GUTOR_UPS日常维护手册

GUTOR PEW/PDW系列UPS 日常使用手册 青岛派诺蒙电气工程有限公司 目 录 第一章、总 则 第二章、安全 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 第三章、功能描述 第四章、人机界面 第五章、运 行 第六章、维 护 第七章、屏前报警及处理 第一章 总 则 1．​ 序言 2．​ 概述 3．​ 产品标识 4．​ 已通过标准，认证 4．1 EU 标准 4．22​ 使用依照标准 1. 序言 此操作手册提供了关于建筑，安装，运行和系统操作方面的信息，但是，此手册不能将所有可想象到的情况，和十分详尽的信息包括在内。 如果发生不确定或者特别的问题，不允许采取未经许可的挽救行动。在类似情况下应该和GUTOR技术服务部门联系并提供相关信息。 所有的 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ，担保和法律关系，以及GUTOR所有应承担的责任 ，授权的供应商,都应遵循各自有效的销售 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 ，不受此手册的影响，在操作电力仪器时某一部分会是工作在危险的电压之下的。所有忽视警告以及错误或不恰当的使用会酿成危险造成人身和财产的损失。 正确和安全的操作设备的先决条件是正确的运输、贮存、建筑、安装、运行以及小心的操作，维护，维修。 运行和处理此设备因此应由 专业人员 执行。 专业人员 ·熟悉建筑，安装，运行和操作正在安装和已经安装的设备和系统 ·有能力依照安全技术标准执行电闸的操作,并被授权和有资格去切换设备的开与关使其与电源隔离。 ·受过如何依照安全技术标准 去安全使用设备的培训。 ·受过紧急维修 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 的培训 ·在 GUTOR指定授权的专业技术人员的指导下有过完整的学习。 在安装操作之前，请仔细阅读此使用手册。 2．概要 不间断电源系统是为以下设备提供的： ·不可间断供电 ·需要保持十分精确的恒定电压 ·对于主电路的瞬时改变十分敏感 决定性特征 产品特点 作 用 标准简洁的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 便于从前面和上面维修和维护 便于使用电源模块，一人就可完成更换 可灵活适应客户的特殊需要 微处理器控制 依靠内置记录监控装置实时智能分析错误 提高平均故障间隔时间—便于维护 多功能数字显示，所有的调节设置可以通过有密码保护的键盘完成。 故障和运行状况可以同时显示 透明的系统操作 系统功能可更好的控制 产品特点 作 用 区分新报警与原有报警，可以存储最后发生的250个错误 精确错误诊断 可选件：系统提供RS232通讯接口 借助个人电脑实现远程系统管理 独立的微处理器用于监视与控制 高集成度逻辑控制，提高不间断电源组件的集成度，内部联系的冗余 冗余供电系统，由交流和直流内部切换电路（与电池相连）共同供电 提高系统的可靠性（运行可靠性） 可以采用并机冗余共同分担负载 提高功率 为实现冗余或提高系统功率最多可以9台并机，可用于不同级别的负载 每一个并机系统是独立的，有其独立的旁路，除了输出配电柜，不再需要其他的共用组件或者主控部件 一台有问题的系统将会被立刻分离出输出配电柜 负载为各个独立的系统所供电 冗余并机使用冗余板（无公共错误点） 保证长时间为负载供电 风扇监测 每一个独立的长寿命风扇由一个霍尔元件监测（防尘）并且可以在正常运行时更换，不会对负载及人身造成危险 温度均衡电池充电 电池使用寿命最大化 电池测试程序化并显示剩余容量和实际后备时间 安全清楚得知电池性能 产品特点 作 用 使用最新半导体技术（晶体管/IGBT，宽幅度最优正弦波） 最优化处理输出电压短路保护 高过载容量 150% 60秒 在过载150%下可运行1分钟，过载125%可运行10分钟 高短路能力熔断保险不用主输入路提供 模块化概念应用于大规模逆变器晶体管提高可能的短路电流而不用主输入提供，在同样额定下单相UPS的熔断保险是三相UPS的三倍甚至更大 可以100%不均衡负载（仅限PDW） 当三相和单相负载共同与UPS连接时是必不可少的 支持短路实验 适合于电动机负载 电动机负载，例如：空调的使用不会影响到其他负载的安全供电 100%变压器负载适用，不用转入旁路 可在手动开关模式下为额定负载供电 开关模式供电是逆变器工作在最极端的情况下，是为峰值条件下负载设计 主路和静态旁路切换，不需要刀闸开关或类似的接触器完成 无电子机械部分 高可靠性 单机加单机为冗余和增加功率提供扩展性 无卤素电缆 安全的工作环境 产品特点 作 用 通过工业质量认证ISO9001 保证高质量的产品和高水准的售后服务 如下行业首要需要： 石油化工行业 电厂 需要特殊规范工业系统 通讯设备 产品标识 设备上将有如下信息： 名称铭牌（额定铭牌） 名称铭牌（额定铭牌）粘附于设备的前门之后，靠近门锁。它包含如下信息： EU合格声明 静电敏感设备 电击 连接图表 附加的连接图表放入一个图表袋中，悬挂于前门的后面。 标识“返回部件” 此标识包含返回部件或联系我们的服务部门的所有必要信息 4 使用，符合标准 标 准 描 述 EN 50091-1 不间断电源系统 EN 50091-2 EMC 要求 EN 60950 技术设备所需安全信息，包括电子商务设备 EN 50178（VDE0160） 高电压设备安装必备 IEC60076（Standard cl.H） 电源变压器 IEC 60146 整流器必备 IEC 60529 附件保护等级必备 IEC 60617 图表象征图解 EN ISO 9001 质量管理系统 EU 标准 在此手册中提及的产品必须符合相关恰当的EU规定要求，也就是说此产品符合所有的相关EU标准，并且产品可以在欧共体内销售而不受到国家的商业阻碍。 