田野与文献：华南研究资料中心通讯 第21期

????? ?????????? ?????????? South China Research Resource Station Newsletter ?????????????? ?????????????? ???* ???????????? ???? ????????????????????? ?? 1865????(Miche)??????????? ????????????(Philippe)??????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? ?????? ?????????????????????? ???(Rue des Marins)??(??????????B ????)?????????? 1866?????? ????????(De Lagrandiére)???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????(?????????????? ????????)?????????????? ?????????????????????? ????????????? ?? ???? ??1898????? 100????????? (Dé pierre)?????????????????? ?????????????????????? ??(Tabert)????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? 1900? 12? 3 ??????? ?????????(Mo ssar d)???????? 1902??1?10??????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?1934??????????????????? ????????? 1953????????? *??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????1963?????????????1965??????????? ?????????????????1973??????1974???????????????????????? ??????????????????????????1978??????????????????????1980 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?2? ?????????? ??????2000.10.15 ???????????????????? ?? ?1953???????????(Robert Lebat)??? ????????????????????? ??????????????? ? 1954???????(Joseph Giumet)?????? ????????????????????? ??????????????? ? 1960??????????????????? ???????????? ? 1962??????????????????? ???????????????????? ????????? ? 1963????????????(Merkebeke)?? ????????????????????? ????? ? 1968??????????????????? ????????????????????? ??( Lajeune)??????????????? ????? ? 1974?????????????? 1965??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ? 1975?????????????8000???17 ?????32??????????????? ?????????????118?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???? ?????????????????????? 1976? 7? 19???????????????? ???????????????????? ??1978?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????? 4 ????? 15????? ??????????????????? ??(???????????????? ?)? ?????????????????????? ???????????? 22?????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????1990????????125????? ??????????????????? ????? 2000??????? 135??? ?? 100???????? 1954????? ??????????????????? (??????????????????? ??? 2000?????????????? ????) ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ??????2000.10.15 ?3? ?????????????? ????????????? ??? ???????????? ???????????? 135?????? ??? 100????????????????? ?????????????? ???? ??????(Cochinchine)????????? ????????? 1865????????(Vicaire Apostolique)??(Miche)????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????(S t. P aul de Chartres)??????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? 1866 ???????????????(de Lagrandiére)? ?(dô dóc)?????????????????? ?????????????????????? ??(T ravauxpublics)?????????????? ?????????????????????? ?????(????????????????? ????????????)? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? (???)????????? ????????????? ????????1866??????? 1913 ????????? 1917????(Poit ier)???????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? 1869?? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? 1869????????????????? (Rér u i Delpech)??????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????? 1871????????(St.Paul de Chartres)?? ?????????????????????? (Mére Benjamin)???????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????(Rerui Delpech)??????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????? ?4? ?????????? ??????2000.10.15 1873?????????????????? ?????????????????????? ?????????? 1869? 1873??????? ????????????? ???????( L eV in ce nt )??????? 1873?? 1875???????????????? ?????????????????????? ??(Derval)??????(Humbert)??????? ??????? 1876????????????? ????????(Jacquemin)?????????? ????(Colombert)?????????????? ?????????????????????? ????????????????????? 1879????(Br illet)????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? 1881?????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????1967????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Harmonium)?(?????????????)??? ?????????????????????? ??????????? ??1884????(H irb ec)?????????? ?? 1885??????( Joseph Mart in)????? ???? 1890????(Lucien Mossard)????? ??(?????????????)??????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? 1898???????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????? 1890?? 1891????? ???????????(Bout ier)?? 1891??1895 ?????????(Moreau)??? 1895?? 1898 ?? 1898?? 1900?????(Nariette)????? ?????????????????????? ? 1898??????????????????? ??????????????????????? ??????? ??1898?????????(Dé pier re)????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????2000.10.15 ?5? ????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????? 1898??????