首页 故事海英文版转译几个故事2

故事海英文版转译几个故事2

举报
开通vip

故事海英文版转译几个故事2故事海英文版转译几个故事2 故事海英文版转译几个故事2 《故事海》部分故事见《东方神话传说》第五卷。 宰相和将军Rumanvat商议,说一个孩子也有能力,他说: 从前有一个婆罗门,他有两个妻子,一个生了个儿子后死去,父亲让继母照顾她,他长大了,她给他粗劣的食物吃,结果他变得脸色苍白,得了胃病,父亲责问她,她说孩子身体本来就不好,父亲被骗过去了,人们就叫他Balavinashtaka,意思是残废。他恨继母虐待他,决心报复。虽然只有五岁多点,但他很机灵。当爸爸从国王那里回来,他低声说:爸爸,我有两个爸爸。天天这么说,父...

故事海英文版转译几个故事2
故事海英文版转译几个故事2 故事海英文版转译几个故事2 《故事海》部分故事见《东方神话传说》第五卷。 宰相和将军Rumanvat商议,说一个孩子也有能力,他说: 从前有一个婆罗门,他有两个妻子,一个生了个儿子后死去,父亲让继母照顾她,他长大了,她给他粗劣的食物吃,结果他变得脸色苍白,得了胃病,父亲责问她,她说孩子身体本来就不好,父亲被骗过去了,人们就叫他Balavinashtaka,意思是残废。他恨继母虐待他,决心报复。虽然只有五岁多点,但他很机灵。当爸爸从国王那里回来,他低声说:爸爸,我有两个爸爸。天天这么说,父亲就疑心妻子有情人了,再也不理她了,她怀疑是孩子捣鬼,就给他好好洗澡,给他好东西吃,把他放在膝盖上,说:孩子,你是怎么让你爸爸发怒,不理我的?他回答:我会给你更大的伤害,如果你不停止虐待我。你对自己的孩子那么好,为什么虐待我?她就鞠躬,郑重发誓:以后一定好好待你,让你爸爸和我和好吧。他说:让女佣给我准备一面镜子。爸爸回来家,他就指着镜子中的爸爸说:那就是另一个爸爸。爸爸明白了,就和妻子和好了,不再无缘无故的骂她了。 (附注:还有另外一个故事:有四个商人去洗澡,把钱袋交给一个老婆婆照看,约定:四个人到齐才能给钱袋,但洗澡时,他们想向老婆婆要把梳子用,一个人就去了,他起了贪念,就要钱袋,老婆婆不给,他就喊:她不给呀,那三个人以为她不给梳子,就喊:给他吧。结果他带着钱袋跑了。那三个人不信她的解释,就把她告上法庭,眼看要输官司,一个五岁的孩子听说后,就告诉她这样说,于是她说钱袋还在,但按约定四个人都到齐才交出来,这样那三个人找不到同伴,只好认输。) 优填王成天享乐,宰相担心,宰相邀请将军,说国王出身高贵,我们必须使他的王国扩大,他说了一个故事。 聪明的医生 Mahasena国王遭到另一个国王的攻击,由于对方兵力强大,官员们劝说他向对方进攻以免更大损失,他只好这么办了,由于向敌人低头,遭受耻辱,他伤心极了,得了脓疮病的要死,医生知道这病用药治不好,就撒谎说:啊,国王,您的妻子死了。国王听了,悲痛欲绝,摔倒在地,脓疮自己破裂了,国王痊愈,和王后快乐的生活,终于报了仇。 宰相建议放火烧王宫,把仙赐公主藏起来,以便让优填王和莲花公主成亲,增强实力。但Rumanvat觉得这 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 太冒险,也说了一个故事: Makandika城有个苦行者,许愿不说话,住在神庙中,靠人施舍度日,一天,他到一个商人家,商人的女儿拿着施舍走出来,他见她美丽动人,就失声叫道:啊,啊,哎呀。