下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 15 Les chasseurs

15 Les chasseurs.doc

15 Les chasseurs

theo
2011-02-10 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《15 Les chasseursdoc》,可适用于外语资料领域

LeschasseursSurunfondnoir: "Hibbing,Minnesota" L'épisodecommencedanslachambred'unjeunegarçon,allongédanssonlitetquiregardelatélévisionIlentendunbruitetvaàlafenêtreregarderUnhommemarchedansunparkingavecdeuxsacspoubelleàlamainIllesmetsdansunepoubelleetcommenceàretourneràsavoitureIlentendlemêmebruitets'arrêtedemarcherIlsemetàgenouxetregardesouslavoitureIlaperçoitalorsquelquechosequil'horrifieetserelèverapidementMais,uneforceinvisiblelefaittombersurleventreIlesttirésouslavoituretandisqu'ilcrieLejeunegarçonesteffrayéetrefermelesrideaux                                              ************** DanslesalondelamaisondesMcKay,SametDeansonthabillésenshérifIlsparlentaujeunegarçoncidessusetàsamèreMmeMcKay:Jesaisquevousfaitesvotretravail,maislapolicen'apascessédenousinterrogerC'esttrèsdifficilederevivretoutecettehistoireEt,plusilracontesonhistoire,plusilcroitqu'elleestvraieSam:MmeMcKay,onsaitquelapolicelocalevousainterrogésDean:Mais,euhC'estmaintenantlapoliced'étatquiestimpliquéeAlorsSam:T'inquiètepassiçaal'airdingue,EvanRacontenousjustecequetuasvuEvan:J'étaisdansmonlitJeregardaislatéléQuandj'aientenducebruit,là,danslarueSam:AquoiçaressemblaitEvan:Onauraitditlescrisd'unmonstreSametDeanéchangentunregardMmeMcKay:TudevraisaussidirecequeturegardaisàlatéléEvan:GodzillacontreMothraDeansouritDean:ExcitéOuiC'estlemeilleurdetouslesGodzillaàmonavisLespremierssontnulsàcôté,non Evan:Oh,çaoui,alorsDean:OuiIlindiqueSamLui,ilaimeleremakeEvan:Oh!Dean:Oui,c'estvraiSamfixeDeanettoussoteDeancessealorsSam:EvanEstcequetuasvucequec'étaitEvan:NonMais,j'aivuquelquechoseattaquerMrJenkinsEtaprès,letirersouslavoitureSam:EtaprèsEvan:Ill'aemportéEt,ilestpartienfaisantunbruithorribleUnbruitquiavaitl'airdesortird'unfilmd'horreurSam:AquoiçaressemblaitEvan:OnauraitditunmonstrequigrognaitSametDeanéchangentànouveauunregardSam:JevousremerciebeaucoupDean :Oui,merci                                              ************** DansleKugel'sKeg,lanuit,Samestassisàunetable,avecunebière,etfaitdesrecherchesDeann'estpasloinetjoueauxfléchettesSam:Lapolicelocalen'apasécartélegestecriminelApparemment,ilyavaitdestracesdelutteDean:Oui,elleapeutêtreraisonC'estpeutêtreunenlèvementSic'estlecas,çanousconcernepasSam:C'estvrai,maisTuoubliesçaPapaamarquécetendroit,DeanDeanrejointSamàlatableetregardelejournaldeleurpèreSam :Ilparleduterritoiredechassed'unfantômedévoreurDean:Pourquoiestcequ'ilcroitçaSam:Parcequ'ilatrouvéuntasdelégendeslocalesquiparlentd'unesilhouettenoirequisemontrelanuit,attrapesesvictimesetdisparaîtEt,ilatrouvéçaaussiDanscecomté,ilyaplusdepersonnesdisparuesenproportionquedanslesautrescomtésdel'étatDean:C'estbizarreSam:Eh,oui!Dean:Jecroyaisquecesfantômesattaquaientleursvictimesdansleursommeil JenkinsaétéattaquésurunparkingSam:OuaisEnfin,tusaisbienqu'ilyatoutessortesd'espritstrèsdifférentsquis'attaquentauxhumainsN'importeoù,n'importequandJenesaispassiondoitenquêtersurcetteaffaireounonDean:OnessaieradeserenseignerdemainmatinSam:OuaisIlsortsonportefeuilleEuhJ'aivuunmotelenpassantIlal'airpasmalDean:Qu'estcequ'ilya T'espressé Jet'enpaieuneautre,non Sam:OnvadevoirselevertôtDean:Tusaisqu'onsefendlagueuleavectoi,grandmère SamsouritOui,c'estbonDonnemoiunesecondeJevaisauxtoilettesSamattrapesavesteetsedirigeverslestoilettesSamrassemblesesrecherchesets'enva                                              ************** SamsortduKugel'sKegetsedirigeverslavoitureIlentendunbruitetcessedemarcherIlposelejournaldesonpèresurlecapotdelavoitureetsortunelampedepocheIll'allumeetregardeautourdeluiPuis,ils'agenouilleetregardesouslavoitureIlvoitunchat,quileregardepuiss'enfuitencourantSam :Wow !Puis,ilrigoledeluiIlserelèveetsecouelatêteIlattendDeanàlavoitureOnvoitalorslespiedsdeSamdesouslavoiture                                              ************** Quelquesminutesplustard,DeansortdubaretmarcheverslavoitureIlvoitqueSamadisparuetremarquelejournaldeleurpèresurlecapotdelavoitureIlouvrelaportièreetvérifiesiSamestàl'intérieur,maiscen'estpaslecasIlregardeautourdelui,confus                                              ************** Plustard,ungroupedepersonnessortdubarDeans'approched'unmotardetdesapetiteamie,quisontvisiblementsaoulsDean:Eh!Eh!Estcequevousavezvusortirletypequiétaitavecmoiàl'intérieurHomme :NonDeans'éloigned'euxDean :Sam Sammy!Ilseretourneetaperçoitunecaméradesurveillanceenhautd'unlampadaireDeansemetaumilieudelarouteetcherchedesyeuxDean :SamPuis,l'écrandevientnoir                                              ************** Aucommissariatdelapolicedépartementale,Kathleen,unepolicière,regardelafaussecarted'identitédeDeanKathleen:Et,alorsQuepuisjefairepourvous,SergentWashingtonDean:C'estàproposd'unepersonnedisparueKathleen:JenkinsestinconnuLapoliced'étatnes'intéressequ'auxgensimportantsDean:Euh,nonNon,ils'agitpasdutoutdeluiEnréalité,c'estmoncousinHiersoir,onestalléstouslesdeuxdansunbarsituéprèsdelavoierapideIlestsortietiladisparuKathleen:Votrecousinestquelqu'unquiboitbeaucoup Dean:Sam DeuxbièresetilfaitunkaraokéKathleensouritNon,non,ilétaitlucideEt,ils'estfaitattaquéKathleenacquiesceets'assoitdevantsonordinateurDeanlasuitets'assoitàsontourKathleen:TrèsbienComments'appelletilDean:WinchesterSamWinchesterKathleen:CommelefusilDean:CommelefusilKathleentapelenomdeSamsurl'ordinateuretarrivedanslesenregistrementsdelapoliceElleobservelapageetcliquesurleliendeSamPuis,surleliendeDeanKathleen:SamuelWinchesterOh,voussaviezquesonfrère,DeanWinchester,estmortàStLouis Et,qu'ilaétésoupçonnédemeurtre Dean:EssayantdeparaîtreleplusnaturelpossibleOui,DeanC'étaitlemauvaisélémentdelafamillePourtant,ilétaitcharmantElletapequelquechoseetestconduiteàdenouveauxrésultatsKathleen:Ilnefigurepasdanslesadmissionsàl'hôpitalDean:Ah,unechoseintéressante !J'aivuqu'ilyavaitdeuxcamérasplacéesenfaceKathleen:DirigéessurlarouteDean:OuiD'aprèsmoi,ellesontforcémentfilmélapersonnequil'aenlevéeQuoiquecesoitKathleen:Bon,ilfaudraquej'aillevoircequelescamérasontfilméauservicedesurveillancedesroutesBon,pourcommencer,suivonslesrèglesElleselèveetprendquelquespapiersd'unmeublePourl'instant,vousallezremplirunformulairepoursignalerladisparitionElletendàDeanuncalepinVouspouvezvousasseoirlàbasDean:EncoreunechoseIlestdelafamilleEt,j'aiJ'aitoujoursveillésurluiLaissezmoialleravecvousKathleen:J'aipasledroitJeregretteDean:Oh,undernierpetitpointVotrecomtéestceluiquicompteleplusdedisparusEstcequ'onlesretrouve