关闭

关闭

封号提示

内容

首页 迷失.Lost剧本.中英对照.1-3季.词汇解析.爱酷英语.pdf

迷失.Lost剧本.中英对照.1-3季.词汇解析.爱酷英语.pdf

迷失.Lost剧本.中英对照.1-3季.词汇解析.爱酷英语.p…

上传者: jiajun.100 2011-04-06 评分 5 0 127 17 576 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《迷失.Lost剧本.中英对照.1-3季.词汇解析.爱酷英语pdf》,可适用于考试题库领域,主题内容包含第页共页wwwiCoolENcom爱酷英语编辑电影学英语美剧学英语漫画学英语听歌学英语游戏英语娱乐英语尽在爱酷英语百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语符等。

第页共页wwwiCoolENcom爱酷英语编辑电影学英语美剧学英语漫画学英语听歌学英语游戏英语娱乐英语尽在爱酷英语百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页爱酷英语使用说明书练习口语口语是说出来的跟读模仿是最行之有效的方法之一剧集中的对话都是生活常用语是练习口语最好的材料。通过这种跟读模仿既能了解美国文化(习语表达与文化背景)又能熟悉语音语调又有语言环境(剧集的上下文语境)而且模仿你喜欢的角色非但不会使你对学习产生厌烦感反而会让你越来越感兴趣。需要注意的是跟读模仿要大声放纵的朗读要放得开(当然对内敛型的学习者来说按自己的方式模仿未尝不可)。跟读或者模仿时遇到到不会的单词凭印象或感觉先读出来不要停下来研究这样影响练习口语的连贯性。操作说明:爱酷所有美剧电影上面都有视频下面有中英文对照剧本打开视频主要是听然后大声模仿跟读下面剧本练习听力听力无他法多听就是王道。需要注意的是听力最好不戴耳机听这样可以长时间地练习并保证用耳健康。操作说明:通过单页上面视频练习听力。听到不懂的地方暂停用ctrlf网页搜索(有的浏览器是在左上角显示搜索栏)在剧本中查找你刚才听到的或者看到的句子或者单词找到相关词汇解析的解释或者中文译文。想每天积累一些英语的朋友可以每天上爱酷英语网听一首英文歌看一集小漫画。积跬步积小流功在不舍。想过四级的朋友爱酷英语网站所有词汇解析都是以四级以下单词为起点的四级单词是重点所以欢迎大家把大块时间“浪费”在我们网站上。百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页声明爱酷英语网提供影视中英对照剧本及词汇解析制作人员英语水平均为六级以上和英语专业人员(专四专八英语研究生)校对的。在中英对照剧本的基础上添加每句对白的人物名称修正对白错误和问题以四级词汇为准挑出疑难词汇后根据国内外词典给出词汇在剧本中的语境意思让用户能够很轻松的理解剧情达成娱乐中学习英语的最佳效果。爱酷英语网电子书仅供个人学习参考未经本网站授权任何个人或者组织不得抄袭、摘编、修改文本内容如需转载请务必注明转自爱酷英语网其他用途及合作请联系爱酷英语Lansenzhaocom如若有问题或建议欢迎到爱酷英语网或者到爱酷英语百度贴吧留言我们将竭诚为你解答!目录Season,Episode:Pilot:Part……………………………………Season,Episode:Pilot:Part……………………………………Season,Episode:TabulaRasa……………………………………Season,Episode:Walkabout………………………………………Season,Episode:WhiteRabbit……………………………………Season,Episode:HouseoftheRisingSun……………………Season,Episode:TheMoth………………………………………Season,Episode:ConfidenceMan………………………………Season,Episode:Solitary…………………………………………Season,Episode:RaisedbyAnother……………………………Season,Episode:AlltheBestCowboysHaveDaddyIssuesSeason,Episode:WhatevertheCaseMayBe…………………Season,Episode:HeartsandMinds……………………………Season,Episode:Special…………………………………………Season,Episode:Homecoming…………………………………Season,Episode:Outlaws…………………………………………Season,Episode:InTranslation………………………………Season,Episode:Numbers………………………………………Season,Episode:DeusExMachina……………………………Season,Episode:DoNoHarm……………………………………Season,Episode:TheGreaterGood……………………………Season,Episode:BorntoRun……………………………………Season,Episode:Exodus:Part…………………………………Season,Episode:Exodus:Part…………………………………Season,Episode:ManofScience,ManofFaith…………………Season,Episode:Adrift………………………………………………Season,Episode:Orientation………………………………………百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页Season,Episode:EverybodyHatesHugo…………………………Season,Episode:AndFound………………………………………Season,Episode:Abandoned………………………………………Season,Episode:TheOtherDays………………………………Season,Episode:Collision……………………………………………Season,Episode:WhatKateDid……………………………………Season,Episode:TherdPsalm…………………………………Season,Episode:TheHuntingParty………………………………Season,Episode:FireWater………………………………………Season,Episode:TheLongCon……………………………………Season,Episode:OneofThem……………………………………Season,Episode:MaternityLeave…………………………………Season,Episode:TheWholeTruth………………………………Season,Episode:Lockdown………………………………………Season,Episode:Dave………………………………………………Season,Episode:SOS……………………………………………Season,Episode:TwofortheRoad……………………………Season,Episode:………………………………………………Season,Episode:ThreeMinutes…………………………………Season,Episode:LiveTogether,DieAlone………………………Season,Episode:ATaleofTwoCities……………………………Season,Episode:TheGlassBallerina………………………………Season,Episode:FurtherInstructions………………………………Season,Episode:EveryManforHimself……………………………Season,Episode:TheCostofLiving…………………………………Season,Episode:IDo………………………………………………Season,Episode:NotinPortland……………………………………Season,Episode:FlashesBeforeYourEyes………………………Season,Episode:StrangerinaStrangeLand………………………Season,Episode:TriciaTanakaIsDead……………………………Season,Episode:Enter…………………………………………Season,Episode:ParAvion…………………………………………Season,Episode:TheManfromTallahassee……………………Season,Episode:Exposé…………………………………………Season,Episode:LeftBehind……………………………………Season,Episode:OneofUs………………………………………Season,Episode:Catch…………………………………………Season,Episode:DOC……………………………………………Season,Episode:TheBrig……………………………………………Season,Episode:TheManBehindtheCurtain……………………Season,Episode:GreatestHits……………………………………Season,Episode:ThroughtheLookingGlass……………………百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页Season,Episode:Pilot:Part本集爱酷地址:http:wwwicoolencomfilmveidolostseasonchapterthepilot:美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度以此来决定是否再继续播下去也可以说是一个开端第一集试播ShotofJack'seyeopening,lookingupatthebambooshot:一段影片连续拍摄(的镜头)lookup:向上看抬头看bamboo:竹OverheadshotpanningouttoshowJackislyinginjuredonthegroundoverheadshot:俯拍镜头overhead:在头顶上,在空中panout:移动镜头拍摄全景injured:受伤的Jackseesadog,slowlygetsup,inpainFindsalittleliquorbottleinhispocketslowly:缓慢地inpain:疼痛liquor:酒bottle:瓶子pocket:口袋Thenherunsthoughthebambooandendsupatthebeachrunthough:跑着穿过endup:停止beach:海滩PeoplescreamingHeseesthewreckagePeoplelimpingandcallingforhelpscream:尖叫wreckage:残骸limp:一瘸一拐地走callfor:【大喊】ShotoftheenginestillspinningCharliegettingtooclosetoitJinscreamingMichaelcallingforWaltengine:引擎发动机spin:旋转getcloseto:接近REDSHIRT:StayawayfromthegasStaytherestayaway:离开gas:煤气汽油离汽油远点呆在那。