关闭

关闭

封号提示

内容

首页 全国高校统编教材:法语2(修订本)马晓宏_Part2

全国高校统编教材:法语2(修订本)马晓宏_Part2

全国高校统编教材:法语2(修订本)马晓宏_Part2

上传者: Purewater 2011-02-11 评分1 评论0 下载790 收藏0 阅读量1147 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《全国高校统编教材:法语2(修订本)马晓宏_Part2pdf》,可适用于外语资料领域,主题内容包含LeçonLeçonInterviewd’unpersonnageDialogueUneconciergeparisienneNoussommesa符等。

LeçonLeçonInterviewd’unpersonnageDialogueUneconciergeparisienneNoussommesallésintervieweruneconciergeduearrondissement,MadameAndrieu,unefemmed’unetrentained’années,mariéeetmèred’unenfant–Madame,commentêtesvousdevenueconcierge–C’estbiensimple,monsieurMonmaritravailledanslegaragequevousvoyezlàbasetnoushabitionsdanslabanlieuenordIldevaitfairepresquetroisheuresdemétroetd’autobuspouralleràsontravailetenrevenirAlors,quandleconciergequitravaillaitdanscettemaisonétaitmort,nousnoussommesprésentés–Vousétiezlesseuls–Ohnon,ilyenavaitaumoinsdixautresquivoulaientlaplace–Etc’estvousquil’avezeueVotremaridevaitêtrecontent–Ohoui,ilétaitheureuxNousavionsvraimentdelachance,leslogementsdanscequartiersonttropchersBiensûr,c’esttrèspetitEnplusdecettepièceàlafoissalon,salleàmanger,cuisinenousn’avonsqu’unechambredem–Pouvezvousmeparlerdevotrejournéedetravail–Jemelèveversheures,jesorslespoubelles,jem’occupedemonmari,demonpetitgarçonQuandlefacteurestpassé,jeportelecourrierauxlocatairesetjenettoielesescaliersÀcemomentlà,onfrappeàlaportedelalogeetondemandeuncertainMRenaud–Deuxième,àgauche,répondlaconciergegentiment–Pourquoiiln’yapasuntableauaveclenomdeslocatairescommedanslesimmeublesneufs–Ici,çanesefaitpas–Estcequ’onvousdemandedesrenseignementssurleslocataires–Quelquefois,maisjen’endonnepasJamais!–Vousprenezdesvacances–Oui,j’aidroitàjours,maisjedoistrouveruneremplaçante,autrementjenepeuxpaspartir此处巴黎门房插图一个女门房拿着笤帚站在一座六层楼底下的拱形大门口。Lefrançais–Lesconditionsdetravailsesontalorsaméliorées–Oui,oui!Tenez,jusqu’ennousn’avionspasledroitdenousreposerleweekendNousétionsaussiobligésd’ouvrirlaportedelarueàunlocatairequin’avaitpassaclé,àn’importequelleheuredujouretdelanuitMaintenanttoutçaachangé!OnentendunbruitdemoteurdanslacourMadamelaconciergesortprécipitamment:–Ehbien,lesenfants,pasdevélomoteurdanslacour!