下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 我国翻译研究与翻译教学分类书目选编

我国翻译研究与翻译教学分类书目选编.pdf

我国翻译研究与翻译教学分类书目选编

高劲革
2017-05-13 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《我国翻译研究与翻译教学分类书目选编pdf》,可适用于考试题库领域

《我国翻译研究与翻译教学分类书目选编》易曾权编编辑说明一本《书目选编》主要供翻译研究人员、外语院校系师生、翻译工作者以及相关人士使用。二本《书目选编》收编翻译研究图书选择性地收编翻译教学图书和翻译研究教学实践工具书兼收一些涉及翻译家、翻译管理以及翻译经营等方面的图书。三本《书目选编》正文条目按照图书作者编者译者姓名的汉语拼音音序或拉丁字母顺序编排。四本《书目选编》中有些图书从书名上看不出而实际上是翻译研究图书。这类图书一律收编。五由于编辑客观条件有限本《书目选编》还存在遗漏、差错和不足欢迎读者指出以便今后修订书目时增添、修改和弥补。目录一我国翻译研究与翻译教学书目(页)翻译理论翻译史佛经翻译翻译教学英汉汉英翻译文言白话翻译研究与教学书目二我国翻译研究与翻译教学书目(页)除英语外的外国语与汉语双向翻译研究和教学书目三我国翻译研究与翻译教学书目(页)少数民族地区语文翻译研究与翻译教学书目、少数民族语言与汉语双向翻译研究和教学书目四我国翻译研究与翻译教学书目(页)一)台湾地区翻译研究与教学书目二)香港地区翻译研究与教学书目三)澳门地区翻译研究与教学书目五我国翻译、引进出版国外翻译研究与翻译教学书目(页)六我国翻译研究、翻译教学、翻译实践工具书书目(页)一我国翻译研究与翻译教学书目翻译理论翻译史佛经翻译翻译教学英汉汉英翻译文言白话翻译研究与教学书目安菊梅英汉翻译教程重庆:重庆大学出版社巴金等当代文学翻译百家谈王寿兰编北京:北京大学出版社页白靖宇文化与翻译北京:中国社会科学出版社页包惠南语法与翻译上海:上海翻译出版公司包惠南文化语境与语言翻译北京:中国对外翻译出版公司页包惠南包昂实用文化翻译学上海:上海科技普及出版社页包惠南包昂中国文化与汉英翻译北京:外文出版社页包家仁汉英句型比较与翻译广州:广东高等教育出版社页保清符之科技英语翻译理论与技巧北京:中国农业机械出版社鲍刚口译理论概述北京:旅游教育出版社页鲍刚口译理论概述北京:中国对外翻译出版公司页北京大学西语系法文专业级全体同学集体编中国翻译文学简史北京:北京大学西语系北京第二外国语学院本书编委会编语言与翻译(论文集)北京:旅游教育出版社本社编导游翻译经验谈北京:中国旅游出版社页本书局编辑部编英文翻译指南(册)上海:文艺书局卞立强卞立强:一个翻译家的轨迹北京:中国文联出版社页蔡基刚英汉汉英段落翻译与实践上海:上海外语教育出版与不可译之间(论文集)台北:书林出版有限公司页冯庆华编英汉翻译宝典台湾桃园县中沥市:凡通出版社页辅仁大学外语学院编第十届台湾国际口笔译教学研讨会台北:辅仁大学外语学院页郭岱宗编同步翻译台北:东华书局股份有限公司郭岱宗编同步翻译台北:东华书局股份有限公司国立台湾师范大学翻译研究所、台湾经济研究院编台湾翻译产业现状调查研究总结分析报告(年月发布)台北:国立台湾师范大学翻译研究所、台湾经济研究院何伟杰译学新论台北:书林出版有限公司页何耀东编英文翻译方法和实例台北:平平出版社页侯健等经验者的话台北:台湾中华书局页胡功泽翻译理论之演变与发展:建立沟通的翻译观台北:书林出版有限公司页胡品清中法互译范本及解析台北县新店市:志一页胡子丹等编翻译艺术台北:翻译天地杂志社页华美雄英汉汉英翻译讲座台南:泰华堂页黄邦杰编译艺谭台北:书林出版有限公司页黄邦杰编新编译艺谭台北:书林出版有限公司黄邦杰编汉英虚词翻译手册台北:书林出版有限公司黄朝茂日中翻译研究论文集台北:致良出版社页黄斐章译误正解台北:文鹤出版社页黄国彬翻译途径台北:书林出版有限公司页黄国彬语言与翻译台北:九歌出版社有限公司页黄辉达编西班牙语翻译基础台北:新陆书局页黄文范翻译新语台北:东大图书公司页黄文范翻译偶语台北:东大图书公司页黄文范翻译小语台北:书林出版有限公司页黄宣范翻译与语意之间台北:联经出版事业公司页黄宣范中英翻译:论理与实践台北:文鹤出版有限公司黄英烈编华英翻译精要基隆:台湾省立海事专科学校出版组页黄英烈编华英翻译精要第版基隆:海文出版社页黄玉贞编中文虚字英译对策台北:学习出版社有限公司火源洁译,茅伯符辑华夷译语台北:硅庭出版社季健编科技英语结构分析与翻译台北:高立图书有限公司页姜庆尧编新闻英语编译实务台北:水牛出版社页金隄等效翻译探索增订版台北:书林出版有限公司页金莉华翻译学台北:三民書局股份有限公司页金圣华打开一扇门台北:月房子出版社金圣华桥畔闲眺谈翻译与写作台北:月房子出版社页金圣华编傅雷与他的世界台北:书林出版有限公司金圣华黄国彬主编因难见巧名家翻译经验谈台北:书林出版有限公司靖立青日汉翻译技巧台北:鸿儒堂页柯平编英汉与汉英翻译教程台北:书林出版有限公司黎翠珍主编翻译评赏台北:书林出版有限公司页黎登鑫中英翻译面面观台北:五南图书出版公司页页李牧华编英文中译法台北:华青美语出版社页李慕白(PaulMLee)编英文翻译:英译中中译英台北:文鹤出版有限公司页李奭学经史子集:翻译、文学与文化札记台北:联合文学出版社有限公司页李永安三民主义重要名词英文翻译商榷台北:正中书局股份有限公司页梁实秋等编翻译创作文典台北:清溪页梁实秋余光中等翻译的艺术台北:晨钟出版社页廖本瑞编实用中英翻译及测验台北:书林出版有限公司页林超伦作实战口译:实战练习台北:经典传讯文化页林佩汀修编中英对译技巧台北:学习出版有限公司页林信道编日语翻译技巧台北:致良发行益群总经销页林以亮林以亮论翻译台北:志文出版社页林以亮林以亮论翻译台北:皇冠出版社林以亮《红楼梦》西游记:细评《红楼梦》新英译台北:联经出版事业公司页林以亮编翻译丛论台北:联经出版事业公司页林以亮文学与翻译台北:皇冠出版社页林语堂等翻译论集台北:龙田书局页刘靖之主编翻译新论集台北:台湾商务印书馆刘靖之神似与形似刘靖之论翻译何伟杰主编台北:书林出版有限公司页刘宓庆当代翻译理论台北:书林出版有限公司刘宓庆翻译美学导论台北:书林出版有限公司页刘宓庆文体与翻译台北:书林出版有限公司页刘宓庆英汉翻译训练手册台北:书林出版有限公司页刘宓庆翻译与语言哲学台北:书林出版有限公司页刘敏华逐步口译与笔记:理论、实践与教学台北:辅仁大学出版社页刘庆刚主编翻译在英文写作认知过程中之定位及其影响台北:国科会微缩小组刘人鹏近代中国女权论述:国族、翻译与性别政治台北:台湾学生书局页刘翼凌主编翻译津梁台北:福音文宣社页吕理正主编翻译的研究第版。