nana台词

莲和娜娜的爱情----从相爱到分开: あの夜生まれた感情をどんな名前で呼べばいいのか それは恋とかときめきだとか甘い响きは似っわしくない 嫉妬が入り混じった羡望と焦燥がんそして欲情 今でも时々不安になる レンと暮らすこの日常がすべて梦の中の出来事に思えたりする 那晚产生的感情,应该怎样形容才好呢?说是恋爱或是心动,太甜美了,不足以形容这种感觉.那是混合了嫉妒的一种羡慕,焦躁感,还有欲望...即使现在,还是偶尔会感到不安,和莲一起生活的日子,有时觉得全部都是梦境. レンと二度目に会ったのは潮风が肌にからみっく真夏の午后だった あの日からあたしはレンが放つ引力高鸣る潮騒のようだった胸が波立 高く 高く高く 溢れた思いが声になる だけどあたしはレンの为に歌うことを决めたわせじゃない あたしはあたしの为に今日まで歌ってきたんだよ 跟莲第二次见面，是在一个海风轻抚肌肤,盛夏的午后.从那天起,莲散发出的吸引力,在我心中掀起了巨浪,波涛汹涌,高,越来越高.满腔的热情,化成了歌声.但是,我并不是为了莲,才决定唱歌的.我是为了自己,才一直唱歌到今天. あまりに突然で 目を闭じるのも忘れた これで身に覚えも出来たし 杀されてもいいかな 死んでもいいと本気で思った あたしはレンが欲しかったから あの日からずっと 事情太突然了,眼睛都忘了闭.这样就好了,死了也没有关系.我真的觉得,死了也没有关系.我真的很爱他,爱他爱得不能自拔.从那天起,一直到现在. ナナ、おれ东京行くから おまえはの好きに生きりゃいいさ と レンは 娜娜,我会去东京.你可以照你喜欢的方式,生活下去. レンはあたしに歌う喜びをくれた ギタ―を教えてくれた 生きる希望を与えてくれた だけどあたしはレンの为に何をしてあげられただろう このままべつに歌なんか歌えなくなつても レンと一绪に东京へいって レンの为にせめて毎日ごはんをつくって部屋を磨いてレンの子供を产んで そうするべきなのかもしれない それだって充分すぎる程の幸せじやないか 家族のいないあたし达にとって安らげる家を作る事は 梦を叶える事より必要なはずなんだ 莲带给我歌唱的喜悦,教会我弹吉他,也给了我生存的希望.但是,我能够为莲,做些什么事情呢?即使不能再唱歌,就这样的跟莲一起到东京去,为了莲,每天做饭,打扫房间,为莲生孩子,我也许应该这样做的,这样不就已经是十分的幸福了吗?对没有家庭的我们来说,建立一个安稳的家庭,比实现梦想,更加重要才对. レンと暮らして一年と三か月まだ雪が残る春の始まりに あたし达は终わった さよならはいわなかった だけど离れて暮らすことが二人にとって致命的なのはわかっていた 电话や手纸なんて価値がない 抱き合えなければ意味がない レンガ言叶にできない寂しさを夜毎あたしの中で吐き出しているのを感じていたから谁よりも深く感じていたのに 今でも时々后悔するレンのいないこの日常が全て梦の中の出来事に思えたりする 特にこんな雪の降りしきる夜は 和莲一起生活了一年又三个月,就在积雪残存的初春,结束了我们的关系.虽然没有说再见,但是我们都清楚,分开生活对两人都是致命的.电话或者信件,都没有意义,不能紧紧拥抱,就没有意义.莲那说不出来的寂寞,每晚都在我的体内释放出来,我可以感觉到.比谁都深刻的感觉到.现在偶尔在会后悔.没有莲的日子,偶尔都会觉得都是在梦境.