ÀcemomententreMonsieurAndrieuC’estunhommejeune,maisilacertainementgrossicesdernièresannées–Vousêtessatisfaitdutravaildevotrefemme–Pourlemoment,ouiNousavonsunlogementgratuit,mafemmegagneunpeud’argentNousmettonsdel’argentdecôtéetdansquelquesannéesnousachèteronsunappartementAlors,enattendant,ilfautbiensouffrirunpeuTexteLaconciergetravailleuseLenuméroestunebellemaisondequatreétages,touteenpierreblancheAurezdechaussée,c’estuneimmenseporte,haute,large,derrièrelaquelleondoitsesentirensécuritéToutprèsdelaporte,aumur,onpeutvoirunetoutepetitefenêtreC’estlafenêtredulogement,ouplutôtdelalogedesconciergesVousvoulezvoirMBernierTrèsbien!AllezdemanderàMadamelaconciergeEllevousdira:MonsieurBernierOui,ilhabiteaue,maisnemontezpas,iln’estpaslà,ilestpartipoursonusine,àbicyclette,commetouslesjoursC’estunepersonnebientravailleuse,MadamelaconciergeÀsixheures,elleestdéjàlevéeLespoubellessontvides:ilfautlesrentrerEnsuite,ellenettoielesescaliers–Bonjour,facteurIlyaducourrier,aujourd’hui–Rien,maisvoilàlesjournaux–MerciL’HumanitépourMBernier,leFigaropourMRémyetleMondepourMDubois–Etvous,MmeLedart,vousnereceveztoujourspasdejournauxditlefacteuravecunpetitsourire–Vousplaisanteztoujours,MonsieurlefacteurEstcequej’ailetempsd’ouvrirunjournal!Jamais!LeçonVocabulaire词汇àlafoislocadv同时既……又……améliorer(s’)vpr改善arrondissementnm(城)区aumoinslocadv至少autrementadv否则不然bicyclettenf自行车bruitnm动静响动(复数)噪音carconj因为certain,ea某个确实的changervi变(化)改变clé,clefnf钥匙conciergen门房看门人conditionnf条件courriernm信件邮件droitnm权利权益avoirle~defaireqch有权利做某事avoir~àqch有……权利enattendantlocadv在此期间暂且enplusdelocprép除……之外escaliernm楼梯facteurnm邮递员faire(se)vpr被做流行Çanesefaitpas不能这么做。gagnervt,vi挣赢(得)~del’argent挣钱garagenm车库汽车修车行gentimentadv亲切地优雅地gratuit,ea免费的grossirvi变大变胖增大扩充humaniténf人类l’H~《人道报》immensea广阔的巨大的immeublenm楼房interviewnf访问采访interviewervt访问采访leFigaro《费加罗报》leMonde《世界报》levé,ea起立的起床的locatairen房客logenf门房传达室(剧院的)包厢logementnm居所住房marier(se)vpr结婚mettreqchdecôté把某物存起来把某物留住moteurnm发动机马达n’importequelqueue任何的不管怎locadjindéf样的nettoyervt清洁打扫obligé,ea被逼迫的不得不être~defaireqch被迫做某事ouvriràqn给某人打开……parlerdeqchàqnn跟某人谈某事pierrenf石头placenf职位plaisantervi说笑开玩笑portervt拿送~qchàqn拿送某物给某人poubellenf垃圾箱pourlemomentlocadv目前暂时précipitammentadv匆忙地赶紧地présenter(se)vpr自我推荐自我介绍露面出现quelquefoisadv有时偶尔remplaçant,en代替者LefrançaisNuméraux数词Quelquesgrandschiffres(几个超大数字)unbillion一万亿()cinqbillions五万亿()untrillion一百亿亿()deuxtrillions二百亿亿()unquadrillion,unquatrillionunquintillionsixquintillions六百万亿亿亿()Notes注释leearrondissement:(巴黎)第区。第区位于巴黎西部的塞纳河右岸(larivedroite)埃菲尔铁塔的对面。