台北:万人出版社年页吕正惠大陆的外国文学翻译台北:行政院文化建设委员会印行页罗斯编英汉汉英新编翻译手册台北:书林出版有限公司页梅中英编英汉汉英翻译手册台南:泰华堂庞春兰编著日文翻译进阶技法台北:三思堂文化事业有限公司页裴源佛经翻译史实研究:中国翻译史纲(上编)台北:大乘文化出版社页裴源明末淸初东来耶稣会士翻译著述之研究:中国翻译史纲(中编)台北:建一书局页彭镜禧摸象文学翻译评论集台北:书林出版有限公司页普润编翻译名义集台北:新文丰页普润编翻译名义集新编台中:佛教莲花社页钱歌川翻译的技巧台北:开明书店年钱歌川翻译的技巧第版台北:开明书店年页钱歌川翻译的基本知识台北:开明书店页钱歌川翻译的基本知识台北:丹青页。钱歌川论翻译台北:开明书店页钱冠连编中翻英种情意、状况表现法台北:笛藤出版图书有限公司页乔志高一言难尽:我的双语生涯台北:联经出版事业公司页乔志高等口述翻译因缘胡子丹等记录台北:翻译天地杂志社页沈苏儒论信达雅:严复翻译理论研究台北:台湾商务印书馆页史坦納乔治审视后的生命李根芳译台北:行人出版社史宗玲电脑辅助翻译:MT&TM台北:书林出版有限公司页释道安中国大藏经翻译刻印史台北:庐山出版社页释道安中国大藏经翻译刻印史台北:中华大典编印会页释法云编翻译名义集台北:建康书局页释法云撰翻译名义集(七卷)台北:台湾商务印书馆思果翻译研究台北:大地出版社思果翻译研究第版台北:大地出版社页思果翻译新究台北:大地出版社宋雷法律英语翻译指南台北:五南图书出版公司页宋淇编翻译论丛台北:联经出版事业公司苏琦编汉日翻译教程台北:大新书局页孙国钦编科技英语的速读与翻译台北:笛藤出版图书有限公司孙国钦编科技日语的速读与翻译台北:笛藤出版图书有限公司页孙述宇金圣华编英译中:英汉翻译手册台北:联经出版事业公司页孙述宇金圣华编英译中、英汉翻译理论修订版台北联经出版事业公司页汤碧秋编实用口译技巧台北:学习出版公司页页涂克超翻译之理论与实际台北:志文出版社王光祈撰翻译乐谱之研究台北:台湾中华书局页王文颜佛典汉译之研究台北:天华出版事业有限公司页王文颜佛典重译经研究与考录台北:文史哲出版社王武荣编英文翻译基础入门台北:国家出版社王艳秋译著广播新闻翻译实质台北:丹青页王永庭编英语趣语俚语的解说与翻译台北:笛藤出版图书有限公司页吴静亭主编突破英文翻译台北:汉字出版公司页吴潜诚编中英翻译:对比分析法台北:文雄出版有限公司页吴锡德主编翻译文学文学翻译台北:麦田出版社页吴献书编英文汉译的理论与实际台北:开明书店页吴献书编英文汉译的理论与实际台北:启明出版社奚明远翻译管见台北:天工书局页奚明遠翻譯的藝術臺北:黎明文化事業股份有限公司頁萧立明翻译新探台北:书林出版有限公司页萧立人编译翻译程式:原理方法与工具台北:全华科技图书股份有限公司页萧雄淋许智诚翻译权强制授权之研究台北:内政部页谢天振比较文学与翻译研究(论文集)台北:业强出版社页行政院新聞局台灣翻譯產業現況調查研究台北:行政院新聞局熊式一等翻译典范(上)台北:腾云文化事业社页徐维主编英语翻译技巧台北:普全文化事业有限公司页许建中编著工商企业翻译实务台北:中山大学页许渊冲文学翻译谈台北:书林出版有限公司页宣建人佛光普照:伟大的佛经翻译家鸠摩罗什传高雄:佛光文化出版社页页薛文郎编英文中译实务概论台北:学生书局严复鲁迅等翻译论集修订版刘靖之主编台北:书林出版有限公司页杨爱华编译中译英对策台北:允晨文化实业股份有限公司页杨承淑口译的原理与方法兼论中日文口译问题台北:大新书局页杨承淑中日口译入门教程(日文解说本)台北:致良出版社杨承淑口译教学研究理论与实践台北:辅仁大学出版社杨静亭英文翻译大进击台北:汉宇出版公司页杨明华编英文翻译基础台北:宏业出版社页杨明华编英文翻译基础台北:鼎文文化出版社杨耐冬编翻译论理与实际台北:联亚出版社页叶纯青编英文翻译基础(英译中)台北:建宏出版社页叶纯青编英文翻译基础(中译英)台北:建宏出版社页叶子南英汉翻译理论与实践台北:书林出版有限公司页殷张兰熙等口述翻译艺术胡子丹编台北:翻译天地杂志社发行页印顺述义昭慧整理《大智度论》之作者及其翻译第版(增订本)台北:东宗出版社页幼狮编辑部英汉翻译入门台北:幼狮文化事业公司页余绍文编著英汉翻译人门台北:雅典出版社页曾虚白等翻译论粹(论文集)台北:第一文化社页张达聪翻译之原理与技巧台北:东雅张达聪翻译之原理与技巧台北:国家书店有限公司页张达聪英文翻译练习典范精解台北:国家书店有限公司页张家焌撰海德格形上学研究与翻译台北:辅仁大学哲学研究所印行页张培基等编英汉翻译教程台北:书林出版有限公司张其春编翻译之艺术台北:开明书店页张为平新闻英文翻译台北:大夏页张玉玫编中英对译技巧台北:学习出版公司张振玉译学概论台中:台中印刷厂张振玉译学概论修正再版台北:张振玉页张振玉译学概论第版台北:华南图书出版公司页张振玉译学概论再版台北:文翔图书股份有限公司页张振玉编汉文英译示例台北:文翔图书股份有限公司张振玉编实用英汉汉英翻译基础台北:文翔图书股份有限公司页张振玉翻译散论台北:东大图书公司页张中良五四时期的翻译文学台北:秀威信息科技页周广荣葛维钧张美兰梵语《悉昙章》在中国的传播与影响、从《正法华经》看竺法护的翻译特点、《五灯会元》动量词研究台湾:高雄县佛光山文教基金会页周兆祥翻译实务台北:台湾商务印书馆页周兆祥编翻译与人生台北:书林出版有限公司周兆祥编翻译初阶台北:书林出版有限公司页周兆祥编专业翻