减振器零件材料术语分类英译

序号 名称 常用名称 惯用英文 可用英文 1 半成品 semifinished product 2 成品 finished product 3 毛坯 blank raw part 4 粉末冶金(件) powder metallurgy (part) 5 钢材 steels 6 焊接管 welding pipe 7 无缝管 seamless pipe 8 冷拔管 cold drawn pipe 9 精密钢管 precision tube 10 冲压件 pressing stamping 11 橡胶 rubber 12 天然橡胶 caoutchouc 13 丁腈橡胶 NBR 14 氢化丁腈橡胶 HNBR 15 氟橡胶 viton 16 聚氨酯 polyurethane PU 17 减振器总成 减振器 shock absorber assy. shock absorber, damper 18 双筒减振器 twintube shock absorber 19 单筒减振器 monotube shock absorber 20 机芯总成 支柱减振器 strut 21 悬架弹簧 suspension spring 22 螺旋弹簧 coil spring 23 标签 lable 24 防锈剂 anticorrosion fluid 25 锁紧螺母 lock nut locking set screw 26 金属锁紧螺母 metal lock nut 27 尼龙锁紧螺母 nylon lock nut 28 连接螺栓 blot 29 螺钉 bolt 30 橡胶衬套 橡胶套 rubber bushing cushion 31 橡胶支架 rubber cross pin 32 包胶铁套 rubber metal block 33 销套 pin bush bush 34 销轴 axle 35 管盖螺母 out tube nut 减振器常用术语(零件-材料)汉-英对照 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 共 4 页 第 1 页 序号 名称 常用名称 惯用英文 可用英文 减振器常用术语(零件-材料)汉-英对照表 36 缓冲垫片 防尘片 washer 37 垫片 cover disc cushion washer 38 缓冲块 副簧 spring aid compression bumper 39 调整螺母 外筒调整螺母 adjust nut 40 弹簧座（机加） 可调整弹簧座 adjustable lower spring seat 41 弹簧盖（机加） 上弹簧座 upper spring cap upper spring lid 42 上弹簧座（冲压） upper spring seat (stamping part ) 43 上连接板总成 upper mounting assy. 44 连接缓冲橡胶 upper mounting 45 轴承 bearing 46 球头 spherojoint ball joint 47 防尘管 dirt shield dust boot 48 防尘罩 gaiter 49 管盖座 cap support 50 限位盖 cap 51 盖片 防尘盖片 dust cap 52 减振油 oil damper oil 53 油脂 (油封)润滑脂 shock absorber grease oil grease 54 外油管盖 （连杆）油封盖 seal cap 55 油封 seal oil seal 56 油封弹簧 seal spring 57 封口片 seal disc 58 培林总成 导向器总成 rod guide assy. 59 培林 导向器 bearing, piston rod guide rod guide 60 培林衬套 导向器衬套 rod guide bush DU bush 61 刮油环 wiper ring 62 外油管总成 outer tube assy. 63 外油管 贮液筒 outer tube reservoir tube 64 下架圈碗总成 end cap assy. 65 架圈 吊环 eye ring eye mounting 66 下架碗 end cap 67 连接杆 stem stud 68 底盖 机芯底盖 base plate 69 弹簧座 下弹簧座 spring seat 70 支架 bracket 共 4 页 第 2 页 序号 名称 常用名称 惯用英文 可用英文 减振器常用术语(零件-材料)汉-英对照表 71 内支架 inner bracket 72 外支架 outer bracket 73 支撑衬套 抱箍 locating sleeve 74 支撑环 弹簧座卡簧 retainer ring 75 铁套限位套 snap bush 76 稳定杆支架 cloumer connecter stable bar bracket 77 油管支架 hose bracket 78 线束支架 电缆支架 grommet bracket 79 U形支架 U bracket 80 焊接螺母 welding nut 81 上连接板 upper mounting 82 连接片 connect plate 83 连接套 connect sleeve 84 连接轴套 connector bush 85 支架连接杆 connector rod 86 螺纹铁套 threaded sleeve 87 上架碗 防尘罩盖 dust cover cap 88 缓冲座 （复原）限位套 stop ring 89 卡环 C形环 C　circlip 90 活塞杆 连杆 piston rod 91 缓冲垫 限位缓冲垫 bumper stop 92 复原缓冲弹簧 复原限位弹簧 rebound spring 93 活塞阀总成 复原阀总成 piston valve 94 流通阀 by-pass valve 95 限位器 复原限位器 rebound stop extension boumper 96 流通限位器 流通限位片 by-pass valve limitr by-pass valve limitr 97 流通阀弹簧片 星形阀片 star spring 98 流通阀弹簧 by-pass valve spring by-pass valve spring 99 流通阀片 retainer plate by-pass valve disc 100 活塞 piston 101 活塞总成 piston assy. 102 包覆活塞 teflon bonded piston piston bonded with teflon 103 活塞环 活塞扣环 piston ring 104 活塞大扣环 piston band 105 复原阀 rebound valve 共 4 页 第 3 页 序号 名称 常用名称 惯用英文 可用英文 减振器常用术语(零件-材料)汉-英对照表 106 (复原)节流阀片 restriction disc 107 复原阀片 rebound valve disc 108 复原阀轴套 rebound valve bushing 109 调整垫片 adjust disc 110 复原阀座 rebound valve support 111 复原弹簧座 rebound valve spring support 112 复原弹簧 rebound valve spring 113 复原限位片 rebound valve limitr 114 连杆螺母 piston nut 115 内油管 工作缸 inner tube inner cylinder 116 底阀总成 压缩阀总成 base valve assy. compression valve assy. 117 压缩阀 compression valve 118 压缩阀座 底阀座 base valve body compression body 119 补偿弹簧座 底油门覆盖 replenishing valve support check valve spring support 120 补偿弹簧 replenishing valve spring check valve spring 121 补偿弹簧片 replenishing valve spring-disc check valve spring-disc 122 补偿阀 replenishing valve check valve 123 补偿阀片 replenishing valve disc check valve disc 124 阀杆螺母 压缩阀杆螺母 nut 125 (压缩)调整阀片 compression valve adjust disc 126 (压缩)节流阀片 compression valve restriction disc compression valve throttle disc 127 底油门覆盖 retainer replenishing valve casing 128 底油门座 compression valve plate 129 压缩弹簧 compression valve spring 130 压缩阀弹簧片 compression valve disk spring 131 压缩阀杆 compression valve bolt 132 压缩阀片 compression valve disc 133 压缩阀套 compression valve bush 134 压缩阀碗 compression valve cap base valve cap 135 压缩阀芯 compression valve pin 136 压缩限位块 jounce bumper 137 压缩限位套 jounce bumper 共 4 页 第 4 页