香港粤语词语汇释

方 甘 年第 期 一 页 年 月 日出版于北京 香港粤语词语汇释 朱 永 错 香港粤语流行于香港和澳门地区 。 香港特有的地理位置以及近百年尤其是近三十 年 来 , 随着商品经济的高度发展 , 密切了香港与大陆以及世界各地的联系 , 香港粤语吸收了不少外来 词 , 不论在语音或词汇方面 , 都逐渐形成了 自己的特色 。 本文所收词条先按声母分类 , 同声母字按韵母次序排列 。 本文声调按实际读法记音 , 例如 其中有两个变音 , 与 , 。 有些词语还具有其他的写法和读法 , 用圆括号注在该词后面 。 香港粤语的声韵调如下 一 声母 共十九个 包括零声母在内 。 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 二 韵母 共五十三个 。 甲 心 甘 甘 日 仑 甘 习 明 叨 门 妈 习 甘 甘 主 甘 ‘ 三 声调 共九个 。 阴平 ” 阴上 , 阴去 月 上阴人 下阴人 」 阳平 阳上 , 阳去 阳人 ‘ 巴士 , 。 公共汽车 , 英语 的音译 巴仙 、 , 百分之一 , 英语 的 音译 啤啤 · 」 , 宝宝 , 小宝贝 , 英语 的音译 波 , 球 , 英语 的音译 打 , 打球 鞋 , 球鞋 波士 。 , , 老板 , 英语 的音译 摆尾 , 刁 鱼 摆款 , 装腔作势 摆乌龙 , 习, 错误理解 , 会错意 杯葛 、 习 联合抵制和反对 , 英语 的音译 爆 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 」 , 破记录 【爆煲 闷 , ①感情破裂 ②泄露秘密 爆头牌 」 ‘ ‘ 」 劣酒 【爆肚 」 ‘ , 演员在舞台上忘 了台词 , 临时编几句应付 。 引申为信 口开河 爆阴毒 、 , 』 施诡计害人 爆窃 , 。 发生盗窃事件 爆格 , 。 进屋行窃 标青 、 ‘叨 , 出类拔萃 多指人 补镬 , 书 改正错误 报寸 」 ‘ 习 ①报案 ⑧通风报信 班 、 乐队 , 英语 的音译 班房 , 几习, 教室 扮野 」 日刁 装模作样 方 言 【扮口 , 、 高傲 , 装得很冷淡 、 没兴 趣的样子 八八卦卦 」 」 」 」 叽叽喳 喳 , 琐琐碎碎 多指妇女 崩 口人忌崩 口碗 仑。、 」 钟习、 ” ” ” 忌讳 。 崩 口即豁嘴 ‘ 【爬头 扒头 ‘ 」 ‘。 特指汽车超车 皮草 ‘ 」 ‘ , 皮货 , 毛皮 皮隐 ‘ 皮箱 抛生藕 ‘ 、 习, 。 刁 勾引男人 甫士 ‘ 、 摆姿势 , 英语 的音译 频口 ’ 儿 」 事务繁杂 , 手忙脚乱 派对 ‘ ‘ 」 舞会 , 英语 的音译 【拍爸 ’ ” 双人舞中的舞伴 , 英语 的音译 拍拖报 ‘ , ‘。 , 」 报贩将过时的报 纸两份供一份特价出售 【泊车 ‘ 、 ‘ 。 , 】停车 , “ 泊 ”是英语 的音译 拍友 ‘ , 。 摄影者 妈咪 、 妈妈 , 英语 的音译 【妈姐 、 ‘。 女佣 开毡 、 , 商人 , 英语 的 音译 【马死落地行 刁 叼 只 好这样办了 祖镬 , ‘ 承担责任 摸盲鸡 “ 。 习」 ①捉迷藏 ⑧瞎闯 摸门钉 。