ShannonscreamingJacklooksupatthewingwing:机翼REDSHIRT#:HelpHelpSomebodyhelpmeAhh,myleg救命。救命。有没有人救救我。我的腿!JACK:GivemeahandYou,comeon,comeoverhereGivemeahand帮帮我。嘿。过来。大家快来来帮帮我。Agroupofredshirts(andLocke)gatheraroundtoliftthemetalpiecethat'strappingthemangather:聚集lift:举起metal:金属piece:片trap:使陷入困境设圈套JACK:Onthecountof:,,count:计数我数三下、、。JackpullsthemanoutfromunderOnelegisbloodypull:拉bloody:流血的Jackstartsrippingtheman'spantstogettothewoundJackuseshistieasatourniquetrip:拉开pants:裤子wound:伤口tie:领带tourniquet:止血带百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页CLAIRE:HelpSomebodypleasehelpmePleasehelpme救命。帮帮我。请帮帮我。WeseeClaireispregnantandonherhandsandkneesJackseesherpregnant:怀孕的onone’shandsandknees:爬着伏在地上JACKtoaredshirtandLocke:Okay,gethimoutofhereOkay=OK:【示同意允许】好的好了他带走。Gethimawayfromtheenginegetaway:离开engine:引擎发动机离引擎远点。Gethimoutofhere把他带离这。HerunsovertoClairethroughalotofwreckagewreckage:残骸CLAIRE:HelpmepleaseI'mhavingcontractionscontraction:子宫收缩,痉挛我出现痉挛了。JACK:Howmanymonthspregnantareyoupregnant:怀孕你怀孕多久了。CLAIRE:I'mnearlymonths个月。JacklooksoverandseesBoonedoingCPRonRoseCPR=cardiopulmonaryresuscitation:心脏复苏手术JACKtoClaire:Howfarapartaretheycomingapart:(在空间、时间方面)成距离相间隔相隔相距痉挛间隔多久一次?CLAIRE:Idon'tknow,Ithinkitjusthappened不知道说不准。ShotofLockeandRedshirtcarryingbadlegguyawayAnotherguystartswalkinginfrontoftheengineandLockeseeshiminfrontof:在…前面engine:发动机LOCKE:Hey,hey,getaway嘿嘿离开那。TheguygetssuckedintotheengineandtheengineexplodesShotofpeoplerunningJacksortoffallsontopofClairetoprotecther百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页suckinto:【吸进吸入】explode:爆炸shot:镜头onthetopof:在…上端protect:保护JACK:Listentome,lookatme,we'regonnabeokay,understandmegonna=goingto:将会听我说看着我你会没事的知道吗?Butyouhavetositabsolutelystillabsolutely:完全地彻底地still:静止的不动的但你要一动不动的坐着。JacklookingatBoonegivingRosemouthtomouthmouthtomouth:【口对口的(人工呼吸)】JACKtoHurley:Hey,you,comehere嘿你过来。Ineedyoutogetthiswomanawayfromthesefumesawayfrom:远离fume:烟我要你带这夫人离开这里。Takeheroverthereandstaywithher把她带到那别离开她。Ifhercontractionsoccuranycloserthanminutesapartcallouttomecontraction:痉挛occur:发生calloutto:向大声喊如果她两次痉挛间隔分钟以内就召唤我。HURLEY:Oh,you'vegottobekiddingmekidding:开玩笑别开玩笑了。I'llberightback,okay我一会儿就回来好吗?thankyou谢谢。Hey,what'syourname嘿你叫什么?JACK:JackJack。JackrunsuptoBooneandRoseJACK:StopHerhead'snottiltedfarbackenoughtilted:倾斜的停下来他的头倾斜的不够。You'reblowingairintoherstomachblow:吹stomach:腹部胃你在向她肚子里吹气。BOONE:Yousure真的?百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页JackstartsgivinghermouthtomouthBOONE:That'sexactlywhatIwasdoingexactly:正好地正是精确地我就是那样做的。