下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 荷塘话与四邑话的比较研究

荷塘话与四邑话的比较研究.pdf

荷塘话与四邑话的比较研究

唐突孟浪
2011-03-30 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《荷塘话与四邑话的比较研究pdf》,可适用于人文社科领域

摘要:些语音特色。新会司前镇、关键词:语言应用研究鳓荷塘话与四邑话的较研究口容慧华荷塘镇处于广东省珠江三角洲四邑地区荷塘话与周边方言有一定的相同点但更有自身独特的一本文对荷塘话与四邑片中具有一定代表性的几个方言点(台山台城镇、开平赤坎镇、恩平江洲镇、中山古镇)进行了比较并探讨了荷塘话与四邑话之间的语音联系。粤方言四邑话荷塘话语音四邑话通行于广东省江门四邑地区与粤方言有共同区有台山、新兴、东莞、中山、斗门、鹤山等地。由此可的语音特点如古明母、微母合流为In古非、敷、奉母见荷塘先民早在南汉时期就在邑地生活是邑地早期移合流为f古疑母开口洪音字读日保留古一m、一n、一日和民与四邑其他支系有着千丝万缕的联系。它本质上属于一P、一t、一k韵尾等也有区别于粤方言的自身特色。较四邑片粤语但事实上又与四邑话有着较大的区别。早对四邑话进行系统研究的甘于恩教授在其硕士论文、博本文立足于将荷塘话与四邑话的典型特点相比较结士论文和多篇学术论文中都曾论及四邑话的语音特点另合荷塘话与四邑片中具有一定代表性的几个方言点(台山外在由暨南大学詹伯慧教授主编的《广东粤方言概要》中台城镇、开平赤坎镇、恩平江洲镇、新会司前镇、中山古的《四邑片粤语的特点》一节也明确地指出了四邑话语音镇)的大量语料经过细致系统的研究分析现从声母、的共同特点及其内部差异。韵母、声调等方面将其异同归纳如下:荷塘镇旧属广东新会现划归广东省江门市蓬江区。一、声母的比较据有关族谱记载.荷塘镇先民在西晋末年因五胡之乱迁至(一)古日母与古疑母字在四邑片中混读为声母日g闽地晋天福五年迁至南雄南汉后主大宝十三年从南或g一般标为荷塘话日母字与古疑母字细音字读雄迁至新会。在到达新会前曾逗留并有子民散落其间的地为均为鼻音此类字在广州话里均读为零声母。词作为它的语气助词。例()中的“葛”是附在句子后注释:面表示某种语气的句子离开了它便只是个短语并不①本文所研究的衢州话是指衢州市区的方言通行于衢州市区、巨能把发生的事情完整清晰地表现出来。化生活区和市郊。六、“葛”作连词②本文中的方言例子一部分来自于作者自己的日常生活用语一部“葛”可以作为连词通常读作fk】表示上下旬或分来自于衢州方言节目《统来看还有一部分来自衢州方言志。分段的连接。这种用法也可以看作是由指别词“葛”进一④本文古代汉语的例子均采自北京大学汉语语言学研究中心古代汉步虚化而来的它承接匕文引进表后果的句子或句段语语库表示承接或顺推的关系。如:参考文献:()你都不好好复习葛你就无法怪我拿你不及格。】曹广顺.近代汉语助词【M.北京:语文出版社i.例()中的“葛你就无法怪我拿你不及格”可以理冯春田.近代汉语语法研究【.济南:山东教育出版社.解为“葛葛情况你无法怪我拿你不及格”。但根据口语交何杰.汉语量词研究.北京:民族出版社.际简单清楚的原则后者太复杂且显得累赘会给交际【】黄伯荣.汉语方言语法类编【M.青岛:青岛出版社.带来不必要的麻烦故省去“葛情况”。加之前面半句已李如龙.汉语方言学M.北京:高等教育出版社.经把第一个“葛”所代指的情况说出来了这个“葛”也】钱乃荣.北部吴语研究M.上海:上海大学出版社.就失去了实际的指代意义于是向连词“葛”过渡了。】邵敬敏.现代汉语通论M.上海:上海教育出版社.“葛”在句中作连词时通常可以和提顿话题的助【】许宝华【日】宫田一郎.