EU 标准 ， 声明，如果未经GUTOR批准改动装置，在铭牌上的CE标志将会终止有效。 相应的GUTOR 遵循的EU 标准是所谓的电磁兼容性和低电压标准： 关于电磁波兼容性的 EU 标准 89/336/EU, 版本 92/31/EU，93/68/EU 关于一定电压限制的电气设备设计（低电压标准） 73/23/EU，版本 93/68/EU 标准的定义是一个统一的标准 只有一个EU统一标准适用于不间断电源 附加统一标准 EN 50 091：PART 1 ………………..一般和安全要求 EN 50 091：PART 2…………………电磁兼容性要求 使用依照 在此描述的设备是用于工业设备的电子装置。他们由个人的所有者有条件的决定。 设备电气连接有由定标准决定 设备符合低电压标准 93/68/EU 设备完全符合 EN50091基本要求。在室内环境下，设备可能引起无线电干扰，在此情况下，用户需要另外的标准。 1．​ 一般UPS原理图表 这的描述是作为《一般描述》。它不适用于全部用户。 2．​ UPS原理图表组成解释 2．1 连接部分 接点 组 件 解 释 X090 旁路输入接线端子 用于连接旁路主输入：1相2相或3相，在型号上区分：（PEW=L，N，PE/PDW=L1，L2，L3，N，PE）。也可以为3相系统的旁路输入和整流器配置一个普通的接线端子 接点 组 件 解 释 Q090 选件： 旁路输入断路器或断路开关 适用于独立的旁路主输入。旁路输入已经受到外接保护装置的保护 依照技术特点使用保险管或断路器。 T090 选件： 旁路变压或稳压器 适用于旁路输入和负载的电气独立。也可用于不同的旁路输入和输出电压。稳压器也可代替 Q028 选件：开关断路器 适用于独立静态开关以便进行维护工作或特定工作 在3端手动旁路系统中开关Q028的功能整合在手动旁路开关Q050中 Q050 选件：两位置手动旁路开关 合上开关可隔离系统部分以进行维修或维护工作 此开关有两种状态 AUTO 在此状态下负载由系统供电（逆变器或静态旁路） BYPASS 在此状态下负载由旁路供电 ，UPS系统可被 检测，而用电设备可以在安全的母线工作。要完全的隔离系统部分 Q028，Q001，和Q004必须是断开的 接点 组 件 解 释 选件：三位置手动旁路开关 合上开关可隔离系统部分以进行维修或维护工作 此开关有三种状态： AUTO 在此状态下负载由系统供电（逆变器或静态旁路）。 TEST 在此状态下负载由旁路输入供电, UPS系统可被检测，而用电设备可以在安全的母线工作。 BYPASS 在此状态下负载由旁路输供电UPS系统可被检测，而用电设备可以在安全的母线工作。要完全的隔离系统部分Q028，Q001，和Q004必须是断开的。 X001 整流器主输入端子 用于连接整流器主输入（L1，L2，L3，PE） 整流器主输入保护可代替外部的保护设备。保险管或断路器可以应技术需要而使用 Q001 整流器输入 电路断路器或开关断开器 用于隔离整流器主输入，无跳闸功能整流器主输入保护可代替外部保护装置，保险管或断路器可以应技术需要而使用 接点 组 件 解 释 X002 电池输入端子 用于连接电池正负极，保护装置可代替外部保护装置，保险管或断路器可以应技术需要而使用 Q004 选件：双极电池电路断路器 （400VDC系统使用3极） 如果此选件没有安装，外部的保护装置必须安装 X004 输出端子 用于连接负载（PEW=L，N，PE/PDW=L1，L2，L3，N，PE） A024 选件：并机控制 P.C板 用于2台或更多台(最多9台)并机连接 独立的设备之间的通信,以保证每以一设备协调工作使得整个系统正常工作 负载被独立的设备分担,每一设备分担实际负载的同样的比例 必须配置并机控制P.C板且连接好 A025 接点 报警P.C板 组 件 与工作平台连接的接口的一部分,以下是可用到的信息/设置 输出 综合报警:5秒延迟(从0到327秒可编程) 电池运行:30秒延迟 系统转静态旁路静态开关 外部旁路开关禁止 输入 解 释 温度补偿电池充电电压 远程 开启/停止 紧急关闭 A076 选件: 通讯接口 接口由以下组成: 一个 RS232 输出 一个 RS232 即时回路 四个AS400/NOVELL继电器 A077 选件: 16继电器 所有的报警是 错误安全,例如,在无电压的状态报警： 整流器主输入故障 直流电超限 整流器保险熔断(可选 ※) 电池放电 直流电地线故障 逆变器保险熔断(可选1 ※) 旁路输入故障 温度过高 风扇故障 逻辑电源供应故障 可选 2 ※ 可选 3 ※ 可选 4 ※ 可选 5 ※ 可选 6 ※ ※ 这些可选必须依要求定义 系统部分 接点 组 件 解 释 T001 整流器输入隔离变压器 (在400VDC系统中) 用于使整流器主输入电压与整流器电压相配 A030 6脉冲硅控整流器 用于交流电变直流电 (A031=12脉冲硅控整流器=选件) F026 选件：保险管 硅控整流器输出保险 L001 滤波电抗器 适用于过滤DC电流 L005 电池扼流圈 适用于减少电池中由单相逆变器产生的AC纹波 CB02 DC-电容器模块 适用于DC电流过滤 A032 脉宽调节（PWM） 逆变器 （TSM 晶体管切换模块 ）/（PM 功率调节） 晶体管或IGBT，由DC电压决定。逆变器将DC电压切换到AC电压 L002 滤波电抗器 与CB03一同过滤 PWM的输出 低级别 消除逆变变压器T002输的出非线性失真因素 T002 逆变器输出隔离变压器 电池系统中独立的电流负载 同时也作为滤波器的一部分 切换比率由输出电压决定 F300 保险 AC 电容器模块 CB03 被细分为几部分，每一部分依靠保险保护， 当某一部分出现故障此部分将会被隔离 CB03 AC电容器模块 与L002一同过滤PWM的输出低级别消除逆变变压器T002输的出非线性失真因素 接点 组 件 解 释 F021 逆变器输出保险 当逆变器发生重大故障时保护负载，当逆变器发生重大故障时系统将会切换到旁路，同时保险F021将会断开并不影响输出电压。