, 叨 吃闭门羹 【埋铺 」 ‘ , 商店下班关门 【埋单 习 ①结帐 ⑧事情或生意结 束 ⑧人死了 卖鱼佬洗身 」 , ” , 、 歇 后语 , 下句是“ 有厘腥气 ” , 谐“ 有厘声气 ” , 即无声无息 卖大包 大减价 , 大拍卖 咪 咪头 , 咪高峰 甘 甘 、 , 甘 年第 期 峋力 麦克风 话筒 。 “ 咪 ” 是英语 的第一个音节音译 爆一 , 表 示嗓 「 高得震破话筒 , 比喻歌手嗓音嚓 亮 迷你 舰 习 英语 面过 的音译 , 指 “ 最小 ”或“微型 ” , 合成词有“ 迷你电扇 、 迷 你收音机 、 迷你裙超短裙 ”等 米皇 曲 刁 叼 粥 踏墩 姗 , , , 失业待聘 谋人寺 , 」 ‘ , 以劣质货高价出 售的商店 有鼻哥 刁 塌鼻子 【有尾飞铭 月 加 ‘习 一去杳无 音讯 有面傅 , , 不给面子 有底 “ ‘月 清白 , 反义词是 “ 有底 、 有 前科 ” 有天装 月 ‘ , 。习, ①放荡不羁 ① 天地不容 有脑 刁 刁 智商低 有料 , , 窝囊 有屎唔入屎坑 刁 , 甲 』 。 叼 , 无事不登三宝殿 有手尾 刁 , 习 ①瀚于收拾 ②半 途而废 有心 月 、 漠不关心 有心肝 刁 , , 健忘 有 口齿 滩 , ‘ , 言而无信 有腰骨 、 甘们 慷慨而无信 有牙婆食猪脚 刁 」 ‘。」 一 , 习 歇后语 , 下句是“ 有心无力 ” , 即心 有余而力不足 万字夹 。 曲别针 们气 ” 抬植 盲公竹 习 习, 盲人手杖的俗 称 , 常引申为“ 完全依靠别人的指导 ” 唔通 印 」 ‘ 习, 难道 唔嗅米气 印 、 」 仑 刁 。 不象人 话 , 不懂事 包东东 砚 , 、 明、 谓何物 , 口语说 “ 包东东 , 芫姿葱 ” 【哆 仑 月 商标 , 英语 的音译 墨超 血 』 ‘ , 墨镜 。 “超 ” 可指眼睛 , 如“ 跟超 、超住 ”等词均含“ 监视 ”意 墨七 仑 ‘ 小偷 花弗 几 月 朝秦暮楚 、三心二意的人 , 又 说“ 花心萝 卜” 花令纸 、 刃 , , 】 ①逮捕证 ①传票 。 “ 花令 ”是英语 的音译 花洒 、 习 淋浴用的莲蓬头 花心萝 卜 , 仑 , 」 三心二意的 人 , 又说“ 花弗 ” 工花臣 昵 习 ①花样 ⑧式样 ⑧时兴 。 英 语 的音译 科文 自、 工头 , 领班 。 英语 的音译 科骚 几 】夜总会的节 目表演 , 英语 一 的音译 科钱 科款 肠、 ‘ , 几、 , 凑份子 火烛鬼 几。 甘 , 救火队员 火烧旗杆 几 , , ‘ 」 、 歇后语 , 下 句是“ 有炭 叹 ” 。 “ 叹 ”是 “ 叹世界 ” 的简 化 , 指过舒适 日子 。 反义的歇后语是“ 火烧 灯芯 —有炭 ” 快劳 卜 习 ①档案 ⑧档案夹 。 英语 。 的音译 飞女 卜 习 女阿飞 飞仔 卜 城习 阿飞或泛指一些品行不端 的青少年 「肥佬 月 失败 , 英语 的音译 符弗 」 办法 咕睡 苦力 , 英语 的音译 番鬼佬冬至 、 甘 ” ” 。” ” 圣 诞节 番鬼佬月饼 —闷极 , 姚 ‘叨 。 一一 过去将月饼意译 为 一 , 谐音是“ 闷极 帆布车 」 、 ‘。、 救护车 【风吹鸡蛋壳 , 财散人安乐 护 ’叮 , ‘ ” 」, ‘。 」 仑 」 。 , 通 钱 财损失后 , 自慰的话 【放蛇 几习」 钊 警方派人打人犯罪集团做 底线 【发烧 , 热爱某人 , 热衷某事 发烧友 , 、 习 对某事人迷的人 忽必烈 ‘ 歇后语 , 下句是 “ 吞 金灭宋 ” , 指厨师油水捞得多 , 使伙食差 。 金指金钱 , 宋是“ 惬菜 ”的谐音 打斧头 , ’ 月 厨师克扣菜钱 打的 , , 乘出租汽车 。 “ 的 , ,是 “ 的士 英语 翻 音译 ”的简称 打理 , 整理 、管理 打睁 , 习, 警察收贿放人 打西人工 , , 叨 , 给外国人干 活儿 打小人 , “ , ” 月 以脚底打纸人 , 希望 去掉恶运 打机 、 玩电子游戏机 【打戏钉 , 抽 叨 , 混人剧场站着白看 戏 大耳窿 月 叨 】放高利贷的人 。 最 初这个行当多为印度人 , 他们头缠白巾 , 戴 一只大如铜元的耳环 , 故称之大耳窿 打一身 ” 甘 、 】打一顿 打横 , 习」 螃蟹 爹她 “ , 」 爸爸 , 英语 的音译 多士 。 , , 烤面包片 , 英语 , 的音译 大碟 ’ , 唱片 大头绿衣 ‘。 」 一 , 旧称当警察 的印度人 , 因穿绿色警服及缠头而得名 大菜 ‘。 , 牛肉 大出血 ‘ 。 , , 大减价 大心肝 , 灿 、 粗心大意 大件事 大新闻 大镬 邢 】出大漏子 方 言 带街 」 , 导游 地车 “ 、 地铁 斗零 。 , 匆习 面值五仙 铜元 的银币 , 即 半角钱 。 大 , 指五角的银币 , 即半元钱 唔值一个一 , 骂人不值钱 。 过去香港黑话 把“ 一二三四五六七八九十 ” 叫做 “之臣斗 苏马零侯庄弯响 ”。 抗战前的银币 一 元 为 七钱二分 , 一角为七分二厘 , 五仙 即半角 银币值白银三分六厘 。 三六就是斗零 倒吊荷包 」 」 。」 , 做亏本生 意 电扒 ‘ 汽艇 担屎都唔偷食 、 、 单 」 怡 , 】忠诚可靠 , 不会中途搞鬼 典地沙 ” 、 在地上打滚 典床典席 , ‘。习 , 在床上 辗转反侧睡不着 电饭煲 原意为电饭锅 , 引 申为煮饭婆 , 对妻子的戏称 。 旧穿石 明 ‘ 、 滨相 , 伴郎 顶拢 习, 明习 到顶 , 最多 , 原指戏院满座 , 也叫“ 爆棚 ” 顶住条气 刃。 ‘ 」 。 碰上不如意 的事 顶心杉 刃。 昵 , ‘ 习 眼中钉 , 死对头 捷死狗 叨 」 , 习 指发硬又难吃的面 包 、糕点 搭错车 」 ‘。」 ‘ 。 多走 冤枉路 跌眼镜 」 刁 。别 有 经验 班主任工作经验交流宣传工作经验交流材料优秀班主任经验交流小学课改经验典型材料房地产总经理管理经验 、 有水平的人 做出了错误的判断 笃爆 , 」 戮穿 汇笃眼笃鼻 , “ 长相或作 为不顺眼 ‘ 恤 ‘ 针织有领短袖汗衫 。 “ ” 是象其形状 , “恤 ”是英语 的音译 【拖拖撤撤 ‘。、 ‘。, 叨 。 明“ 拖泥带水 【驼背佬上楼梯 ‘。」 , 哟刁 抢 」 ‘滋、 歇后语 , 下句是“ 中中地 ” , 意思是不 年第 期 上不下 , 中等 陀手撤脚 ‘ ” , 此习」 , 拖累 头报三两六 , 二报三钱六 ‘。 、 习, , 」 , ‘ 」 过去考中后 , 第一次来报喜的可得重赏 , 第 二次报喜的就差多了 投入 ‘ 」 , , 进入角色 娣水 ‘。 , , 】看风 , 把凤 台波 ‘。 」 乒乓球 , 也叫“ 督波 ” , 乒 乓球室叫“ 波楼 ” 仑 【肚脯 ‘。 , 习 原指腹部 , 现指发胖的 小腹 探盘 ‘ 」 ‘ , 摸底 探热针 ‘ ‘ , ”。 , 体温计 削人 ‘。习, 」 牟取暴利 贴士 ‘ , , ①内情 ②小费 。 英语 的音译 踢爆 ‘ 。 」 」 揭人隐私 托大脚 ‘。 “ 」 拍马屁 【奶昔 牛奶和冰淇淋等的混合饮 料 , 英语 而 的音译兼意译 扭计 , 。 淘气 , 不听话 女人形 叮 甘 , 刃 指男人具有女人 腔调或动作 贬义 男人婆 ‘“ 指女人举止有些 粗线条 罗宋汤 ” 习“ ‘。习, 俄国菜汤 押胆 。 , , 要命 例牌 ‘ , 常例 、惯例 〔利市 玩妇 〕红包 , 压岁钱 , 奖金 捞水尾 , 叮 刁 捞取不多的好处 老番 外国人 老衬 ‘仑 」 傻瓜 老千 ‘ , 骗子 女 , 女骗子 老细 刁 甘 」 老板 镭射 引 激光 , 亦译作“ 莱塞 ” , 源于英 语 , 的第一字母缩略词 咒 , 一大碟 , 激光唱片 【蓝领 」 叨习 以体力劳动为职业的人 , 是英语 的意译 。 以脑力劳动 为职业的人叫 “ 白领 ” , 叨习 , 是英 语 的意译 揽实 拥抱 屏酒 , , 通译作 “ 兰姆酒 , 英语 的音译兼意译 朋尸脸路 、 , 习 滚蛋 靓仔 阂 」 公习 ①漂亮小伙子 ②白饭 【落的 去跳的士高舞 。 “ 的 ”是法语 开头 的音译 , “ 的士高舞 ” 今通称“ 迪斯科舞 ” 落腑 , 中途克扣 落雨收柴 刁 绍 、 ‘ 」 匆忙中造 成的硫忽 绿印人 』 甘 」 甘 指身份证上盖绿印 的临时居民 , 区别于盖黑印的永久居民 弓 睹崛 昵 , 果子冻 , 英语 的音译 姐手姐脚 洲 时 , “ , 」 办事不果 断 知士 芝士 、 , 奶酪 , 英语 的 音译 滋事八卦 , 、 礴 , 收发小道消 息 指压员 , , , 按靡师 诸事理 朱士厘 、 刁 好管闲事 【仔大仔世界 呢 , 呢 , 阳 , , 子大了 , 有他 自己的主张 。 仿照的用法是 “ 女大女世界 ” 周身唔得掂 甘 , , 甲 馆 陷 入困境 周身唔聚财 , 阳 、 甲 」 ‘ 。 」 浑身不 自在 周身遴遏 , 有厘贵格 阳 、 甘 、 一 一 ‘ 、, , , 如 , 不修边幅 , 难以成 器 【周身瘾 俪 、 阳 , 月 嗜好多 周身牙齿印 甘 , 阳 、 ‘ , 甘 」 仇人 多 周身外父相 阳 , , 滋 “习“ 说 人的女儿多 【走鬼 甘 , 帅妇 无照摊贩逃避警察 【祖家 , , , 过去香港人对英国的称呼 造啡 笃灰 , 笃背脊 , , , , , , 在老师或家长面前说某 学生的坏话 【赞气 」 “ 说话重复 帐爆 , 习 」 分量重的人或物 蒸生瓜 勺、 叼 , , 勾引男人 撞板 ,视 月 ①碰钉子 ⑨糟糕 【掌上压 习, 习 」 俯卧撑 执翻一身彩 呢 、 、 阳 , ‘。 , 绝 处逢生 。 也说“ 一身彩 ” 执笠 呢 址 歇业 , 倒闭 仄纸 兜 , , 支票 , “仄 ”是英语 · 的音译 植字部 排字房 竹织鸭 , 有心肝 叨 即 ”, 呢 、 幼州 歇后语 。 