汉藏语的数词

《民族语文》2006年第2期 汉藏语的数词 吴安其 [提要]汉语与藏缅语的数词有同源关系，侗台语族的黎语和仡央语的基本数词借自南 岛语系的古马来一他加洛语，壮傣、侗水语的基本数词借自中古及中古以后的汉语。苗 瑶语的数词有术p一和枣g一两类，后一类与藏缅语的有密切关系。 汉藏语数词的比较建立在诸语族和诸语支语音构拟的基础上。汉藏语分支繁多，它们的比较 只能从相近的亲属语开始，这样才能对不同历史时期发生的语音和形态的演变有所了解。 一汉语的数词 汉语和藏缅语是发生学关系最密切的语言，原本都分布在黄河中游地区。根据一些词对 应情况可推测黄河流域的汉藏语古方言中曾发生过*pla>木11a的演变。如：∞ 汉语 藏缅语 苗瑶语 侗台语 五 丰s—oa 水m冱一oa 牢pla—— 鱼 木s—Da 宰rja 水bla(一?) ：‘=pla 我们 半日ar 术oa-r *pre *phlo *pl一(或许原本是术m—l一)在黄河流域汉藏语方言中演变为术11一，是汉一藏缅共同语的创新。 以下汉语上古音的构拟主要是根据汉语中古音上推，利用上古的谐声材料等予以修正。 谐声时代声符相同的字，有相同或相近的读法。汉语数词上古音构拟如下： “一”，古字为“式”。《说文》：晋，一声，读若律。“～”上古音*?it<*qrik或*qlik。㈢ “二”，上古音*nis<牢ni—S。“次”从“二”得声。《说文》：“次，不前不精也。从欠二声。” “三”，古字或为“叁”。“叁”《周礼》《战国策》等指“三”，谐声字“掺”，《广韵》所 今切，二等字。 “三”，*som<术s—hram。 “四”，谐声字有“咽”“泗”等。“咽”《广韵》虚器切，“翩”丑几切、丑利切。这样的 谐声组合可解释为“四”的上古音为*sis<*s—hlit—S。㈣ “五”，谐声字有“吾～‘萼”等。鼻音声母字与心母字互谐的上古声母为*so一，如“稣” 与“鱼”、“薛”与“孽”谐声。地支字“午”，版纳傣语读作s冱10a*，借自上古末期汉语，㈤带 ①吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年，第310、313页。 ②参见潘悟云：《汉语历史音韵学》，上海教育出版社，2000年，第217—218页。从《诗经》等的押 韵，汉语与藏语的比较看质真部部分字原本应是一k尾和一日尾。“一”郑张尚芳拟为+qHg。③删．1it。“耙”*．1it．s>+tjis。 ④版纳傣语地支字“酉”l螽u。。喻四上古音+1．。 3 万方数据 汉藏语的数词 木s一前缀。①“午”的谐声字“许”是晓母字，“杵”是昌母字。“杵”，*srja>术hlja?>术khja?。 也就是说它在中古前经历了从木s日一>水蛔一的演变。“莩”《广韵》悉姐切，心母字，中古音水so?< 上古音*srja(一?)。汉语谐声时代的“五”的木s．来自术s一前缀。丁邦新先生认为上古汉语木日Qg‘ 来自古汉台语料蛔Qg。@“五”上古音*sDa。我iliON道，汉语与藏缅语有更密切的发生学关 系，历史上没有什么“汉台共同语”。 “六”，谐声字有“窀”等。“鼋”，《广韵》七宿切，清母字，中古音*tshjuk，上古音*skhruk。 中古精清从母字与来母谐声的可分别来自上古的*skr．、*skhr．和*sgr一。@“六”谐声时代读 作*skhruk或*khl-uk。 “七”，清母字，上古音冰s—hnit。 ，“八”，宰prat。 “九”，谐声字有“境(犹)”“抗”等。“境”《广韵》许交切，“抗”力救切。“九”的 上古音为半l(u?<*kru—g。 “十”，是禅母字，谐声字有照三的“汁”字。禅母常与照三、端组字谐声，上古来自 *gl一。“十”的上古音为*glop。 二藏缅语的数词 原始藏缅语原本分布在黄河中游，来自汉一藏缅共同语。古藏缅语分化后不同的方言向 黄河上游地区和四川及云南等地发展，有的支系进入缅甸，经缅甸进入印度。与藏语支相近 的喜马拉雅语支的语言越过喜马拉雅山进入尼泊尔和印度。