译台北:书林出版有限公司页周兆祥陈育沾口译的理论与实践台北:台湾商务印书馆页周中天周嫦娥等编辑台湾翻译产业现况调查研究总结分析报告台北:行政院新闻局编印朱传誉谈翻译台北:台湾商务印书馆页朱纯深翻译探微:语言文本诗学台北:书林出版有限公司页庄秀欣当巴赫碰上巴哈:译名追击台北:欣福页卓志诚编著翻译科学论文选集台中县乌日乡:小豆芽文化Replywolfberrysays:June,at:am二)香港地区翻译研究与教学书目蔡小红主编口译研究新探新方法、新观念、新趋势(论文、译文集)香港:开益出版社陈定安编英汉比较与翻译香港:商务印书馆(香港)有限公司页页页陈定安编翻译精要香港:商务印书馆(香港)有限公司陈定安英汉修辞与翻译香港:商务印书馆(香港)有限公司页陈惠荣编中文圣经翻译小史香港:中文圣经新译会陈善伟主编TranslationinHongKong:Past,PresentandFuture(会议论文集)香港:香港中文大学出版社页陈仕彬编金融翻译技法香港:香港中文大学出版社页方乐天编英汉汉英翻译手册香港:商务印书馆(香港)有限公司页方乐天编翻译手册香港:商务印书馆(香港)有限公司页古德明翻译问题香港:明窗出版社有限公司页韩迪厚近代翻译史话香港:辰冲图书公司页胡润之对英文翻译公式之研究香港:宏信出版社页黄邦杰译艺谭香港:三联书店(香港)有限公司页黄邦杰编汉英虚词翻译手册香港:三联书店(香港)有限公司页黄宣范中英翻译:论理与实践香港:译林出版社页贾保罗编圣经汉译论文集香港:基督教辅侨出版社金隄ShamrockChopsticks(《三叶草与筷子》)香港:香港城市大学出版社金圣华编傅雷与他的世界香港:三联书店(香港)有限公司页金圣华黄国彬主编因难见巧名家翻译经验谈香港:三联书店(香港)有限公司页金圣华主编翻译学术会议:外文中译研究与探讨(论文集)香港:香港中文大学出版社页金圣华认识翻译真面目香港:天地图书有限公司页孔慧怡编译丛点滴香港:香港中文大学翻译研究中心页孔慧怡编译学英华:宋淇翻译研究论文奖文集第卷(中文本)香港:香港中文大学翻译研究中心页孔慧怡编译学英华:宋淇翻译研究论文奖文集第卷(英文本)香港:香港中文大学翻译研究中心版页。页孔慧怡重写翻译史香港:香港中文大學出版社页孔慧怡朱国藩编各师各法谈翻译香港:香港中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心页赖恬昌翻译艺术与翻译专业(TheArtandProfessionofTranslation)香港:香港翻译学会黎翠珍主编翻译评赏香港:商务印书馆(香港)有限公司页李国宝译经香港:未来文化出版有限公司页李剑雄港式翻译疑难解说香港:明窗出版有限公司页林草原忠信与操纵当代基督教圣经中文译本研究香港:岭南大学技巧(世纪高科技中译英教材)香港:香港天地图书有限公司页词汇林拒洗罗思穆编著概念林钜洸世纪高科技翻译教程(中译英)香港:香港天地图书出版公司林以亮编翻译丛论香港:香港中文大学出版社页林语堂等翻译纵横谈宋淇编香港中文大学校外进修部编辑香港:辰冲图书公司页刘靖之编翻译丛论(一)香港:商务印书馆香港分馆刘靖之编翻译丛论()香港:商务印书馆(香港)有限公司页刘靖之编翻译丛论()香港:商务印书馆(香港)有限公司页刘靖之编翻译丛论》()香港:商务印书馆(香港)有限公司刘靖之主编翻译新论集香港翻译学会二十周年纪念文集香港:商务印书馆(香港)有限公司页刘靖之翻译与生活香港:TheDharmasthitiiBuddhistInstitute(法住学院)页刘靖之《红楼梦》英译笔记(霍克斯)香港:岭南大学文学与翻译研究中心刘靖之编翻译新焦点(论文集)香港:商务印书馆(香港)有限公司页刘靖之林戊荪金圣华主编翻译教学研讨会论文集香港:香港翻译学会页刘翼凌主编译经论丛巴贝里:福音文宣社卢纪新翻译的诗歌与诗歌的翻译香港:中国世界语陆松龄编日汉翻译艺术香港:商务印书馆(香港)有限公司页陆文慧主编法律翻译论集:从实践出发香港:中华书局(香港)有限公司页吕理正主编翻译的研究第版香港:万人出版社有限公司页吕瑞昌等编汉英翻译教程香港:中国图书刊行社页吕瑞昌等编汉英翻译教程香港:香港公开大学出版社页罗斯编翻译手册香港:商务印书馆(香港)有限公司页罗斯编英汉、汉英新编翻译手册香港:商务印书馆(香港)有限公司页普润编翻译名义集易检(影印本)香港:正因精舍页钱歌川编翻译的技巧香港:开明书店页钱歌川编翻译基本知识香港:时代出版社页丘恩处达成良好翻译的探讨香港:中英社任重编翻译陷阱香港:大光出版社有限公司沙枫中诗英译絮谈香港:大光出版社有限公司沙枫译林絮语香港:大光出版社有限公司沙枫译林絮语(续篇)香港:大光出版社有限公司沙枫中诗英译絮谈香港:大光出版社有限公司页沙枫鲁迅著作英译絮谈香港:大光出版社有限公司页沙枫译林絮语(集)香港:大光出版社有限公司页沙枫译林絮语(集)香港:大光出版社有限公司页沙枫译林絮语(集)香港:大光出版社有限公司页沙枫中国文学英译絮谈香港:大光出版社有限公司页沙枫中诗英译絮谈香港:大光出版社有限公司思果翻译研究香港:友联出版社思果翻译新究香港:大地出版社有限公司思果功夫在诗外:翻译偶谈香港:香港牛津大学出版社页宋淇编译翻译十讲香港:辰冲图书公司页宋淇主编翻译丛论香港:香港中文大学出版社页苏兆龙活用英文翻译法香港:艺美图书公司苏兆龙活用英文翻译法香港:广智书局页孙述宇金圣华编英译中:英汉翻译概论香港:香港中文大学校外进修部页天主教香港圣经协会编天主教中文圣经翻译简史香港:编者印行页涂克超编翻译之理论与实际香港:志文出版社页万源图书公司编辑部编英汉翻译基础香港:万源图书公司页王秉钦路漫漫一个学人的足迹香港:香港凌天出版社王道庚法律翻译:理论与实践香港:香港城市大学出版社页王金玲等现代翻译论文集香港:信风出版社温绍贤中英诗意境的异同及其翻译香港:EverflowPublication吴潜诚编中英翻译:对比分析法香港:新艺出版社页香港公开进修学院编翻译导论香港:香港公开进修学院香港中文大学翻译系编翻译教学研究论文集香港:香港中文大学翻译系