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????1898????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? 1900?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????(??)???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? 1902?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?6? ?????????? ??????2000.10.15 ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? 70????? 1900???????????????????? ????? 60????? 1903????????? ????????????????????? 50 ????? 1903????(?????????? ?????????? 1929?????????? ?????????????? 1?? 20???)? ???????????(Marselle)???????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????(???????? ?????????????????????)? ?????????????????????? ????????????1902??????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? 1902????????? 1917????? ????????????????????? ???????? ????? ??1902?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? 1917?? 1,472??? ?????????????? 1915?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?? 1917?????????????????? ????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????(??) ?????????? ??????2000.10.15 ?7? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? 1???????????????? 2? ???????????????????3 ?? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? 1923?? ?????????????????????? ???? 4 ????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ? 5 ??? ???????????????????? ?1865-1937?? 1921???????????? ??????1 9 2 4 - 1 9 2 5????????? ?????????????????????? ??????????? 6 ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? 7 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??????1870-1943??????????? ?????????8????????????? ??????????? 9 ???????1897? ?????????????????????? ??1904?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????? 1921??????? ????????????????????? 1924???????????????? 10 ??? ??????? 1924? 1929?????????? ?? 1933???????????? 1941???? ???????????????????? 1943 ????????????? 74?? 11 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????? 1 2 ??????????????1920??????? ?????????????????????? ??????1934??? 1937?????13 ??? ?????????????????????14 ? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?? 15 ??????????16 ????????? ????????? 1999??????????? ?????????????????????? ???????????????1854?????? ?????? 1904?????????????? ??????????? 17?????????? ??????????????????? 1920? ??????????????????????? ??? 1931????????????????? ?????????????? 1932?????? ??????????????????????? ??????1940????????????? ??????????????????????? ????????? 18 ???? 1933?????? ?????????1935?????????? ??????????????????????? ??? ?????? ?????? ?8? ?????????? ??????2000.10.15 ?????????????????????? ??????????????????????19 ?????????? 1939?????????? ??? 20 ? 2 ? ? ? ? ? ??????????????????1909? ?????????????????????? ????????? 1921??????????? ???1927???????1935??????? 1930???????????????????? ????????? 21 ???????????? ????????????????????? 1917????????21????????40??22 ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? 231929????? ?????????????????????? ???????? 1931???????????? ?????????????????? 1932?? ?????????????????????? ???? 1942?? 24 ? 3 ? ? ? ? ? ?????????????????????? ????????????????????? ??????? 1914????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?? 251933-1936??????????????? ?????????????????????? ???????????? 26 ????????? ?????????????????????? ????????????????1940??? ???????????????????? ?1931??????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? 1931???????????? ???????????????????27 1935? ?????????????????????? ?????? 28??????????? 1940?? ?????????????????????? ??? 29 1941???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????30 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????? 31 ??????? ???????????? ???????1930- 1942???????????????????? ??????????????????1942- 1992???????????????????? ???????????????????1992? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? 32 ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? 33 ? 1951???? ?????????????????????? ???????????????????? 34 ?????????????????????? ?????????????????????? ??????? 35?????????????? ?????????????????????? ??????????????? 1941????? ????????1946?? 50???????? ?????????????????????? ?????????? ??????2000.10.15 ?9? ?????????????????????? ????????36 ??????????????????? 1933? 1942???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? 1931?????131????????????? ?????????????????????? ??????????????? 1933????? ?????????????????????? ??????????? 371936???????? ?????????????????????? ????? 38 ???????????????? ????????????????????? ?????????39????????????? ????????????????????? 40 ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????411940 ?????????????????????? ???? 42 ???????????????? 1942???????????????????? ?????????????????????? ???????? 