藏缅语的发生学分类可简要表示 为： 原始藏缅语 I 藏缅共同语 √ 古藏缅语北方方言 ／ l 藏羌一喜马拉雅语支 彝缅一克伦语支 、 古藏缅语南方方言 ／ { ＼ 景颇语支库基一那加语支博多一加洛语支 原始藏缅语最初大约有南北两大支，藏、羌、喜马拉雅、彝、缅和克伦语来自北支，景 颇、库基一那加、博多一加洛等来自南支。藏羌一喜马拉雅语支和彝缅一克伦语支的语言来 自古藏缅语的北方方言，古北部方言的创新是产生了舌尖塞擦音，与南部方言的景颇语等不 同。如： 4 ①今台语中未见这样的前缀，这个+s一当从汉语一并借来。 ②丁邦新《说“五，，道“六”》中这么说不知是否指历史上有过“汉台共同语”。 ③参见吴安其：《精母的谐声和拟音》，《民族语文》2005年第1期。 万方数据 《民族语文》2006年第2期 藏文 普米语 阿昌语 彝语 景颇语 肋骨 rtsib —t§hamtee33 k五3ep” 骨节tshigstsi55 一tsa55kh3i?” 核tshi—tsi?31tcu”k妒3 古藏缅语北部方言先是前缀的元音弱化、失落，产生复辅音，进而产生舌尖塞擦音声母。 古藏缅语的南方方言古前缀一直保留着元音，如同今天景颇语支、库基一那加语支和博多一 加洛语支的语言。景颇语支的语言中后来也产生塞擦音，但与藏羌、喜马拉雅及彝缅语支的 塞擦音没有对应关系。 试比较藏、嘉戎语、喜马拉雅语支的罗东语(Rodong)和马加里语(Magari)、克伦语 支的克伦尼语和因他拉语(Yintala)、缅语支的缅语和马鲁语(Maru)，景颇语支的景颇语和 独龙语、库基语支的梅梯语(Meithei)和朗龙语(Langrong)、那加语(那嘎语)的索布窝马 方言(Sopvoma)、加洛语(加罗语)的数词：Ⅲ 藏文 嘉戎语 罗东语 马加里 缅文 马鲁语 克伦尼 因他拉 景颇语 独龙语 梅梯语 朗龙语 那加语 加洛语 藏文 嘉戎语 罗东语 马加里 缅文 马鲁语 克伦尼 9t9i9 kztEk itto kat tas4 ta t6 ta l冱550ai3 1 ti?55 Q—mQ p6-k6t ka．1i SQ ／、 drug kot》ok tuk．kQ—ra ② khrok4 to—rfhk 0600 9rkls korms hd．．ka．．r66 n1S hnas4 F no m l矿5kh005 1 0．31ni55 Q—n1 pa—nl kd—he nl 七 bdun koSnos rai-ka-ra 9sum kosam S啪一rQ SOm tOum3 SQIIl e6 Oti mjt31SUln33 Q31SUm53 Q—hfim p6一film ko—SO 9i—t&rn 八 br9iad WOrjat b‘ok-ka—ro ldaulhnas4hras4 nai 腑 0600t6 1wiOo k03 90k lwiOot6 五 10a komoo oa-ra bQ—qQ 003 oa Im 001 m冱310a33 ptu310a53 ma—oa pa—oa po—Oo bo一驴 十 btcu J'tfE 1T-pu—r(1 ①LinguisticSurveyofIndia,V01．I，PartII，ComparativeVocabulary，byGA．Grierson，K．C．I⋯EPh⋯D Litt⋯LD．C．S．PrintedinIndia，1973． ②马加里语“六”至“十”为印欧语借词。 5 d Q H dr．1 孔H 四嘲一胁：墓p呲M M一一一舢叫哳九蛳呻啊 ^x，¨a m，{!m 万方数据 汉藏语的数词 因他拉 sunso StillSOtO lwiSO lwiSOt6 ．fm 景颇语 k3_u?35 sR31nit31mR31tsat55妒1khu31Si33 独龙语 kau?55 SlIl31n,it55鲫t55dm519Ⅲ53 ti?55son55 梅梯语ta．1'fikto—r6t ni—p01 mO—pal tta-rO 朗龙语 rQk-ka pa—SOITi pO-riet pO—kd舱p0-j'fiom 那加语 eho—ro 们一n6 tSa-tJ'a tSo—ko 小一ro 加洛语d6k sni tibet sku tfi—k呻 (1)藏缅语的“一”恐怕有不同来历。藏文的gt9ig<术g—tik。