前面板将会显示报警 A035 (A030) 静态旁路切换开关 EN 具有3组不平行切换电源可控硅 静态旁路切换开关用于自动将负载转入旁路，例如，当发生严重过载或逆变器因为其他原因不能维持在允许范围内的输出电压，或手动的。自动或手动转变到旁路仅发生在旁路输入的电压，频率都在允许范围内。 A028 保险 保护静态旁路切换开关 A035 防止短路 A035 选件： 静态逆变器切换开关 EA 此静态开关在逆变器输出端可以选择安装 A201 逻辑电源板 由内部整流器主输入或旁路输入供电，此供电是内部供电冗余系统的一部分与A202一起由电池运行模式，二者之中的每一个都可以充足为系统供电，当二者之中的一个发生故障，前面板将会将会发出报警 A001 射频干扰（RFI）或AC保险板 RFI保障系统所产生的对输入输出电缆的线性范围高频率干扰在允许范围内 保险板部分保障控制电缆，防止内部电力供应和接口部分不发生短路 接点 组 件 解 释 A002 保险板 此部分保护控制电缆，防止内部电力供应和接口部分不发生短路 A004 射频干扰（RFI）或AC保险板 RFI保障系统所产生的对输入输出电缆的线性范围高频率干扰在允许范围内 保险板部分保障控制电缆，防止内部电力供应和接口部分不发生短路 A006 射频干扰（RFI）或AC保险板 RFI保障系统所产生的对输入输出电缆的线性范围高频率干扰在允许范围内 保险板部分保障控制电缆，防止内部电力供应和接口部分不发生短路 A005 射频干扰（RFI）或AC保险板 RFI保障系统所产生的对输入输出电缆的线性范围高频率干扰在允许范围内 保险板部分保障控制电缆，防止内部电力供应和接口部分不发生短路 A055 E001… 风扇系统 由以下组成： 风扇变压器 p.c板为风扇提供符合要求的电压 风扇内含霍尔元件以监测其转速 风扇监测器，监测每以个风扇的的转速 如果转速低于预定值，将会发出报警 接点 组 件 解 释 A071 接口板 此板： 为控制器切换整流器主输入电压，旁路电压并输出到一个低的电压标准， 实现安全的电气隔离在主输入/输出和控制器之间 为控制器切换 DC电压到一个低的标准 实现安全的电气隔离 在DC/电池 和控制器之间。在独立的控制电缆之间的接口 例如变压器和引向控制器的带状电缆的热切换为不同模块分配内部电源系统的电流 A070 主控制板 用于： 控制整流器 控制静态开关 控制逆变器 监测电压，电流，报警 与前面板的通信 串口通信 A072 信号控制板 控制： 前面板LED 操作状态指示信号LED 报警中继 A073 前面板 包括： 显示设备 操作 操作状态指示 报警指示 第二章 安 全 标 准 1．用户技术安全信息 1.1 安全说明/防护措施 2. 报警说明/信号说明/表意符号/标志牌 3．一般安全信息 3．1 危险电压（低电压>42，4v peak/60 VDC） 3．2 火警 3．3 一般维修建议 1．用户技术安全信息 此描述包括为正确的应用产品必要的信息。是为经过技术认证的人员所使用。 1．​ 1安全说明/防护措施 以下说明是 为保障操作人员安全也是为了保护所描述的设备。 危险电压 如不遵守将导致死亡，严重的伤害或设备损坏 ·在安装或拆除工作之前与主输入、电池隔离，在更换保险或改变通电自检装置时也同样注意。 ·依照指示防止事故的发生，设备使用的安全标准 ·在投入使用前检查当地供电电压是否与设备要求符合 ·所有应用都必须有紧急关闭装置 ·所有的电力连接都应有保护端 ·装配后为了安全操作，必须检查接地！ 2．报警说明/信号说明/表意符号/标志牌 手册和设备上有以下标志符号： 危险 适用于： 即时的危险 可能的结果： 造成死亡和严重的身体伤害 警告 适用于： 可能的危险环境 可能的结果： 造成死亡和严重的身体伤害 小心 适用于： 可能的危险环境 可能的结果： 严重的身体伤害，也会造成设备损害 注意 适用于： 可能的危险环境 可能的结果：可能损坏设备或其周围的东西 3．一般安全信息 当操作机器和拆装UPS中的部件时，要必须遵循一般安全建议和当地的电力标准 3．1危险电压 （低电压>42，4Vpeak/60VDC） 一旦门被打开就将会有接触到危险电压的危险。任何在系统内部操作的人必须是有能力的认证的电力技术人员 在操作时要十分小心 某些部分的电路是带电的，即使系统已经关闭。在触碰任何电路部分前必须掌握电路图并使用工具测量。 3．2 火警 如果系统内发生火警，必须使用CO2 灭火器，不要吸入烟雾 人员分配： 当工作在危险电压下时不允许个人独自工作，第二人必须协助，一旦发生紧急事件可以及时救助 当对电池进行操作时，必须穿戴护目镜，橡皮手套，橡皮挡板，橡皮鞋。对电池工作的工具要被绝缘。 第三章 功能描述 1．​ 总述 2．​ 区分 3．​ 正常运行模式 4．​ 电池运行模式 5．​ 旁路运行模式 6．​ 充电状态 7．​ 待命状态 8．​ 关闭 9．​ 手动旁路运行 1．总则 回路断路器，开关断路器（保险开关断路器），隔离器或切换开关，例如：Q004，Q050，以及一些附加的开关的操作要遵照第六章说明。 两位置手动旁路切换开关Q050 切换手动旁路可将系统设置为不带电状态 开关Q050切换，例如在负载不中断的情况下切换，开关包括2个切换端： 旁路BYPASS 自动AUTO 2. 区分 整流器主输入，旁路输入，电池电压，实际负载的能力决定了UPS 可以在不同的运行模式下运行。 以下详述不同运行模式和区分具备静态开关 EN的UPS 详细区分，手动旁路开关Q050在 AUTO端 小节： 3 正常运行模式 4​ 电池运行模式 5​ 旁路运行模式 6​ 充电 7​ 待命 粗分 手动旁路开关Q050在 AUTO 端 小节 8 关闭 检测/维护 手动旁路开关Q050在 BYPASS 或 BYPASS 端 小节 9 手动旁路 3．正常运行模式 在正常运行模式下，旁路开关Q050切换至 AUTO 端 交流电输入（整流器主输入）经过匹配的变压器供应给相角控制整流器。