I'malifeguardI'mlicensedlifeguard:救生员licensed:得到许可的我是个救生员我有执照的。JACK:Yeah,well,youneedtoseriouslythinkaboutgivingthatlicensebackseriously:认真地thinkabout:考虑license:执照好吧你要仔细考虑一下是否要退回那个执照。BOONE:Maybeweshoulddooneofthoseholethings也许我们可以用那个插孔的方法。Youknow,stickthepeninthethroatstick:插于刺入throat:喉咙把笔插到他的喉咙里。JACK:Yeah,goodidea,yougogetmeapen好主意帮我找只笔。BoonerunsofftogetpensJACKdoingCPR:Comeon,comeon快点快。Rosebreathesbreathe:呼吸JACK:Bigdeepbreaths,takebreaths深呼吸深呼吸。SoundofmetalJacklooksuptoseeabigpieceofmetalhighup(thewing)onsomeofthewreckagestartingtowobblemetal:金属lookup:向上看piece:片wreckage:残骸wobble:晃动ClaireandHurleyarerightunderwhereitwouldfallJackrunsovertothemJACKashe'srunning:Move,move,move!Getherup!Getheroutofthere!快走离开那带她离开那!机翼!Jack,Hurley,andClairerunoutofwayasthereisahugeexplosionAbigpieceofburningdebrislandsnearCharliehuge:巨大的explosion:爆炸burning:燃烧的debris:残骸land:登陆JACKtoClaire:Youokay你没事吧?CLAIRE:Yeah没事。百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页JACKtoHurley:YouHurleysortofnodslyingonthegroundStaywithhersortof:有几分地(稍稍到某种程度)你呢别离开她。HURLEY:Dude,I'mnotgoinganywheredude:伙计兄弟anywhere:任何地方我哪也不去。Jacksortofstumblingaroundthebeach,looksintothefuselageTakesamomenttosteadyhimself,almostcryingstumble:蹒跚东歪西倒地走beach:海滩fuselage:机身steady:稳定的BOONEwalkingupholdingoutahandfulofpens:Ididn'tknowwhichonewouldworkbesthold:握住handful:一把work:奏效有效果不知哪支最好用。JACK:They'reallgoodThanks都不错。谢谢。ShotofJackgoingthroughasuitcase,andfindingasewingkitsuitcase:手提箱sew:缝合kit:工具箱JackgoingtoadesertedpartofthebeachandtakinghisjacketandshirtoffHehasabiggashonhissidedeserted:废弃的gash:深长的切口(或伤口)Katecomeswalkingby,doesn'tknowJackisthereKaterubbingherwristwalkby:走过rub:摩擦wrist:手腕JACK:ExcusemeDidyoueveruseaneedleneedle:针抱歉你用过针吗?KATE:What什么?JACK:Didyoueverpatchapairofjeanspatch:缝补jean:牛仔裤你缝补过牛仔裤吗?KATE:I,um,Imadethedrapesinmyapartmentdrape:帘子apartment:寓所,房间我家的窗帘是我缝的。JACK:That'sfantasticfantastic:极好的太好了。Listen,doyouhaveasecondIcouldusealittlehelphere你有时间吗?我想要你帮个忙。KatewalksovertohimKATE:Helpwithwhat百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页帮什么忙?Jackshowsherthewound,andshegrimacesgrimace:【做苦脸】JACK:Look,I'ddoitmyself,I'madoctor,butIjustcan'treachitreach:够到这个我本来可以自己缝合的但我够不着。KATE:Youwantmetosewthatupsew…up:缝合你想让我缝合它?JACK:It'sjustlikethedrapes,samethingdrape:布帘这就像缝窗帘一样。KATE:No,withthedrapesIusedasewingmachinesewingmachine:缝纫机不一样缝窗帘时我用的是缝纫机。JACK:No,youcandothisI'mtellingyou我告诉你你能做到的Ifyouwouldn'tmind如果你不介意的话。KATE:OfcourseIwill让我来吧。JACK:Thankyouhandingherthelittleliquorbottlefromhispockethand:递给liquor:酒pocket:口袋谢谢。