ೼ܓス ᥹㾺ϡࠄⱘഄᮍDŽއϡ㽕ᇚ䪂ᠷൟ⬉∴ᬒܹষЁDŽབᵰ㹿 ৲᳡䇋ゟेএⳟए⫳DŽ 1 Փ⫼Пࠡ 14 VQT0S78 x 䗝ᢽ䘹᥻῵ᓣ བᵰϸ䚼ᨘڣᴎৠᯊՓ⫼ˈᇚ݊Ёϔ༫ᨘڣᴎ੠䘹᥻఼䆒㕂Ў [VCR1]ˈ঺ϔ༫䆒㕂Ў [VCR2]DŽ䖭ḋӮ䙓ܡϸ༫П䯈ⱘѦⳌᑆ ᡄDŽ (咬䅸䆒㕂ᰃ [VCR1]DŽᔧ䪂ᠷൟ⬉∴᳈ᤶৢˈ䆒ᅮᇚᘶ໡ ࠄ咬䅸ⱘ [VCR1]DŽ ) 1 䆒㕂ᨘڣᴎ˖ 䆒㕂 [䆒㕂 ] >> [䘹᥻ֵো䗝ᢽ ] >> [VCR1]៪ [VCR2]DŽ 2 ೼䘹᥻఼Ϟ䆒㕂˖ [VCR1]: ৠᯊᣝ [&]੠ [w]DŽ� [VCR2]: ৠᯊᣝ [']੠ [w]DŽ� x ݇Ѣ䪂ᠷൟ⬉∴ pᔧ䪂ᠷൟ⬉∴⬉䞣㗫ሑৢ ⫼ˈᮄ⬉∴᳓ᤶ (䚼ӊো˖ CR2025)DŽ ℷᐌᚙމϟˈ䖭⾡⬉∴ৃҹՓ⫼ϔᑈˈԚ݊Փ⫼ᯊ䯈ϢՓ⫼乥 ⥛᳝݇DŽ pᇚ䪂ᠷൟ⬉∴ᬒ೼ܓス᥹㾺ϡࠄⱘഄᮍDŽ pབᵰᨘڣᴎⱘ䘹᥻῵ᓣϢ䘹᥻఼ⱘ䘹᥻῵ᓣѦⳌϡऍ䜡ˈᇚߎ ⦄ĀREMOTEāDŽᔧᨘڣᴎᠧᓔৢˈ㄀ϔ⃵Փ⫼䘹᥻఼ᯊˈ ᇚߎ⦄ĀẔᶹ䘹᥻῵ᓣā (-31-)ˈϨ᪡԰ϡ㛑ᠻ㸠DŽ䆒㕂Ⳍৠ ⱘ䘹᥻῵ᓣDŽ p䘹᥻఼ᰃ⫼Ѣᅸݙ᪡԰ⱘDŽ೼ᅸ໪៪ᔎܝϟˈेՓᰃ೼᳝ᬜⱘ 㣗ೈݙˈᨘڣᴎгৃ㛑ϡӮℷᐌ᪡԰DŽ p೼1㉇䎱⾏ݙˈৃ ҹ೼ᨘڣᴎⱘ䘹᥻Ӵᛳ఼ᮕ(LCDⲥ㾚఼ϔջ) ᪡԰䘹᥻఼DŽ Փ⫼໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢 x ໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢 䱣䰘ⱘ໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢ৃ೼ゟԧໄ៪ऩໄ䘧䯈ߛᤶᔩࠊໄ䷇DŽ (1) ᣵ亢㔽˄呺ܟ亢⬉ᆍ˅ (2) Off/On䗝ᢽ఼ᓔ݇ [OFF/MONO/STEREO] -15- (3) ⬉∴Ẕᶹ♃ [BATTERY] -15- (4) [WIND CUT OFF/ON]ᓔ݇ -15- (5) ゟԧໄ䗋Դᦦ༈㒓 -15- (6) ᑻ -15- (7) ᑻ䫕 -15- x 㺙ܹ⬉∴ 1 