特别是像这样下雪的晚上. レンと别れて一年と九か月もうすぐ二度目の春が来る 三月の二十歳の诞生日にはガんばった自分にプレゼントを买いに行こう东京までの片道切符 手荷物はギタ―烟草さえあればいい 和莲分开了1年又9个月,第二年的春天即将来临,在3月的20岁生日那天,我给努力的自己,买了一份礼物,到东京去的单程车票.手上的行李,只有吉他和香烟就够了. ============================================== 原文中没有标点符号，只好用"/"啦^^ ★娜娜好像一只任性的流浪猫一样，又傲慢又自由，可是，身上却负了无法痊愈的伤 ナナは気（き）ままな/ノラ猫（ねこ）みたいで/夸（ほこ）り高（たか）く/自由（じゆう）だけれど/愈（い）えない伤（きず）を负（お）ってたよね 乐天开朗的我，竟然把它当成很酷的事情，当然，我根本不了解那伤有多么痛楚。 能天気（のうてんき）なあたしは/それさえ/かっこいい事（こと）のように思（おも）ってた/それが/どれ程（ほど）の痛（いた）みなのかも知（し）らずに ★那一刻，几乎让人窒息的感动，根本没有办法以言语形容！ あの时（とき）の/息（いき）が止（と）まるような感动（かんどう）は/とても/言叶（ことば）では/言（い）い尽（つ）くせない 那一晚，我不断在心中反复祈祷，希望等待着娜娜的，是幸福的人生！ その先（さき）/ナナに待（ま）ち受（う）ける运命（うんめい）が/幸福（こうふく）であるように/あの夜（よる）/くり返（かえ）し祈（いの）ったのに 我…究竟为什么哭呢？可是，觉得心情好复杂。 何（なに）泣（な）いてんだろう/あたし/でも/なんか/胸（むね）がいっぱい 娜娜！那一刻，不知不觉握紧的手，我真的很想永不放开，一直到永远 あの时（とき）/知（し）らぬまに/つないでいた/その手（て）を本当（ほんとう）は/ずっと 握（にぎ）りしめていたかった/いつまでも/ずっと ★娜娜！犯过的错、受创的伤口，不是堵住就会消失的。 ねぇ|ナナ|犯（おか）した过（あやま）ちも 受（う）けた伤口（きずぐち）も|塞（ふさ）げば消（き）えるものじゃないから 我到现在仍然继续叫着娜娜的名字。无论如何的痛苦，都要叫到你回应我为止。 あたしは今（いま）もナナの名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）けている|どんなに痛（いた）くても|応（こた）えてもらえるまで 第一话 奈々独白：もう５月だと言うのに、夜風がやけに冷たく感じられたりして。山間にある私の生まれ故郷と大差ない、東京はもっと暖かいところだと思っていた。 奈奈独白：虽说已是五月，有时却感觉晚风异常的冷，和我出生的山镇没什么不同，原以为东京应该是更温暖的地方。 ナナ：東京つってもこの辺りは田舎だから。 奈々：って言うかさ、何気に気候が狂ってきてない？もう夏かと思うくらい暑い日があったり、冬に戻るのかってくらい寒い日があったり… シン：このまま地球はどんどん壊れてくるかな、心配だな… ナナ：私は、あんたのことよっぽど心配だよ、シン！破滅にまっしぐらだ！ シン：なぜ？あっ、電話だ！もしもし、まゆみさん？うん、大丈夫だよ、いまどこ？六本木？僕は今ちょっと郊外にいるんだけど…じゃ、タクシー使っていい？本当？やった！じゃすぐ行くね～申し訳ありませんが、急用が出きたのでお先に失礼します。 奈々：そう、気をつけてね！