商人惊奇,就问:你今天怎么说话了?他说:这个女孩有不祥的记号,她出嫁时,你全家都会死去,我很矛盾,因为你对我很好, 所以我才不顾誓言,告诉你,你晚上把她放在篮子里,上面放盏灯,放到恒河中漂流。商人吓坏了,不假思索照办了。 苦行者回去,告诉学生去恒河把篮子取来,不准打开看,哪怕里面有动静。学生答应了,有个王子在恒河沐浴,他发现了篮子,命令仆人打捞上来,打开一看,是个令人心动的姑娘,他马上和姑娘举行乾达婆式的婚礼,然后,他把一只凶猛的猴子放在篮子里。学生们搜寻,把篮子带回来,苦行者很欢喜,说你们睡吧,我要单独举行仪式。他把篮子提上楼去打开,想看一看那美丽的姑娘,那猴子愤怒的跳出来,咬鼻子,撕耳朵,他逃下楼,学生见了,忍不住大笑起来,第二天,人们知道了,都哈哈大笑。商人很高兴,他的女儿也很高兴,因为得到了如意郎君。 Rumanvat说,所以我们使用诡计,也可能成为笑柄。宰相不同意,说大臣必须让国王扩大领土,Rumanvat又讲了一个故事,说国王与王后分离后果严重。 Devasena国王非常聪明,住在Sravasti城,城中有个富商,女儿美丽无比,得名Unmadini,因为人们一见她就疯狂了。富商想假如自己把女儿嫁给别人,国王可能生气,就求见,说:我有个女儿,假如您看得上她,可以娶她。国王命令婆罗门去看一下,她身上是否有不祥的记号。官员们照办了,一看也疯了。等恢复神智,他们就说:这女人太厉害了,国王娶了她,肯定整天不务正业,国家就完了。于是回去撒谎,说那姑娘不祥。国王拒绝了,她觉得受了羞辱,她嫁给了统帅后,一天,她听说国王要经过,就故意登上屋顶,让国王看见,国王一见,魂飞魄散。他弄明白这女人是从前他拒绝的,他就发高烧了。统帅恳求他娶这个女人,说:假如合适的话,我要把她送到神庙断绝关系,那样,我的主人就可以娶她了。国王说:我不能娶别人的老婆,如果你真这么做,我会收拾你的。其他官员沉默,国王被爱煎熬,慢慢死去。 所以如果优填王离开仙赐公主,那会怎么样呢?宰相反驳:罗摩忍受了与妻子分离的痛苦。Rumanvat(将军)说,罗摩是神灵,国王不是,请听下面故事。 Mathura城有个年轻的商人,妻子非常爱他,一天,他要出门办事,妻子不愿分离,请求同行,他不同意,虽然她已经穿好出门的衣服,她倚在门框上,含泪看他走远,不敢去追赶他。她呼吸停止了,丈夫听说,赶回来,抱着她哭泣,自己也伤心死了。 宰相说,不必担心,这是必要的步骤,请听故事。 Ujjayini 城国王Punyasena遭到攻击,大臣们看到不容易取胜,就把国王藏起来,放出谣言说国王死了,然后烧了一具尸体,举行了隆重的葬礼,派出使者对敌国国王说:我们没有国王了,请你统治我们吧。敌国国王高兴,丧失警惕,大臣们率兵偷袭击溃敌人,敌国国王送命。国王又出现了。 将军说既然决心已定,那我们找仙赐公主的哥哥Gopalaka商量一下,Gopalaka来到,尽管想到妹妹可能受苦,但他还是同意了。将军担心优填王伤心过度,但宰相说不必担心。他们借口去边境Lavanaka打猎,骗国王离开仙赐公主,然后放火,把仙赐公主藏到Padmavati(莲花公主)的宫中,让莲花公主成为贞洁的王后隐居时的见证人。 突然,仙人Narada来到,仿佛月亮照亮大地,众人欢迎,他说:仙赐公主将生一个儿子,是爱神的一部分,将是整个Vidyadharas的国王,说当年你的祖先般度五子只有一个妻子黑公主,仙人警告他们不可为妻子争吵,说了阿修罗兄弟的故事。 