库基语支的朗龙语的词根 一kOt及那加语坦库尔方言(Tangkul)等的khat(一ka)皆为同源词。 (2)“二”，藏文gins<芈g—ni—S，缅文hnos4<水s—nit—S。词根为*nit。 (3)“三”，藏文gsum<术q—sum，缅文toum3<*sum。词根为*sum。 (4)“四”，藏文b动<柚一li，缅文le3<*li。词根为：Icli。克伦语唐吐方言(Taungthu)“四” lit，“五”136t，可能使用过一t后缀。那加语米基尔方言(Mikir)“四”P—hli，可能使用过S一 前缀。 (5)藏文“五”均a<术l—Da，缅文日Q3<*rja，词根为*tja。前缀多有不同。藏语支语言或 保存术l一前缀，*ba一古前缀的诸语支中较常见。景颇语mR31tja33<*ma一0a。*ma一前缀还分布在 库基一那加语支的一些语言中。克伦语支的一些语言中有木一ma后缀的遗存，如克伦比乌语 (Karenbyu)“五”{菹m菹，格库语(Gheko)ijaimia。克伦比乌语“一”至“五”都用这个后 缀，“六”“八”“十”中是前缀。*ma一前缀当来自早期的藏缅语。 (6)藏文“六”drug，其他藏语支的语言如加戈德语(Kagate)、夏尔巴语(Sherpa) tuk，错那门巴语kro?55。喜马拉雅语支的语言如巴兴语(Bahing)ruk-ba，罗东语tuk—ko-ra， 吐龙语(Thulung)ru—le，词根为*ruk。藏文“六”drug<木g-ruk。 缅文“六”khrak4，怒苏怒语地脚53，<*khfi-ruk，*khfi一为古前缀。 景颇语k3_u?35，独龙语kau?55，<*k-ruk。 梅梯语ta-rfik，朗龙语rok-ko，卢舍依语(Lusei)pa—ruk，钦薄克语(Chinbok)khurok， <术一ruk。 (7)藏文“七”bdun，拉达克语rdun。喜马拉雅语支的巴兴语tyhon—ni。 缅文“七”khulhnas4，马路语(Mruu)ra-hnit，<木s—nit(一s)。 景颇语sR31nit”，独龙语SIIl31蹦t55，<木s—nit。 梅梯语tQ．诧t，卢舍依语po-sa—ri，<木s—fit。 加洛语slat，迪马沙语(Dimasa)sinni，<水s—ni。 原始藏缅语丰s—nit。 (8)藏文“八”brgiad，拉达克语rgiat。喜马拉雅语支的吐龙语(Thulung)jet-le，词 根简化，使用后缀一le。 缅文“八”hras4，马路语(Mruu)rT-jat。 景颇语mR31ts_at55，独龙语90t55<木一krat。 朗龙语p0一riet，卢舍依语pa—riot，<*-rat。 博多语(Bodo)zit。 原始藏缅语木g—rat。藏语支语言木g一和*-r一换位。 6 万方数据 《民族语文》2006年第2期 (9)藏文“九”dou，拉达克语rgu。吐龙语(Thulung)ga-le，与“八”一样有后缀一le。 缅文“九”k03，马鲁语gok，<*9u-g。马路语to—kO。克伦尼1wi00t6，因他拉1wiSOta， 显然是“八”加“一”的形式，古数词的遗存。 景颇语t弦1khu31，<木s—gu。 库基一那加语支中如卡米语(Khami)to-loa。那加语莫桑方言(Mosang)to—kni，俄姆 比奥方言(Empeo)sO—gQi。 加洛语sku，迪马沙语sugQ，<水s一9u。 原始藏缅语“九”半s—oru。藏语支等语言中丢失霉s一，术g一和木-r_换位，*-r一成为*d-。 (10)藏文“十”b钾u，拉达克语stfu。 缅文shoj2，<*khla-r。Ⅲ 景颇语．fi33，格曼位语l(i叩55mu53。格曼僮语mu53是后缀，出现在数词“九“‘十”之后。 朗龙语p6-fQom，米基尔语(Mikir)kep。 加洛语tyhi—ku0。 原始藏缅语*klap。 三侗台语的数词 今侗台诸语可归为壮傣、侗水、黎和仡央4支。临高语是壮傣语支中较早分化出来的语 言。台语通常是指壮傣语支的语言，也有学者承20世纪上半叶的传统把壮傣、侗水的语言合 称为台语。 