下载

2下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 中国专有词汇的英语翻译

中国专有词汇的英语翻译.doc

中国专有词汇的英语翻译

咖啡豆
2011-05-07 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《中国专有词汇的英语翻译doc》,可适用于考试题库领域

中国专有词汇的英语翻译(转)、中国意念词(Chinesenesses)  八卦trigram  阴、阳yin,yang  道Dao(cflogo)  江湖(世界)thejianghuWorld(thetraits’world)  egYoucan’tcontroleverythinginatraits’world(人在江湖身不由己)  道Daoism(Taoism)  上火excessiveinternalheat  儒学Confucianism  红学(《红楼梦》研究)redology  世外桃源ShangrilaorArcadia  开放kaifang(Chineseopennesstotheoutsideworld)  大锅饭gettinganequalshareregardlessoftheworkdone  伤痕文学scarliteratureortheliteratureofthewounded  不搞一刀切noimposinguniformityon…  合乎国情顺乎民意toconformwiththenationalconditionsandthewillofthepeople  乱摊派乱收费impositionofarbitraryquotasandservicecharge  铁交椅iron(lifetime)post’sguaranteedleadingpost  脱贫toshakeoffpovertyantipoverty  治则兴乱则衰Orderleadstoprosperityandchaostodecline、中华民族的喜庆节日(ChineseFestivial)  国庆节NationalDay  中秋节MidAutumnDayFestival  春节SpringFestival  元宵节LanternFestival  儿童节Children’sDay  端午节DragonBoatFestival  妇女节Women’sDay  泼水节WaterSplashingDay  教师节Teachers’Day  五四青年节YouthDay、中国独特的传统饮食(UniqueTraditionalChineseFoods)  馄饨wonton  锅贴guotie(friedjiaozi)  花卷steamedtwistedrolls  套餐setmeal  盒饭boxlunchChinesetakeaway  米豆腐ricetofu  魔芋豆腐konjaktofu  米粉ricenoodles  冰糖葫芦astickofsugarcoatedhaws(orapples,etc)  火锅chafingdish  八宝饭eighttreasurericepudding  粉丝glassnoodles  豆腐脑jelliedbeancurd、中国新兴事物(NewlySproutedThings)  中国电信ChinaTelecom  中国移动ChinaMobile  十五计划thethFiveYearPlan  中国电脑联网Chinanet  三峡工程theThreeGorgesProject  希望工程ProjectHope  京九铁路BeijingCKowloonRailway  扶贫工程AntiPovertyProject  菜篮子工程VegetableBasketProject  温饱工程DecentLifeProject  安居工程EconomyHousingProject  扫黄PornPurgingCampaign  西部大开发GoWestCampaign、特有的一些汉语词汇  禅宗ZenBuddhism  禅dhyanadhgaya  混沌chaos  道Daosim,thewayanditspower  四谛FourNobleTruth  八正道EightfoldPath  无常anity  五行说TheoryofFiveElements  无我anatman  坐禅mettaortranscendentalmeditation  空sunyata  虚无nothingness  双喜doublehappiness(中)adoubledstrokeofluck(英)  小品wittyskits  相声crosstalk  噱头掉包袱gimmick,stunt  夜猫子nightpeoplenightowls  本命年thisanimalyearofsb  处世之道philosophyoflife  姻缘yinyuan(prefixedfateofmarriage)  还愿redeemawish(vows)、具有文化特色的现代表述  大陆中国MainlandChina  红宝书littleredbook  红色中国socialistChina  四化FourModernizations  终生职业jobforlife  铁饭碗ironricebowl  大锅饭communalpot  关系户closelyrelatedunits  外出打工人员migrantworkers  关系网personalnets,closelyknittedguild  五讲(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德):theFiveMeritsfocusondecorum,manners,hygiene,disciplinesandmorals  四美(心灵美、语言美、行为美、环境美):theFourVirtuesaregoldenheart,refinedlanguage,civilizedbehavior,andgreenenvironment、中国古代独特事物(UniqueAncientChineseItems)  宣纸ricepaper  衙门yamen  叩头kowtow  孔子Confucius  牌楼pailoupailoo  武术wushu(ChineseMartialArts)  功夫kungfukungfu  中庸thewayofmedium(cfGoldenMeans)  中和harmony(zhonghe)  孝顺toshowfilialobedience  孝子dutifulson  家长familyhead  三纲:君为臣纲父为子纲夫为妻纲threecardinalguides:rulerguidessubject,fatherguidessonhusbandguideswife  五常:仁、义、理、智、信fiveconstantvirtues:benevolence(humanity),righteousness,propriety,wisdomandfidelity  八股文eightleggedessays  多子多福:Themoresonschildren,themoreblessinggreathappiness  养儿防老:raisingsonstosupportoneinone’soldage、近一季度见诸报端的中国现代特色词汇翻译  基层监督grassrootssupervision  基础税率basetarifflevel  婚介所matrimonialagency  婚外恋extramaritallove  婚纱摄影bridephoto  黑心棉shoddycotton  机器阅卷machinescoring  即开型奖券scratchopenticketlottery  集中精力把经济建设搞上去goalloutforeconomicdevelopment  价格听证会publicpricehearings  甲A球队DivisionASoccerTeam  家政服务householdmanagementservice  加强舆论监督ensurethecorrectorientationismaintainedinpublicopinion  假帐accountingfraud  叫板challengepickaquarrel  矫情uselamearguments  渐进式台独gradualTaiwanindependence  借调temporarilytransfer  扩大中等收入者比重Raisetheproportionofthemiddleincomegroup  扩大内需刺激消费expanddomesticdemandandconsumption

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/7

中国专有词汇的英语翻译

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利