整流器补偿主输入电压的波动，负载的偏差，以及维持直流电压恒定。 整流器供应逆变器电能并保证连接的电池保持备用安全（浮充和均充由充电条件和电池类型决定） 在其下端的逆变器依靠最优正弦脉冲宽控制（PWM）转换直流电压至交流电压,并直接为所连接的负载供电 图。1 涉 及 状 态 整流器主输入 有效且允许范围内 旁路输入 有效且允许范围内（可能超出允许范围） Q050 在AUTO端 Q004 开 整流器 开 逆变器 开 静态开关EN 关 输出电压 在允许范围内 如果逆变器对负载供电不安全，例如 由于过载（>150% 1分钟，125% 10分钟） 或者逆变器故障， UPS系统将会切换到旁路 更进一步信息请看第5小节： 旁路运行模式 4．电池运行模式 当电池运行模式时旁路开关Q050在AUTO 端 如果电压发生下降或故障，逆变器不再由整流器供电。接入直流中间电路的电池将会自动无干扰的为逆变器供电。 电池放电会发出告警，电池电压以持续和较大的放电电流的函数下降。由逆变器控制从而UPS 输出的电压是保持恒定的。 如果电池放电达到限度，报警将会发出。当主输入恢复或依靠柴油发电机的紧急电源供应代替有问题的供应，系统将会自动恢复到正常运行模式。否则，如果旁路输入在允许的范围内，系统将自动转到旁路运行模式，如果旁路输入不可用或超限，系统将会自动停机。 主输入恢复或依靠柴油发电机的紧急电源供应代替有问题的主电源，如果UPS系统设置为自动开机，在主输入恢复时整流器将在60秒后开启并为电池充电；如果系统没有设置为自动开机，只有手动开机，系统将等待人员操作开机。 图 2 电池为负载供电 涉 及 状 态 整流器主输入 外界允许范围 旁路输入 可能的允许范围内（也可以是外界允许范围） Q050 在 AUTO 端 电池 可能的允许范围 Q004 开 整流器 关 逆变器 开 静态开关EN 关 输出电压 在允许范围内 5． 旁路运行模式 在旁路运行模式下手动旁路开关Q050在AUTO 端 此操作可以使用电设备无间断切换至特定允许限度的主输入供电（旁路输入）。切换可由控制信号自动启动或由手动启动。 每次无间断切换，自动还是手动,只能由UPS系统的电压，频率和相位与旁路输入的关系是否同步来决定。超出的允许范围的电压，频率和相位中的任意一个，机器将会禁止切换。 当逆变器电力供应不能保证在允许范围内时，负载将自动切换至旁路输入。 如果旁路输入故障发生，整流器主输入正常，系统将自动切换至正常运行模式 ，否则如果电池可用并在允许范围内（仅发生在手动切换至旁路运行模式的情况下）将切换至电池运行模式 此情况会发生由程序决定的逆变器输出电压的瞬时消失，但不会影响设备的运行。 图 3 自动切换至旁路运行模式。负载由旁路输入直接供电不会干扰在安全母线排上的用电设备 涉 及 状 态 整流器主输入 旁路输入 Q050 电池 超出允许范围（可能在允许范围内） UPS也会切换至旁路如果逆变器由于过载进入 电流限制 逆变器的供电不被保证 Q004 开 整流器 关/开（由切换决定） 逆变器 关 静态开关EN 开 输出电压 在允许范围内 如果过载仍存在，问题未解决，UPS 将自动切换回正常运行模式或电池运行模式。 图 4 由手动切换至旁路运行模式。负载由旁路输入直接供电不会干扰在母线排上的用电设备 涉 及 状 态 整流器主输入 有效且允许范围内，由键盘选择旁路运行模式 旁路输入 有效且允许范围内 Q050 在AUTO端 电池 有效范围内，由键盘选择旁路运行模式 Q004 开 整流器 开 逆变器 关 静态开关EN 开 输出电压 在允许范围内 6．充电 图 5 涉 及 状 态 整流器主输入 有效且允许范围内 旁路输入 有效且允许范围内（也可能超出允许范围） Q050 在AUTO端也可能在 BYPASS或BYPASS端 涉 及 状 态 电池 可用（决定于充电条件） Q004 开 整流器 开 逆变器 关 静态开关EN 关 输出电压 无电压 不为负载供电 7．待命状态 图6 涉 及 状 态 整流器主输入 可用 旁路输入 可用 Q050 在AUTO端也可能在 BYPASS或BYPASS端 电池 可用 涉 及 状 态 Q004 开 整流器 关 逆变器 关 静态开关EN 关 输出电压 无电压 不为负载供 8．关机 图7 涉 及 状 态 整流器 不可用 旁路输入 不可用 Q050 在AUTO端也可能在 BYPASS或BYPASS端 电池 断开 Q004 关 整流器 关 涉 及 状 态 逆变器 关 静态开关EN 关 输出电压 无电压 不为负载供电 9. 手动旁路运行 BYPASS 端可用检测目的 例如旁路输入和逆变器的同步，或尝试在逆变器--旁路--逆变器之间的切换，人为的负载可以连接在BYPASS端（可选），但是仍然不能超出标称的输出（负载+测试负载=<标称输出） 图 8 功能检查 涉 及 状 态 整流器主输入 可用 旁路输入 有效允许的范围内 Q050 在BYPASS端 电池 可用 涉 及 状 态 Q004 开 整流器 开 逆变器 关/开 静态开关EN 开/关 输出电压 由旁路输入直接供电 图9 检修维护工作 为检修，维护工作或对系统内工作，系统切换至无电（手动旁路开关在BYPASS端） 涉 及 状 态 整流器主输入 不可用 旁路输入 有效且允许范围内 Q050 在BYPASS 端 电池 断开 Q004 关 涉 及 状 态 整流器 关 逆变器 关 静态开关EN 关 输出电压 直接由旁路输入供电 第四章 人机界面 目录 前面板（控制和监视板） 显示和参数设置 操作和显示单元 显示参数设置 目录 1．​ 显示单元 2．​ 改变运行参数 3．​ 数据显示 4．​ 报警显示 1．显示单元 在UPS的前面有显示单元，它包括一个液晶显示器，一个报警点亮二极管，一个声音报警和一个键盘（如左图），显示是用于对系统编程和反馈信息（测量和报警提示）显示的对比度是可调的。提高对比度同时按键 和数字“2”键 直到达到自己想要的水平。 