页香港中文大学翻译系编翻译在香港:回顾、现况与前瞻学术研讨会论文集香港:香港中文大学翻译系页香港中文大学翻译系编ProceedingsoftheInternationalSymposiumonNewHorizonsinTheorieticalTranslationStudies(会议论文集)香港:香港中文大学翻译系页虚遥译余漫谈香港:三育图书公司页虚遥新译余漫谈香港:香港:大光出版社有限公司页许宝强袁伟选编语言与翻译的政治香港:牛津大学出版社页页许建忠编工商企业翻译实务香港:中文大学出版社页许牧世编经与译经香港:基督教文艺出版社严复鲁迅等翻译论集刘靖之主编香港:三联书店(香港)有限公司页颜元叔翻译与创作香港:小草出版社页殷德厚张必锟文言语译概说香港:香港宏业书局页乐秀章电脑翻译香港:香港中文大学电脑翻译研究所页杨牧译事香港:天地图书有限公司杨熙楠雷保德编翻译与吸纳:大公神学和汉语神学香港:道风书社页尹让辙英文翻译香港:世界书局余光中等名作家谈编写译香港:一新书店页余文景编法律翻译的理论和技巧香港:大瑰出版社页张达聪翻译之原理与技巧香港:东雅张曼仪卞之琳著译研究香港:香港大学中文系张其春编翻译之艺术香港:志文出版社页张云中国习语英译法香港:大光出版社有限公司赵维本译经溯源:现代五大中文圣经翻译史香港:中国神学研究院页郑宝璇传媒翻译香港:香港城市大学出版社页郑雅丽TranslatingLiteraryTexts:TheoryandPractice香港:香港大学中文系周寿昌译刊科学书籍考略香港:孟氏图书公司页周兆祥汉译《哈姆雷特》研究香港:香港中文大学出版社,页周兆祥翻译实务香港:商务印书馆(香港)有限公司页周兆祥翻译与人生香港:商务印书馆(香港)有限公司页周兆祥翻译初阶香港:商务印书馆(香港)有限公司页周兆祥专业翻译香港:商务印书馆(香港)有限公司页周兆祥陈育沾口译的理论与实践香港:商务印书馆(香港)有限公司页周兆祥范志伟财经翻译精要香港:商务印书馆(香港)有限公司页周兆祥周爱华翻译面面观香港九龙:文艺书屋页页庄春霖编英汉比较及翻译法香港:名家出版社页庄柔玉中文圣经译本权威现象研究香港:国际圣经协会CheungYatshingetalProfessionalTranslationinHongKong:HowandByWhomHongKongPolytechnic:CentreforTranslationStudiesReplywolfberrysays:June,at:am三)澳门地区翻译研究与教学书目澳门理由工学院翻译暨跨文化研究中心编英语教学翻译与世纪国际研讨会论文集澳门:澳门理工学院出版社陈双钧编英文译法新研究澳门:罗拔书局页高励新编英文翻译及句型详解澳门:华联出版社页李长森主编实用葡汉翻译教程澳门:澳门理工学院出版社页李长森崔维考主编新千禧翻译工作坊论文集澳门:澳门理工学院出版社页林广寰编常用汉语英译手册澳门:右文出版社页五我国翻译、引进出版国外翻译研究与翻译教学书目阿尔瓦雷斯R比达尔MCA编翻译权力颠覆(英文本论文集)Translation,Power,Subversion()毛思慧导读北京:外语教学与研究出版社页埃利斯R奥克利布朗L编翻译与民族:英格兰的文化政治(英文本)TranslationandNation:TowardsaCulturalPoliticsofEnglishness()陈德彰导读北京:外语教学与研究出版社页艾赫贝尔让口译须知孙慧双译北京:外语教学与研究出版社安德曼G罗杰斯M编今日翻译:趋向与视角(英文本)TranslationToday:TrendsandPerspectives()穆雷等导读北京:外语教学与研究出版社页奥洛汉M编超越文化断裂翻译学研究模式(I):文本与认知的译学研究(英文本论文集)InterculturalFaultlines:ResearchModelsinTranslationStudiesI,TextualandCognitiveAspects()吕俊导读北京:外语教学与研究出版社页巴尔胡达罗夫语言与翻译蔡毅等编译北京:中国对外翻译出版公司页巴斯内特S翻译研究(英文本第版)TranslationStudies(rdedition)上海:上海外语教育出版社页巴斯内特S勒菲弗尔A文化构建文学翻译论集(英文本)(ConstructingCultures:EssaysonLiteraryTranslation)上海:上海外语教育出版社页鲍克L等编多元下的统一?当代翻译研究潮流(英文本论文集)UnityinDiversityCurrentTrendsinTranslationStudies()朱志瑜导读北京:外语教学与研究出版社页贝尔RogerT翻译与翻译过程:理论与实践(英文本)(TranslationandTranslating:TheoryandPractice)北京:外语教学与研究出版社页贝尔RogerT翻译与翻译过程:理论与实践秦洪武译北京:外语教学与研究出版社页贝尔托内LE巴别塔揭秘:同声传译与认知、智力和感知(英文本)EntornodeBabelEstrategisdelainterpretacionsimultaneaBuenosAires:Hachette英译本:TheHiddenSideofBabel:UnveilingCognition,IntelligenceandSensethroughSimultaneousInterpretationtransbyEnriqueRobertfromSpanishArgentina:BuenosAires:仲伟合王斌华导读北京:外语教学与研究出版社页贝克M换言之:翻译教程(英文本)(InOtherWords:ACoursebookonTranslation)北京:外语教学与研究出版社页长尾真计算机自动翻译来龙去脉杨德辉译台北:吴氏图书股份有限公司页陈德鸿张南峰主编西方翻译理论精选(汉译本)香港:香港城市大学出版社页陈永国主编翻译与后代性(翻译学译文集)北京:中国人民大学出版社页戴维斯K解构主义与翻译(英文本