其东端以塞纳河为界西端在布洛涅森林(BoisdeBoulogne)巴黎环线(lepériphériqueparisien)西线从中穿过。区内有法国广播电台(RadioFrance)特罗卡代罗广场(PlaceTrocadéro),王子公园(ParcdesPrinces),雨果大街(AvenueVictorHugo)等一批风景名胜。该区北部坐落着很多漂亮的别墅和农舍风格建筑。区成为巴黎全城环境最幽雅、房价最昂贵的一个区。Monmaritravailledanslegaragequevousvoyezlàbas:我丈夫就在你们看到的那边那家修车行上班。que是关系代词是从句vousvoyezlàbas中动词voir的直接宾语修饰先行词legarage。关系代词que的性和数应与其先行词相一致。Alors,quandleconciergequitravaillaitdanscettemaisonétaitmort,nousnoussommesprésentés于是当在这楼里工作的门房去世后我们就来应聘了。renseignementnm消息信息rentrervt拿回取回satisfait,ea满意的être~deqch对某事感到心满意足sécuriténf安全sesentiren~感到安全sortirvt拿出souffrirvi吃苦受痛苦受损害sourirenm微笑unpetit~一丝微笑tableaunm牌(匾)板trentainenf三十来个岁trouvervt发现找到vélomoteurnm两用脚踏车videa空的Leçon)这是一个从句前置的主从复合句:quand引导的时间状语从句置于主句之前。)qui是关系代词代替先行词leconcierge是其后关系从句中动词travaillait的主语其人称、性、数应与先行词相一致。)étaitmort是mourir的直陈式愈过去时(leplusqueparfait)第三人称阳性单数的动词变位。直陈式愈过去时动词变位的规则是:如果这个动作在另一个过去的动作之前已经发生或完成那么这个动作就应该使用愈过去时。句中mourir这个动作在nousnoussommesprésentés之前就已经发生所以mourir使用愈过去时。)主句nousnoussommesprésentés中省略了àcetteplace使用的短语是seprésenter(àpourqch)指“为求职而自荐”。Vousétiezlesseuls(求职的)就只有你们吗?此处seul为名词。当seul用作名词时可以用不定冠词或者定冠词修饰但是含义不同。如:)与不定冠词连用表示“单独一个”。如:Unseuldesjournauxestenfrançais报纸中只有一份是法文的。Uneseuledecesfautesestgrammaticale这些错误当中仅有一个语法错误。)与定冠词连用表示“唯一”。如:Fannyestlaseuleàrépondre法妮是唯一一个回答问题的人。Tun’espasleseul!你不是唯一的一个!(还有别人呢!)Ohnon,ilyenavaitaumoinsdixautresquivoulaientlaplace那可不是(当时)至少还有另外十个人也想得到这个位置。)qui是关系代词。)定冠词la表示确指指上文提到的职位。jesorslespoubelles:我把所有的垃圾桶拿出去。在法语中少数动词兼有及物动词和不及物动词两种用法本课中的sortir和rentrer即属这种情况。类似的常用动词还有monterdescendrepasserretourner等。因此应注意在过去时中使用不同的助动词:及物动词用avoir不及物动词用être。如:Ilasortileportefeuilledesapoche他从兜里掏出了钱包。Elleadéjàrentrélespoubelles她把垃圾桶收回来了吗?Onvousamontélavalisedanslachambre已经把手提箱给您送到房间里了。Vousl’avezdescendue,votrevalise你们把(你们的)手提箱拿下来了吗?Àquiastupassélejournal你把报纸(传)给谁了?Tuasretournélacarte你翻过牌了吗?Quandlefacteurestpassé:当邮递员走了以后。)passer用作不及物动词表示“经过去来通行”等。如:Lefacteurvientdepasseràbicyclette邮递员刚刚骑车过去。Quandestcequetupasserasmevoir你什么时候来看我呀?LefrançaisDéfensedepasser!禁止通行!Ledéjeunernepassepas午饭没消化。)passer表示过去行为的结果或状态时助动词用être如:L’autobusestdéjàpasséilyadixminutes公共汽车已经过去十分钟了。Hier,jesuispasséelavoir昨天我去看她了。(※注意:极少情况下不及物动词passer表示过去的行为时会用avoir作助动词)ici,çanesefaitpas这儿不兴这个。sefaire含有被动的概念表示“被做成流行通行符合习惯”等意思。sefaire的主语多为物且经常使用泛指代词ça作主语代替讲话人所指的事情。如:CommentçasefaitCommeça这怎么弄啊?这样吗?LaroberougesefaitàBeijingcetteannée北京今年流行红裙子。Désolée,çanesefaitpasentreamis很遗憾朋友间不能这么做。Oui,celasefait是的这样做是恰当的。Oui,j’aidroitàjours:我有休天假的权利。avoirdroitàqch指“有……的权利应受到……”。如:Lesprofsontdroitàsemainesdevacancesd’été老师有权享受四周暑假。Chaquesemaine,nousn’avionsdroitqu’àunjourderepos那时每周我们只能休息一天。Impudente,elleaeudroitàdesinjures因为太过厚颜无耻她活该挨骂。(※注意avoirdroitàqch与avoirledroitdefaireqch之间的区别)Tenez,jusqu’ennousn’avionspasledroitdenousreposerleweekend您瞧一直到年我们都没有周末休息的权利。avoirledroitdefaireqch指“有权做某事”。如:Tun’aspasledroitdedirecela你没权利这么讲。Chacunaledroitdeprendrelaparole每人都有发言权。ÀcemomententreMonsieurAndrieu这时安德里厄先生走了进来。)这是两段对话之间的一句插入句故采用了主谓倒装形式。另外从修辞上讲将状语àcemoment置于句首是为了起强调作用。)monsieurmadamemademoiselle在以下情况中一般需要大写:位于句首时大写。如:MonsieurDupontvarentrerdetravail杜邦先生要下班了。与姓名连用时一般大写。如:MonsieurJacquesChirac雅克希拉克先生MadameMarieAndré玛丽安德烈夫人人物介绍时一般大写。如:JevousprésenteMademoiselleAndrieu我向您介绍安德里厄小姐。Leçon后面跟有表示职衔、职称或所任职责的名词时一般大写。如:MonsieurlePrésident主席先生MadamelaDirectrice校长女士店员称呼顾客、佣人称呼主人等情况时一般大写。如:Monsieurdésire先生您要点什么?Madamen’estpaslà夫人不在家。缩略语大写。如:M(monsieur的缩写)Mme(madame的缩写)Mlle(mademoiselle的缩写)(※其余情况一般不用大写)。Aurezdechaussée,c’estuneimmenseporte,haute,large,derrièrelaquelleondoitsesentirensécurité底层是一扇厚重的大门又高又宽在这扇门后应该感到放心。)laquelle是复合关系代词的阴性单数形式在此代替前面出现过的名词laporte。复合关系代词的前面一定有先行词其性数随先行词的性数而变化。复合关系代词用来替代已出现过的事物(指人的情况较少)旨在避免名词的重复或两个先行词的混淆。复合关系代词多用于笔语。)sesentir后可接名词、形容词、副词、动词或短语作表语。如:Onsesentunelourderesponsabilité我们感到肩负的重任。(名词)Avant,ellesesentaitsouventfatiguée以前她总觉着累。(形容词)Jemesensbeaucoupmieuxcesjoursci这些日子我觉得好多了。(副词)Vousnevoussentezpasrougir您不感到脸红吗?(动词)Lefeus’approchaitavecunefuméeépaisseetlesanimauxsesentaientendanger大火裹着浓烟越烧越近动物们感到大难临头。(短语)Àsixheures,elleestdéjàlevée早晨六点她就起来了。êtrelevé表示状态selever表示动作应注意二者的区别。GRAMMAIRE语法L’imparfaitdel’indicatif(直陈式未完成过去时))概念(Lanotion)作为体现过去概念的一个重要动词时态直陈式未完成过去时主要用来表示延续中的过去的情况。可用于表现背景、习惯、心理、表象甚至纯粹的描写等等。Lefrançais首先在概念上应将其与直陈式复合过去时加以区分:如果强调的是动作应使用复合过去时。如:J’aiglisséetjesuistombée我滑了一跤。如果强调的是背景或状态则常使用未完成过去时。如:Ilyavaitdelaneige,j’aiglisséetjesuistombée(因为)有雪我滑了一跤。)构成(Laformation)去掉直陈式现在时第一人称复数的词尾ons加上未完成过去时的词尾ais,ais,ait,ait,ions,iez,aient,aient。第一组规则动词parlerparlerjeparlaisnousparlionstuparlaisvousparliezilparlaitilsparlaientelleparlaitellesparlaient第二组规则动词finirfinirjefinissaisnousfinissionstufinissaisvousfinissiezilfinissaitilsfinissaientellefinissaitellesfinissaient第三组不规则动词avoiravoirj’avaisnousavionstuavaisvousaviezilavaitilsavaientelleavaitellesavaient第三组不规则动词êtreêtrej’étaisnousétionstuétaisvousétiezilétaitilsétaientelleétaitellesétaientLeçon※注意:下列动词的未完成过去时动词变位带有特殊变化。