汉语方言犬词典【z】.北京:中华书局词“末”组合成固定词组“葛末”来表示承接的“那.么”当然也可以单独用“葛”表示。例如:【】颜逸明.吴语概说M.上海:华东师范大学出版社..、()如果你一定要去葛末多带点钞票在身上。(郑绮成都四川大学文学与新闻学院)I一i}茎l潮.l豳。●一语言应用研究儿翻软日热日鱼疑严疑月疑台山台城einuunsetrjuioiemt开平赤坎rjeinain”nuiiemit恩平江洲injin”itDuinimrjit新会司前jioanetjioemnt江t门h荷H~塘茹l~UOUjirl,ietm。糕n.yt江门荷塘i”nm£一tf州iynit。Yimyt(二)四邑片粤语有浊擦音v这一点与荷塘话基本相近。所不同的是荷塘话的v主要来源于帮母字和古影、匣、云母合口洪音字。四邑话内部有一定分歧开平、鹤山话与荷塘话相同古帮母亦读擦音Iv但其它各地古帮母字却不读v仍读为双唇塞音。如:台山台城开平赤坎鹤山雅瑶恩平江洲新会司前中【lf占镇江门荷塘嚣王云(三)荷塘话有边擦音}音源于古心母字和精组止摄字四邑片粤语也有}见于台山台城话、开平赤坎话、鹤山稚瑶话、中山古镇话其精母、从母字荷塘话念l的台城、赤坎读为t其它地方如恩平江洲、新会司前则均读为S。写心四心宿心资精刺清字从祠邪台山台城{i£tei”oktu”tututu开平赤坎}i£tei”tuktu”tututu恩平江洲siasi”soklsu”SU”ISUSH新会司前s£sol北saktsi弛‘i枢iSi中山古镇拒ei”soktsiIsit、r。si”江门荷塘l£ti”toktyiy”tyty(四)荷塘话与四邑大部分地区一样精组与知照组不混精组读为t、t‘、}知照组则读为ts、is‘、S(荷塘话读为舌叶音町、‘、J)。四邑江门、新会与恩平则是精组与知照多数不分混读为ts、长‘、S。租精清清罪从猪知抄初手书(五)古端母绝大多数字荷塘话读四邑话与荷塘话不同台山、歼平、鹤山和中山古镇等地读为零声母其它地方则与广州话一样读为t。带对钓搭胆端台山台城ai”uiiaujapanluon”开平赤坎ai”uiiu”apamon”恩平江洲taituitiu∞taptamtuan新会司前taitoiteu”taptam”tun【}山古镇aiuiiu”apamHa”江门倚塘lai”lui”lieulaplamluon广州taitoy”tiu”taptamtyn(六)卉透母字、定母字荷塘话与四邑话的分歧较大四邑台山、开平地区古透母、定母平声字和部分上声字读成喉擦音h一定母去声字读为零声母。荷塘话把古透母字统统读为t‘古定母平声字中口语常用字读不送气t非常用字读送气t‘定母去声字则统读为t。例:讨透炭透甜定平糖定平潭定平大定去袋定去台山台城hauhanhiemhaohamaioi开平赤坎hahan”himvaoham“aioi”恩、F江洲hauhan”himhoohamtai!tuai新会司前ho”han圮hemhoohamtaitui弛中山古镇hauhan”him引hahamaiui江门荷塘t'aut'arltiemtaOt'amtaitoi二、韵母的比较(一)四邑片粤语各点元音普遍无长短对立多数有a无广州话读的韵母四邑话里基本混同于a或念作其它韵母。荷塘话里有a和的长短对立。古蟹摄、梗摄、曾摄字的主要元音四邑话基本上读为a曾摄字在荷塘话里一律读为这点与四邑话不太一致但古蟹摄、粳摄的部分字也混读为a这点又与四邑话相类。如:颜眼摘侧墨林分台山台城an。