同时按键 和 数字“2”键 可以降低对比度。 在正常状态下当时的系统运行模式将会在显示屏上显示 要得到信息或对系统不同的栈进行编程，要借助键盘。普通显示将会自动切换至显示当前操作模式，如果键盘20秒内未激活或按 键。运行模式上的改变将会立刻在显示屏上反映出来，新的状态将会显示出来。 当借助键盘进行编程或阅读信息的时候，所有的信息将会被反复显示，以下的描述信息是可以显示在屏幕上的。用户也可以执行对程序装置的指令。 2．设置参数的改变 在显示屏上，以下的参数可以被用户设置—用户栈 第二语言 自动启动 旁路运行模式 均充 自动均充 M3启动 电池容量检测 电池监测器检测 （仅当选件 “高级电池监测器”安装时显示） 电池监测器复位 （仅当选件 “高级电池监测器”安装时显示） 适应性调整 按 键进入 “运行参数”栈 ，进入后按 或 选择。 选择语言 可以在多种语言之间选择。其中之一固定为英语，其他的可在用户定作时决定。选择语言按 键进入后按 或 直到出现 选择第二种按 键，此时将会显示 选 择英语按键 关闭第二种语言。 自动启动 实现系统的自动启动，按 键进入栈后按 或 直到显示 选则自动启动，开启 按 不选，关闭按 如果自动开启选择后，当系统达到主输入额定电压范围时将自动启动。例如，当因主输入和电池、旁路同时故障而导致的系统停机。 旁路运行模式 切换系统到旁路运行模式，按 键进入栈后按箭头键 或 直到显示 选择旁路运行模式开启 按 如果旁路输入在允许范围内系统将切换到旁路。显示屏 将显示 负载将通过静态开关EN由旁路供电。 可以按 键停止旁路运行模式，系统切换回正常运行模式。 在由正常模式到旁路运行模式的切换过程中，负载供电不会受到中断 均 充 将系统设置为均充，按 进入后，按箭头键 或 直到显示 按 选择均充开，按 选择均充关。 当选择均充时，系统将保持在均充的操作模式下，均充时间由工厂设定，可以是0到 24 小时 如要改变，请联系工厂 自动均充 将系统设置为自动均充，按 进入栈后按箭头键 或 直到显示 ，按 自动均充开启，按 自动均充关闭 当自动均充选择后，如果电池放电系统将会自动切换到均充操作，系统保持均充的时间由工厂设定，时间由电池电流限制决定， 均充时间由工厂设定，可以是0到 24 小时 如要改变，请联系工厂 。 M3 启动 在此系统中不使用 电池容量检测 检测电池容量从键盘操作如下：按键 进入后按箭头键 或 直到显示， xxx表示上次检测的后备时间，如果以前每没有检测过或检测过程中放弃将会显示？？？ 按 放弃或按 继续，将会显示 直到显示 和一个短时报警. 按 直到显示 xxx表示实际后备时间以分钟为单位 按 或等 20秒后直到显示 请注意在电池容量检测后将花费8到24小时（由电池型号决定） 电池才能再次充电和恢复后备时间。 电池监测器检测 仅当安装了高级电池监测器时才有显示 按 键运行电池监测器检测测试。进入栈后按箭头键 或 直到显示， 按 键 选择电池监测器测试开始，按 关闭 此功能检测电池的状况，通过关闭整流器，在电池运行模式下运行逆变器，直到电池容量剩下 25%。 测试完成或检测到电池故障， 输出电压不再降低 整流器将自动再次开启 如果电池状况在允许范围内将不会有报警显示 如果 电池容量下降，以下2个报警中的1个将会显示： Battery monitor warning 电池电量降低 Battery monitor alarm 电池无电量 冗余/并机 系统： 每一系统有其自己的电池，电池监测器不能安装于普通的电池。 电池监测器复位 仅当高级电池监测器安装时有显示 按 键复位电池监测器。进入后按箭头键 或 直到显示 ，按 键复位电池监测器。 3．显示数据 按一个键或同时按两个键，图表将会显示 按： 屏幕显示: 主输入电压显示 3×385VAC 主输入电流显示 3×72AAC 电池电压显示 410VDC 电池电流显示10ADC 充电/放电电流（+）/（-） 逆变器电流显示3×12AAC 输出电流显示3×15AAC ---------- 输出频率显示 50HZ 输出电压显示3×380VAC ------------ 旁路输入电压显示3×385VAC 输出电流峰值显示3×19VAC 总DC电流显示10ADC 电池温度25℃（可选项） 显示时间（年，月，日/小时 分钟，秒） 按 键或等待 20秒切换回正常状态 ，屏幕将会显示当前的操作模式。 4．​ 报警显示 如果有一个或多个报警发生,综合报警二极管将点亮（置于键盘上方）表示有报警发生,二极管将点亮至报警消除 声音报警也将激活，但是只持续30秒，如果报警在30秒内消失声音报警也将停止。如果2个或2个以上报警重叠，声音报警将会在最后一个报警发生后30秒内警示。报警灯点亮表示有一报警在报警栈中，栈内包括一些故障发生时的报警。报警将被连续置于栈中，最后一个报警将在最前面。 按 键读取报警栈中的报警记录，并在栈中按箭头键 或 选择查看。最后一条栈中的信息是：无（更多的）报警 以下报警可被显示在屏幕上： 1．​ Fatal error ram1 timeout at: 2．​ Fatal error ram1 data error: 3．​ Static switch 1 temp shutdown 4．​ Tsm3 temp shutdown 5．​ Tsm 3 temp warning 6．​ Tsm 2 temp shutdown 7．​ System set in manuel bypass 8．​ Inverter fuse blown 9．​ High temp. choke 10．​ High temp. transformer 11．​ Static switch 3 temp shutdown 12．​ Static switch 3 tempwarning 13．​ Static switch 2 temp shutdown 14．​ Static swtich 2 temp warning 15．