以cer结尾的动词如commencer。commencerjecommençaisnouscommencionstucommençaisvouscommenciezilcommençaitilscommençaientellecommençaitellescommençaient以ger结尾的动词如manger。mangerjemangeaisnousmangionstumangeaisvousmangiezilmangeaitilsmangeaientellemangeaitellesmangeaient以ier结尾的动词和动词rire在第一、第二人称复数时要双写字母i。étudierj’étudiaisnousétudiionstuétudiaisvousétudiiezilétudiaitilsétudiaientelleétudiaitellesétudiaientfaire在未完成过去时动词变位中发音有些变化:字母组合ai发R。fairejefaisaisnousfaisionstufaisaisvousfaisiezilfaisaitilsfaisaientellefaisaitellesfaisaient几个无人称动词QuelquesverbesimpersonnelsfalloirilfallaitvaloirilvalaitpleuvoirilpleuvaitgelerilgelaitLefrançais)用法(L’emploi)未完成过去时常用于以下情况:用于描写人物的体态、着装。如:MAndrieuétaitgrandetmince安德里厄先生当年又高又瘦。Ilavaitdeslunettesdesoleil他当时总戴一副太阳镜。Elleportaitsouventunelonguerobe她总穿着一条拖地连衣裙。用于描述人物心理状态或身体状况。如:Julieétaittrèsmalade朱莉那时病得很严重。J’avaismalàlatête我当时头疼。Onparaissaitenpleineforme当时看上去大伙儿精神焕发。表示过去状况的延续。如:Avant,ilshabitaientlabanlieuenord以前他们住在北郊。Àl’époque,ellevivaitmal那时她生活拮据。※未完成过去时用来表示过去处于延续状态的动作其开始和结束的时间均不明确。上两句中使用未完成过去时是因为所表示过去事情的开始与结束时间都不明确。但是如果句子带有时间限定词情况便会有所不同。如:Avant,onahabitépendantdeuxmoisàlacampagne我们以前在乡下住过两个月。Àl’époque,elleamalvécupendantunan那时有一年的时间她生活拮据。表示过去动作发生的同时性。叙事时常常碰到这样的情况:未完成过去时所表示的动作尚未完成又发生了其他的动作。这种一个动作尚在延续而另外一个(或几个)动作又发生(或完成或延续)的情况便称为动作的同时性。如:Àneufheures,sonmariestrentré,ellelisait九点她丈夫回来了她当时正在读书。Onregardaitlatéléàmidi,lesenfantscouraientetcriaientdanslacour中午我们在看电视孩子们在院子里又跑又叫。※表达动作发生的同时性还可以使用主从复合句。如:A未完成过去时与复合过去时配合使用即:当一个动作正在进行时(未完成时)另一个动作发生并已完成(复合过去时)。如:Elleparlaitquandsonmariestentré她正说着话她丈夫进来了。Leprofestarrivépendantqu’ilpleuvait老师到的时候雨还在下。B主句和从句中都使用未完成过去时即:两个同时都在进行的、延续的、未完成的动作。如:Elledormaitquandnousécoutionsdelamusique我们听音乐时她在睡觉。Ilregardaitlatélépendantquejetravaillais我学习时他在看电视。表示过去动作的习惯性或重复性。如:Quandilétaitpetit,ilpassaitsesvacanceschezsesgrandsparents小时候他假期总在爷爷奶奶家过。LeçonL’écoleétaittroploin:lematin,jemelevaisdebonneheure,jeprenaisl’autobuspuislemétroIlfallaitquatreheurespouryarriveretenrevenir学校太远了:我每天都起得很早先坐公车然后再坐地铁。去学校来回一趟得四个钟头。用于描写过去(ladescription)。如:Ilfaisaitnuitlarueétaitdéserte天已黑了下来……大街上空荡荡的。Etlafêtecommençait:oncriait,onapplaudissait,onpleuraitdejoie庆祝活动开始了:大家又是高呼又是鼓掌让快乐的泪水尽情地流淌。