43 ????????????? ?????????????????????1943 ???????????????????? ????????????44?????????? ?????????????????????? ?????????????????1933??? ?????????????????????? ??? 45 ?????????????? 1938?? ?????????????????????? ???????????????? 46 ????? ???????????????????1930- 1970???????????????????? ????????????????? 1978??? ?????????????????????? ????????????????????? 47?????????????????????? ?????????????????? 1989?? ?????????????????????? ??????????? 48?????????? 1999??????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????49 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????50?????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????51? ?????????????????????? ???????????? 1981??1984??1987 ?????????????????????? ??????????? 52?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?? ????????????????????? ??? 53 ?????????????????? ???????????????? 1971???? ????????????????????? ??????????? 54 ????????????????? 1 9 7 0 - 1992???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? 55 ??? ?????????????????????? ??????????????? ?????? ?10 ? ?????????? ??????2000.10.15 ??????????????? 56 ?????? ?????1921???????????1924? 57??????? 1930???????????? ???? 58????????????????? ????????? 59 ??????????? ???????? 1960???????????? ?????????????????????? ??????????????? 1960????? ?????????????????????? ????? 1921??????????????? ?????? 60 ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??? 1 ????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????2000?? 2 ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????2000???? ?? 3 ??????????????????????? ????????????????2000???? 4 ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????1998??14?21? 5 ?????????????????????? ??????????????????????? ????1990???????????? 6 ?????????????????????? ??????????1995??????????? ??????????????????????? ?????1961??245-246? 7 ??????????????????????? ????????????????????? 8 ???????????9??45? 9 1892????????????????????? ???????????????????? ??????????????????1972? ?21? 1 0?????????????????????? ?????22? 11 ??????????????????????? ????30?????1995??992?????? ???????????????????? 1971??4-8???????????????? ??????????????1991??95? 12??????????????????1915? ?????????????????????? ??????????? 13???????1 ?????????????? ????1974?????5? 14 ??????????????1939?????? ????? 15 ?????????????????????? ???????16????????63-64?? 19??????38? 16???????30?????1995??992? 17?????????????????????? ????????1987??56-57? 18????????????1978??362,364? 19????????????1949??? 20??????????1939????1986???? 21 ????????????????????? ?????????????????????? 1955??1-4? 22 ??????????????????1960? ?????????????????????? ?????????????????????? ??1996??189? 23 ????????????????????? ??????2-3? 24 ?????????????????????? ?????1963??7???????????? ?????1842-1941?????????? 1975??226? 25 ????????????????????? ????????95? 26 ????????????????????? ??????3? 27 ???????18??????4 1 ? 28 ???????????????????75? ?????????? ??????2000.10.15 ?11 ? ???????1995??24-25? 29 ??????????????????75?? ???????24-25? 30 ????????????????????? ?75?????????38? 31 ????????????????????? ?????????????????????? ???????????2000??56-71???? ????????????????????11?? ??????????1960??20??????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???1980??35-40????????????? ????????????????????2000 ?? 32 ?????????????????????? ???420? 33 ????????????????????? ?????????????????????? ??????40? 34 ????????????????????? 1951???? 35 ?????????????????????? ??????1988??66? 36 ?????????????????????? ?????????????????????? ?????1954??26? 37 ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? 8? 38?????????????????????? ???????95? 39 ?????????????????????? ?????????????18? 40 ????????????????????? ????1971??6? 41 ????????????????????? ??????9? 42???????????1940??????? 43 ????????????????????? ?????6-7? 44 ??????????????????????? ??????????? 45??????????????????? 3? 46 ????????????????75???? ?????24? 47????????????????????? 1998??23-26? 48???????????????????3? 49???1999???????277? 50 ????????????1950-1954?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????1947??? 51 ????????????1958??20???? ?????????????????????? ???1971??48-51? 52??????????????????????? ???????2000??30?60-62? 53 ?????????????????????? ??????1995??521-522? 54 ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????? ??????????? ????????? ????????????????????? ??????????2? 55 ?????????????????????? ?????????????????????? ????????41? 56 ?????????????????????? ??? 57 ??????????????????????? ?????????????????????? ???????100?107? 58????????????1930???????? ??? 59 ?????????????????????? ?????????????????????? ????????41? 60 ????????????????????? ????????????16? ?12 ? ?????????? ??????2000.10.15 ?????????????????????? ???? (Hong Kong Council of Women ???? ?????)???