いろいろと… ナナ：シン、別にどう生きようとてめいの勝手だが、うちのバンド名を汚すようなへまだけはすんなだよ！ 奈々：ナナ！シンちゃんはまだ１５なんだから、そうな突き放さないで、もっと親身になってあげなきゃだめだよ！ぐれて暴走族とかに入ったりどうするの？ ナナ：は… 娜娜：也算是东京，不过这边是乡下了。 奈奈：说起来，最近的气候变得相当不正常呢，有时是像夏天一样的大热天，有时又冷得像回到冬天一样。 真一：[沉痛状]这样下去，地球会渐渐被破坏的，真让人担心……（小真你喷死我了orz||| ） 娜娜：你的事情更让我担心啦，真一！濒临毁灭了！ 真一：[无辜装]为什么？[真一手机响]喂喂，真由美小姐？嗯，没问题哦，现在在哪？六本木？（真一说这句话的时候嘴张得圆圆的超可爱> <）我现在在稍微郊外一点的地方呢，那我叫辆出租车可以吗？真的？太好了！嗯，那我马上就去。[对奈奈]对不起，有急事，我先走了。 奈奈：是吗，路上小心哦。 娜娜：真一，你想怎么生活是你的自由，但别作出损害乐队名声的蠢事！ 奈奈：娜娜！真一才15岁，不可以那样放任不理，必须站在父母的立场替他考虑！误入歧途，加入暴走族之类的怎么办？ 娜娜：[叹气，无语中……] 奈々：ね、シンちゃん、シンちゃんが何で家を出たのかは知らないけど、きっとよっぽど辛いことがあったんでしょう？継母に虐められた？ シン：継母？ 奈々：いいの！辛いことを無理に話さなくていいよ！てもね、シンちゃん、これだけは分かって、「女を甘く見ると痛い面に遭うよ！」 シン：はい、気をつけます。 奈奈：[转身对真一，贤妻良母状]真一，虽然不知道你为什么离家出走，但一定有过很痛苦的经历吧？被继母虐待？ 真一：继母？ 奈奈：没关系！不必勉强去谈痛苦的经历！不过，真一，唯独这点你要明白！“小看女人的话，最后一定会受伤的！” [一阵冷风吹过……] 真一：是，我会注意的。 这集是章司和奈奈分手的一集…… 第15话《家庭餐馆的修罗战尘》 奈々独白：もう５月だと言うのに、夜風がやけに冷たく感じられたりして。山間にある私の生まれ故郷と大差ない、東京はもっと暖かいところだと思っていた。 奈奈独白：虽说已是五月，有时却感觉晚风异常的冷，和我出生的山镇没什么不同，原以为东京应该是更温暖的地方。 ナナ：東京つってもこの辺りは田舎だから。 奈々：って言うかさ、何気に気候が狂ってきてない？もう夏かと思うくらい暑い日があったり、冬に戻るのかってくらい寒い日があったり… シン：このまま地球はどんどん壊れてくるかな、心配だな… ナナ：私は、あんたのことよっぽど心配だよ、シン！破滅にまっしぐらだ！ シン：なぜ？あっ、電話だ！もしもし、まゆみさん？うん、大丈夫だよ、いまどこ？六本木？僕は今ちょっと郊外にいるんだけど…じゃ、タクシー使っていい？本当？やった！じゃすぐ行くね～申し訳ありませんが、急用が出きたのでお先に失礼します。 奈々：そう、気をつけてね！いろいろと… ナナ：シン、別にどう生きようとてめいの勝手だが、うちのバンド名を汚すようなへまだけはすんなだよ！ 奈々：ナナ！シンちゃんはまだ１５なんだから、そうな突き放さないで、もっと親身になってあげなきゃだめだよ！ぐれて暴走族とかに入ったりどうするの？ ナナ：は… 娜娜：也算是东京，不过这边是乡下了。 奈奈：说起来，最近的气候变得相当不正常呢，有时是像夏天一样的大热天，有时又冷得像回到冬天一样。 