当年阿修罗兄弟苦行,得到恩惠:除了两人自相残杀,没人可以杀死他们。结果两人在三界胡作非为,梵天就造出美女,两人争夺,酿成悲剧。 你们的祖先接受了教训,现在你也要善待妻子,你将会忍受一段时间的痛苦,但它最终会消失,快乐会来到。 仙人消失了宰相他们一听,更加坚定信心。趁国王出猎,弄臣Vasantaka、仙赐公主、宰相乔装逃走,将军放火烧了宫殿。 来到Magadha城,见到莲花公主,宰相谎称仙赐公主是他的女儿,叫Avantika,她丈夫有恶习逃走了,自己要去找,请公主照顾女儿,这个独眼孩子(弄臣假扮的)是她的弟弟,让他陪伴她吧。仙赐公主见到壁画,画的是悉多的故事(在史诗罗摩衍那中,她被罗刹王罗波那抢走,丈夫罗摩渡海杀死罗波那。),就决心忍受痛苦,莲花公主见她举止不凡,想这个女人出身高贵,坐下、吃饭都非常优雅,身上的香味好像蓝色莲花,她藏在这里,像黑公主藏在毗罗吒宫中(在史诗摩诃婆罗多中,般度五子赌博失败,先流放12年,然后以仆人身份藏在毗罗吒宫中,黑公主当了侍女。)仙赐公主尊敬莲花公主,给她永不凋谢的花环,在前额画上吉祥符。王后见了,说仙赐公主是女神, 因为她这么博学,神仙常常冒充凡人来哄人,听我讲个故事。 从前有个Kuntibhoja 国王让女儿Kunti侍奉仙人Durvasas,他特别喜欢哄人,一天,他对她说:你去煮饭(大米粥放上糖、牛奶),我沐浴后吃饭。他很快洗完,她把罐子端上来,仙人见罐子很热,她的手端不住了,就看了一眼她的后背,她明白了,就把罐子放在后背上,虽然烫的厉害,她没有不满,仙人很高兴,给她一个恩惠。 莲花公主听了,对仙赐公主非常客气,仙赐公主因为与丈夫分离脸色苍白,但弄臣做鬼脸,让她时常发笑。 优填王回来,顿时昏倒,但他又想起仙人的话,看到宰相他们并不悲痛,想大概仙赐公主没死,这是个骗局,妻子会回来。于是他平静下来。 摩羯陀国王听了间谍的汇报,马上要把女儿莲花公主嫁给优填王,优填王和宰相同意了,大家准备公主出嫁,莲花公主很高兴,仙赐公主听了,却变了脸色。她明白这一切都是是为了丈夫的事业(为了争取摩羯陀国王成为盟友),就强忍悲伤,为莲花公主准备。见到莲花公主的花环和吉祥符,优填王起了疑心,因为只有他会做这些。两人成亲了,仙赐公主躲起来,宰相要摩羯陀国王发誓不伤害优填王。怕优填王碰到仙赐公主,宰相建议赶紧回去。仙赐公主随行,她找到哥哥Gopalaka哭诉,看门人 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 莲花公主,公主下令让她赶紧回来,优填王问:谁给你做的花环、画的吉祥符?莲花公主说:是Avantika。优填王赶到,见了仙赐公主,昏倒,仙赐公主、宰相等人都大哭,莲花公主也赶来痛哭,最后皆大欢喜。 第二天,举行盛大宴会,邀请了Gopalaka、宰相、弄臣、将军,国王说了个故事。 Pururavas国王崇拜毗湿奴,他在天上、人间到处漫游,一天在天国的花园碰到天女Urvasi,顿时神魂颠倒。天女也爱上他了,毗湿奴知道了,就派仙人Narada告诉因陀罗,把天女送给Pururavas,两人形影不离,因陀罗请国王上天,帮忙打檀那婆,战争胜利,举行宴会,国王看歌舞笑了,Rambha讽刺的问:你以前看过,对吗?国王夸口:我和Urvasi在一起,你老师Tumburu不知道的歌舞我都知道。