原始侗台语 l 侗台共同语 ／ l 壮傣—侗水共同语 黎语支 ／ l 壮傣语支 侗水语支 、 仡央语支 壮傣、侗水语支较相近，黎语支的语言又与侗水、壮傣语支的语言较相近，仡央语支的 语言除了内部差别较大外与其他三个语支的语言差别也较大。侗台诸语支的声调是后起的， ① 缅语支其他语言仍保留着没有演变为塞擦音的读法，如： 缅文转写 阿昌语 仙岛语 盐 sha3 幻h331 khj031 摘(～花) shot4 一ph舻5 臼 shum2 t$ham31 thum31 跺(～脚) sh001 tha035 tha035 这说明缅文转写为sh一应是tsh一，来自*klh一或*plh．。 载瓦语 Ish055 pjo?55 tshum51 thi055 7 万方数据 汉藏语的数词 侗台共同语的塞音声母清、清送气、浊和先喉塞浊四分，是有别于其他汉藏语古方言的创新。 如： 喝 蚯蚓 热 圆Ⅲ 侗台语 *?dom *?dun *7dot *?dun 汉语 *q-dam?(饮)木g．nan(蠖) *nat *GIon 藏缅语 木q—dam *bu—dan吲 一 *Glor 侗台共同语浊塞音的先喉塞来自前一音节*k-、半q一等的简化。如“黑”，壮语龙州话daml， 版纳傣语有daml和kaml两种读法，临高语laml，侗语、仫佬语haml，佯偾语?naml，黎语 通什话dam3，布央语峨村话?dam24，木佬语玎绷53，<侗台共同语的*?dam<木q—dam，是侗 台语的南岛语底层词，来自南岛语的*quc[am。 侗台语鼻音是清浊和先喉塞三分。如“这”，壮语龙州话、武鸣话nai3，侗语南部方言、 佯债语nail6，黎语保定话nei2，白沙话nen3，仡佬语贞丰话nai42。泰语ni3，拉珈语Ili2，黎 语通什话ni5，布央语峨村话ni”。 侗台语的这个指示代词有两个不同来历。侗台共同语*?nar<术C—nar，水?Ili(一?)<木C—ni(一?)。 侗台语的术C—nar与苗瑶语“这”：l=C—nai"同源，来自古汉藏语南方方言。：l：C—ni(一?)来自南岛 语。布拉斯特拟“这”木i—ni(原始南岛语、原始马来一玻利尼函亚语)。如台湾的赛德克语 hini<*qini，阿眉斯语kuni，赛夏语hini?。 侗台语的“一”“二”有固有词也有汉借词，其他数词多反映诸语支共同语的历史。壮傣、 侗水语为汉借词，黎和仡央的多借自南岛语。亲属语的同源词和借词的区别往往多有争议。 亲属语的同源词来自祖语的共同形式，分化后在不同的语言中分别经历各自不同的历史演变。 亲属语之间的借词，借入前参与了贷方的语音和形态的演变(包括构词特征的变化)，不能参 与借方的演变。借入后参与借方的语音和形态的演变，不能参与贷方的演变。故从语音和形 态的历史入手同源词和借词是可以区分的。不同历史层次的借词在借方和贷方中的历史不一 样，也可以在研究借方和贷方语音和形态历史的基础上加以区分。 以下是侗台语不同支系的数词： 版纳傣语 临高语 侗语 水语 黎语通什话 村语 仡佬语 布央语 版纳傣语 8 saml taml salml7 ha：m1 tshu3 fu42 tau35 tu24(A1) 八 pet9 ①参见吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年，第308—314页。 ②如独龙语bin3ldan53，普米语bul3da55，哈尼语bu31de55。 2A( 1 3 3 3 五时妒矿矿矿妒．一m十妒 ，j ^M - 四矿铲铲群耐耐旷阱九拼吲谢矽秽∽甜酽峨七耐甜F一№耐铲酽筛六心 万方数据 《民族语文》2006年第2期 临高语 sok7 sit7 bat7 ku3 top5 侗语ljok8soF7 pet7 舢3 Cop8 水语ljok8cat7 pa：t7 m3 cop8 黎语通什话tom4 ts03 goU4 fam3 fu：t7 村语tsiml3tOet33 ba妒 koi42 sep33 仡佬语珊哪31 tsau35 zau31 s042 sla2pe42 布央语 nalil24(A1)tU331[A2)ma06u33(A：2)va55毋1)pud5p1) 仡央诸语声调的对应关系在拙著《汉藏语同源研究》中已说明。