rjan鼬ktsakmaklimfun”开平赤坎qanrjantsakisakmaklemfun”恩平江洲qanrjantsaktsakmak’liamfun”新会司前rjanoan”tsaktsak”maklemfun中山古镇Danoantsaktsakmkkmfen江门荷塘BanqBn玎ak啪limfun广州anan”tfal(ksmEklBmfen鼻卑”#tuju⋯onsi慧罩歪蓊SU”tsum”jansi蠹i落嚣siIsik,ui~磐jOllk,yq囊嘉嚣zs嚣满山合一酸山合台山台城muon”tuon”开平赤坎mon”tan”恩平江洲muan”suan”新会司前mon”sun”中山古镇mLln”tun”江门荷塘muon”tuon”活山合一砖山合三船山合三远山合三vuottsuon”suonjuonvOttsnsoninvuatlsin”sinjinvuttsinsinjinwuttsynsynjynrotDnsuanyon(五)遇摄合口一等模韵字四邑话多读为u荷塘话与之相同此类字广州话念为OU。例:谱路租古虎台山台城p'ulu”tu”kufu开平赤坎puutukufu恩平江洲D‘ulutsu”kufu新会司前‘EUIIeuISEUku”fu”中山古镇tOIloutou”kufu江门荷塘‘p‘Ulu。tukul广州P‘tuu玎oukufu(六)古蟹、止摄合口字在荷塘话里绝大多数念合口韵u一且相当严整。这两类字在四邑地区读法不太一碰憨温ⅦⅧⅧⅧⅧⅦUUUⅢU刚maaaaa据拄伍玎¨N#{.rrr担伍t城坎洲前镇塘冶词摘肿舢】(H'l【】HlJ毛嘟致韵母开合不一。如:雷蟹灰蟹怪蟹肺蟹吹止亏止水止肥止台山台城luifoikai”feits'ui”k'ei玎suifei开平赤坎luif。i”kai”fuits‘u.k‘ui玎suifui恩平江洲luifuaikai”fui”Is'uik'ui”suifui新会司前luifuikuaifaits'ik'ui”si”foi中山古镇luifui”kai”fei”is'uik'ei"suifei江门荷塘lui’fujikuai”fui”玎‘uik‘uisuifui(七)流摄开口三等尤韵大部分字在四邑话里读为iu荷塘话与之相一致。如:流酒手九油台山台城liu。tiu信llsiukiujiu开平赤坎leuteu”tsiusiukeujiu恩平江洲leitseitsiu”siukeijiu新会司前lutsE'u£usEu”keuju'中山古镇lu他u信usBukeuiEu江门荷塘liutiuu“Siukiuiu(八)深摄绝大多数开口字在四邑话里读为齐齿韵i一臻摄绝大多数合口字在四邑话里读为合:韵u一。这两类字荷塘话与之对应较为整齐。如:林深开三深深开三急深开三嫩臻合一出臻合三军臻合三台山台城limsim”kip朋ts‘utkun”开平赤坎lemsimkepIlUllIS‘utkun”恩平江洲lianasim”Mapnunis'utkun新会司前lemsmkepnunIs‘ut¨kuan弛中山古镇lBms啪"lcep乜‘uBtken”江门荷塘limJ'imkipnuntI'Utlean”广州lBrn扣mk印nyntI'utl(u它n”(九)荷塘话里有∞类韵母且有与o的长短对立四邑话(中山古镇话除外)基本上没有这些元音。如:想药走楼厚全雪台山台城tieJj∞ktellleu"heu”t'tlrltut开平赤坎}i£njcektaulauhau”t‘intit恩平江洲si~ji~ktsei”leiheits‘insit新会司前sijoktsou”uhuls‘ns:~t中山古镇scerjjoektau"IAub.Au”t'unsye江门荷塘tlcerjioektoyleyboy”t'~nlet(十)蟹摄开口三四等精组和见晓组字荷塘话收一u尾四邑话一般都读一i尾。这是荷塘话的独有特点与多数粤语不同。