梦境 梦境 每天上午11时许,一辆耀眼的汽车穿过纽约市的中心公园。车里除了司机,还有一位主人——无人不晓的百万富翁。 百万富翁注意到:每天上午都有位衣着破烂的人坐在公园的凳子上死死地盯着他住的旅馆。一天,百万富翁对此发生了极大的兴趣,他要求司机停 下车并径直走到那人的面前说:“请原谅,我真不明白你为什么每天上午都盯着我住的旅馆看。” “先生,”这人答道,“我没钱,没家,没住宅,我只得睡在这长凳上。 不过,每天晚上我都梦到住进了那所旅馆。” 百万富翁灵机一动,洋洋自得地说:“今晚你一定如梦以偿。我将为你在旅馆租一间最好的房间并付一个月房费。” 几天后,百万富翁路过这人的房间,想打听一下他是否对此感到满意。 然而,他出人意料地发现这人已搬出了旅馆,重新回到了公园的凳子上。 当百万富翁问这人为什么要这样做时,他答道:“一旦我睡在凳子上, 我就梦见我睡在那所豪华的旅馆,真是妙不可言;一旦我睡在旅馆里,我就梦见我又回到了冷梆梆的凳子上,这梦真是可怕极了,以至完全影响了我的睡眠!” (陈阳译)
本文档为【梦境】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。