Ң呺ܟ亢Ϟপϟ⬉∴ⲪDŽ pᳱㆁ༈�ⱘᮍ৥ᣝⲪϞⱘ[ ]ᷛ䆄 ✊ˈৢᳱㆁ༈�ⱘᮍ৥⒥ ࡼⲪDŽ 2 བ೒᠔⼎ˈܜ㺙ܹ⬉∴ⱘ (U)ッDŽ pϔᅮ㽕⹂ֱ㺙ܹ⬉∴ⱘ (L)ッ੠ (K)ッⱘᳱ৥ℷ⹂DŽ 3 䞡ᮄⲪϞ⬉∴ⲪDŽ pᔧ⬉∴㗫ሑᯊˈ䇋䌁фϔഫᮄⱘĀAAAāǃĀUM-4ā៪ ĀR03āൟ⬉∴ˈᑊᣝϞ䗄ᮍ⊩䖯㸠ᅝ㺙DŽ pϡ㽕Փ⬉∴ⷁ䏃DŽ pབᵰϔϾ᳜៪᳈䭓ⱘᯊ䯈ϡՓ⫼呺ܟ亢ˈ䇋পߎ⬉∴DŽ STOP STILL ADV VOLPAUSE STILL ADV VAR 2 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 - + Փ⫼Пࠡ 15 VQT0S78 x ᇚ呺ܟ亢ᅝ㺙ࠄᨘڣᴎ 1 ᇚ呺ܟ亢ᅝ㺙ࠄᨘڣᴎᑻDŽ 1) ᵒᓔᑻ䫕DŽ 2) ᅝ㺙呺ܟ亢DŽ 3) ᢻ㋻ᑻ䫕DŽ 2 ᇚゟԧໄ䗋Դᦦ༈㒓䖲᥹ࠄ [EXT MIC]ᦦᄨDŽ pৃҹ೼བ೒᠔⼎ⱘ㣗ೈݙ䇗㡖呺ܟ亢ⱘ㾦ᑺDŽ pᅝ㺙੠⿏ࡼ呺ܟ亢ᯊˈ㽕ᦵԣᑻ䫕䚼ߚDŽ p೼䖲᥹呺ܟ亢ࠡˈϔᅮ㽕⹂ֱᨘڣᴎⱘ⬉⑤䆒㕂Ў [OFF]DŽ x Փ⫼໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢 1 ᇚ [OFF/MONO/STEREO]ᓔ݇䆒㕂Ў [MONO]៪ [STEREO]DŽ [OFF]: ݇䯁呺ܟ亢⬉⑤DŽ [MONO]: ҹऩໄ䘧ᔩࠊᨘڣᴎࠡⱘໄ䷇DŽ [STEREO]: ҹゟԧໄᔩࠊᑓ䯨ऎඳⱘໄ䷇DŽ p㱑✊೼ᔩࠊᯊৃҹᬍব [OFF/MONO/STEREO] ᓔ݇ⱘ䆒㕂ˈ Ԛᰃᓔ݇ߛᤶⱘໄ䷇ৃ㛑Ӯ㹿ᔩϟDŽ೼ᬍবℸᓔ݇ⱘ䆒㕂ࠡˈ 䇋᱖ذᔩࠊDŽ pᔧ [OFF/MONO/STEREO] ᓔ݇Ң [OFF]ᬍবЎ [MONO]៪ [STEREO]ᯊˈབᵰ⬉∴ݙҡ᳝ܙ䎇ⱘ⬉䞣ˈ [BATTERY]♃ ᇚӮ᱖ᯊ҂䍋DŽབᵰ [BATTERY] ♃≵᳝᱖ᯊ҂䍋ˈ䇋᳈ᤶϔ ഫᮄⱘ⬉∴DŽ pৃҹЎᔩࠊ䇗ᭈ呺ܟ亢♉ᬣᑺDŽ (-18-) x 䕀ব [WIND CUT OFF/ON]ᓔ݇ 呺ܟ亢䜡໛ϔϾ䆒䅵⫼ᴹޣᇣ亢ໄా䷇ⱘᣵ亢㔽ˈԚᰃᔧ亢࡯ ᕜᔎˈेՓᣵ亢㔽гϡ䎇ҹ䰡Ԣ亢ໄా䷇ᯊˈ䇋ᇚ [WIND CUT OFF/ON]ᓔ݇䆒㕂Ў [ON]ˈҹ䖯ϔℹ䰡Ԣ亢ໄా ䷇DŽ [OFF]: 呺ܟ亢䗮ᐌ೼ℸԡ㕂Փ⫼DŽ [ON]: ᇚ [WIND CUT OFF/ON]ᓔ݇䆒㕂ࠄℸˈҹ䰡Ԣ亢ໄా ䷇៪Ԣ䷇ా䷇DŽ p㱑✊೼ᔩࠊᯊৃҹᬍব [WIND CUT OFF/ON]ᓔ݇ⱘ䆒㕂ˈԚ ᰃᓔ݇ߛᤶⱘໄ䷇ৃ㛑Ӯ㹿ᔩϟDŽ೼ᬍবℸᓔ݇ⱘ䆒㕂ࠡˈ䇋 ᱖ذᔩࠊDŽ x ݇Ѣ໪㕂ゟԧໄ呺ܟ亢 pϡ㽕Փ呺ܟ亢ᲈ䴆೼ᴔ㰿ࠖ៪᣹থᗻ⠽䋼ЁDŽ pϡ㽕ᇚ呺ܟ亢ᄬᬒ೼⛁˄໻㑺 60 QC៪᳈催˅៪╂⑓˄໻㑺 80%៪᳈催˅ⱘഄᮍDŽ⡍߿ϡ㽕ᇚ呺ܟ亢ᬒ㕂೼໣ᄷⱘ≑䔺 ݙ៪㗙݊Ҫ䴴䖥থ⛁䆒໛໘DŽ p㛣ⱘᦦ༈ৃ㛑ᇐ㟈᥹㾺ᬙ䱰DŽ䖲᥹呺ܟ亢ࠡˈϔᅮ㽕᪺ᑆޔᦦ ༈DŽ pϡ㽕೼ᨘڣᴎᠧᓔᯊ䖲᥹៪ߚᓔゟԧໄ䗋Դᦦ༈DŽ pϡ㽕Փ⫼ Ni-Cd⬉∴DŽ 1)3) 2) EXT MIC OFF STEREO MONO BATTERY OFF ON WIND CUT ᔩࠊ῵ᓣ 16 VQT0S78 ᔩࠊ῵ᓣ ᔩࠊࠡⱘẔᶹ ೼ᔩࠊ䞡໻џӊࠡˈབီ⼐ㄝˈ䗮䖛䆩ᔩࠊẔᶹϟ߫ᚙމˈҹ Ẕ偠ᕅڣ੠ໄ䷇ⱘᔩࠊᰃ৺Ꮉ԰ℷᐌˈᑊ❳ᙝབԩՓ⫼ᨘڣᴎDŽ x ᨘڣᴎᢡᨘᯊⱘᦵᣕ ℷᐌᢡᨘDŽ pᔧ䖍䍄䖍ᢡᯊˈ䇋ֱᣕϸⴐⴕᓔˈ䖭ḋህৃҹⳟࠄᙼ䍄ⱘ䏃ҹ ঞᙼ਼ೈ᠔থ⫳ⱘџᚙDŽ pᇚᨘڣᴎᬒ㕂ࠄᙼⱘে㙽ˈᑊ⫼ঠ᠟㋻㋻ᦵԣDŽ pՓপ᱃఼ⱘ᥹Ⳃ䬰ሑৃ㛑ഄ䴴䖥েⴐDŽ pঠ㝓⿡ᖂߚᓔˈֱᣕ〇ᅮⱘ࿓࢓DŽ pЎᕫࠄ〇ᅮⱘᕅڣˈᓎ䆂᮴䆎ԩᯊৃ㛑ⱘ䆱䇋Փ⫼ϝ㛮ᶊ ˄ৃ䗝ӊ DŽ˅ Ԣ㾦ᑺᢡᨘDŽ ḍ᥂ᨘڣᴎⱘᦵᣕԡ㕂ˈ䇗ᭈ LCDⲥ㾚఼ⱘ㾦ᑺDŽ pབᵰᨘڣᴎ≵᳝ҹ〇ᅮⱘ࿓࢓⠶⠶ᦵᣕˈLCDⲥ㾚఼Ёⱘ೒⠛ ህϡ㛑ᅠᭈഄⳟࠄDŽ pЎњ᳈֓ѢԢ㾦ᑺᢡᨘˈৃҹՓ⫼ᨘڣᴎࠡ䴶ⱘ⃵ᔩࠊᓔྟ / ذℶᣝ䪂੠⃵ব⛺ᴚDŽ Ң催໘ᢡᨘDŽ Ўᕫࠄ᳈〇ᅮⱘ೒⠛DŽ p䗮䖛ᇚ㙬䚼䴴೼Ḡ䴶៪݊Ҫ∈ᑇ䴶ᴹ〇ᅮᨘڣᴎDŽ x Ẕᶹ⚍ pপϟ䬰༈ⲪDŽ (-6-) (೼䬰༈Ⲫ≵᳝ᠧᓔⱘᚙމϟᠧᓔᨘڣᴎˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵䇗ᭈৃ 㛑ϡ㛑ℷᐌᎹ԰DŽ䇋೼পϟ䬰༈ⲪৢᠧᓔᨘڣᴎDŽ ) p䇗ᭈ᠟ᣕᏺ (-6-) p⬉⑤ (-7-) p㺙ܹ⺕ᏺ (-9-) p䆒㕂᮹ᳳ /ᯊ䯈 (-12-) p䇗ᭈ LCDⲥ㾚఼ /প᱃఼ (-12-) pޚ໛ད䘹᥻఼ (-13-) p䆒㕂 SP/LP῵ᓣ (-17-) x ݇Ѣ㞾ࡼ῵ᓣ pᇚ[AUTO/MANUAL/FOCUS]ᓔ݇䆒㕂Ў[AUTO] 㡆ˈᔽᑇ㸵(ⱑ ᑇ㸵 )੠ᇍ⛺ᇚ㞾ࡼ䇗ᭈDŽ p㞾ࡼⱑᑇ㸵˖-37- p㞾ࡼᇍ⛺˖-37- pḍ᥂ܝ⑤៪എ᱃ⱘϡৠˈ㡆ᔽᑇ㸵੠ᇍ⛺ৃ㛑ϡ㛑䇗ᭈDŽ೼䖭 ⾡ᚙމϟˈ䇋᠟ࡼ䇗ᭈⱑᑇ㸵੠⛺䎱DŽ p䆒㕂എ᱃῵ᓣ (-21-) p䆒㕂ⱑᑇ㸵 (-22-) p䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ (-23-) p䆒㕂ܝ೜ /๲Ⲟؐ (-23-) p䆒㕂⛺䎱 (-23-) AUTO MANUAL FOCUS ᔩࠊ῵ᓣ 17 VQT0S78 x ᔩࠊ῵ᓣ ৃҹ䕀ᤶ⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ /ಲᬒ῵ᓣDŽ 1 䆒㕂[෎ᴀࡳ㛑]៪[催㑻ࡳ㛑] >> [ᔩࠊ䗳ᑺ] >> [SP]៪[LP]DŽ བᵰ䗝ᢽ LP῵ᓣˈᔩࠊⱘᯊ䯈ᇚᰃ SP῵ᓣⱘ 1.5סˈԚ䚼ߚ ࡳ㛑ϡ㛑Փ⫼DŽ pᇍѢ䞡㽕ⱘᢡᨘ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ SP῵ᓣDŽ pЎњᅠܼሩ⼎ LP῵ᓣⱘᗻ㛑ˈ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼᳝ᷛ LP῵ᓣⱘ Panasonic⺕ᏺDŽ pϡ㛑ᇚ䷇乥ֵো໡ࠊࠄ೼ LP῵ᓣЁᔩࠊⱘᕅڣϞDŽ (-28-) pϢ SP῵ᓣⳌ↨ˈLP῵ᓣЁⱘ೒⠛䋼䞣ϡӮ䰡ԢˈԚಲᬒⱘᕅ ڣϞৃ㛑Ӯߎ⦄偀䌯ܟా⚍ˈ៪㗙ᶤѯࡳ㛑ৃ㛑ϡ㛑Փ⫼DŽ p೼݊Ҫ᭄ⷕ㾚乥䆒໛Ϟ៪ϡᏺLP῵ᓣⱘ᭄ⷕ㾚乥䆒໛Ϟಲ ᬒ p೼݊Ҫ᭄ⷕ㾚乥䆒໛Ϟ೼ LP῵ᓣϟᔩࠊⱘᕅڣⱘಲᬒ p᜶ࡼ԰ /䗤ᏻಲᬒ ೼⺕ᏺϞᔩࠊ পϟ䬰༈ⲪDŽ (-6-) (೼䬰༈Ⲫ≵᳝ᠧᓔⱘᚙމϟᠧᓔᨘڣᴎˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵䇗ᭈৃ㛑 ϡ㛑ℷᐌᎹ԰DŽ䇋೼পϟ䬰༈ⲪৢᠧᓔᨘڣᴎDŽ ) p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ 1 ᣝᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂˄ ៪⃵ᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂 ᓔ˅ྟᔩࠊDŽ 2 ݡ⃵ᣝᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂 ˄៪⃵ᔩࠊᓔྟ /ذℶᣝ䪂˅᱖ذ ᔩࠊDŽ p݇Ѣ೼⺕ᏺϞᔩࠊⱘᯊ䯈ˈ䇋খ㾕�-8-DŽ p䖯㸠ᔩࠊẔᶹ (-17-)ˈẔ偠ᕅڣᰃ৺ℷ⹂ᔩࠊDŽ p㽕ᶹᡒ᳾ᔩࠊⱘ䚼ߚˈ䇋䖯㸠ぎⱑ᧰㋶ (-17-)DŽ x ⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣЁⱘሣᐩᰒ⼎ 1) Ꮖ㒣䖛এⱘᔩࠊᯊ䯈 2) ࠽ԭ⺕ᏺᣛ⼎ x ݇ѢሣᐩϞᰒ⼎ⱘ࠽ԭ⺕ᏺᯊ䯈ᣛ⼎ p࠽ԭ⺕ᏺᯊ䯈ᣝߚ䩳ᣛ⼎DŽ (ᔧ࠽ԭᯊ䯈ϡ䎇 3ߚ䩳ᯊ ᣛˈ⼎ᇚ 䮾⚕DŽ ) p೼ 15⾦៪᳈ⷁⱘᢡᨘЁ ˈ࠽ԭ⺕ᏺᯊ䯈ᣛ⼎ৃ㛑ϡߎ⦄ ៪ˈᰒ ⼎ϡℷ⹂DŽ p೼ᶤѯᚙމϟˈ᠔ᰒ⼎ⱘ࠽ԭ⺕ᏺᯊ䯈ৃ㛑↨ᅲ䰙࠽ԭ⺕ᏺᯊ 䯈ᇥ 2ࠄ 3ߚ䩳DŽ Ẕᶹᔩࠊ ᇚಲᬒ 2ࠄ 3⾦᳔ৢᢡᨘⱘᕅڣDŽ Ẕᶹৢˈᨘڣᴎᇚ䆒㕂Ўᔩࠊ᱖ذDŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ 1 ೼ᔩࠊ᱖ذᯊᣝ [䖯ܹ ]ᣝ䪂Ⳉࠄ೒ᷛ�ߎ⦄DŽ 2 ᣝ [�]ᣝ䪂䗝ᢽᔩࠊẔᶹ೒ᷛ [ ]DŽ ぎⱑ᧰㋶ࡳ㛑 ᧰㋶ᔩࠊᕅڣⱘ᳔ৢ䚼ߚ (⺕ᏺⱘ᳾Փ⫼䚼ߚ )DŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ /ಲᬒ῵ᓣDŽ 1 䆒㕂 [෎ᴀࡳ㛑 ]៪ [催㑻ࡳ㛑 ] >> [ぎⱑ᧰㋶ ] >> [ᰃ ]DŽ x Ё䗨ذℶぎⱑ᧰㋶ ᣝ [�]ᣝ䪂䗝ᢽ [w]೒ᷛDŽ pབᵰ⺕ᏺ≵᳝ぎⱑ䚼ߚˈᨘڣᴎᇚ೼⺕ᏺⱘሑ༈ذℶDŽ pᨘڣᴎ໻㑺Ӯذℶ೼᳔ৢᔩࠊⱘᕅڣࠡ㑺 1⾦໘DŽᔧ೼䖭Ͼ⚍ ᓔྟᔩࠊᯊˈᮄᔩࠊⱘᕅڣৃҹ᮴㓱䖲᥹೼᳔ৢⱘᕅڣϞDŽ CAMERA VCR OFF ON � R 0:30 0h00m10s00f 1) 2) � ᔩࠊ῵ᓣ 18 VQT0S78 ᬒ໻ /㓽ᇣࡳ㛑 ܝᄺᬒ໻ৃ䖒 10M�DŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ 1 ᑓ㾦ᢡᨘ (㓽ᇣ )˖ ᳱ [W]ᮍ৥᥼ࡼ [W/T]ᴚ˄៪⃵ব⛺ᴚ DŽ˅ ⡍ݭᢡᨘ (ᬒ໻ )˖ ᳱ [T]ᮍ৥᥼ࡼ [W/T]ᴚ˄៪⃵ব⛺ᴚ DŽ˅ pᔧ᠟ᣕᨘڣᴎᇚⳂᷛᬒ໻ᑊᢡᨘᯊˈ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼⬏䴶〇ᅮ఼ ࡳ㛑DŽ pᔧᇍ䖰䎱⾏⠽ԧব⛺ᯊˈབᵰ㹿ᢡᨘ⠽ԧ䎱ᨘڣᴎ 1.2 ㉇៪᳈ 䖰ˈৃҹ㦋ᕫ᳈ࡴޚ⹂ⱘ⛺䎱DŽ pᔧব⛺䗳ᑺᕜᖿᯊˈ⠽ԧৃ㛑ϡᆍᯧᇍ⛺DŽ pᔧব⛺ᬒ໻⥛Ў1Mᯊˈᨘ ڣᴎ㛑໳ᇍ䎱䬰༈4६㉇䖰ⱘ⠽ԧ㘮 ⛺DŽ x ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑 བᵰব⛺ᬒ໻⥛䍙䖛 10סˈᇚਃࡼ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑DŽ᭄ⷕব⛺ࡳ 㛑ৃҹ䅽ᙼ೼ 20Mࠄ 500MП䯈䗝ᢽᬒ໻⥛DŽ 1 䆒㕂 [催㑻ࡳ㛑 ] >> [᭄ⷕব⛺ ] >> [20M]៪ [500M]DŽ [݇ ]: ҙܝᄺᬒ໻ (ৃ䖒 10M) [20M]: ৃ䖒 20M [500M]: ৃ䖒 500M p᭄ⷕব⛺ᬒ໻⥛䍞໻ˈᕅڣ䋼䞣䰡Ԣᕫ䍞໮DŽ x Փ⫼ব⛺呺ܟ亢ࡳ㛑 Ϣব⛺᪡԰Ⳍ㒧ড়ˈ呺ܟ亢ᇚӮҹ䭓⛺ᢡᨘⱘᮍᓣ⏙᱄ഄᬊ䲚 䖰໘ⱘໄ䷇ˈ៪ҹᑓ㾦ᢡᨘⱘᮍᓣᬊ䲚䖥໘ⱘໄ䷇DŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ 1 䆒㕂 [催㑻ࡳ㛑 ] >> [ব⛺呺ܟ亢 ] >> [ᓔ ]DŽ x ݇Ѣব䗳ব⛺ࡳ㛑 pᔧᡞ [W/T]ᴚ᥼ࠄᑩᯊˈ᳔ᖿৃҹҢ 1Mব⛺ࠄ 10M�೼ 2.1 ⾦ ݙDŽ pḍ᥂ [W/T]ᴚⱘ⿏ࡼ䞣ˈব⛺䗳ᑺгϡৠDŽ pব䗳ব⛺ࡳ㛑ϡ㛑⫼Ѣ䘹᥻఼੠⃵ব⛺ᴚDŽ 䇗ᭈ呺ܟ亢♉ᬣᑺ㑻߿ ৃҹЎᔩࠊ䇗ᭈ呺ܟ亢♉ᬣᑺDŽ 1 䆒㕂 [催㑻ࡳ㛑 ] >> [呺ܟ亢㑻߿ ] >> [㞾ࡼ ]ǃ[䆒㕂TAGC]៪ [䆒㕂 ]DŽ pAGC*˖㞾ࡼ๲Ⲟ᥻ࠊ [㞾ࡼ ]: ਃࡼ AGCˈᔩࠊ㑻߿㞾ࡼ䇗ᭈDŽ [䆒㕂 TAGC]: ৃҹ䆒㕂᠔䳔ⱘᔩࠊ㑻߿DŽ AGCгᇚਃࡼˈҹ 䰡Ԣ䷇Фⱘ༅ⳳ䞣DŽ [䆒㕂 ]: ϡਃࡼ AGCˈ಴ℸৃҹ䖯㸠㞾✊ᔩࠊDŽҹℸᮍ ᓣ䇗ᭈˈ೼᳔໻䷇䞣㑻߿ᯊໄ䷇ᇚϡӮ༅ⳳDŽ 2 ᣝ [�]៪ [�]ᣝ䪂๲ࡴ៪䰡Ԣ๲Ⲟؐⱘオᴵ᭄DŽ 3 ᣝ [MENU]ᣝ䪂៪ [䖯ܹ ]ᣝ䪂ᅠ៤䆒㕂DŽ p䇗ᭈ๲Ⲟؐ Փˈ [ ]ⱘ᳔ৢ 3ϾオᴵϡӮ҂䍋Ў㑶㡆DŽ˄ ৺߭ˈ ໄ䷇Ӯ༅ⳳDŽ˅ p[⺕ᏺᔩࠊ㦰ऩ ]੠ [⺕ᏺಲᬒ㦰ऩ ]Ϟⱘ [呺ܟ亢㑻߿ ]˄[㞾ࡼ ]ǃ [䆒㕂 TAGC]៪ [䆒㕂 ]˅ⱘ䆒㕂ᇚᰃϔḋⱘDŽ ˄呺ܟ亢♉ᬣᑺ㑻߿ৃҹ೼↣Ͼ῵ᓣϟऩ⣀䇗ᭈDŽ˅ pᇚ [ব⛺呺ܟ亢 ]䆒㕂Ў [ᓔ ]ᯊ ೼ˈ䖯㸠ᴀ䇗ᭈࠡ 䇋ˈᇚব⛺䆒㕂 ࠄ [T]ԡ㕂DŽ pЎ๲Ⲟؐ䗝ᢽϔϾ䕗Ԣⱘ䆒㕂ˈ៪㗙ᇚ [呺ܟ亢㑻߿ ]䆒㕂Ў [㞾ࡼ ]DŽ pᓎ䆂ᔩࠊࠡ䗮䖛㘇ᴎ䖯㸠Ẕᶹˈҹ⹂䅸ໄ䷇ᰃ৺༅ⳳDŽ 1tW 5tW 10tW T T T 20tW T ZOOM MENU MENU ᔩࠊ῵ᓣ 19 VQT0S78 㞾ᢡ ৃҹ䗮䖛㾖ⳟ LCDⲥ㾚఼䖯㸠㞾ᢡDŽৃҹᢡᨘᨘڣᴎࠡⱘҎ ⠽ˈৠᯊᇚᕅڣਜ⦄㒭ҪӀDŽᕅڣ㹿∈ᑇ㗏䕀ˈӓԯⳟࠄϔϾ 䬰ڣDŽ (㹿ᢡᨘⱘᕅڣৠℷ೼ᢡᨘⱘᕅڣⳌৠDŽ ) 1 ᳱ䬰༈ϔջᮟ䕀 LCDⲥ㾚఼DŽ pᔧLCDⲥ㾚఼ᠧᓔᯊ পˈ᱃఼ᇚ㞾ࡼ݇䯁DŽབᵰLCDⲥ㾚఼ᳱ 䬰༈ջᮟ䕀ˈ߭প᱃఼㹿ਃࡼDŽ pᔧLCDⲥ㾚఼ᳱ䬰༈ϔջᮟ䕀ᯊˈे Փᣝ [䖯ܹ ]ᣝ䪂гϡӮᰒ ⼎೒ᷛDŽ 䗚ܝ㸹ٓࡳ㛑 䖭ৃҹ䰆ℶ䗚ܝ⠽ԧবᱫDŽ p䆒㕂Ў⺕ᏺᔩࠊ῵ᓣDŽ 1 ᣝ [䖯ܹ ]ᣝ䪂ˈⳈࠄ೒ᷛ��ߎ⦄DŽ 2 ᣝ [�]