①原始侗台语分为三支 后各自成为有四个原始调的语言。这三支A、D调有某些对应，可能与声调的发生条件有关， B、C调尚未发现有同源的对应关系。 版纳傣语、侗水语，黎语通什话、村语，仡佬语贞丰话和布央语峨村话等所代表的不同 支系的数词分别有不同的来历。壮傣一侗水共同语的数词多借自汉语，黎一村共同语和仡央 共同语的数词借自南岛语。黎语和仡央语的构拟请参阅有关著作。④ “一”，版纳傣语deul，水语?dam3<壮傣—侗水共同语的冰k—daB。通什话?eul3、保定 话tsem3、村语tsi”<黎一村共同语的木teB。仡佬语s142和布央语pi53来历不同。@临高语 ha3<*toB。 “二”，版纳傣语s001借自汉语“双”。通什话iau3<黎一村共同语的呵aB。仡佬语sa35、 布央语Oa24<仡央共同语木s—laA。 “三”，版纳傣语saml、临高语taml、侗语sa：mh和水语ha：m1借自汉语“三”。 通什话tshu3、加茂话taml<黎一村共同语*toA。仡佬语tan35、布央语tu24<仡央共同语 水tuA。 “四”，版纳傣语si5、临高语ti3、侗语si5和水语Gi5借自汉语“四”。 通什话tsh03、加茂话tioul、村语hau42<黎一村共同语的木taB。仡佬语pu35、布央语pa24< 仡央共同语*paA。 “五”，版纳傣语ha3、临高语rja3，侗语、水语ri04借自汉语“五”。 通什话pa4、村语b013<黎一村共同语木maA。仡佬语mini31、布央语ma33<仡央共同 语木maA。 汉语“五”中古音木日o?<上古音*srla(一?)。汉语谐声时代的“五”有木s一前缀。临高语“五” 有13a3、1304和rju4三种读法。它的qa3恰巧说明原始壮傣语的“五”来自术lu9aB，借白汉语。 如“大雁”，版纳傣语han5(n直m4)，侗语rja：n6(q03)，第一音节借自汉语“雁”*13an。又如“藕”， 琼山临高语rjoul，布依语OOU3，泰语bu02，临城临高语mak8lenl，版纳傣语hakSb01，壮语武 鸣话bul。版纳傣语，hak8“根”。壮傣语中原本有自己的说法，后来才借了汉语的“藕”。 壮傣、侗水语原本有A、B、C、D4个原始调，后来因声母清浊的不同分化为8个调， 有的语言中由于元音有长短的不同声调再分化。壮傣语“五”单双数调的不同分别是声母清 浊的不同。临高语的Da3和日u4分别对应于壮语的ha3和OU4，如果说是不同历史时期借来的， ①吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年，第233页。 @吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年。请参见有关章节。 @布央语pi53<。bi2，可能来自南亚语。参见《汉藏语同源研究》，第223页。 9 万方数据 汉藏语的数词 必须解释为何汉语的上声经过相当长的一段时间后在不同的壮傣语中仍读作前一次的调。 “六”，版纳傣语hok7、临高语soft、侗语ljok8、水语ljok8借自汉语“六”。 通什话tom4、村语tsiml3<黎一村共同语木n锄A。仡佬语聊n”、布央语nam24<仡央共 同语?nomA。 汉语“六”中古音*ljuk，谐声时代读作*skhruk或*khruk。 “七”，版纳傣语tset7、临高语sit7、侗语sot77、水语Gat7和村语toet33借自汉语“七”。 黎语通什话ts03、加茂话daul<木C—du。仡佬语tsau35、布央语tu33<仡央共同语duA。 “八”，版纳傣语pet9、临高语bat7、侗语pet7、水语pa：t7和村语ba：t42借自汉语“八”。 通什话gou4、黑土话rul、加茂话kul，<黎一村共同语术gruA。 ， 仡佬语贞丰话zau31、布央语峨村话ma06u33，巴哈话mu31，<木m—luA。拉基语b023，仡佬 语安顺话vla4a<*valu。 “九”，版纳傣语k犯3、临高语ku3，侗语、水语如3和村语bi42借自汉语“九”。通什 话fatu3<黎一村]FJ语*puB。 