高级口译 口译词汇

口译教学网 accord agreement Wages accord reached aid to help Man aids police air to make known, broadcast TV airs “facts” on Arms Delivery assail To criticize strongly Soviets assails US on A-tests axe To dismiss from a job To cut, destroy, take away Governor to axe Aide? Labor axe colleges in Tory Towns back To support Unions back peace move balk To refuse to accept Union balks at court order ban Prohibition; prohibit Bus ban on pupils after attack on crew bar Not to allow, exclude Club faces shutdown for barring women bid Attempt, offer New peace bid in Rhodesia Union rejects latest bid bilk To cheat Clerk bilks city of $1m. blast Explosion; strong criticism To criticize strongly; strike with explosives Tanker blast near Manila. Regan blasts Democrats blaze Fire Blaze destroys factory blow Injury / disappointment suffered Carter poll blow boost Help, incentive Industry gets boost cite Mention Management cites Labor Unset for shutdown claim To declare to be true To kill Man claims ghost sighting Bombs Claim 40 clash Dispute, violent argument, Battle (n.) To disagree strongly; fight (v.) Strikers in clash with police Mayor clashes with City Council cool Uninterested; unfriendly Hanoi cool to aid offer coup Revolution, change in government Generals ousted in coup curb Restraint, limit New curbs on immigration cut Reduction Big cuts in air fares deadlock A disagreement that cannot be settled Jury deadlock in kidnap trial deal Agreement Pay pits deal hope drive Campaign, effort Peace drive succeeds due Expected Greek FM due today ease To reduce or loosen 1000 freed as Poland eases Martial Law envoy Diplomat American envoy taken hostage exit Leave Exit envoys in race storm eye To watch with interest Women’s group eye court vote eve The day before Violence on eve of independence fault To find in the wrong Study faults police feud Dispute, strong disagreement Border Flay To accuse; criticize strongly US flays Soviet Block foe Opponent; enemy Reagan talks with congressional foes foil To prevent from succeeding FBI foils bid to hijack plane to Iran Gems Jewels Actress loses Gems Go-ahead Approval Go-ahead for dearer gas grip To take hold of Cholera fear grips Japan gunman Man with gun Gunman raids 3 banks gut To destroy completely by fire Year’s biggest fire guts 178 homes halt Stop Channel tunnel Halt haul Large quantity which has been stolen and later discovered Cannabis haul head To lead, direct Buchanan to head peace mission head off To prevent President heads off rail strike heist Theft Jewel heist foiled hit To affect badly Fuel strike hits hospitals hold To keep in police control; detain 7 hold for gambling ink To sign Thailand, Malaysia ink sea treaty jet Aero plane Three killed in jet plunge jobless Unemployed Number of jobless increases key Essential, vital, very, important Key witness dies kick off To begin Fiery speech kicks off campaign lash out To criticize strongly; accuse Warsaw Pact lashes out at NATO Missile Plan laud To praise PM lauds Community Spirit launch To begin Police launch anti-crime drive line Position; demand Israel softens line link To connect Fungus linked to Mystery Disease loom Expected in the near future Treaty dispute looming loot To take away of valuable goods unlawfully (v.) Stolen money or goods (n.) Rioters loot stores Police recover loot man Representative Carter man in China nab To capture Gang leader nabbed net To total To capture Drug raid nets $1m Patrol nets 2 prisoners nod Approval Ministry seeks nod for oil saving plan ordeal Painful experience, drama Jail ordeal ends office An important government position Minister quits: tired of office opt Choose; decide Swiss opt to back tax for churches oust To take power away from, push out, drive out, replace Voters oust incumbents Argentina ousts Union leaders output Production Industrial output increases in Italy pact Agreement, treaty Warsaw Pact ends pay Wages, salary Pay rise for miners pit Coal mine Pit talks end plea Request for help A statement in court indicating guilt or innocence Guilty pleas expected pledge Promise Labor pledges higher pensions plunge Steep fall Dollar plunges poised Ready for action Bolivian workers poised to strike poll Election, public opinion survey Voting station Swedish poll shows swing to Right Voters go to the polls in Japan post Position in government, business, etc. Unknown gets key cabinet post press for To demand, ask for Teachers press for pay rise probe Investigation Mayor orders fire probe prompt To cause Court decision prompts public anger rage To burn out of control Forest raid Attack, robbery $23M drug raid rap Accusation; charge To criticize Corruption rap unfair says senator Safety commission raps auto companies riddle mystery Girl in shotgun death riddle rock To shock; to surprise Gov’t. Report rocks stock market rout To defeat completely Rebels routed, leave 70 dead row To quarrel, argument, dispute Oil price row may bring down Gov’t rule To decide (especially in court) Court rules today in corruption case rule out do not consider as a possibility Israel rules out PLO talks sack Dismiss from a job Jail chief sacked sack (from “ransack”) To search thoroughly and rob 14 held for US Embassy sacking scare Public alarm Rabies scare hits Britain set Decide on, ready Peace talks set for April slay To kill or murder 2 slain in family row snag Problem; difficulty Last minute snag hits arms talks snub To pay no attention to Protestants snub Ulster Peace bid soar To rise rapidly Inflation rate soars solon legislator 5 solons killed spark To cause; to lead to action Frontier feuding sparks attack split To divide Nationalization splits Party at conference squeeze Shortage, scarcity Petrol squeeze ahead stalemate A disagreement that cannot be settled New bid to break hostage stalemate stall Making no progress Peace effort in Lebanon stalled stance Attitude, way of thinking New stance toward power cuts stem To prevent or stop Rainy season stems refugee exit storm Angry reaction, dispute MP’s racist speech storm grows strife conflict Inter-Union strife threatens peace deal sway To influence or persuade President fails to sway Union swindle An unlawful way of getting money Stock swindle in NY switch Change, deviation Dramatic switch in incomes policy announced swoop Sudden attack or raid Drug swoop in Mayfair talks discussion Peace talks threatened thwart To prevent from being successful Honduras attack thwarted ties relations Cuba ties soon top To exceed Post office profits top $40M trim To cut Senate trims budget trigger To cause Killing triggers riot vie To compete Irish top ranks vie for office void To determine to be invalid Voting law voided by court vow To promise Woman vows vengeance walkout Strike (often unofficial) Factory walkout threat over sacking wed To marry Financier free to wed weigh To consider Reagan weighs Tax Increase