Cejourlà,ilfaisaitbeau,lecielétaitbleuetlesoleilbrillaitIlyavaitbeaucoupdetouristesauPalaisd’Été:onsepromenaitlelongdulacousereposaitsurlesbancsauborddesallées,lesoiseauxchantaientetlesarbresfleurissaient那天晴空万里蓝天如洗艳阳高照。颐和园里游人如织:人们或沿湖漫步或在小径旁的长椅上小憩鸟儿啁啾花满枝头。※未完成过去时常用来描写环境、气氛等背景情况。这种情况多见于书面语。用来表示瞬间内完成的动作。如:En,PasteurnaissaitàDole,petitevilleduJura年巴斯德出生于汝拉省的小城多尔。(开场白)Onafaittouslespréparatifs,et,àminuitjuste,lafêtecommençait一切准备已经就绪夜里十二点整庆祝活动开始了。(结束语)※在书面语中未完成过去时可用在记叙文的开头用作开场白或用作结束语好像乐曲结束时的延长符号。这其中也包括那些并不经常使用未完成过去时的瞬间完成体动词。用来表示委婉语气。这种用法多用于一些表示情态(思想、愿望、爱好、喜欢等)的动词但应注意:这时动词所表示的已不是过去的时间而是婉转的语气。Jevoulaisvousdemanderdem’accompagner我挺想让你们陪一陪我。Vousnepouviezpasvenirunpeuplustôt您不可以早一点儿来吗?Leplurieldesmotsd’origineétrangère(外来名词的复数)法语中有越来越多的外来名词尤其是科技类名词但这类名词的单复数变化规则往往并不固定。)如果无法确定某个外来词的复数形式多数语法书建议尽量采用法语单复数的一般规则即加s。如:desinterviews(采访)desintérims(代理期间)desaccessits(褒奖奖状)desrécépissés(收据)desbarmans(酒吧男侍者)desréférendums(全民公决)desconcertos(协奏曲)desscénarios(电影剧本)desdéficits(赤字)dessolos(独唱独奏)desforums(论坛)desvisas(签证)Lefrançais)少数名词依然保留了原来的外来语的复数形式。如:ungentlemandesgentlemen(绅士)unpolicemandespolicemen(警察)unduplicatadesduplicata(s)(副本)uncondottieredescondottieri(雇佣兵)Laconjugaison(动词变位))grossir(第二组动词)grossirjegrossisnousgrossissonstugrossisvousgrossissezilgrossitilsgrossissentellegrossitellesgrossissentfutursimple:jegrossirainousgrossironspaticipepassé:grossi)nettoyernettoyerjenettoienousnettoyonstunettoiesvousnettoyezilnettoieilsnettoientellenettoieellesnettoientfutursimple:jenettoierainousnettoieronspaticipepassé:nettoyé)souffrirsouffrirjesouffrenoussouffronstusouffresvoussouffrezilsouffreilssouffrentellesouffreellessouffrentfutursimple:jesouffrirainoussouffrironspaticipepassé:souffertLeçonDESMOTSPOURLEDIRE此事怎样说Laresponsabilitédesconcierges(门房的职责)Lesoccupationsquotidiennes日常工作)Assurerlapropretédesespacespublics确保公共场所的卫生fairelenettoyagedescouloirs,del’escalier,del’ascenseuretdelacour打扫走廊、楼梯、电梯和庭院的卫生)Sortiretrentrerlespoubelles送出和收回垃圾桶)S’occuperdujardins’ilyenaun若有花园则管理花园arroserlesplantesvertes给绿色植物浇水(faire)taillerlesarbresetlesarbustes找人或自行修剪树木和灌丛(faire)tondrelegazon找人或自行修剪草坪ramasserlesfeuillesmortes捡拾枯树叶Lesservicesfournis提供的服务veilleràlasécuritédudomicile监控住所安全nepaslaisserentrerlespersonnesinconnues不放陌生人入内prévenirlesaccidents(incendie,panned’électricité,etc)预防事故(火灾、电力故障等)发生veilleraucalmedelarésidence注意(保持)住宅内安静faireréparerlesarticlesendommagés找人修理损坏物品porterlecourrieràdomicile将邮件送达住户ouvrirlaporteauxlocataires给住户开门LefrançaisUNPEUDEPHONÉTIQUE练练语音Accentd’insistance(口气语调)语句中表示特殊的语气或浓厚的情感的语调被称作口气语调我们也可将其理解成强调重音。