)(DeconstructionandTranslation)上海:上海外语教育出版社页道勒拉普C翻译研究基础(英文本)(BasicsofTranslationStudies)上海:上海外语教育出版社页德利尔让翻译理论与翻译教学法孙慧双译北京:国际文化出版公司页费道罗夫,АВ翻译理论概要李流等译北京:中华书局页费拉德Lv翻译与性别女权主义时代的翻译(英文本)(TranslationandGender:Translatinginthe,EraofFeminism)上海:上海外语教育出版社页福柯斯皮瓦克刘禾等语言与翻译的政治许宝强等编选北京:中央编译出版社页福克纳海明威等翻译与创作颜元叔译香港:小草页福克纳海明威等翻译与创作颜元叔译台北:志文出版社有限公司页福西特P翻译与语言:语言学理论解读(英文本)TranslationandLanguage:LinguisticTheoriesExplained()陈国华导读北京:外语教学与研究出版社页冈萨雷兹等律海同传罡文译北京:中国华侨出版社,页格朗热S等编基于语料库的语言对比和翻译研究(英文本论文集)CorpusbasedApproachestoContrastiveLinguisticsandTranslationStudies()秦洪武柯飞导读北京:外语教学与研究出版社页格特EA翻译与关联认知与语境(英文本)(TranslationandRelevance:CognitionandContext)上海:上海外语教育出版社页根茨勒E当代翻译理论(英文本(第二版修订本)ContemporaryTranslationTheories(revisedndedition)上海:上海外语教育出版社页辜正坤史忠义主编国际翻译学新探(翻译学译文、论文集)天津:百花文艺出版社页哈伯特(Herbert)传译手册潘大雄编译台北:台湾中华书局页哈蒂姆B跨文化交际翻译理论与对比篇章语言学(英文本)(CommunicationAcrossCultures:TranslationTheoryandContrastiveTextLinguistics)上海:上海外语教育出版社页哈蒂姆B翻译教学与研究(英文本)(TeachingandResearchingTranslation)北京:外语教学与研究出版社页哈蒂姆B梅森I语篇与译者(英文本)(DiscourseandtheTranslator)上海:上海外语教育出版社页哈蒂姆B梅森I话语与译者王文斌译北京:外语教学与研究出版社页哈庆(Hutching,WJ)机器翻译:过去、现在、未来致远科技公司编译台北:致文页海恩波道在神州圣经在中国的翻译与流传蔡锦图译台北:国际圣经页海恩波(Broomhall,Marshall)道在神州圣经在中国的翻译与流传蔡锦图译香港:国际圣经协会页赫伯特琼高级口译手册张晨君编译北京:北京出版社赫曼斯T系统中的翻译描写和系统理论解说(英文本)(TranslationinSystems:DescriptiveandSystemOrientedApproachesExplained)上海:上海外语教育出版社页赫曼斯T编跨文化侵越翻译学研究模式(II):历史与意识形态问题(英文本论文集)CrossculturalTransgressions:ResearchModelsinTranslationStudiesII,HistoricalandIdeologicalIssues()廖七一导读北京:外语教学与研究出版社页霍姆斯JS译稿杀青!文学翻译与翻译研究文集(英文本论文集)Translated!PapersonLiteraryTranslationandTranslationStudies()孟凡君辜正坤导读北京:外语教学与研究出版社页基特尔H富兰克AP编跨文化性与文学翻译的历史研究(英文本论文集)(InterculturalityandtheHistoricalStudyofLiteraryTranslations,)申丹导读北京:外语教学与研究出版社页吉尔,D笔译训练指南刘和平等译北京:中国对外翻译出版公司页加切奇拉泽文艺翻译与文学交流蔡毅等编译北京:中国对外翻译出版公司页蒋国泰编外国专家论翻译导游北京:中国旅游出版社年杰特(Jet)希腊翻译家台北:东立出版社酒井直树花轮由纪子主编印迹:多语种文化与翻译理论论集:西方的幽灵与翻译的政治钱竞等译南京:江苏教育出版社页卡坦D文化翻译笔译、口译及中介入门(英文本)(TranslatingCultures,AnIntroductionforTranslators,InterpretersandMediators)上海:上海外语教育出版社页卡特福德翻译的语言学理论穆雷译北京:旅游教育出版社页科米萨诺夫当代翻译学汪嘉斐等译北京:外语教学与研究出版社页赖斯K翻译批评潜力与制约(英文本)(TranslationCriticism:ThePotentialsandLimitations)罗得斯EF译(英语)上海:上海外语教育出版社页勒代雷M释意学派口笔译理论刘和平译北京:中国对外翻译出版公司页勒菲弗尔A编翻译、历史与文化论集(英文本)(TranslationHistoryCulture:ASourcebook)上海:上海外语教育出版社页勒菲弗尔A翻译、改写以及对文学名声的制控(英文本)(Translation,Rewriting,andtheManipulationofLiteraryFame)上海:上海外语教育出版社页勒弗维尔A文学翻译:比较文学背景下的理论与实践(英文本)TranslatingLiterature:PracticeandTheoryinaComparativeLiteratureContext()孙致礼导读北京:外语教学与研究出版社页李养龙西方翻译理论文献选读(英文本)西安:世界图书出版公司西安公司页鲁宾逊D编西方翻译理论:从希罗多德到尼采(英文本)WesternTranslationTheory:fromHerodotustoNietzsche()谭载喜导读北京:外语教学与研究出版社页鲁宾逊D译者登场(英文本)TheTranslator'sTurn()谢天振导读北京:外语教学与研究出版社页鲁宾逊D翻译与帝国:后殖民理论解读(英文本)TranslationandEmpire:PostcolonialTheoriesExplained()文军导读北京:外语教学与研究出版社页鲁宾逊D什么是翻译?离心式理论批判性介入(英文本)WhatisTranslationCentrifugalTheories,CriticalInterventions,毛思慧导读北京:外语教学与研究出版社页罗斯MG翻译与文学批评:翻译作为分析手段(英文本)TranslationandLiteraryCriticism:TranslationasAnalysis()王宏印导读北京:外语教学与研究出版社页罗选民主编年国际译联第四届亚洲翻译家论坛:翻译认知与跨学科研究北京:清华大学出版社芒笛杰里米芒笛(JeremyMunday)翻译学导论:理论与实践李德凤等编译香港:香港中文大学出版社页茫迪杰里米翻译学导论理论与实践李德凤等译北京:商务印书馆页米兰G翻译算法李锡胤译哈尔滨:黑龙江人民出版社页米乐(JHillisMiller)跨越边界:翻译文学批评单德兴编译台北:书林出版有限公司页莫洛佐夫文学翻译问题北京外国语学院俄语系翻译教研室组译北京:北京外国语学院教材出版科页奈达跨语交际谭载喜编译桂林:漓江出版社奈达EA语言与文化:翻译中的语境(英文本)(LanguageandCulture:ContextsinTranslating)上海:上海外语教育出版社页奈达EA翻译科学探索(英文本)(TowardaScienceofTranslating)上海:上海外语教育出版社页奈达EA泰伯CR翻译理论与实践(英文本)(TheTheoryandPracticeofTranslation)上海:上海外语教育出版社页奈达尤金A语言、文化与翻译(英汉对照)严久生译呼和浩特:内蒙古大学出版社页奈达尤金A语际交流中的社会语言学陈健康校译呼和浩特:内蒙古大学出版社纽马克彼得翻译敎程:翻译的原则与方法赖慈芸编译台北:台湾培生敎育发行出版页纽马克P翻译问题探讨(英文本)(ApproachestoTranslation)上海:上海外语教育出版社页纽马克P翻译教程(英文本)(ATextbookofTranslation)上海:上海外语教育出版社页纽马克P论翻译(英文本)AboutTranslation()郭建中导读北京:外语教学与研究出版社页诺德C目的性行为析功能翻译理论(英文本)(TranslationasaPurposefulActivity:FunctionalApproachesExplained)上海:上海外语教育出版社页诺德C译有所为功能翻译理论阐释张美芳王克非主译北京:外语教学与研究出版社页诺德C翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用(英文本)TextAnalysisinTranslation:Theory,Methodology,andDidacticApplicationofaModelforTranslationOrientedTextAnalysis(SecondEdition,)第二版张美芳导读北京:外语教学与研究出版社页皮姆A翻译史研究方法(英文本)MethodinTranslationHistory()李德超导读北京:外语教学与研究出版社页切斯特曼A瓦格纳E理论对译者有用吗?象牙塔与语言工作面之间的对话(英文本)CanTheoryHelpTranslatorsADialogueBetweentheIvoryTowerandtheWordface()穆雷等导读北京:外语教学与研究出版社页塞莱斯科维奇达尼卡勒代雷玛丽亚娜口译理论实践与教学汪家荣等译北京:旅游教育出版社塞莱斯科维奇D勒代雷M口译训练指南闫素伟邵炜译北京:中国对外翻译出版公司页赛莱斯科维奇达尼卡口译技巧孙慧双译北京:北京出版社赛莱斯科维奇达尼卡口译技艺:即席口译与同声传译经验谈斯蒂芬妮戴利译(英语)黄为忻钱慧杰译上海:上海翻译出版公司页赛莱斯科维奇达妮卡勒德雷尔玛丽亚娜口笔译概论孙慧双译北京:北京语言学院出版社申雨平编西方翻译理论精选(英文本)北京:外语教学与研究出版社页榊亮三郎编(梵藏汉和四译对校)翻译名义大集(册)世界佛学名著译丛编译委员会译台北:华宇出版社升曙梦翻译与研究五十年文之译上海:上杂出版社史坦納乔治审视后的生命李根芳译台北:行人出版社斯内尔霍恩比M翻译研究:综合法(英文本)(TranslationStudies:AnIntegratedApproach)上海:上海外语教育出版社页斯内尔霍恩比M翻译研究:综合法李德超朱志瑜译北京:外语教学与研究出版社页斯塔纳G通天塔之后语言与翻译面面观(英文本)(AfterBabel:AspectsofLanguageandTranslation)上海:上海外语教育出版社页斯坦纳乔治通天塔文学翻译理论研究庄绎传编译北京:中国对外翻译出版公司泰特勒AF论翻译的原则(英文本)EssayonthePrinciplesofTranslation,北京:外语教学与研究出版社页提莫志克M后殖民语境中的翻译爱尔兰早期文学英译(英文本)(TranslationinaPostcolonialContext:EarlyIrishLiteratureinEnglishTranslation)上海:上海外语教育出版社页提莫志克M根茨勒E编翻译与权力(论文集)(英文本)TranslationandPower()王东风导读北京:外语教学与研究出版社页图里G描写翻译学及其他(英文本)(DescriptiveTranslationStudiesandBeyond)上海:上海外语教育出版社页托贝尔等文艺翻译问题李石民等译北京:商务印书馆页威尔斯翻译学:问题与方法祝珏周智谟译北京:中国对外翻译出版公司页威尔斯W翻译学问题与方法(英文本)(TheScienceofTranslation:ProblemsandMethods)上海:上海外语教育出版社页威廉姆斯J切斯特曼A路线图:翻译研究方法入门(英文本)(TheMap:ABeginnersGuidetoDoingResearchinTranslationStudies)上海:上海外语教育出版社页韦努蒂L译者的隐身:一部翻译史(英文本)(TheTranslatorsInvisibility:AHistoryofTranslation)上海:上海外语教育出版社页西蒙S圣皮埃尔P编变换术语:后殖民时代的翻译(论文集)(英文本)ChangingtheTerms:TranslatinginthePostcolonialEra()邵璐导读北京:外语教学与研究出版社页西蒙谢莉翻译理论中的性别()吴晓黎译北京:中央编译出版社希基L编语用学与翻译(英文本)(ThePragmaticsofTranslation)上海:上海外语教育出版社页谢芙娜C编翻译与规范(英文本)TranslationandNorms()朱志瑜导读北京:外语教学与研究出版社页谢天振主编当代国外翻译理论导读(论文选译集)天津:南开大学出版社页亚里斯多德罗曼罗兰等名家论翻译与写作台北:志文出版社页亚诺史密斯威廉等翻译的技巧与内涵郑永孝、郑高锦雪编译台北:桂冠图书公司页伊爱莲(IreneEber)等圣经与近代中国蔡锦图译香港:汉译圣经协会有限公司尤思德(ZJost)和合本与中文圣经翻译蔡锦图译台北:国际圣经协会页尤思德(ZJost)和合本与中文圣经翻译蔡锦图译香港:国际圣经协会页扎内廷F等编语料库与译者培养(英文本)CorporainTranslatorEducation()(论文集)穆雷刘康龙导读北京:外语教学与研究出版社页仲伟合主编西方翻译理论(英文本)广州:广州外语音像出版社Alcaraz,EnriqueHughes,Brian法律翻译解析(英文本)(LegalTranslationExplained)宋雷导读上海:上海外语教育出版社Asensio,RobertoMayoral公文翻译(英文本)(TranslatingOfficialDocuments)陶友兰导读上海:上海外语教育出版社Cao,Deborah法律翻译(英文本)(TranslatingLaw)宋雷导读上海:上海外语教育出版社Dollerup,C王宁主编视角:翻译学研究Perspectives:StudiesinTranslatology(英文本)(第一卷)北京:清华大学出版社页Dollerup,C王宁主编视角:翻译学研究Perspectives:StudiesinTranslatology(英文本)(第二卷)北京:清华大学出版社页Dollerup,C罗选民主编视角:翻译学研究Perspectives:StudiesinTranslatology(英文本)(第三卷)北京:清华大学出版社页Herbert,J传译手册潘大雄译台北:中华书局JinDi,Nida,EugeneA(eds)OnTranslation(论翻译)北京:中国对外翻译出版公司页Jones,Roderick会议口译解析(英文本)(ConferenceInterpretingExplained)柴明颎导读上海:上海外语教育出版社LiaoQiyiModernTheoriesonTranslationintheWesternWorld重庆:四川外国语学院英语系Landers,CliffordE文学翻译实用指南(英文本)(LiteraryTranslation:APracticalGuide)朱振武导读上海:上海外语教育出版社Mikkelson,Holly法庭口译导论(英文本)(IntroductiontoCourtInterpreting)杜金榜导读上海:上海外语教育出版社Nida,EugeneALanguage,Culture,andTranslating,上海:上海外语教育出版社页Nolan,James口译:技巧与操练(英文本)(Interpretation:TechniquesandExercises)柴明颎导读上海:上海外语教育出版社Phelan,Mary译员的资源(英文本)(TheInterpretersResource)王晓元导读上海:上海外语教育出版社Quah,CK翻译与技术(英文本)(TranslationandTechnology)李正栓导读上海:上海外语教育出版社Zatlin,Phyllis戏剧翻译及剧本改编:一位实际工作者的观点(英文本)(TheatricalTranslationandFilmAdaptation:APractitionersView)程朝翔导读上海:上海外语教育出版社Replywolfberrysays:June,at:am六我国翻译研究、翻译教学、翻译实践工具书书目奥斯特米勒F译者的电子工具(英文本)ElectronicToolsforTranslators()冯志伟导读北京:外语教学与研究出版社页白文祥王淑萍世界地名常用词翻译手册北京:测绘出版社北京气象出版社编辑部编著编译审校指南北京:北京气象出版社页贝克M编翻译研究百科全书(英文本)(RoutledgeEncyclopediaofTranslationStudies)上海:上海外语教育出版社页本辞典编写组编林辉主编中国翻译家辞典北京:中国对外翻译出版公司页曹焰等主编英汉翻译百科大词典(上、下)北京:人民日报出版社测绘出版社编辑部编民政部、国家测绘局制定外语地名汉字译写规则(英、法、德、西、俄、阿)北京:测绘出版社页陈善伟主编英汉汉英翻译学词汇(AGlossaryofTranslationTerms)香港:香港中文大学出版社页迪里索J利加恩克H科米尔MC编翻译研究关键词(汉英对照)孙艺风仲伟合编译北京:外语教学与研究出版社页方梦之主编译学辞典上海:上海外语教育出版社页龚人放主编俄汉文学翻译词典北京:商务印书馆页郭卫东主编近代外国在华文化机构综录上海:上海人民出版社页國立編譯館編外國地名譯名台北:台灣商務印书馆国语日报出版部编辑组国语日报外来语词典台北:国语日报出版社胡燕平主编实用