真一：[沉痛状]这样下去，地球会渐渐被破坏的，真让人担心……（小真你喷死我了orz||| ） 娜娜：你的事情更让我担心啦，真一！濒临毁灭了！ 真一：[无辜装]为什么？[真一手机响]喂喂，真由美小姐？嗯，没问题哦，现在在哪？六本木？（真一说这句话的时候嘴张得圆圆的超可爱> <）我现在在稍微郊外一点的地方呢，那我叫辆出租车可以吗？真的？太好了！嗯，那我马上就去。[对奈奈]对不起，有急事，我先走了。 奈奈：是吗，路上小心哦。 娜娜：真一，你想怎么生活是你的自由，但别作出损害乐队名声的蠢事！ 奈奈：娜娜！真一才15岁，不可以那样放任不理，必须站在父母的立场替他考虑！误入歧途，加入暴走族之类的怎么办？ 娜娜：[叹气，无语中……] 奈々：ね、シンちゃん、シンちゃんが何で家を出たのかは知らないけど、きっとよっぽど辛いことがあったんでしょう？継母に虐められた？ シン：継母？ 奈々：いいの！辛いことを無理に話さなくていいよ！てもね、シンちゃん、これだけは分かって、「女を甘く見ると痛い面に遭うよ！」 シン：はい、気をつけます。 奈奈：[转身对真一，贤妻良母状]真一，虽然不知道你为什么离家出走，但一定有过很痛苦的经历吧？被继母虐待？ 真一：继母？ 奈奈：没关系！不必勉强去谈痛苦的经历！不过，真一，唯独这点你要明白！“小看女人的话，最后一定会受伤的！” [一阵冷风吹过……] 真一：是，我会注意的。 ========================================== [挥手绢送走了真一] 奈々：やれやれ～ ナナ：っじゃねえ！何も解決してねえだろう！しかもアドバイスしてどうするの！ 奈々：アドバイス？違うよ、あたしは警告を… ナナ：帰るわあたし、明日朝からバイトはいてるしね。 奈々：ナナ！そんな冷たいこと言わずに付き合ってよ！こんなとこ一人でいっても暇じゃん！ ナナ：本気で章司がバイト終わるまで待つ気なの？余裕であと１時間はあるよ～ 奈々：でも… ナナ：そんなことしなくても、後で家に来るっつうってたじゃん！ 奈々：でも、偶には健気な一面を見せろうって淳ちゃんが！ ナナ：はいはい、じゃ店の中で待ってよぜ～ 奈々：だめ！待ってなくていいって言われたのに、これ見越しに待ってのは逆効果的が… ナナ：だから帰ろうつってんじゃん！ 奈々：帰ったと思わせて実は待ってだってところが意外性があった男心を擽るんじゃん！ ナナ：くったらねえー 奈々：ナナには恋する乙女心が分からないんだ！ ナナ：分からねえな！私はそういう計算高い女は大嫌いだ！あんたがただ単純に章司のこと好きだから待つってんなら付き合うけどさ～ 奈々：それは…もちろん大前提としたあるけど… ナナ：だったら余計な御託を並べんなよ～大人しくしっぽ振って待ってろ！ 奈奈：安心啦安心啦~~ 娜娜：安心什么！不是什么都没解决吗！而且给他建议做什么？ 奈奈：建议？才不是，我是警告…… 娜娜：我回去了，明天一早还要去打工。 奈奈：娜娜！不要说那么无情的话，再陪陪我嘛！一个人呆在这样的地方好无聊啊。 娜娜：你真的想等到章司下班？还有差不多1个小时哦！ 奈奈：可是…… 娜娜：不必那么做，他不是说等一下回来家里吗？ 奈奈：可是，淳子说，有时也要展现自己很坚决的一面！ 娜娜：好好，那我们回店里等。 奈奈：不行！他说过不用等，却执意等在那里，会起到反效果吧。 娜娜：所以不是叫你回去嘛！ 