​ Charger 30 temp shutdown 16．​ Charger 30 temp warning 17．​ Charger 0 temp shutdown 18．​ Charger 0 temp warning 19．​  High output voltage 20．​ Dc current current limit 21．​ Charger reg. Error 22．​ Current limiter activated 23．​ Inverter voltage error 24．​ Syncronisation error 25．​ Extern service switch activated 26．​ Fault in int. power supply 27．​ Aux 1 error 28．​ Fan fault 29．​  Battery mcb is off 30．​  Static switch 1 temp warning 31．​ Tsm1 temp warning 32．​ Tsm1 temp shutdown 33．​ Tsm2 temp warning 34．​  Low dc shutdown 35．​ Low dc warning 36．​ High dc warning 37．​ High dc shutdown 38．​  Mains is moment. Out of tolerance 39．​ Mains is out of tolerance 40．​ Mains freq.is out of tolerance 41．​ Bypass is moment out of tolerance 42．​ Bypass is out of tolerance 43．​ Bypass freq.is out of tolerance 44．​ Output is moment out of tolerance 45．​ Output is out of tolerance 46．​ Output freq.is out of tolerance 47．​ Overload load is over 100% 48．​ Off button pushed 49．​ High battery temperature 50．​ Batt.grounding error 51．​ Battery symmetry error 52．​ Battery monitor warning 53．​ Battery monitor alarm 54．​ High temp. charger magnetic 55．​ High temp. inv.magnetic 56．​ System is locked in oper.mode 57．​ Extern charger off 58．​  No (further) alarm 报警仅当红色的综合报警点亮时才会在报警栈中出现。按 键或等20秒离开栈。 4．1 报警记录 报警记录部分，是一个栈，可记录250条最后出现的状态和事故报警。报警和运行状态的改变都将连续的存储在栈中，最后一个事件将记录在最前面。所有的事件都有时间标识。 同时按 和 进入报警记录，用箭头键 ， 可以选择想要查看的记录。最后一行信息是： 无（更多的）记录 系统将会记录报警栈中的报警，同时也将记录以下的运行模式的改变 1．​ Logged mode: 2．​ Logged mode: 3．​ Logged mode: 4．​ Logged mode: 5．​ Logged mode: 6．​ Logged mode: 7．​ Logged mode: 8．​ Logged mode: 9．​ No (further) event 检查记录时间，只需用箭头键选择后，按 键 ，时间将会以（年，月，日/小时，分钟，秒）显示在屏幕上。 依靠程序设置， 时间可以设置为世界标准时间（格林尼治标准时间或当地时间）。要检查时间模式，等到显示正常模式，例如：normal operation ,然后按 显示所选择的时间模式下的实际时间。 要离开故障记录栈，可以等待20秒或按 报警记录栈可以被清除，通过输入密码：920701。同时按 和 键， 显示屏将显示： 输入密码920701 报警记录将被清除并显示： 操作和显示单元 目录 1．​ 前面板 2．​ 操作 3．​ 运行状态指示 4．​ 报警指示 4．1 报警指示含义 4．2 报警说明 4．3 普通报警 5． 外部连接 p.c 板 接口 1．前面板 （控制和监视板） 见本章第一页 2．操作 位置 指示 解释 S1 SYSTEM ON （系统开启） 按键开启整个UPS S2 OFF（关） 按键关闭整个系统，此功能必须同时按OFF（S2）和 SYSTEM ON （S1） 才能实现 此操作将会关闭系统 无输出电压 S3 LAMP BYPASS 程序库增补测试 可在任何时候按压，作用于检查所有 操作状态指示灯和报警指示灯功能 3.运行状态指示 端点 指示 解释 1 整流器主输入正常（绿色） 整流器目前主输入在所允许的电压、频率范围内 2 整流器运行 整流器开启，脉冲可控硅整流运行 3 均充（黄色） 均充已经手动或自动启动 4 电池运行（绿色） 电池为逆变器供电 5 逆变器运行（绿色） 逆变器开启，逆变器逻辑控制信号送至TSM/PM 模块，但不表示逆变器运行正常 6 同步（黄色） 说明逆变器与旁路输入是否同步 7 逆变器电压正常 （绿色） 逆变器电压是否在特定的允许范围内 9 旁路输入正常 旁路输入（电压，频率）在允许范围内 10 负载经过静态旁路开关 静态旁路开关EN开启，旁路输入通过EN供给负载 11 手动旁路（绿色） UPS系统切换至旁路用于检测，维护或维修工作。