仡佬语贞丰话s042，布央语峨村话va55，郎架话vall，木佬语s024<仡央共同语木s—v打。 峨村话v一可出现在清调类和浊调类，55是舒声清调类。与仡佬语声调的对应关系，如峨 村话“灶”00u55，贞丰话sau42。“耙子”峨村话6a一5，贞丰话ts042。∞元音的对应，如峨村 话“马”l-ja32，贞丰话nD”。可见布央v．读作清调类原本前头有s．。 “十”，版纳傣语sip7、临高语top8，侗语、水语Cop8和村语sep33借自汉语“十”。 通什话、保定话缸t7，黑土话phu：t7，来自黎一村共同语*put。 布央语峨村话put55，巴哈话vat55，木佬语ve53，仡佬语贞丰话De42，<仡央共同语*plut。 仡央语这个词读法的同源对应关系可与“瓜”的读法比较。如，峨村话paks5(冬瓜)，巴哈 话vaks5，木佬语V(153。 现根据以上的构拟将黎、仡央的数词与南岛语的比较如下： 古黎语 te(一?) 古仡央语 si 马来一他加洛语 isa 原始南岛语tasa P—la(一?、 s—la cluwa clusa to tu telu telu 四 ta(一?、 pa sapat sepat 五 ma ma lima lima 六 七 八 九 十 古黎语 nom C—du gm pu(一?)put 古仡央语 ?nom du valu s-va?plut 马来一他加洛语onalil pitu vaLu sipat．1imaSO—puluh 原始南岛语 onalil pitu vaLu 一 一 “一”，亚齐语sa，他加洛语、摩尔波格语isa，原始马来一他加洛语*isa。 “二”，印尼语dua，马都拉语cluwa?，亚齐语duwa，他加洛语dalawa，巴拉望语duwa， 10 ①参见吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年，第233页。 万方数据 《民族语文》2006年第2期 原始马来一他加洛语*cluwa。 他加洛语“九”sijam，印尼语s9mbilam，似为“四”*sipat和“五”*lima的约音。 我们未能在南岛语中发现与黎语串put有直接联系的读法。黎语*put可与仡央语的*plut联 系起来，也来自南岛语。如，印尼语so．puluh，他加洛语sa—m—pu?，十进位数词系统在南岛语 中也是后来才有的。南岛语不同支系“十”有数种没有词源关系的读法。 上表的比较表明黎语和仡央语的“二”以后的数词多借自南岛语的古马来一他加洛语。 四苗瑶语的数词 苗瑶语来自原始汉藏语。 苗瑶共同语时期有四个原始调。由于鼻冠音的产生塞音六分是苗瑶共同语不同于其他汉 藏语的创新。苗瑶共同语声母的鼻冠塞音主要有两个来历，是古鼻音前缀和词根声母及声母 复辅音演变的结果。苗瑶语分为苗、瑶和畲三支。它们的发生学关系可表示为： 原始苗瑶语 l 苗瑶共同语 ／ l ＼ 苗语支 勉语 畲语 苗瑶语数词的比较和古音构拟如下： 苗语古音 文界话 畲语 勉语江底话 一 丰?eA ， jfiu3 i6 jet8 二 ：l：?auA val u1 i1 三 *ptsaeA pvl pal pw01 四 *ploiA pil pi6 pjeil 五 *pt甏eA pjal pil pjal 六 木心c 坪H5 k05 ∞u7 七 *dzooc tGfi吞6 tshut34 sje6 八 木趵D jfii8 zi6 Get8 九 *d罨3uA kil02 khiu2 dw02 上 *JaD kfiu8 khj06 tsjop8 勉语“一”jet8是汉语借词。 “二”，苗瑶诸语有同源关系，《苗语古音构拟》中拟为：．c?iuA。 “三”的声母苗瑶诸语中与“我们～‘满”等词有对应关系，①或可拟为术preA，可能来自 南亚语。如莽语“三”pai55，徕语pe55。 “四”，如苗语高坡话p101，勉语东山话p19i1，古苗瑶语可拟为，木pleiA。 ① 参见王辅世、毛宗武：《苗瑶语古音构拟》，中国社会科学出版社，1995年，第113页。 万方数据 汉藏语的数词 “五”，苗语高坡话plal，勉语东山话plal，古苗瑶语可拟为，：‘：plaA。 “六”，苗语高坡话tp3，勉语东山话k107，古苗瑶语可拟为，丰HokD。 “七”，苗语养蒿话窜006，来自*gru习c。勉语的，如江底话sie6，东山ni6等。④东山ni6， 三江iji6，<原始勉语木日iC<原始苗瑶语木g—ni。苗语等中的一日是增生的。㈢ “八”，古苗语*Z,an<*olat。如苗瑶语同一声类的“舔”，炯奈语长垌话rjklai8。 “九”，古苗语木如。uA<木gnlA。如文界话kil02，畲语khiu2。 “十”，古苗语丰j9D<*9ropA。如文界话k6舻，畲语ldlj36。 苗瑶语的数词大体上有：一：p一和术g一两类，可能与古前缀有关，尤其是后一类与藏缅语关系 密切。 五汉藏语数词的比较和构拟 根据以上的构拟现将汉藏诸语族数词列表比较如下： 四 五 —L ／、 七 八 九 汉语 木qik *ni—S 木s—hrom 术s—hlit—S 术srla一9 *khruk 术s．hnit 术prat 木km一9 藏缅语 木9-tik 术9-nit-s 木g—som 木b—li 水日a *khfi—ruk 术s—nit 半9-rat 木S-9ru 侗台语 ：lck—do ；l=k．1a + 球910p 木klap—— 术9rop 汉语与藏缅语的数词显然有很密切的关系。侗台语原来的“三”至“十”已经丢失。苗 瑶语的“五”与汉语和藏缅语的“五”有同源关系。 古汉藏语的一些方言中，数词的：t：s一前缀恐怕是常见的。一直到后来，汉语的“四”“五” “七”还有木s一前缀。 原始汉藏语数词五进位系统中“六”是“一”的派生词，可拟为*khfi—ruk。 汉语“九”的*kru可能来自木s一9ru。 苗瑶语“六”“七～‘八～‘九”“十”来自古汉藏语。 参考文献 丁邦新：《说“五”道“六”》，《民族语文》2005年第1期。 ① 《苗瑶语古音构拟》中认为大坪江sje6，东Lhni6等的来历不同，大坪江的sje6与苗语的同源，韵母 不对应。我们注意到大坪江的sje6，东thni6等的韵和声调有对应关系(参见《苗瑶语古音构拟》第398页)。 ②如苗瑶语的“问”，王辅世先生《苗语古音构拟》中拟古苗语为+nonc，而勉语诸方言不带鼻音尾。 “问”，藏缅语中如拉祜语nQ33，彝语喜德话码Q33，景颇语san55，<4sihna，与苗瑶语的有同源关系。 12 、-1 ) ( 【 璐；加佗n h敞．一k m茁韧吲印印印班叼。叼倒 万方数据 《民族语文》2006年第2期 高本汉：《汉文典》，潘悟云等译，上海辞书出版社，1997年。 贺嘉善：《仡佬语简志》，民族出版社，1983年。 黄布凡主编：《藏缅语族语言词汇》，中央民族学院出版社，1992年。 李锦芳：《布央语研究》，中央民族大学出版社，1999年。 梁敏、张均如：《侗台语族概论》，中国社会科学出版社，1996年。 欧阳觉亚、郑贻青：《黎语调查研究》，中国社会科学出版社，1983年。 潘悟云：《汉语历史音韵学》，上海教育出版社，2000年。 王辅世、毛宗武：《苗瑶语古音构拟》，中国社会科学出版社，1995年。 王辅世：《苗语古音构拟》，国立亚非语言文化研究所(东京)，1994年。 王均等编著：《壮侗语族语言简志》，民族出版社，1984年。 吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年。 小坂隆一、周国炎、李锦芳：《仡央语言词汇集》，贵州民族出版社，1998年。 张济民：《仡佬语研究》，贵州民族出版社，1993年。 中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室编：《壮侗语族语言词汇集》，中央民族学院出版社，1985年。 LinguisticSurveyofIndia，V01．I，PartII，ComparativeVocabulary，byGA．Grierson，K．C．I．E．，Ph⋯DLitt⋯LD．C．S． PrintedinIndia1973． DarrellT．