换言之任何一句话、一个单词原有的语调都可能因为语气或口气的关系而发生改变。实际上口气语调完全受控于早已约定俗成的社会交际规则。以quoi为例:在人平静时、高兴时、激动或愤怒时quoi到底该怎么读?平静时语调可以是平的或微微上升:Quoi高兴时语调明显地很快上升:Quoi激动或愤怒时语调明显地先下降后很快上升:Quoi现在给出几个句子请在老师的帮助下尝试以不同的口气语调来读一读看看能读出什么不同来。C’estluiTuplaisantesouquoiPourquoidoncestcequ’iladitçaPartiravecelleOhnon,nonetnon!C’estpourmoiMaiscen’estpasvrai!UNPEUDECIVILISATIONFRANÇAISE法兰西文化点滴Lesconciergessontellesenvoie看门人正在“消失”吗?dedisparitionLesconciergesrestentdepuislongtempsunefigureemblématiquedeParis!Maisaujourd’hui,cemétierdeconciergesesentlerisquededisparaîtrepetitàpetitSelonlesstatistiquesréaliséesen,aucoursdesdixdernièresLeçonannées,emploisdegardiensd’immeubleontétésuppriméspourlaseulerégionÎledeFrance,sansparlerdesautresrégionsetmétropolesfrançaises!Deplusenplus,lesconcierges,quisontlogéssurplace,sontremplacéspardesgardiensdejouroupardessociétésextérieuresdenettoyageMaisleservicen’estpaslemême,s’alarmeMarieLouiseCarbonnier,rédactriceenchefdel’ÉchodesConcierges,unepublicationspécialiséeDepuisplusieursmois,cejournalparlebeaucoupdecesconciergesparisiennespoursensibiliserlesélusàladisparitiondeslogesJeanMichelHennequin,gardienàSucyenBrie,aprislatêteducombatÀsesyeux,lesdigicodesnepourrontjamaisremplacerlesconcierges,parcequ’ellescréentunliensocialC’estaussil’avisdebeaucoupdeParisiensBiensouventMesdameslesconciergesrendentdesservicesauxpersonnesâgéesoumalades,notammentdanslesimmeublessansascenseurIlsapportentlabaguettedepain,lesmédicaments,déclarentilsaujournalistelorsdel’interviewLecoûtélevéestsansdoutelepremiermotifdelasuppressiondeslogesPourpasmaldepetitesetmoyennesc

类似资料

该用户的其他资料

zw1-2.pdf

zw4.pdf

zw5-6.pdf

zw7-8.pdf

NCE 同步语法强化2.pdf

职业精品

精彩专题

房地产评估师考试指南

房地产估价师考试备战已经开始,为了方便考生进行全面备考,小编特别对房估考生如何进行报考、备考提出了建议,并对重点预习知识、考试大纲与笔记画重点。房地产估价师职业前景可是大好,做好考试准备,事半功倍。

用户评论

0/200
    暂无评论
上传我的资料

精选资料

热门资料排行换一换

  • 杨降隐身衣.doc

  • 主体验收方案.doc

  • 服务售后承诺书.doc

  • 李鸿章给左宗棠送的挽联 左宗棠生…

  • 中药新药研发申报流程及相关材料说…

  • 考研英语单词.doc

  • 小学反邪教活动总结.doc

  • 公共事业管理概论.doc

  • 保安保洁管理制度.doc

  • 资料评价:

    / 26
    所需积分:1 立即下载

    意见
    反馈

    返回
    顶部