下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 美英报刊文章选读译文

美英报刊文章选读译文.pdf

美英报刊文章选读译文

财富不是一辈子的朋友
2017-05-24 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《美英报刊文章选读译文pdf》,可适用于考试题库领域

《美英报刊文章阅读》ChinaFindsWesternwaysbringnewwoes中国对于美国而言是增长最快的市场是反恐战争中的盟友同时也是在亚洲地区最大的竞争者。在即将到来的这一年里这个国家的主要城市将会承办奥运会和世博会同时它的电影明星时尚人士以及体育明星在海外拥有着越来越多的支持者。似乎中国在世纪将会开始重现其在年以前持续了数千年的辉煌。但是中国的领导人们依然面临很多棘手的问题。粗暴对待不同政见者的专断行政系统需要改革。在所有发展中国家都存在的经济发展不平衡问题。环境退化问题贫穷问题以及疾病预防问题等等。考虑到这个世界上人口最多的国家是如此重要USATODAY将会对于‘中国的世纪’这个说法进行持续一年的抽样调查看看有多少是已经做到的有多少还没有完成。北京整个中国在年改革开放政策带来的好日子的标志。高楼大厦呈现出现代都市的景象。道路上密集的私家轿车取代了自行车。流行品牌广告栏下生气勃勃衣着入时的男女。自从中国领导人在年开始实施自由经济之后现在的中国已经不再是一个贫穷而封闭的国家。但是这些令人瞩目的发展掩盖了那些伴随资本主义的增长而来的隐患。对群众的调查是检验发生在中国的翻天覆地的变化的最好的方法。看看现在的中国人的食物再想想那场发生在世纪年代早期的那次灾难上百万人因饥荒而死去。而现在超过五分之一的成年人体重超标这一比例在年间增长了将近。与消耗食品数量同时增长的是酒类较之平均每个中国人的饮酒数量已经翻了倍。尽管酒精中毒的比例仍然低于西方标准但是在城市地区这已经是个很严重的问题了。富裕生活的不良影响逐步显现中国正在努力朝小康生活奋斗很多中国人放弃了传统的生活方式转为西式的放纵生活。公共卫生的调查结果显示这些人的健康问题非常严重。根据北卡大学研究发展中国家饮食的经济学家BarryPopkin的研究结果年到年因不健康饮食导致的心脏病高血压心肌梗塞糖尿病而死亡的人数将会增加倍超过了人口的增长速度。他说:中国人的平均寿命增长将会因此停滞甚至倒退。而且随之带来的卫生保健费用将会非常庞大。如果中国不能解决这一问题这将是影响中国经济发展的重要因素。以下的问题经常见诸于各媒体并深深困扰着中国领导人们:经济方面:资本主义制度包括欠发达的使私营企业依赖动荡的国家银行进行融资的资本市场都还没有发展成熟政治方面中国共产党领导人必须找出适合的方法来解决在一党制系统下如何满足日益增长的中产阶级的政治要求。环境方面无论是空气水还是陆地各种环境问题越来越需要引起重视。举例说明:北京等北方城市的水危机使得中国不得不投资空前的亿元用于南水北调工程。但是对于个体来说这些宏观的危机远远比不上那些新出现的对于个人的危险。很多人还不熟悉的伴随富裕生活而来的富人病已经让卫生保健系统不堪重负。在生活标准不断提高的这年里中国人已经逐渐发现了西式生活的代价。今天的中国充满活力举国上下热切期待着北京奥运的举行。这个新崛起的国家正努力摆脱改革开放以前那个贫穷封闭的形象。年时任中共中央总书记的邓小平实行了经济改革。当时城市居民的年收入甚至不到美元。没有私人餐馆日常生活物资限量供应大部分人每天的供给仅能满足最基本的需要。从设立四个沿海经济特区开始邓小平逐渐将资本主义的活力释放出来。年代之后电视立体声音响等各种奢侈消费品以及洗衣机冰箱等家用电器不再罕见。与此同时上亿的人们摆脱了传统的农村生活他们进入工厂或办公室工作。人们用汽车取代步行或自行车作为主要交通方式在年北京仅有不到辆私人轿车而现在这一数字已经超过万。人们变得更加富裕但活动没有以前多摄入的维生素纤维及谷物减少肉蛋类多了。在一日三餐中人们食用了更多的动植物油脂。就像岁的北京普通家庭主妇ZhangShuying所说:过去我们也吃肉但不像现在这么多。举个例子有四盘菜过去三个是蔬菜另外一个才是肉而现在正好相反。年来油脂摄入量翻了两番。城市里越来越多的KFC式的快餐店现在三分之一热量来自于油脂这个值相当于美国的对健康有害标准。就算是蔬菜类食品也经常被不当食用。有一道大家都很爱吃的菜炸茄盒茄子被塞满肉然后油炸就让医生对此摇头不已。今天的这些过于丰盛的饮食对于过去的中国是无法想像的。在到的大跃进时期一夜实现现代化的期望使得国家损失惨重饥荒几乎毁灭了整个农村。农民们纷纷被指示着在土制的熔炉里大炼钢铁从而失去了收获农作物现在很多中国人不得不努力控制自己的体重。