It'sforyourhandsSavemesomeforthe,forthewoundwound:创伤伤口是用来洗手的。给我留点好浇在伤口上。Katepicksupalittlesewingkitpickup:拾起kit:工具箱KATE:Anycolorpreferencepreference:偏爱优先对颜色有要求吗?JACKlaughing:Standardblackstandard:标准的不用了标准的黑线。Jackdumpsthevodkaonhiswounddump:倾倒vodka:伏特加酒wound:伤口ShotofSawyerlightingupacigaretteLookingaroundlightup:点燃cigarette:香烟Thenwalkingaway,lookslikehetosseshissmokedown,disgustedlike百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页walkaway:走开looklike:看起来像toss:投掷smoke:烟disgusted:厌恶的Clairestandingbytheshoreshore:岸HurleystackingairlinefoodLockesittingalonelookingouttowardtheoceanstack:堆airline:航线alone:独自ocean:海洋Boonegettinga"noservice"signalonhiscellphoneservice:服务signal:信号cellphone:手机BOONE:ComeonShotofSayidaddingwoodtoabigfireadd:加wood:木头fire:火焰SAYIDtoCharlie:Heyyou,what'syourname嘿你你叫什么名字?CHARLIE:MeCharlie我?Charlie。SAYID:CharlieWeneedhelpwiththefireNoonewillseeitifitisn'tbig我们需要你帮忙生火。火势不大的话没人会看见的。CHARLIE:Okay,I'monit好的我来吧。What'syourname你叫什么?SAYID:SayidSayid。CHARLIE:SayidI'monit,SayidSayid交给我吧Sayid。ShotofRosekissingtheringonhernecklaceKatesewingupJack'swoundkiss:亲吻ring:戒指necklace:项链sewup:缝合KATE:Imightthrowuponyouthrowup:呕吐我可能会呕到你身上的。JACKshakinghishead:You'redoingfineshake:摇动你做得很好。KATE:Youdon'tseemafraidatallafraid:害怕的,担心的你看起来一点也不恐惧。Idon'tunderstandthat我不理解。JACK:Well,fear'ssortofanoddthingfear:恐惧odd:古怪的恐惧是种奇怪的东西。WhenIwasinresidencymyfirstsoloprocedurewasaspinalsurgeryonayearold百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页kid,agirlresidency:(美)高级专科住院实习(期)solo:单独的spinal:脊髓的surgery:外科手术kid:小孩当我在医院实习的时候接的第一个任务就是给一个岁的孩子做脊髓手术一个女孩。Andattheend,afterhours,IwasclosingherupandI,Iaccidentallyrippedherduralsac,closeup:(伤口)愈合accidentally:意外地rip:拉裂duralsac:【硬膜囊】最后小时之后当我给她缝合的时候我我不小心撕裂了她的硬脊膜囊shreddedthebaseofthespinewhereallthenervescometogether,membraneasthinastissueshred:撕成碎片base:基底spine:脊柱nerve:神经membrane:薄膜tissue:(动植物的)组织薄纱把所有神经会聚的底部脊椎搞碎了里面还有隔膜组织。Andsoitrippedopenandthenervesjustspilledoutofherlikeangelhairpasta,rip:撕裂spillout:溢出pasta:意大利面被撕裂开了神经就像意大利面一样散了出来spinalfluidflowingoutofherandI:andtheterrorwasjustsocrazyspinal:脊髓fluid:液体terror:恐惧crazy:疯狂的液流了出来我的恐惧真是太可怕了。Soreal太真实了。andIknewIhadtodealwithitdealwith:处理安排而我清楚我要处理好。SoIjustmadeachoicechoice:选择抉择所以我做了个选择。I'dletthefearin,letittakeover,letitdoitsthing,butonlyforseconds,fear:恐怖害怕takeover:接管取而代之【即让情绪“占据”自己的意思】我让恐惧占据了我让它做它要的事但只给它五秒钟。that'sallIwasgoingtogiveit我只能给它那么久。SoIstartedtocount,,,,,count:计算计数所以我就开始计时、、、、。ThenitwasgoneIwentbacktowork,sewedherupandshewasfinesewup:缝合然后恐惧就不见了。我回到了工作中帮她缝合她也安然无恙。KATE:Ifthathadbeenme,IthinkIwouldhaverunforthedoor如果是我的话我就跑出去了。