KathleensembletristeJesuisresponsabledeSamEt,croyezmoi,jevaisleramenerEllecontinueàleregarderquelquesinstants                                              ************** Dansunlieuinconnu,SamseréveilledansunecageetserelèveIlobservelesalentoursettentedeforcerlesbarreauxdelacageIlregardeautourdeluietremarqueJenkinsendormidanslacagevoisine                                              ************** Devantunbâtiment,DeanestassissurunbancKathleenlerejoint,tenantdesimagesdecequ'afilmélacaméraKathleen:GregDeanlavoitetselèveOnaunepisteElleluitendlesphotosetillesfeuilletteUneimagetouteslestroissecondesdepuisqu'onainstallélenouveauprogrammeLesimagesontétéprisesàpeuprèsaumomentoùvotrecousinadisparuDean:C'estpastoutàfaitcequej'espéraisKathleen:Non,nonLaprochaineIltournelapageetvoitunephotod'unecamionnettequirouleCelleciaétéprisejusteaprèsqu'ilsoitsortidubarRegardezbienl'étatduvéhiculeEt,regardezlaplaqueDeantournelapageetvoituneimagerapprochéedelaplaqued'immatriculationdelacamionnetteDean:LaplaqueesttouteneuveElleaprobablementétévoléeKathleen:Alors,celuiquisetrouveauvolantdececamionlàmesemblemêléàl'affaireDeanetKathleenentendentunbruitdemoteurdecamionnette,commes'ilgrognaitDean:VousentendezçaKathleen:OuiDean:OndiraitunmonstrequigrogneKathleen:Oui,c'estvraiDeanfixelacamionnettedesyeuxtandisqu'elles'éloigneDean:Pascroyable!                                              ************** Dansunlieuinconnu,Samessaiededéfoncerlaportedelacage,maiséchoueJenkinsgrogneetseréveilleSamseprécipitepourluiparleràtraverslesbarreauxdelacageSam:VousêtesvivantEh !Çava Jenkins:Jedoisdirequej'aimeraismieuxêtreailleursSam:Oùsommesnous Jenkins:J'ensaisrienAlacampagne,jepenseOuais,çasentlacampagneSam:VousêtesAlvinJenkins Jenkins:OuaisSam:Jevouscherchais,justementJenkins:Ah,oui Sam:OuiJenkins:Sansvouloirvousvexer,ilssontplutôtminableslessecours !Sam:Mais,monfrèredoitêtreaussidanslecoinIlvanoustrouverAlorsJenkins:Ah,ouais Et,commentilvaréussir OnestaumilieudeepartAattendrequ'ilssemanifestentetnousfassentDieusaitquoiSam:QuiestceVouslesavezvusJenkins:DequivousparlezSam:DeceuxquinousontenlevésDequoiilsontl'air Jenkins:VousallezvoirçavousmêmeLaportedubâtiments'ouvreetdeuxhommesenvestenoireentrentUndeshommess'approchedelacagedeJenkinsJenkinsbougeverslefonddelacageL'autrehommevaversunpanneaudecommandesavecdesboutonsaccrochésurunpoteauaumilieudelapièceIlinsèreunecléetlatourneLacagedeJenkinss'ouvreJenkins :Laissezmoitranquille !Nemetouchezpas !Non!Laissezmoi !LeshommesplacentunplateauavecdelanourrituredevantJenkinsetquittentlacagepourretourneraupanneaudecommandesUndeshommestourneànouveaulacléetverrouillelacagedeJenkinsIlss'envontetJenkinsenprofitepourdévorersanourritureSam:AluimêmeC'estpascroyable!DesimpleshumainsJenkins:OuaisAquoivouspensiezSam:CombiendefoisilsnousnourrissentJenkins:UnefoisparjourIlsseserventdeça,là,pourouvrirlacageJenkinsmontredudoigtlepanneaudecommandesSam:Jusqu'àprésent,ilsvousontlaisséstranquilleJenkins:OuaisJusqu'àprésentMais,çavavenirSam:Qu'estcequivavenirJenkins:IlsvontabuserdemoiSam:ÇadevraitêtreledernierdevossoucisJenkins:Ah,ouaisSam:OuiJenkins:Et,qu'estcequ'ilsveulentalorsSamatteintlehautdesacageetattrapeunlongtuyauenmétalqu'ilessaiededécrocherSam:Ilfaudraitd'abordsavoirquic'estJenkins:Moi,jepensequequec'estunebandedebouseuxàmoitiéattardéequienlèvelesgenspours'amuserSamcontinueàtirersurletuyau,quicommenceàsedétacherdupoteau                                              ************** Danslavoituredushérif,KathleenconduitEllemontredudoigtàDeanunecaméradesurveillanceKathleen:VoilàEt,iln'yaplusdecaméraavantcentkilomètresLecamionn'estpaspassédevantcettecaméralà,alorsDean:IlestévidemmentsortiquelquepartPourtant,jen'aivuaucunerouteKathleen:OuiDanscespropriétésunpeuàl'écart,ilyabeaucoupdecheminsprivésDean:EnnuyéGénialDeanregardeparlafenêtreKathleenreçoitdenouvellesinformationssursonordinateurEllecliquesurl'objetconcernéetarrivesurunepageàproposdelafaussecarted'identitédeDeanEllelelitetregardeDeanKathleen:Dites,GregoryDeansetourneverselleDean:OuiKathleen:J'aivérifiélenumérodevotrebadgeC'estlaroutinequandontravailleavecunautrepolicierpoursavoiràpeuprèsàquionaaffaireEt,jeviensd'avoirlaréponseEllearrêtelavoituresurleborddelarouteEt,ilsdisentquec'estunbadgevoléDeansemblesurprisIlyaaussiunephotodevousElletournel'ordinateurversDeanetilvoitunephotod'unhommenoirassezgrosDean:LaphotoestmauvaiseEt,j'aieulamaladiedeMichaelJacksonKathleenretiresaceinturedesécuritéKathleen:AllezVousvoulezbiendescendre,s'ilvousplaît Dean:Non,non,non,attendezEllecessedebougerVousvoulezm'arrêter TrèsbienJ'iraienprison,jelejureMais,jevousenprie,laissezmoitrouverSamKathleen:JenesaismêmepasquivousêtesEt,s'ilyaunSamquiadisparuDean:RegardezmoidanslesyeuxetditesmoiquevousnemecroyezpasKathleen:DitescequevousvoulezVousavezprisl'identitéd'unpolicierDean:JevaisvousraconterQuandonétaitjeunes,grâceàmoi,ilasurvécuàunincendieEt,depuiscejourlà,jemesensresponsabledeluiC'esttrèscurieuxJemesensobligédem'enoccuperC'estpourçaquejeveuxletrouvertrèsviteS'ilvousplaîtC'estmaseulefamilleKathleen:JesuisdésoléeJen'aipasd'autrechoixMondevoirestdevousarrêterIllasupplieduregardKathleenregardesonmiroiretvoitunephotod'elleetd'unautrehomme,souriantElleparaîttristeetsoupireAprèsavoirtrouvéSamWinchesterElleremetsaceintureDeansembleconfus                                              ************** Dansunlieuinconnu,SamtentetoujoursdedétacherletuyauenmétaldupoteauJenkins :Vousvousappelezcomment,déjàSam :SamJenkins :OuaisAlors,vousfatiguezpas,SammyOnestbiencoincésSam :Jedétestequ'onm'appelleSammy !IlgrogneetfinalementletuyaucèdeUnepetitepiècedemétaltombeégalementausolJenkins :Qu'estcequec'est SamramassecettepetitepièceetlaregardeSam :C'estrienUnboutdeferJenkins :Oh,c'estgénial !Et,maintenant,onouvrelesportes Toutàcoup,lacagedeJenkinss'ouvreC'estsûrementleschocsIlseprécipiteversl'extérieurdesacageBravo !VousavezdébloquélaserrureSam :Jecroisquevousnedevriezpassortir,JenkinsJenkins :Quoi Sam :C'estpeutêtreunpiège Jenkins :Vousavezpasenviedesortird'ici Sam :SiMais,c'estbeaucouptropfacileJenkins :Bon,écoutezD'abord,jesorsd'icietensuite,jevousenvoielapolice,d'accord Sam :Non,jesuissérieuxJenkinsC'estsûrementpasnormalJenkins :Aurevoir,SammyJenkinsouvreuneporteets'envaSam :Jenkins!                                              ************** Danslapièced'àcôté,JenkinsarrivedansunepiècesimilaireIltrouveunesortieets'enva                                              ************** DanslapièceoùsetrouveSam,lacagedeJenkinssefermeetseverrouilletouteseule                                              ************** Dehors,Jenkinsmarcheprèsd'unemaisonIltrouveuncouteauausoletleramassePuis,ilregardelecielJenkins :MerciJenkinssemetàcourirdanslesbois                                              ************** Danslesbois,JenkinscontinueàmarcherIlentendunbruitetlèvesoncouteau,puiscommenceàcourirsouslapluieAprèsunmoment,unhommecamouflésemetdevantluietlefrappeavecunelanceJenkinstombeàterre,maisplantesoncouteaudanslajambedel'hommeL'hommetombe,maiss'aidedeJenkinspoursereleveretluicoursaprèsJenkinss'arrêtedemarcherlorsqu'ilatteintunendroitetl'hommecamoufléapparaîtetplantesalancedanslajambedeJenkinsavantdel'enleverLesecondhomme,camoufléluiaussi,apparaîtettousdeuxpointentleurlanceversJenkins,quiestausolJenkinsserelèveets'enfuitencourantLesdeuxhommesleregardentpartiretrigolentJenkinscontinueàcourir,maistombeàcaused'unpiègetenduparlesdeuxhommes,quiapparaissentavecleurlanceetlalèventafindelaluiplanter                                              ************** Danslacage,SamentendJenkinscrierPuis,l'écrandevientnoir                                              ************** Danslarue,DeanetKathleenretournentàlavoiture,unetassedecaféàlamainDean:Eh,voussavezJevoudraispasabuserdemachanceKathleen:Oh!VousenavezdéjàabuséDean:Ah,ouiJ'airéfléchiPourquoiestcequevousm'aidez Pourquoivousnem'arrêtezpas Kathleen:Monfrère,Riley,adisparuilyatroisansMêmehistoirequeSamOnl'acherché,maisils'étaitvolatiliséJesaiscequec'estquedesesentirresponsabled'unprochequ'onaimeGrimpezOncontinueEllerentreenvoiture                                              ************** KathleenetDeanconduisentàl'oréedelaforêtDean:Eh,attendez !ArrêtezvousArrêtezvous !KathleenarrêtelavoitureetilssortentdevoiturePuis,ilsmarchentverslaforêtDean :C'estlepremiercheminquej'aivujusqu'iciKathleen:AttendeziciJevaisvoirDean:HorsdequestionKathleen:Eh !Ilss'arrêtentdemarcherVousêtesuncivilEt,eninfractionJ'aipasledroitdevousemmenerDean:Vousn'irezpassansmoiKathleen:SoupirantD'accordVouspromettezdenepasvousenmêler Etdemelaisserfaire Dean:Oui,jevousleprometsKathleen:Paroled'honneurSerrezmoilamainElletendsamainDeanlaserrePendantqu'ilsseserrentlamain,KathleenplaceuncôtédesmenottesaubrasdeDeanDean:Oh,non !Pasça                                              ************** Kathleenattachel'autrepartiedesmenottesàlavoitureetcommenceàpartirDean:Oh,allez !C'estridiculeKathleen,jesaisquevousaurezbesoindemoiKathleen:Jem'ensortiraiMerciElleverrouillelavoitureets'envaDean:Jedevraistoujoursavoiruneépinglesurmoi                                              ************** Surlaroute,KathleenmarcheEllepasseàcôtéd'unendroitetaccélèreEllevoitalorsunemaisonisoléeElleatteintleporcheetmontelesmarchesKathleen:Oh,eh!Ilyaquelqu'un KathleenfrappeàlaporteUnejeunefille,Missy,ouvrelaporteetsortElleesttoutesaleetsescheveuxsontemmêlésKathleen :Tuesseule LafillefermelaporteetserapprochedeKathleenPuis,elleexaminesoninsigneMissy:Quivousêtes Kathleen:Jem'appelleKathleenJesuisdelapoliceCommenttut'appelles Missy:MissyKathleen:MissyC'esttrèsbeaucommenomMissy,tamèreestlà Missy:ElleestmorteKathleen:C'esttristeEstcequetonpèreestlàMissyfaitnondelatêteNon Jepeuxentreruneminute MissyfaitànouveaunondelatêteetreculeverslaporteJ'aijuste

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/23

15 Les chasseurs

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利