Tumburu诅咒他和Urvasi分离,直到他取悦了黑天(毗湿奴),Urvasi大惊,一些乾达婆把她带走了,国王苦行,Urvasi坚忍不拔,两人终于团聚。(优哩婆湿的故事) 王后听了,感到惭愧,宰相见国王在间接的指责王后,就讲了个故事。 从前有个城市Timira,国王Vihitasena,王后Tejovati,国王和她形影不离,国王得了高烧,医生不准他和王后在一起,他得了相思病,医生说吓唬他一下就会好,可官员们想:国王英勇无畏,怎么可能害怕?于是他们与王后商量,说王后死了,国王伤心,病好了,但非常生气,因为王后欺骗他。 优填王听了,知道自己不对,就说自己感情冲动。摩羯陀国王知道自己上当了,就派出使者来,优填王殷勤招待他,莲花公主对使者说:我丈夫很宠爱我,所以爸爸不要生气,除非他想破坏自己的誓言,让我心碎。仙赐公主见莲花公主还有些忧郁,就叫弄臣讲故事。 PataUputra城很美,好像是世界的珍宝,城中有个富商,妻子生了个女儿,非常美丽,一出生就站起来说话,妇女们吃惊,商人惊奇,向她鞠躬,询问,Somaprabha说:只要我在这房子里,我就不会出嫁,我是神的赐福,不要再问了。他害怕了,就把她藏起来,对外撒谎说她死了。 她长大后,一天在房顶看春节的庆祝活动,有个年轻商人Guhachandra看见了,马上得了相思病,父亲Guhasena弄明白后,就找到富商,被拒绝了,Guhasena想请国王出面,他给国王送了一件昂贵漂亮的首饰,国王命令警察头子和他一起去,包围了富商的房子,富商哭了。Somaprabha说:把我嫁出去把,但我不能和他上床,这一点,你要告诉我未来的公公。Guhasena暗笑,答应了,想:只要儿子一结婚就行。晚上,他对儿子说,孩子,和她上床,Somaprabha听了,用食指冲着他画圈,他倒下死去,Guhachandra伤心,就施舍婆罗门,她保持沉默,给他们钱。 一天来了个老婆罗门,他很好奇,问起这个女人,Guhachandra告诉他,他就教给Guhachandra一个咒语,念动咒语,火神出现,说自己会帮助他,火神变成婆罗门来吃饭,晚上,Somaprabha偷偷出门,火神立刻叫醒Guhachandra,变成蜜蜂,跟在背面。他看到一棵大树,有人和着乐器在甜蜜的歌唱,看到一个女人,模样很像自己的妻子,坐在宝座上,有人打扇,妻子也坐在宝座的一边,两个人都很美,好像天空中出现三个月亮。他想:这是梦还是幻觉?这时,妻子说:有些卓越的婆罗门来我家,我有点害怕,赶紧回去。婆罗门对Guhachandra说:现在你知道你妻子是神仙了吧?她怎么会和男人在一起?我教你咒语,把它写在门上,再教你诡计,咒语加上诡计,好像风吹的火更旺一样。他打扮的衣冠楚楚,带上个妖娆的交际花,故意从妻子面前走,妻子见了,咒语起作用了,就嫉妒的问:你和那女人在一起干什么?他撒谎说:爱上了那个交际花,今晚要去她那里过夜。妻子一听,说:不要去,我才是你的妻子。他欢喜极了,从此过上幸福的生活。因为他们施舍、慈悲。所以,邪恶的行为是人受苦的原因,好像飓风是花落地的原因。
本文档为【故事海英文版转译几个故事2】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_405764
暂无简介~
格式:doc
大小:34KB
软件:Word
页数:9
分类:
上传时间:2010-12-17
浏览量:19