手动旁路开关在旁路端或检测端（如果安装三位置切换开关，选件） 12 电池断路器闭合（绿色） 电池保险管，开关断路器 Q3闭合 13 电池断路器断开（红色） 电池保险管，开关断路器Q3 断开 14 输入断路器闭合（绿色） 整流器输入开关断路器 Q001 闭合 15 输入断路器断开（红色） 整流器输入开关断路器 Q001 断开 4．报警指示 4．1 报警指示含义 指示标准 A）第一次数据指示 快速闪烁 最先传到的报警指示 B）进一步的报警 缓慢闪烁 如有更多报警，将会缓慢闪烁 C）持久报警 恒定指示 已经被复位，但仍然出现的报警 报警复位： 取消红色报警指示： 按键 在显示单元 消除内部报警声音： 按键 在显示单元 首次复位： 复位声音报警 首次报警指示总是在快速闪烁 如果故障仍然出现，缓慢闪烁将会变为持续显示 如果错误不再出现缓慢闪烁将消失 如果持续显示的错误消失，指示也将消失。 如果发生新的报警 内外部的蜂鸣器将会激活 报警指示将缓慢闪烁 2次复位 复位第一次报警，如果错误仍然存在将从快速闪烁变为持续指示 如果故障不再出现快速闪烁指示将消失。 如果持续显示的故障消失，指示也将消失。 如果发生新报警 如果无以前的故障发生内部和外部的蜂鸣器将激活并快速闪烁 如果是以前的故障发生内部和外部的蜂鸣器将激活并慢速闪烁 单独报警描述 显示 解释 整流器主输入故障 30秒 一相或多相主输入电压、频率超限 整流器故障 5秒 如果以下情况同时发生： *整流器正常 *整流器并未在当前限定范围内工作 *整流器电压下降至“直流电低”报警水平。 直流电压输出超限 5秒 逆变器关闭，由于直流电电压超出：直流电低—关闭或直流电高—关闭的范围 电池运行 30秒 电池为逆变器供电 电池放电 5秒 电池电压下降低于直流电低—报警 电池断开 5秒 电池与系统断开，例如：电池保险管或断路器已经断开。如果电池断路器已经安装，此指示表明断路器已经断开或手动断开。 逆变器故障 5秒 如果以下情况同时发生，将显示. 逆变器开启，逆变器未超载 逆变器输出电压超限 逆变器/旁路过载 （30秒） 过载在逆变器或旁路发生 逆变器保险管熔断 一个或多个逆变器保险管熔断，或输入开关（选件）断开 同步（30秒） 逆变与旁路输入同步 旁路输入故障（30秒） 在静态开关EN输入端测量的旁路输入，电压、频率超出允许范围。 手动旁路开 手动旁路在BYPASS端，如果安装了三位置开关开关时在BYPASS或BYPASS端 EN禁止（30秒） 主输入端EN在下列条件下将被禁止： 旁路输入电压超限 旁路输入频率超限 或EN温度过高 温度过高 （5秒） 以下组件会有温度监测； 整流器 整流变压器 直流扼流圈 TSM/PM 逆变器 交流扼流圈 静态开关EN 风扇故障（30秒） 一个或多个系统风扇故障 逻辑电源板故障（5秒） （5V/+12V/+20V）之一的电源供应超限或电源无法供应（整流/旁路输入或直流电） 4．3 综合报警 一个或多个报警在系统内激活时，安装在液晶显示屏下方键盘上方红色的综合报警LED，与综合报警P.C板X007一样， 经过设定的中继时间（工厂设置）将会发出信号。 4．4 自设定电压中继器 用户可自设定30种报警在电压中继器中，中继器可在报警指示区域内的个别指示出现时同时激活。 中继标准 描述 最小 最大 备注 中继电压（AC） 6VAC 250VAC 50/60 Hz AC 50mA AC 8 A AC 50/60 Hz 电阻负载 DC 6V DC 250V DC(6V DC) 括号内为电阻负载 DC 50mA DC 0.3 A DC(8A DC) 括号内为电阻负载 第五章 运 行 目录 开机—切换—关机 试运行 单线图表 开机—切换—关机 1. 开机，切换，关机操作按键 2. 开启UPS系统 3. 切换正常运行到静态旁路运行 4. 切换静态旁路运行到正常运行 5. 切换到手动旁路BYPASS 6. 切换手动旁路BYPASS到正常运行 7. 关闭UPS系统 1．开机，切换，关机操作按键 S1 ….. 按键 用于开启 UPS 系统 S2.…. 按键 用于关闭UPS（同时按键 S1） ……..操作参数 ………箭头键用于在操作参数之间的选择 …….. 激活 开 ………激活 关 2． 开启 UPS 系统 如果系统设置为自动开启，整流器主输入在所允许的范围内并开启，系统在60秒后将自动开启。 1．闭合整流器主输入Q001供电，将显示： 10秒后显示将变为： 2．按S1键 系统开启，将显示： 3．合上电池开关Q3 4．按 键检查电池电压 5．按 键检查逆变器输出电压 6．投入旁路输入电源Q028 7．等待10秒然后按键 直到 LED报警指示消失。 现在UPS系统开启了。 3．切换正常运行到静态旁路运行 1．​ 要切换到旁路运行，按键 并用箭头 键 和 直到出现 然后按 如果旁路输入在允许范围内绿 色的LED 9 BYPASS MAINS OK（旁路输入正常） 和黄色 LED6 SYNCHRONOUS （同步）将点亮并显示：。。。。 如果在旁路运行中旁路输入出现故障，并整流器主输入可用系统将自动切换至正常运行，否则如电池可用并在所允许的范围将切换至电池运行。 负载现在由旁路输入直接供电。 4．切换静态旁路运行到正常运行 1．​ 切换UPS到正常运行 按 键，用箭头键 和 直到显示： 然后按 并显示 现在负载由逆变器供电。 5．切换到手动旁路BYPASS运行 1．切换UPS到旁路运行按键 并用箭头键 和 直 到显示 然后按 如果旁路输入在允许范围内 绿色的LED 9 BYPASS MAINS OK（旁路输入正常） 和黄色 LED6 SYNCHRONOUS （同步）将点亮并显示： 2．​ 在切换到手动旁路开关Q050到BYPASS端之前要保证静态开关EN 是开启的（绿色的LED 10 “LOAD VIA EN”必须是点亮着的），然后切换旁路开关Q050到BYPASS 端。绿色的 LED11 MANUAL BYPASS 将会点亮。 6．切换手动旁路到正常运行AUTO 1. 在切换到手动旁路开关Q050到AUTO端之前要保证静态开关EN 是开启的（绿色的LED 10 “LOAD VIA EN”必须是点亮着的），然后切换旁路开关Q050到AUTO端。 