心不在焉 雀局 , 』 打麻将 捉黄脚鸡 , 叼 」 肠 , 捉奸 黄脚鸡指公鸡 ‘ 【车掌 ’的 剔 】火车 、汽车 、 电车上的乘 务员或售票员 。 日语 匕巾 匕上 多 的音译 扯气 、‘ 。 , 呼吸急促 邪牌爱差人 ‘ ‘ 」 。 , ‘ , 风 尘女子崇拜英雄偶像 鹅线佬 ‘ 、 , , 精神病患者 。 “ 藕 线 ”的原意指电话线路交搭在一起 , 使人听 不清楚 , 弓申为神经不健全 。 “ 藕线婆 ”指 女精神病患者 锄大 ‘。」 一种扑克游戏 , 俗称 “ 交公粮 ”或“争上游 ” 坐花厅 ’ 扩甸习 吃官司 , 坐牢 方 言 差佬 差人 ‘ , , , ‘ , 甘 警察 柴台 ‘ ‘。 喝倒彩 【砌生猪肉 、 」阳习, , 妄加罪名 【彩雀 ‘ , 习 穿得花花绿绿的女人 催谷 ‘哪 , 拼命干一件事 炒鱿鱼 ‘ , 甘 」 」 解雇 , 卷铺盖 。 因 为炒熟的鱿鱼呈圆筒状 , 形如 铺 盖 卷 儿 抽筋菜 ‘甘 , 玩 , ‘。 莱菜 , 又名空心 菜 。 据说这种菜吃多了会抽筋 , 故名 巡城马 ‘ 。 叨 」 」】职业性水客 长气 ‘。习」 。】说话冗长 【抢眼 ’ 甲 习 夺 目 , 争着欣赏 擦鞋 ‘ 」 拍马屁 【出猫 ’以 , ①工作出了差错 考试 作弊 【出粮 加 ‘以 , , 习习 发工资 出世纸 ‘ 。 , ‘甘 」 , 出生证 出更 ‘。 叨 、 值班 赤柱 “ 」 ‘ 刁 监狱 促住中气 ‘ 叨习, ‘ 气得不 知如何是好 沙纸 、 ” 毕业文凭 沙尘 , 、 」 轻挑 , 好出风头 写字楼 。。 」 商行 、 公司的办公楼 【蛇仔 钊 城月 跟随无牌照车沿途招呼上 下乘车的人 士班拿 士巴拿 」 、 , 、 , 扳手 , 英语 的音译 【士钵恤 。 。们 运动衫 , 英语 的音译 士多 。 , 商店 , 英语 的音译 士多啤梨 。 , 日 , , 草毒 , 英语 即 的音译 市头 ’仑 」 过去指集市上摆摊的老板 事头婆 怡 ‘。 老板娘 薯钝 习 智商低 , 愚笨 唯心机 , 握眼脚 , 甘 , 、, 月 死鸡撑饭盖 ” 甘 , ‘明 、 , 死 要面子 收科 即 , 几 , 收场 , 结局 收线 甘 、 」 挂掉电话 【手震 甘 , , 它 , 小费 秀才手巾 泥 」 , ‘。 」 甘 。 灿 , 歇后语 , 下句是“ 包书 输 ” , 一定会输掉的意思 笑甩朋牙 」 甘 ‘ 习」 狂笑 , 笑掉牙齿 旧 、 表演 , 英语 的音译 衰牌 “ 、 ‘ 。 不体面的东西 , “ 衰 ”字有 缺德 、倒霉的意思 【水吧 叮 ” 习 饮茶的地方 , 套用“ 酒吧 ”一 词而成 水皮 ‘ 」 东西 质量差 , 人 没有 本事 水车 , , “ , 救火车 水瓜打狗 , 、 甘 歇后语 , 下 句是“ 唔见唆一撅 少了一截儿 刀 , 通常指 做生意亏本或赌输钱 水脚 习 水路的路费 、运费 水喉 叮 , 甘 】自来水龙头 【三文治 , 甘 ‘ 又作 “ 三明治 ” , 英 语 的音译 , 原指面包夹香肠 , 亦 引申为两头受气 心肝唔矜肺 甘 、 , 甲 」 , 兔 」 神不 守舍 山大斩埋有柴 、 , 」 甘 ‘ 」 家大业大 新潮 , 、 ”‘ 新鲜人 美国 它 , 冷 新潮流的简称 甘 」 大学一年级新生 的直译 加 习 白费心机 年第 期 身光颈靓 甘 、 匆 、 叨。 