奈奈：原以为已经走了，结果还在等他，给他一个意外惊喜，不就能够打动男人的心嘛！ 娜娜：无聊= = 奈奈：娜娜不了解恋爱中的少女心！ 娜娜：不了解。我最讨厌那样会算计的女人了！如果你只是单纯因为喜欢章司而等他，我就陪你。 奈奈：那……当然是第一前提了…… 娜娜：那就废话少说，乖乖夹起尾巴等着吧~~ ========================================== [奈奈着凉，娜娜把自己的大衣给她。] 奈々：ナナ！いいよ、ナナが風引いちゃう！ ナナ：そんなやわじゃねえよ～っつかあたし別に寒くないし。 奈々：うそ！今日は寒いって絶対！ ナナ：地元にいった頃の寒さに比べたら、東京なんか南国だよ～一年の半部は雪に埋れてるようなとこだっだから。 奈々：ナナの故郷ってそんななんだ！行って見たいかも、ナナが育った街。ありがとう、暖かい！ ナナ：うん。 奈々：章司さ、さっき話があるって言ってたじゃん、なんか妙に真面目な顔しちゃって、なんか気になって、家帰ってもきっと落ち着かないと思うし。ごめんね、付きあわせて。 奈々独白：私はそれ以上何も話せなくなって、ナナが小声で口ずさむ脈絡のない歌を聞き続けた。ナナの瞳は濁りがなくて、ろくに星も見えないこんな街より、真っ白い雪景色が似合う気がした。私は本当はとても計算高くて、何の見返りも期待せずに章司のことを待ち続けるほど、もう純粋じゃなっかた。でも、純粋の振りをした、ナナに嫌われたくなっかたから。 奈奈：娜娜，不用了，你会感冒的！ 娜娜：不会的，我并不觉得冷啊。 奈奈：骗人！今天绝对会觉得冷的！ 娜娜：和老家的寒冷相比，东京根本就是南国。因为那里一年当中有一半时间是被大雪掩埋的。 奈奈：娜娜的故乡是那样的啊，想去看看呢，娜娜生长的城镇。谢谢，好暖和。 娜娜：嗯。章司刚才说有话和我说，他的表情严肃得很奇怪，很在意……就算回家也肯定没办法安心。对不起，让我陪我。 [娜娜哼歌] 奈奈独白：之后我什么话也说不出口，娜娜一直随意地轻声哼着歌，娜娜的眼眸好清澈，比起这个不太看得到星星的城市，更适合纯白无暇的雪景。我真的很会算计，甚至连不求回报的等待着章司，也不再单纯，却仍装作单纯，因为不想被娜娜讨厌。 ========================================== [章司追着幸子从餐厅出来，抱住幸子] ナナ：何やってんのあんた！何なの、この女？ 章司：あ…彼女。 ナナ：は？！てめいには彼女が二人もいるか？いい身分だな、おい！ 奈々（想）：嘘だ！嘘だよこんなの！「話があるんだ。」何かの間違いだよ！「ごめんなさい！」章司がそんなことするはずない！ 幸子：やめて！ 章司：幸子！いいんだ、あっち行ってろ！ 幸子：章司に乱暴しないで！ ナナ：うんせい！ぼこぼこにしてやんなきゃ気が済まねえ！ 幸子：やめてよ！ ナナ：邪魔すんな！てめいには関係ねえ！ 幸子：関係ないのはそっちじゃない！ ナナ：そりゃそうだ… 幸子：殴りないなら私を殴りなさいよ！ 章司：こ、こら！ 幸子：好きになったのはあたしのほうだもん！彼女がいるって分かってても、どうしても止められなかっただもん！もう逃げもがかりもしないから、気が済むまで殴りなさいよ！ ナナ：いい度胸だ！ 章司：やめてくれ！ 娜娜：你在干什么呢？怎么回事，这个女人？ 章司：女朋友。 娜娜：啊？你这家伙，有两个女朋友嘛，还真了不起啊，喂！ 奈奈（想）：骗人！肯定是骗人的！