Tryon，IntroductiontothecomparativeAustronesiandictionary，ComparativeAstronesianDictionary． Abstract Inthispaper,numeralsinChinese，Tibeto—Burman，Kam-DaiandMiao—YaoLanguagesare compared．basedonthereconstructionsofthem．，11hebasicnumeralsfromonetOteninChineseand Tibeto—Burmanarecognates．ThosefromtwotOteninKamandDaicLanguagesareloanwords mainlyfromtheMiddleChinese，andthoseinLiandGe—YangLanguagesareloanwordsfromthe ancientMalay·-Tagaloglanguagesseparately．NumeralsinProtO--Miao—-YaoCanbedividedintotwo sortswiththeprefix水P—and木9一．thelatterhadacloserelationshipwiththeTibeto—Burman Language． (通信地址：100081北京 中国社会科学院民族学与人类学研究所) 13 万方数据 汉藏语的数词 作者： 吴安其， Wu Anqi 作者单位： 100081,北京,中国社会科学院民族学与人类学研究所 刊名： 民族语文 英文刊名： MINORITY LANGUAGES OF CHINA 年，卷(期)： 2006，(2) 被引用次数： 2次 参考文献(28条) 1.丁邦新 说"五"道"六"[期刊论文]-民族语文 2005(01) 2.高本汉.潘悟云 汉文典 1997 3.贺嘉善 仡佬语简志 1983 4.黄布凡 藏缅语族语言词汇 1992 5.李锦芳 布央语研究 1999 6.梁敏.张均如 侗台语族概论 1996 7.欧阳觉亚.郑贻青 黎语调查研究 1983 8.潘悟云 汉语历史音韵学 2000 9.王辅世.毛宗武 苗瑶语古音构拟 1995 10.王辅世 苗语古音构拟 1994 11.王均 壮侗语族语言简志 1984 12.吴安其 汉藏语同源研究 2002 13.小坂隆一.周国炎.李锦芳 仡央语言词汇集 1998 14.张济民 仡佬语研究 1993 15.中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室 壮侗语族语言词汇集 1985 16.G A Grierson.K C I E.Litt L D C S Linguistic Survey of India,Vol.Ⅰ,Part Ⅱ,Comparative Vocabulary 1973 17.Darrell T Tryon Introduction to the comparative Austronesian dictionary 18.吴安其 汉藏语同源研究 2002 19.潘悟云 汉语历史音韵学 2000 20.吴安其 精母的谐声和拟音[期刊论文]-民族语文 2005(01) 21.G A Grierson.K C I E.Litt L D C S Linguistic Survey of India,Vol.Ⅰ,Part Ⅱ,Comparative Vocabulary 1973 22.吴安其 汉藏语同源研究 2002 23.吴安其 汉藏语同源研究 2002 24.吴安其 汉藏语同源研究 2002 25.汉藏语同源研究 26.吴安其 汉藏语同源研究 2002 27.王辅世.毛宗武 苗瑶语古音构拟 1995 28.苗瑶语古音构拟 引证文献(2条) 1.符昌忠 村语数词的历史层次[期刊论文]-民族语文 2009(4) 2.覃晓航 壮语量词来源的主渠道[期刊论文]-语言研究 2008(1) 本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_mzyw200602001.aspx 授权使用：浙江大学(wfzjdx)，授权号：0158fbe9-c34d-4041-af02-9e9a00a89706 下载时间：2011年3月2日