叨 。 容光焕发 身热 甘 、 发烧 神砂 碎银 、湿柴 , 」 , 。 甘 。 , 甘 , ‘ 」 零钱 包括港币一角 、五角 、一元 、 二元硬币及纸币 生电王 习, 们习 具有魅力 声线 叨 、 」 嗓音 松人 叼 , 甘 」 溜走 , 跑开 湿浦友 甘 甘 甘 , 呆板固执的人 湿滞 甘 飞 做事拖泥带水 【湿身 甘 甘 , 牵涉到不好的事 十字车 甘 “ , 】救护车 。 也 月帆布 车 见前 接灶撼 , 」 , , 嫁不出去 雪屐 」 比习 四轮旱冰鞋 【摔 投篮 , 英语 的音译 食猫面 看别人难看的脸 色 挨骂。 是“ 识貌面 ”三字的讹音 【食拖鞋饭 ‘。 , , 依赖拼妇卖 笑过活 食诈糊 , 』 」 , 由打麻将术语而 来 。 指受骗 食睦草龙 。 , ‘ 叨 」 说人不停 地唱歌或讲话 , 原意指鸟儿吃了草龙就爱 叫 , 草龙是一种虫 食雪 」 冰冻 啡食雪 , 冰冻咖啡 【食夹棍 。 马 」 它 , 耍弄人 【食夜粥 , 』 翔 练过一番功夫 , 下 过一番气力 【食皇家饭 叼 、 “ 坐牢 食糊 一 」 和牌 、 底局 食晏 、 吃午饭 家计会 , 甘 , 」 计划生育机构 架步 」 习 原指比较固定的进行非法 活动的场所 , 现专指妓院 鸡毛鸭血 它 , 」 五 。 支离破碎 鬼佬 , 甘 。 外国人 忌廉 , ①冷盘中的凉拌食品 ⑧奶 油 , 英语 。 的音译 【高买 , 月 小偷 高路鞋 , 习, 高跟鞋 搅笑 , 、 逗人发笑 【搅基 , 搞同性恋 。 基佬 , 同性恋 患者 。 “基 ”为英语 的音译 干湿褛 , 甘 甘 风衣 讲口齿 四 即 , 习 一诺千金 缸瓦船打老虎 网 , 习 , ” 月 歇后语 , 下句是“尽地一煲 ” , 即孤注一 掷的意思 缸瓦荷包 习, 刁 , 歇后语 , 下 句是“有个仙 铜板 就生生响 ” , 即有了钱 唯恐人不知 公仔 幼习, 甘 , 洋娃娃 , “ 公仔书 ”指小人 书 过番 。 , , 移民 动词 番客 , 移民 名词 【夹万 」 保险柜 甲由 』 嶂螂 吉身 , , 单身 。 按 单身的“ 单 ” , 香 港话表示“ 空 ”的意思 , “ 空 ”与“ 凶 ”同音 , 故 以“ 吉 ”代凶 , “ 吉身 ”即“ 单身 ” , “ 吉屋 ”即 “ 空屋 ” , “ 吉手 ”即“ 空手 ” 刮竹 」 砍 搓麻将 锡爆 。 按捺不住 锡气 , 闷声不响 【茄呕啡 ‘ 。、 。 , 几 , 临时演员 , 英语 无拘无束 的音译 畸士 事 ‘ , , 案件 , 英语 的 音译 骑牛楹马 ‘ 。」 」 、甘 刁 条件不好 时 , 先将就一下 , 再努力争取好一点 求求其其 、 、 ‘ ‘ 马马虎虎 桥段 ‘ 方法 【咭 成 ①贺年片 , 生 日卡 , 英语 的 音译 ②球队后卫 , 英语 ‘的音译 咭 年轻 , 英语 的音译 虾虾霸霸 , 、 」 」 横行揭道 , 爱 欺负人 荷里活 。」 , 通译为“ 好莱坞 ” , 英语 的音译 【开 加 , ‘ 月 聚会联欢 。 是英语 的缩写 , 如“ 开生 刀 、 “开圣诞 ”等。 开 的地方叫“ 场 【开档 滋 , 叼习 摆摊 方 言 【开镜 , 叨习 开拍电影或电视 【喉咙痕 甘 」 叨 」 甘 」 嘴馋 【口水佬 甘 。 耍咀皮子的人 好心有好报 , 好头戴烂帽 , 」 , 」, , ‘甘 」 」 甘 , 好人没好报 好过态 , 。」 ‘ 超越常规 好过主 , 叻 」 , 下逐客令语 好口 ” ‘ 老土 , 不会买东西 , 多花 钱买了低档货 。 口是英语 的音译 墟 ,“ 、 它 热闹 , 张扬 , 夸张 【咸片 」 ‘ 。 淫秽影视片 〔咸湿 」 甘 色情 , 黄色 看更 、 习, 值夜班看门 行差踏错 习」 “ 、 ”‘““ 走上歧途 行口 习」 , 警察 巡逻 亚兰嫁亚瑞 」 , ,“ “ 比喻 “ 乱点鸳鸯谱 ”。 亚兰指花木兰 , 亚瑞指张 君瑞 握更抵夜 」 习、 它 ““ 熬夜 拗数 」 」 讨价还价 眼火爆 几 ” 月 看不惯 咯口 、 ‘ 合拍 柯打 奥打 。 , 月 ①订单 ⑧命令 。 英语 的音译 惹得一身蚁 。月 甘 甘 甘 、 甘 , 惹 一身麻烦 夜冷 ￡ 习 卖旧货 , 拍卖 , 马来语 的音译 有宝 甘 , , 可贵 , 珍贵 有火 甘 , 几 ” 冲劲十足 冒火 有型有款 甘 」 月 」 刁 , 有个样儿 有头毛唔做痢痢 , “ ‘ 。 」 甲 亏 “ “ , 迫于无奈 【有料 , 习 真材实料 , 有真本事 有辣有唔辣 甘 甘 , 甲 】好 坏各半 有水 它 刁 , 有钱 有心唔怕迟 , 十月都系拜年时 甘 月 呢 , 印 」 ‘ , ‘ , 甘 』 , 甘 」 州 」 」 只要有诚意 , 不在乎迟早 有心装有心人 甘 , 、 刊 , , 、 乘人不备 有相梯 甘 月 。① 、 ‘甘 , 从外貌看出人格 有脚 仑 以 。 东西不知去向 有气有定敲 仑 」 叨 ·。 忙得不可开交 有爷生 , 有姆教 。」 习, , 以 ”到 “ 缺乏家庭教育 有牙力 甘 月 」 ‘ 说话够分量 阎罗王植摊 」 ”」 叼 , ‘ , 歇 后语 , 下句是鬼埋 , 或摄鬼埋 。 擅摊 , 即开 赌庄 。 埋 谐“ 买 ,’ , 即下赌注 。 阎罗王开 赌庄 , 只有鬼才来下赌注了。 指商品太贵 , 顾客不敢买 人蛇 甘 日 非法移民 人有霎时一身银 甘 」 、 」 甘 飞 凡甘 , 甘 骤然发财 人工类 甘 」 明闷 、 工资低 人工 , 即工 资 一层气 甘 馆习」 “ 脸带怒容 一身潺 甘 阳 、 惹些小麻烦 【一脚踢 」祖 , ’比习 一个人包办一切 肉紧 , 如 , 激动 , 紧张 温拿 甘 , 优胜者 , 英语 的音译 楹快钱 甘 」 ‘ , 炒股票 , 狂赌 , 炒 地皮 。 快钱 , 是仿快餐造的词 , 、 混吉 、它 甘 乱来 , 捣乱 , 说 不算 。 过 去饭店的清汤免费 , 称“ 吉水 ” 。 混吉水喝 , 不用付钱 , 当然捣乱生意 【黄黄痕癖 叼 们习 , 月 办不成事 【黄牛党 叼 甘 叼月 妙卖各种抢手货 特别是票证 的人 全文 企业安全文化建设方案企业安全文化建设导则安全文明施工及保证措施创建安全文明校园实施方案创建安全文明工地监理工作情况 完 】 年第 期