“我有话和你说”，一定是哪里弄错了，“对不起”，章司……不可能做那种事！ [娜娜出手要打章司] 幸子：住手！ 章司：幸子！没关系的，到旁边去！ 幸子：别打章司！ 娜娜：烦死了！不把他打个半死没办法解气！ 幸子：别打他！ 娜娜：别碍事！与你无关！ 幸子：无关的人是你吧！ 娜娜：这倒也是。 幸子：想揍的话就揍我吧！ 章司：喂！ 幸子：是我喜欢上他的！虽然知道他有女朋友，仍然无法停止！我已经不想逃避，也不想隐瞒了，你就打到解气吧！ 娜娜：有胆量！（握拳头） 幸子：[石化中|||] 章司：别说了。 ナナ：ハチコ！何黙って見てんだ！てめいの喧嘩だろう？てめいがやれ！戦わなきゃ負けたぞ！てめいの男だろう！取り返せ！ 奈々：いらない…もう…顔も見たくない… 奈々独白：裏切りを許せるほど大人にはなれなくて、傷ついても縋り付けるほど一途にもなれなかった、私の負けだよ… 娜娜：阿八！你在旁边发什么呆啊！为你自己争口气啊！你自己来！不战斗的话，你就输了！那可是你的男人！把他夺回来！ 奈奈：不需要……已经……不想再见到他了。 奈奈独白：我还没有成长到能够原谅背叛，也无法做到，即使受伤仍然紧抓不放，是我输了…… ========================================== [奈奈抽到了trapnest演唱会的门票，两张第一排] 「２枚取ったから一緒に行く？」 奈々：ナナ…辛くても、生きてればいいことあるね。最前列だよ！ 奈々独白：今にして思うと、その頃の私はまるでつきに見放させた毎日で、そこまで籤運がいいわけなかった。あれは神様がナナのために用意してくれたチケットだっだね。 “有两张的话就一起去吧！” 奈奈：娜娜……就算在痛苦，只要活着就会有好事情呢。第一排哦…… 奈奈独白：现在回忆起来，当时我厄运连连的每一天，不可能有抽到票的幸运，那是神为了娜娜所准备的票吧！ 第16话《BLAST首次演出》 奈々独白：あの頃、私は誰かを上手に愛することもできないのに、誰かに愛されたくてしかたなかった。 奈奈独白：那时，我没办法好好去爱谁，却奢望着被爱。 [淳子和京助去Jackson，碰到章司] 淳子：何こそこそしてんの、章司？ 章司：俺のことは気にするな、前回で消えたキャラだから。 京助：いや全然消えてねし、丸見えだし。 章司：そんなはずは… 京助：一緒に飲もうぜ！ 章司：危ない…！ 淳子：甘いわね～さんざん視聴者から嫌われて、罵られても登場しなければならない苦痛を味わうといいわ～ 章司：来るんじゃなかった、Jackson… 京助：バイトは？休み？ 章司：いえ、golden week中は、夕方、上がりなんです。 京助：普通に喋ろうよ。 淳子：奈々の様子見て来たよ。あんた相当恨まれてるし、余計なことしないで、そっとしどいたほうがいいよ。 京助：何？余計なことって？ 淳子：いえ、章司がさあ、こんな分かれ方災厄だし、一遍奈々とちゃんと話したいっていうから。 京助：話すって、何を今さら。 淳子：言い訳とか？ 章司：いや！言い訳とかじゃなくて…ただ、せめてちゃんと謝なきゃと思って… 淳子：止めときなって！奈々のところに戻る気がないなら、きっぱり縁を切るべきだよ！ 京助：そういうどっち付かずの態度が奈々も幸子も傷つけたんだろう。懲りねえやつだな。 章司：うん… 京助：お前が奈々に謝りたいのは優しさじゃねえ、単に謝って自分がすっきりしたいだけだろう？ 