如:米西溪祭洗艺台l上j台城maitai”k‘ai”tai”tairjai引开平赤坎maitai”k‘aitai”tai”rjai”恩平江洲maisai玎k‘aiffaisairjai新会司前moi”soi”k‘oi”tloisol”rjoi中山古镇meisei”k‘ei”tel”seirjei江门荷塘ml~ll"}Biik‘ttUtBuhunBu(卜一)山摄开口三四等字四邑话里(台山除外)主要元音多为i此类字的主要元音在荷塘话一般是B。如:连山开三线山开三歇山开三年山开四切山开四肩山开四台山台城l£nlen”hctn£nt·etkan”开平赤坎lin:tin”k‘itnin。t,itkin”恩平江洲lin盐sin”hitnin。tstit’kin”新会司前linsen"k。tnnents‘etken中山占镇linsin"hitnints·itkin”江门荷塘knhn”hBtrll~rl’t'l~thn广州linsin”hitnints‘itkin三、声调的比较(‘)四邑话阴去与阴平合流有些地方还因阳上归去致上声只有一个所以四邑各地声调一般是~个荷塘话阴去与阴平不混共有个舒声调、个促声调共个声调。语言应用研究鳓舒声调促声调阴平阳平阴上l阳上阴去l阳去上阴入下阴入阳入台城l去声:l赤坎l去声:江洲上声:去声:l古镇l上声:去声:荷塘llf(二)阴上的读法荷塘话与绝大多数四邑话对应非常整齐(新会司前话除外其阴上调读)均读为调。如:火瓦手写胆讲台山台城fuoassiu|i£amk玎坎胁asiuamk日恩平江洲fIlarjasiusiatamk新会司前fbrjas£us£”tamkorj中山古镇frjasButeamkn江门荷塘f。tjaiu”}£”lamk”(三)荷塘话有许多上阴入字】与广州话的下阴入对应与四邑话颇为接近反映出了早期粤语入声二分的痕迹。如:慧ssfafkitfaksitfatketbtfalkitsflathtfatkids噩国策kkIs‘ak'kkk·akkl(tstakkkuokistakkktscak。kk。k‘akkk舌‘i(四)荷塘话与四邑话一样均有较为丰富的变调。如前文所述荷塘话有中升、低降和高平三种变调形式据甘于恩教授在其博士论文中所归纳的情况看四邑话里也有低调(常读为或)、升调(常读为、或者曲折调)、高调(常读为)三种变调形式。但有所不同的是荷塘话主要的变调形式是中升变调其变调结果是使名词性语素或非名词性语素名词化而四邑话里主要的变调形式是低变调其功能和作用与荷塘话的中升变调相同。也就是说荷塘话与四邑话一样均有利用小称变调来作为名词体征的标志但所采用的变调形式不一致荷塘话的中升变调基本上相当于四邑话的低变调。下面引用《广东四邑方言语音特点》(甘于恩《方言》)中的例子来比较:街虾蔗裤婿柑衫桑会城kaihaIsiafuss茁msamsn台城kaihatsiefutaikamsambn赤坎kaihatsiafutaikamsam”}n’牛江kaihatsiafu’saikamsamsn雅瑶khatsiofu’bkemsemIcen荷塘kaiha"百£futeukamsam圣I}综上所述荷塘话作为四邑区域中的方言与四邑片粤语有着千丝万缕的联系同时也存在着区别于四邑话的自身特色。参考文献:】甘于恩.四邑话:一种粤化的混合方言J】.中国社会语言掌().【邵慧君甘于恩.广东四邑方言语音特点J.方言()【】施其生.方言论稿M】.广州:广东人民出版社.【】辛世彪.新会荷塘话音系特点及分析⋯.李如龙主编.汉语方言研究文集cC.广州:暨南大学出版社.(容慧华广东阳江职业技术学院中文系).城坎洲前镇塘台赤江司古荷州山平平会山门广台开恩新中江u一竹豳

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/3

VIP

意见
反馈

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利