2. 切换UPS到正常运行, 按 键，用箭头键 和 直到显示： 然后按 并显示 现在负载由逆变器供电。 7．关闭UPS系统 确定所有与UPS连接的用户都被通知后，再按以下步骤关闭系统。 切记！整流器和旁路输入与电池一样，仍然有效！ 连接的接线端有危险电压！！ 在正常运行下关闭系统 1．​ 关闭旁路输入开关Q028 2．​ 同时按S1 和S2键 关闭系统，显示器显示 3．​ 断开电池开关Q3 4．​ 关闭整流器主输入开关Q001 过大约30秒后显示屏将无显示 然后 UPS系统将会关闭所有的LED指示 试运行 目录 1．​ 准备电源闭合 2．​ 开启UPS系统 3．​ 将UPS系统切换至无电压 4．​ 重新开启UPS系统 1．​ 准备电源输入 在连入当地电网之前，UPS系统的电池和负载必须要经过以下检查 1．​ 检查所有地线确认安全 2．​ 检查所有接头是否稳固 3．​ 检查所有电路板都正确安装，并且稳固插入插槽 4．​ 检查所有内部接头 5．​ 检查外部的保险是否符合规格 6．​ 如有防潮剂在柜内应清除 7．​ 在UPS系统运行前的准备 a)旁路/分配/输出 手动旁路开关……………… Q050 在 BYPASS端 用电设备…………………….无电压 b）UPS 整流器输入 开关断路器…………. Q001 OPEN 电池保险 开关断路器……………..Q3 OPEN 2．​ 开启UPS系统 需依照以下履行 1．​ 检查准备工作如 1 2．​ 提供整流器主输入电压并检查电压和相序 3．​ 提供旁路输入电压并检查电压 4．​ 合上整流器输入开关断路器 Q001，将显示： 10秒后显示 如果UPS系统设置为 AUTOSTART 且整流器主输入在允许 范围内，UPS系统将在60秒后自动开启。 5．按键 S3 TAMP BYPASS 并检查所有的运行状态指示和报警指示 6.开启UPS系统（如果已经确保未设置自动开机）按S1 键 将显示： 绿色的 LED 2 和5将点亮（当逆变器输出 电压正常时 LED7也会点亮）。 7．​ 按 键检查流器输出电压 1．​ 合上电池保险开关断路器Q3。 绿色的LED12将点亮并且红色的LED13将熄灭。 2．​ 按 键检查电池电流 3．​ 检查逆变器输出电压按键 绿色的LED7会点亮 4．​ 断开整流器主输入通过打开输入开关断路器 Q001。UPS系统将变为电池运行 5．​ 检查绿色的LED4和红色的LED15是否点点亮，绿色的LED12保持点亮，LED14，1和2将熄灭。红色LED“BATTERY OPERATION” 将点亮经过30秒后的延迟将显示： 6．​ 合上整流器输入开关断路器Q001,检查UPS系统切换到正常运行，绿色LED4和红色LED15将熄灭，绿色的LED14，12，1，2，5，7和11将点亮。 7．​ 合上旁路电源开关Q028,检查黄色的LED6是否点亮（旁路输入必须在允许范围内—绿色的LED9将点亮） 8．​ 切换UPS到静态旁路运行，按 键 并用箭头键 或 选择，直到显示 然后 按 如果旁路主输入在允许范围内绿色的LED9和黄色的LED6将点亮并显 示 。检查绿色LED10是否点亮 9．​ 切换UPS到正常运行，按 键 并用箭头键 或 直到显示： 然后按 将显示 检查绿色的LED5是否点亮，LED7，9和黄色的LED6是否仍然点亮—绿色的LED 10熄灭。 10．​ 使用键盘切换系统(重复15步)到旁路运行 11．​ 检查绿色的LED9和LED10点亮绿色的LED5熄灭并显示 12．​ 在切换Q050到AUTO端之前，先确保静态旁路开关EN开启（绿色的LED10必须点亮）。 然后切换手动旁路开关Q050到AUTO端---绿色的LED11熄灭。 13．​ 使用键盘将UPS系统切换到正常运行（重复16步），静态开关EN将关闭 。 14．​ 检查绿色LED5和绿色LED7是否点亮并显示： 按 键消除报警。 15．​ 确定UPS系统运行正常，无报警。 以下LED将点亮：绿色的LED 14，12，1，2，5，7和9黄色的LED6 25．按键 直到所有红色LED熄灭，消除报警 按键 消除蜂鸣器报警。 26.​ 同时按 和 键清除报警记录，将显示 键入密码：920701报警记录将清空，将 显示： 等20秒或按 键 ，返回正常运行模式 。 3．将UPS系统切换至无电压 1．​ 使用键盘将UPS系统切换到旁路运行。如果旁路输入在允许范围内绿色的LED9将点亮，绿色的LED10也将点亮 2．​ 静态开关EN开启后，将手动旁路开关Q050切换到BYPASS端—绿色的LED11将点亮 3．​ 同时按键S1和S2关闭UPS系统 UPS系统将切换至备用 运行。将显示 绿色的LED2，5，7熄灭，黄色的 LED6点亮。 4．​ 断开电池保险开关断路器Q3—绿色的LED12熄灭红色的LED13点亮 5．​ 断开整流器输入开关断路器 Q001—绿色LED 14和1将熄灭 负载此时由旁路提供电源 切记，整流器主输入和旁路输入与电池一样仍然带电！连接端子有危险电压 4．重新开启UPS系统 1．​ 切换手动旁路开关Q050到BYPASS 端 2．​ 合上整流器输入开关断路器Q001 3．​ 开启UPS系统按S1键—系统将进入正常模式并显示： 绿色 LED 2，5和7将点亮。 4．​ 按 键检查整流器输出电压 。 5．​ 合上电池保险开关断路器 Q3。绿色LED12将点亮红色LED13将熄灭。 6．​ 使用键盘切换UPS系统到旁路 7．​ 检查绿色LED 10 是否点亮，并显示： 8．​ 切换手动旁路开关Q050到AUTO端 9．​ 用键盘将UPS系统切换回正常运行 10．​ 按 键消除报警 11．​ 确认UPS系统运行正常，无报警消除。 现在负载又由逆变器供电 第六章 维 护 目录 1.维护UPS系统 2.维护电池 3.更换部件 1．​ 维护UPS系统 1．1 每月检查 每月进行如下检查： 1．​ 使用测量仪器检查