英汉翻译类典重庆:重庆出版社页胡子丹编译国际翻译手册台北:国际文化事业有限公司页页页黄光域编外国在华工商企业辞典成都:四川人民出版社页黄光域主编近代中国专名翻译词典成都:四川人民出版社页黄河清主编中华百科要览中国译学编沈阳:辽宁人民出版社纪力晶主编汉日翻译应用词典北京:商务印书馆页江建名编著编译审校指南合肥:中国科学技术大学出版社页江南制造局翻译馆张蔚等编江南制造局译书提要上海:江南制造局康格拉特巴特勒斯蒂芬国外翻译界赵辛而李森编译北京:中国对外翻译出版公司页李毅夫王恩庆主编世界民族译名手册北京:商务印书馆页林煌天主编中国翻译词典武汉:湖北教育出版社页林煌天贺崇寅主编中国科技翻译家辞典上海:上海翻译出版公司页刘靖之编翻译工作者手册香港:商务印书馆(香港)有限公司页刘世同等主编汉英分类翻译词典大连:大连理工大学出版社页刘云适编传世汉英辞库台北:刘云适自行出版页页刘正埮高名凯等编汉语外来词词典上海:上海辞书出版社页刘重德主编英汉翻译例句词典长沙:湖南文艺出版社页路式成魏杰主编外国语言研究论文索引()上海:上海外语教育出版社页路式成魏杰主编外国语言研究论文索引()上海:上海外语教育出版社页路式成魏杰孙志主编外国语言研究论文索引()上海:上海外语教育出版社页彭曦编日本常用姓名地名译名辞典南京:南京大学出版社页蹼阳翔主编汉英翻译辞典济南:山东友谊出版社页撒缪尔松布朗G译者实用指南(英文本)APracticalGuideforTranslators()文军导读北京:外语教学与研究出版社页陕西省翻译工作者协会编辑出版中国当代翻译工作者大辞典西安:陕西省翻译工作者协会陕西译协本辞典编写组翻译家辞典北京:中国文联出版公司史企曾主编史氏汉英翻译大词典昆明:云南出版集团公司、云南人民出版社页孙修福编近代中国华洋机构译名手册北京:团结出版社页孙迎春主编译学大词典北京:中国世界语出版社页孙迎春汉英双向翻译学语林(ACEECVerbalForestofTranslatology)济南:山东大学出版社页孙迎春刘新芳主编语言类核心期刊翻译学论文索引()天津:天津教育出版社孙志周俊等编外国语言研究论文索引()上海:上海外语教育出版社页文军主编中国翻译批评百年回眸:中国翻译批评论文、论著索引北京:北京航空航天大学出版社页文军主编中国翻译教学五十年回眸:年中国翻译教学论文、论著索引北京:北京航空航天大学出版社页文军主编中国翻译史研究百年回眸:中国翻译史论文、论著索引北京:北京航空航天大学出版社页文军主编中国翻译理论百年回眸:中国翻译理论论文索引北京:北京航空航天大学出版社页文军主编中国翻译技巧研究百年回眸:中国翻译技巧研究论文索引北京:北京航空航天大学出版社页文军穆雷主编西方翻译理论著作概要(英文本)北京航空航天大学出版社页吴文智、钱厚生主编实用汉英翻译词典桂林:漓江出版社页夏特尔沃斯M考伊M编翻译研究词典谭载喜等译北京:外语教学与研究出版社页辛华编英语国家姓名译名手册北京:商务印书馆页辛华编英语姓名译名手册第二次修订本北京:商务印书馆辛华编法语姓名译名手册北京:北京外文书店页辛华编葡萄牙语姓名译名手册北京:北京外文书店页辛华编葡萄牙语姓名译名手册修订版北京:商务印书馆辛华编西班牙语姓名译名手册北京:商务印书馆,辛华编世界报刊、通讯社、电台译名手册北京:商务印书馆辛华编德语姓名译名手册北京:北京外文书店,辛华编拉美常用缩写手册北京:北京外文书店,辛华编俄语姓名译名手册北京:商务印书馆,辛华编世界民族译名手册北京:商务印书馆新华社对外新闻编辑部编,中国组织机构英译名手册北京:新华出版社新华通讯社编德语姓名译名手册修订本北京:商务印书馆页新华通讯社译名室编世界人名翻译大词典(上、下)北京:中国对外翻译出版公司页页新华通讯社译名室编英语姓名译名手册第版北京:商务印书馆页颜婉云江伟萍英汉汉英翻译参考书书目汇编香港:香港理工大学中文及双语学系页颜婉云莫咏贤编汉英英汉香港翻译用语汇编香港:商务印书馆页颜婉云莫咏贤编香港翻译用语汇编香港:商务印书馆冶金工业出版社编辑部编著译者须知北京:冶金工业出版社页张宝梁主编汉俄翻译词典(上、下)北京:商务印书馆页张佳珏汉语虚词德译词典北京:外语教学与研究出版社页赵苏苏编英汉百科专名翻译词典北京:中国科学技术出版社页中国对外经济贸易出版社编辑部编著译者必读北京:中国对外经济贸易出版社页中国翻译协会编中国翻译年鉴北京:外文出版社页中国社会科学院近代史研究所翻译室编译近代来华外国人名辞典北京:中国社会科学出版社页《世界地名翻译大词典》周定国主编北京:中国对外翻译出版公司年月第版。周兆祥李达三(JJDeeney)编译事参考手册(ECCETranslatorsManualAnAnnotatedBibliographicalHandbookonEnglishChineseChineseEnglishTranslation)香港:香港中文大学校外进修部Chan,Sinwai(ed)ATopicalBibliographyofTranslationandInterpretation香港:香港中文大学出版社Chan,Sinwai(ed)ADictionaryofTranslationTechnologyHongKong:TheChineseUniversityPress,Chan,SinwaiandEPollard,David(eds)AnEncyclopediaofChineseEnglish,EnglishChineseTranslationHongKong:TheChineseUniversityPress,ppShuttleworth,MarkCowie,Moira翻译学词典(英文本)(DictionaryofTranslationStudies)上海:上海外语教育出版社页年月日最新增

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/58

VIP

意见
反馈

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利