岁的LiangYong说:我的父母就从来没有体重问题他们只担心不够吃。据他们说现在用来饲养牲畜的食物都比他们过去吃的好。在年代LiangYong的父母在重庆这个中国中部的城市经营一家小店。他们以野菜和红薯为食。他们是如此贫穷以至于吃不起大米。但是自从LiangYong出生后日子变好了。LiangYong可以随意吃他想吃的东西。LiangYong说:我吃了很多大米和各种糖果无论是什么糖果我喜欢甜食。到了年当LiangYong不得不进入天津的Aimin减肥医院时他已经磅重。这家开业于年医院对他制定了锻炼计划并实施针灸和中药疗法。年后LiangYong已经减去了磅体重。对于英尺的身高来说LiangYong还是显得胖了些就像很多现在的中国成年人一样。根据Popkin的研究结果从年到年超重男性的比例在中国增加近三倍而到了年可能会有超过的成年中国人必须努力减肥。对于英尺的身高来说LiangYong还是显得胖了些就像很多现在的中国成年人一样。根据Popkin的研究结果从年到年超重男性的比例在中国增加近三倍而到了年可能会有超过的成年中国人必须努力减肥。同胞们猛涨的腰围对于Liang来说毫不惊奇他还想在减去磅他说:生活变好了人们也就变胖了进口的啤酒在Nashville这家西式风格的酒吧里个好友围坐在一起喝酒聊天。在他们旁边的房间吉他手正在演奏。旁边的吧台里摆放着BudweiserHeineken和其他的十几种进口啤酒也有Glenfiddich之类品牌的威士忌和GrandMarnier之类的白兰地。四人中的HaoJun岁从年代末就开始出没与酒吧当时他住在一个市场附近花一块钱就可以买到一日所需的蔬菜他说:我们现在喝的Boddington's啤酒一杯就要花掉我块。邓小平的经济改革之前酒类的供应被限制。但是自从改革开放之后各种酿酒厂在全国各地冒了出来。根据世界卫生组织的统计报告年中国的啤酒产量是年的倍。增长的个人收入刺激了酒类的供应。按照一般意义上的酒类统计标准到了年世界卫生组织发现中国人均消费的酒类达到盎司比年增加了。而考虑到这一统计并不包括家庭酿制的酒类中国人的实际消费量可能还要再增加三分之一。NebraskaLincoln大学的健康教育教授IanNewman确信:酒精带来的问题同样将会困扰中国因为人均酒精消费的增长如同世界其他地区一样迅速。这一结论可以在北京城区里的胡同得到证明在这些传统的灰色院落里酒徒造成的麻烦日益增加。在年代末酒精中毒治疗在北京安定医院不为人所知但是几十年间有这种治疗要求的人越来越多。去年大概有人接受这一治疗比两年前增加了倍。过去接受这种治疗的都是男性但在年第一次出现了女性酒精中毒患者这一治疗的负责人ShengLixia说:很多女性现在摆脱了家务并参加了工作她们更加富裕她们可以做自己想做的事情并更多的接触社会。酒精中毒现在一点都不稀罕酒精中毒的全国信统计并不准确。最近的一次统计结果是年做出的当时的数字已经倍于年。尽管如此政府并没有对酒精带来的潜在问题引起重视。仅仅在过去的几年间对住院病人投入美元用于国家性的卫生保险计划。将来可能发生的问题暂时来看酗酒的问题要到未来才会显现。按照国际标准来看大部分中国人依然算是轻度饮酒者。独自饮酒很少见大部分都是在吃饭时饮酒。Hao说:大多数情况下我们饮酒是因为和朋友在一起。并非为了饮酒而饮酒。这也许可以解释为什么官方暂时还没有控制日益增长的酒精消费。官方并没有制定一条法律多大年纪可以饮酒而且在电视上做酒类广告也很平常而在美国这确实违法的从我们切身体会可以看出中国将会承担更多饮酒问题日益严重带来的后果肝病和性病患者增加暴力行为酗酒导致的旷工行为以及严重的交通事故。一家中的的保险公司甚至开始销售为经常酒后驾车人士准备的保险。这一行为被人们指责为鼓励人们酒后驾驶。如果不对不健康饮食习惯予以制止中国将会面临更大的财政压力。年中国在饮食相关的疾病上花费了几乎亿元。而Popkin认为到了年这一数字可能还会增加至少。心脏病心肌梗塞糖尿病伴随着不健康的饮食和缺乏运动已经在不断增长。如果中国在年实现了经济翻番的目标中国人们将会享受到大约相当与西方发达国家年代的生活水平。但是一些中国健康专家担心说中国冒着照搬西式生活方式中最差方面的危险在复制发达国家的方便舒适的生活方式。一月份官方开始大量培训医生来推广新的指导方针从而使人们的饮食更加健康。而且北京的报纸用大篇幅来推广如何在快节奏生活中避免过度肥胖。中国疾病预防控制中心的ChenChunming说:现在是正是做这些事儿的时候现在做我们就不会重蹈西方世界的覆辙。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/3

VIP

意见
反馈

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利