JACK:No,Idon'tthinkthat'strueYou'renotrunningnowtrue:真实的我并不这么认为。你现在就没跑。ShotofstarsinnightskyCharliewritingFATEonhistapedfingers,sittingnexttoSayid百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页tape:以带子绑起finger:手指nextto:挨着SAYID:Youthinktheywouldhavecomebynow你以为他们会来吗?CHARLIE:HuhWho什么?谁?SAYID:Anyone任何人。SHANNON:AsifI'mgoingtostarteatingchocolateasif:好像chocolate:巧克力我不会吃巧克力的。BOONE:Shannon,wemaybehereforawhileShannon我们会在这呆上一段时间的。SHANNON:Theplanehadablackbox,idiotblackbox:黑盒子【黑盒子是放置在飞机上记录飞机飞行速度高度等状况甚至飞机上员的对话的装置以便在失事后可以第一时间调查事故原因搜寻伤者】idiot:白痴飞机上有黑盒子笨蛋。Theyknowexactlywheretheyare,they'recomingexactly:完全的精确地他们清楚的知道我们在哪他们正赶来呢。I'lleatontherescueboatrescueboat:救生船rescue:援救拯救boat:船我会在救生船上吃的。HeoffersthechocolateagainSHANNON:I'lleatontherescueboat我会在救生船上吃的。BooneeatsthechocolateShotofClairesittingonapieceofwreckageHurleycomesupwithatrayofairplanefoodwreckage:残骸tray:托盘airplane:飞机HURLEY:Hungry饿了吗?CLAIRE:Yeah,thanks是的谢谢。HURLEY:Anymore,youknow,babystuffstuff:材料东西有什么婴儿的东西吗?CLAIRE:NoI'mokay没有。我没事。HURLEY:Well,hangintherehangin:坚持百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页好的好好呆着。CLAIRE:Yeah,youtoo你也是。Hurley'sarmcomesbackintotheshotandgivesheranothermealmeal:膳食CloseupofMichaelMICHAEL:Yousureyou'rewarmenoughwarm:暖和的enough:足够的你真的不冷吗?ShotofWaltlyingonthebeachunderablanketHejustnods,withafarofflookshotofJinandSunlie:躺着blanket:毯子nod:点头faroff:远方的JIN(subtitledfromKorean):Youmustnotleavemysightleave:离开sight:视野你不要离开我的视野。YoumustfollowmewhereverIgofollow:跟随wherever:无论什么地方我走到哪你就跟到哪。DoyouunderstandSunnods明白吗?Don'tworryabouttheothersWeneedtostaytogether别担心别人。我俩要待在一起。ShotofKatestandingoverJackwhilehe'sworkingontheMarshal,examiningtheMarshal'swoundstandover:监督examine:检查wound:伤口KATE:Doyouthinkhe'sgoingtolive他能活下来吗JACK:Doyouknowhim你认识他吗?KATE:Hewassittingnexttomenextto:紧挨着贴近他坐在我旁边。Shotofaleaftornintotheshapeofanairplaneleaf:叶子tearinto:【切成…】shape:形状JACKoffcameraatfirst:Wemusthavebeenatabout,feetwhenithappenedfeet:英尺happen:发生飞机失事时我们一定是在,英尺的高度。百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页HitanairpocketDropped,maybe,feetairpocket:(大气中使汽机突然下跌的)气焰气穴撞到了气陷降到了大概英尺处。Theturbulencewas,Iblackedoutturbulence:乱流气流blackout:昏倒又遇到了气流我就昏迷了。KATE:Ididn'tIsawthewholething我没有。我目击了全部。Iknewthatthetailwasgone,butIcouldn'tbringmyselftolookbacktail:(飞机的)尾翼bring:带来lookback:回头看我知道尾翼掉了下来但是我不敢往后看。Andthenthe,thefrontoftheplanebrokeoffbreakoff:折断然后飞机的前端断开了。JACK:Well,it'snothereonthebeachbeach:海滩它并不在这沙滩上。NeitheristhetailWeneedtofigureoutwhichwaywecamei

职业精品

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/ 1897
所需积分:1 立即下载

意见
反馈

返回
顶部

Q