章司：あ！ 淳子：京助、あんたも相当ずけずけ言ってるよ。 京助：そう？いいんだよ～女には優しく、男には厳しくが俺の基。 淳子：躲躲藏藏干什么呢，章司？ 章司：[闪亮]不用在意我，我是在上一集就消失了的角色。 京助：根本没有消失，还彻头彻尾能看见呢。 章司：怎么可能…… 京助：一起喝一杯吧。（拽章司） 章司：危险… 淳子：真爽啊，可以体会到被观众骂的狗血喷头，还不得不登场的痛苦。（周围飘雪花中=w=） 章司：不应该来Jackson的……TAT 京助：今天不用打工吗？休息？ 章司：不是的，黄金周期间，工作，傍晚，就结束了。 京助：你说话正常一点||| 淳子：我刚刚去看过奈奈了，她相当恨你，你最好不要做什么多余的事情，什么都不要管比较好。 京助：什么？多余的事指什么？ 淳子：因为章司觉得这样的分手方式糟透了，肯定想再和奈奈好好谈一次。 京助：事到如今还有什么好谈的啊…… 淳子：解释之类的…… 章司：不是的！不是想解释！只是……觉得至少应该好好向她道歉。 淳子：叫你千万不要！既然不想回到奈奈身边，就该彻底断绝关系。 京助：那种忧柔寡断的态度，会同时伤害到奈奈和幸子的，真是不吸取教训的家伙。 章司：嗯… 京助：你想向奈奈道歉并不是温柔，只是想让自己好过一些而已。 章司：啊！ 淳子：京助，你也相当直言不讳嘛。 京助：是吗，没关系，对女人要温柔，对男人要严厉，这是我的宗旨。（浪云：啊，我终于体会到了，京助你才是这部里最好的男人啊> <） ======================================= [这是在奈奈说了“不需要，男朋友什么的，我再也不要恋爱了”之后，对娜娜热情的表白or我说你们两个真的没问题么= =] 奈々独白：私にはナナがいるし、ナナがいれば寂しくない。女同士だから変な気もつかわなくて済むし、妙なやきもちとかも焼かなくて済むし、安心してずっと一緒にいられるもん。それに比べて、恋は疲れるし傷つくし、消耗品だよ、もううんざりだ。私が欲しいのは彼氏じゃなくて、私を守ってくれるナイトなの。だけど、現実にはそんな男いないくらいもう分かってる… 奈奈独白：我已经有了娜娜，只要有娜娜在，就不会寂寞，而且都是女孩子，不必有奇怪的顾虑，也不会有奇怪的嫉妒，可以一直安心的在一起。与其相比，恋爱又累又伤人，是消耗品，已经受够了。我需要的不是男朋友，而是守护我的骑士。然而，我已经清楚知道，现实中并不存在这样的男人。 ======================================= [奈奈看着美里和娜娜很亲密，嫉妒中||] 奈々：「取らないでよ…」 ナナ：ハチ？ 奈々：「みんなして私の居場所を取り上げないで！」まだこの子をここに留めるつもりなの？ここは私の家でもあるんだから、勝手なことばっかしないでよ、ナナ！ ナナ：あ…！ 奈々独白：その時、てっきりナナは怒り出すかと思ったのに、叱られた子供のような顔をした、思い返すたび胸が痛む。あの頃、私がもう少し大人で、ナナの弱さに気付いてあげていたら、今とは違い未来があったの。 奈奈：不要夺走…… 娜娜：阿八？ 奈奈：“（想）不要都来夺走我存在的空间！”又想让她住在这里吗？这里也是我的家，不要总是这么任性啊，娜娜！ 奈奈独白：那个时候，我以为娜娜一定会发火，可她的表情却像一个被训斥的孩子，每次回想都觉得心痛。那时如果我能更懂事一些，察觉到娜娜的脆弱，未来会与现在有所不同吧……